Darkwing Duck Darkwing Duck S01 E022 Double Darkwings
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00My dear sweet Granny Whammy.
01:10What's the matter, Jake? Scare your own Granny?
01:13I love that woman.
01:17Did you get it?
01:18Right here, Granny. 17th Slytherin Slime Toad, just like you said.
01:24Boy, Granny, that potion smell like rotten possum gizzards.
01:28Oui, c'est des gizzards rotten possum. C'est le bonheur.
01:31L'eau de potion est au-delà d'eux.
01:34Bayou Bayou, Poochie-Koo.
01:37Potion puissante en cours.
01:40C'est lui, le crétin en bas qui a ruiné mes plans en bas.
01:48Tu veux l'obtenir, crétin?
01:50Tu dois l'attraper dans le visage avec cette poudre d'oxygène.
01:53Mais souviens-toi, il n'y a qu'une seule solution ici.
01:57C'est sûr que c'est gentil de m'aider. J'aime ça, Granny.
02:00Tu sais pourquoi je fais ça, n'est-ce pas, Jumbalaya Jake?
02:03Parce que je suis ton grand-enfant préféré?
02:06Non, parce que tu vas me payer 10 000 dollars.
02:10Tu es folle, Granny. Tu dis 10 000 dollars?
02:13C'est vrai.
02:15Et si tu ne payes pas,
02:17alors disons que je peux faire une potion puissante à partir d'une poudre d'oxygène.
02:22Ah ah ah ah ah!
02:24Dumbo, tu as gagné!
02:26Reste là!
02:27Doucement!
02:31L'objectif de ces exercices est que tu améliores tes compétences en tant que décoy.
02:36Pas le clown.
02:38Compris, D.W.
02:39Nous allons maintenant pratiquer la manoeuvre incroyablement difficile que j'appelle
02:42le double-reverse-pattel-drop-boom-boom-kick.
02:47Maintenant, fais-moi le double-reverse-pattel-drop-boom-boom-kick.
02:50Bien, c'est parti.
03:01Comment ça va?
03:09Il manque toujours du travail.
03:13N'avons-nous pas assez entraîné, D.W.?
03:15J'ai faim.
03:16Prenons une pause.
03:18Le crime ne s'arrête pas pour des burgers, L.P.
03:20Peut-être que c'est pour ça que les crocs sont si craquants.
03:22Faites attention.
03:23Pour que Darkwing décoille à tout le monde,
03:25vous devez être familier avec la technologie de combat de crime de l'art.
03:29Comme ça, bébé.
03:31Tout d'abord, pratiquons en tirant le câble de grappellage le plus utile.
03:34Wow, merci, D.W.
03:36Vous ne me laissez jamais...
03:38Oups.
03:39Qu'est-ce que tu veux dire?
03:40Oups.
03:41Vous savez, ça pourrait être un bon moment pour prendre une pause.
03:45Génial, il y a un gros hippo juste autour du coin.
03:51Nous sommes de retour dans la ville, Gumball.
03:53Et juste à l'extérieur, un téléphone arrive,
03:55tout comme je l'ai imaginé.
03:57Maintenant, je vais prendre son bouclier
03:59et le mettre sous ma contrôle.
04:01Je vais nettoyer cette ville comme si c'était un bébé.
04:05Gumball, arrête de bouger.
04:07Nous avons un trajet d'adoption.
04:14Oh, mon dieu.
04:16Rien de comme un lousi-anabasco au cayenne-papillon.
04:20Ce n'est pas assez chaud.
04:33Oh, oui.
04:34Oh, ça va prendre son attention.
04:41Oh, c'est le centre de la ville.
04:43Il va falloir répondre à Darkwing.
04:45Nous avons un vrai hotline.
04:50Il est temps de sortir et de parler à quelqu'un.
04:55Tu es sûr de ceci, D.W.?
04:57Bien sûr que je suis sûr.
04:58Je vais démontrer comment défiler un attaque de surprise.
05:01Maintenant, dès que je tourne le coin, attaque-moi avec ce bouclier.
05:04Mais je ne veux pas te faire mal.
05:07Je ne m'inquièterai pas de ça.
05:10Il doit y avoir un appel à long terme.
05:15Pourquoi as-tu fait ça?
05:18Désolé, D.W., mais tu m'as dit de te battre sur la tête quand tu...
05:21Tu n'as pas vu la grande lumière?
05:23Non, mais je ne suis pas celui qui a été attrapé.
05:27Ça a l'air comme la source de tous les problèmes.
05:30Et une excellente opportunité d'employer Darkwing D.Coin.
05:33Tu vas d'abord entrer et distraire les meubles de téléphone.
05:35Ensuite, je vais apparaître et faire mon travail.
05:38D'accord, D.W.
05:41Viens dans ma balle, mon garçon.
05:46Je suis l'arbre qui flotte dans la nuit.
05:49Je suis le chargeur qui triple ton billet.
05:55Tue-moi, Darkwing!
05:57Tue-moi!
05:58Je vais te pulvériser.
06:00Watchman, qu'est-ce que tu...
06:03Désolé, D.W., je crois qu'ils sont partis.
06:06Ce n'est pas de ta faute, L.P.
06:08Je ne devrais jamais avoir envoyé un D.Coin pour faire le travail d'un héros.
06:15Wouhou, mon garçon!
06:17C'est l'heure d'amener cet arbre à un garçon!
06:26Tu ne vas pas te changer de ton uniforme de D.Coin, Watchman?
06:30Oui, dès que j'ai l'énergie de mettre mes jambes.
06:34C'est un jour difficile, D.W.
06:36Chaque jour est difficile lorsqu'on lutte contre le crime.
06:40Bayou, bayou, houchi-cou!
06:43Come here, critter, jambalaya, jay-pon, you!
06:48Marry me!
07:05Je l'entends venir, Gumball!
07:11Tu m'as appelé?
07:13Bien sûr que oui! Tu es mien maintenant, garçon!
07:20Il y a quelque chose de sale dans ce bois!
07:23Juste comme je le pensais!
07:24Ce n'est pas un article sincère!
07:26J'ai choisi le mauvais critter, Gumball!
07:28Je dois y retourner pour me réparer une autre santé et une potion!
07:32Mais souviens-toi, il n'y a qu'une seule aide et une potion!
07:36Et il n'y en a plus!
07:44Tu as raison, Gumball!
07:45C'est mieux d'aller à la baie sans un pédale!
07:47Oh, enlève-le, Gumball!
07:49Il n'est pas utile pour nous tous!
07:52Aïe!
07:59Qu'ai-je l'air de Gumball?
08:00Un grand flamme-tête?
08:03Et je pensais que je t'avais dit de t'en sortir!
08:18Attends, il y a un croc là-bas qui croque en seconde!
08:22On a quelque chose de spécial ici, Gumball!
08:26Ce garçon va nous aider à détruire la réputation de ce petit Darkwing Duck!
08:30En plus, il va nous faire un délire d'argent!
08:34Maintenant, fais exactement ce que je t'ai dit de faire!
08:37Oui, maître!
08:39J'adore quand il dit ça!
08:46Qu'est-ce que c'est que ça?
08:51Je suis le terrorisme qui frappe dans la nuit!
08:56Je suis l'âne dans votre doigt de clavier!
08:59Je ne comprends pas, Darkwing Duck! Qu'est-ce qu'il y a?
09:03Votre temps est ce qu'il y a, à moins que vous donniez l'argent!
09:07Nous interrompons notre programme régulier pour vous montrer de l'enregistrement
09:10pris auparavant aujourd'hui par une caméra de sécurité bancaire.
09:12Darkwing Duck continue son règne de terrorisme qui frappe dans la nuit!
09:18Seuls quelques instants auparavant, Darkwing Duck a tué un couple de 70 ans,
09:21de tous leurs valables!
09:22Qu'est-ce qu'il se passe maintenant, Darkwing Duck?
09:24Tu voles du candy d'un bébé?
09:33C'est Dan Gander qui vous rappelle de fermer les portes!
09:36Darkwing Duck est sur le point!
09:39Ma réputation de terrorisme a été détruite!
09:41J'ai été défilé! J'ai été défaillé! J'ai été...
09:45... défilé!
09:47Est-ce que c'est la bonne façon pour finir ma carrière illustreuse?
09:50Pour avoir mon bon nom dégagé dans le mouillage par un mec dégueulasse,
09:54pas bon, dégueulasse, dégagant, dégagant, dégagant!
10:01Launchpad! J'ai cherché vous partout!
10:04Quelqu'un se trouve en train de commettre des crimes,
10:06en prenant la forme de Darkwing Duck!
10:09Champalaya Jake!
10:11Et son comical, votre dangereux Alligator Gumbo!
10:14Dans le flash, je vous le garantis!
10:18Sortez de ce Duck médaillé! J'ai envie de le voir toute l'heure!
10:23Allez, Launchpad, nous devons l'arrêter!
10:25Qu'est-ce que tu veux dire, nous?
10:32Launchpad, tu ne me connais pas? Qu'est-ce que tu fais?
10:35Sortir du Duck médaillé!
10:39Tu te souviens de l'attaque de boum-boum avec le paddle-drop?
10:43Qu'est-ce que tu veux dire, je me souviens pas?
10:45J'ai un copie! Pas à mentionner que j'ai deux comptes de dépense et...
10:52Alors, j'ai le droit.
10:55Ça a l'air comme si tout le monde était sorti de toi, citoyen!
10:58Mais juste en cas!
11:01C'est la police!
11:03Arrêtez vos armes! Vous êtes arrêtés!
11:06Oh-oh! On dirait qu'il est temps de faire la baie!
11:14Allons-y, Gumbo!
11:19Je suis heureux de vous voir, les gars!
11:21J'ai toujours dit que St. Canard et le Duck médaillé
11:24font l'impeccable combinaison!
11:26Le Duck médaillé! Vous êtes arrêtés!
11:28Vous avez le droit de rester silent!
11:30Vous ne comprenez pas! Je suis innocent!
11:36Maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire par le long bras de la loi!
11:39Comme un criminel commun, le Duck médaillé est arrêté et emprisonné!
11:43Mais il refuse d'être victime d'injustice!
11:46Marquez mes mots! Cette prison n'est pas assez grande pour m'attendre!
11:51Peut-être pas, mais vous serez dans cette prison!
11:59Oh!
12:07Ah!
12:08C'est un beau raccourci que tu as eu pendant tous ces années, Darkwing Duck!
12:12Qu'est-ce que ça veut dire?
12:14Prétendre être un héros!
12:17Toi, tu étais probablement sur le bateau toute l'année, hein?
12:19Ecoute-moi, toi, le meurtre de la loi de Thelonius!
12:22Je n'ai jamais commis un crime dans ma vie!
12:24Oh, ouais?
12:25Alors, pourquoi es-tu dans ce club de pays avec le reste de nos mecs?
12:31Psst! Je ne sais pas qui est responsable,
12:34mais j'ai été frappé! Je suis complètement innocent!
12:42Oh non!
12:43Hey, les gars! Ce mec est innocent! Il a été frappé!
12:49Qu'est-ce que Darkwing Duck pensait que j'étais frappé, tu sais?
12:52Moi aussi, j'ai été frappé!
12:53Moi aussi, j'ai été frappé!
12:58Vous planifiez de retourner au travail bientôt?
13:03Oui, monsieur Rupert!
13:09Bonjour!
13:12Je vais vous donner des conseils gratuits!
13:14Ne vous en faites pas avec Rupert, il vous enverra une boîte!
13:16Oh, quelle boîte?
13:19Vous ne voulez pas le savoir?
13:21Oui, je veux le savoir!
13:25Maintenant, qui est le meurtre de la loi de Thelonius?
13:33Je veux que vous voyiez tout ça!
13:36Vous ne jouez pas par mes règles, vous serrez dans la boîte, comme lui!
13:44Cette fois-ci, la boutique de boulot ça va être génial!
13:50Granny!
13:51Qu'est-ce que c'est!
13:53Si je savais que tu allais venir, je ferais de la imitation de maille!
13:55Où est mon argent, Jambalaya Jake?
13:58Regardes, Granny! Je vais te faire mon promesse!
14:01Je t'en promets, je t'en donnerai de l'argent très bientôt.
14:04Tu devrais. C'est ta dernière chance, Eliade.
14:08J'adore cette femme.
14:11Darkwing Duck, falsement emprisonné pour des crimes qu'il n'a jamais commis.
14:14Essayant d'obtenir sa liberté en utilisant seulement une cuillère, il est sorti de la salle de repas.
14:18C'est juste ma chance qu'ils ont servi de l'espresso aujourd'hui au lieu de la soupe.
14:32Uh-oh.
14:35Tenez-le là, Darkwing Duck!
14:40Malgré les yeux étouffés, Darkwing Duck refuse de perdre de l'argent.
14:43Il cherche dans son poche une arme, mais ne trouve que...
14:46du sable.
15:01Merci, merci!
15:03Mais maintenant, je dois prendre mes libres.
15:06Votez! Pas si vite!
15:09Ceux-ci sont pour vous!
15:14Ah, oui, mon garçon!
15:16Ça, c'est la vie!
15:22Granny, Wabbit, c'est vous?
15:24Non, je suis le terrorisateur qui bat dans la nuit!
15:28Je suis le courant de la vengeance qui brûle dans votre sable!
15:33Je ne sais pas comment tu es sorti de la salle de repas, mon garçon,
15:37mais maintenant, on va se battre de homme en homme!
15:40Et c'est lui qui va te battre!
15:42Prends-le, mon garçon! Ruine-le!
15:51Maintenant, on va nettoyer ce troublemaker pour le bien!
15:58Qu'est-ce qui se passe?
16:01Allez, les garçons!
16:02Maintenant, on va nettoyer!
16:08Le Darkwing Duck s'émerge des eaux brûlantes du sable!
16:12Maison de la triomphe!
16:15Il doit y avoir un système de traitement d'eau!
16:17Ruine-le!
16:20Retourne, mon garçon! Ne le fais pas!
16:22Laisse-moi!
16:25On va s'amuser!
16:28Qu'est-ce qui se passe ici?
16:30Qu'est-ce qui se passe, Jakester?
16:32Un froc dans ton nez?
16:36Ribbit!
16:37Granny Whammy?
16:38Ribbit!
16:39C'est vrai!
16:40Où est mon 10.000 smackeroonies?
16:42Je l'ai, Granny!
16:44C'est dans le sac!
16:45Ribbit!
16:46Retourne-moi dans ma salle de repas pour que je puisse le récupérer!
16:51Ok, Jake, mais pas de bêtises!
16:53J'ai ton scumbo sur la queue!
16:58Ne t'inquiètes pas, Granny! Je reviendrai plus vite que le poisson dans la salle de repas!
17:01C'est plutôt rapide!
17:03C'est parti, Granny!
17:05Allons-y, Gumball! Nous devons y aller!
17:08Juste un moment!
17:11Rien dans ce sac, mais des boules de poisson et des pieds de poisson!
17:15Viens ici, Gator!
17:17Tu es mien maintenant!
17:20Gumball! Tu as gardé un peu, non, Jake?
17:23Oh, oui!
17:25Bien, ton Gator est smart assez pour le sauver,
17:28mais ça ne t'excuse pas d'essayer de perdre de l'argent que tu m'as promis!
17:32Qu'est-ce que tu vas faire à moi, Granny?
17:34Rien, Gumball, Jake!
17:36Parce que je suis ton préféré comme grand-père?
17:39Non, parce que ces garçons de la ville vont t'envoler bien,
17:42une fois que j'ai terminé cette affaire!
17:44Mais, Granny, tu peux!
17:46Juste regarde-moi!
17:48Paiou! Paiou! Houchikou!
17:51Envoie le spell, c'est ce que je vais faire!
17:54Allons-y, Gator!
17:56Launchpad, tu vas bien?
17:59Je ne sais pas ce qui se passe, D.W.,
18:02mais je n'ai qu'une chose à dire.
18:04C'est dangereux!
18:06Bien joué, D.W. D.Coin!
18:08Oh, Gumball, j'entends le vent!
18:12C'est ici, Gumball!
18:18Je suis le terrorisme!
18:20C'est le flambeau de la nuit!
18:23Vous voulez vous battre?
18:25Je vous tue avec une main derrière mon dos!
18:28D.W., faites ce double repas!
18:30C'est ce que je vais faire!
18:32C'est ce que je vais faire!
18:34C'est ce que je vais faire!
18:36C'est ce que je vais faire!
18:38C'est ce que je vais faire!
18:40Faites ce double repas!
18:42C'est ce que je vais faire!
18:44Et vous pouvez le faire aussi, Launchpad!
18:46L'abilité est à l'intérieur de vous,
18:48si vous croyez uniquement en vous!
18:58Bien joué, Launchpad.
19:00Launchpad?
19:02D.W., je pensais que vous aviez dit
19:04que l'abilité était à l'intérieur de moi
19:06si j'avais juste cru en moi.
19:08Mais c'est un peu plus profond que je pensais.
19:11Dan Gander avec un exclusif, les gars.
19:13En suivant un conseil anonyme,
19:15la police a apprécié Darkwing Duck
19:17et son accomplice.
19:21Dans un instant, ils sortiront
19:23et nous apprendrons l'identité secrète de...
19:26Je ne le crois pas!
19:28C'est le flambeau de la nuit
19:30de Jambalaya Jake
19:32et de son copain alligator, Dumbo!
19:35C'est Dumbo!
19:40Comme ce rapporteur l'a suscité tout au long, les gars,
19:43Darkwing Duck n'a jamais commis ces crimes.
19:46Ce sont ces deux imposteurs
19:48qui essaient de détruire sa réputation.
19:50C'était bien pensé, D.W.,
19:52en se déguisant comme nous.
19:54Je pense que oui, Launchpad.
19:56La bonne nouvelle est que notre réputation a été sauvée.
19:58La mauvaise nouvelle est que nos uniformes ont été détruits.