Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est juste une petite blessure. Si vous restez dehors pendant un jour ou deux, vous allez vous sentir beaucoup mieux.
00:07Oh, merci, Peso.
00:10Qui est de suite ?
00:12Wow ! Quel petit poisson joli ! Quel genre êtes-vous ?
00:19Oh ! Ce sont les Humuhumunukunukuapuata !
00:22Humununukukupuata ?
00:24Non ! Humuhumunukunukuapuata !
00:27C'est leur nom hawaïen. Répétez après moi.
00:30Humuhumu ?
00:31Humuhumu.
00:32Nuku-nuku ?
00:33Nuku-nuku.
00:35Apua ?
00:36Apua.
00:37A ?
00:38A.
00:39C'est tout. Maintenant, mettez-le tout ensemble.
00:42Humununukupuata.
00:46Excusez-moi. Pourquoi n'appelez-vous pas simplement Humuhumus ?
00:50Oh, c'est vrai. Humuhumu.
00:55Ça va. J'ai seulement faim.
00:57Les Humuhumus ont très facilement peur, Peso. Nous devons être calme et silencieux.
01:03Bonjour. Je m'appelle Peso.
01:06Et je suis Shellington.
01:09Bonjour. Je m'appelle Hank.
01:11Bonjour, Hank. Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous aujourd'hui ?
01:14Hum, nous sommes venus pour une vérification.
01:16D'accord.
01:21Ouvrez-vous et dites R.
01:24Très bien, Peso et Shellington. Je vais vous montrer quelques mouvements humains.
01:28Au revoir, les gars.
01:33Un chien ! Vite ! Courage, les gars !
01:36Non, ce n'est pas un chien. C'est juste un humain.
01:39Un humain ?
01:40Oui.
01:41Je ne suis pas un humain.
01:42Je suis un humain.
01:43Je suis un humain.
01:44Je suis un humain.
01:45Je suis un humain.
01:46Je suis un humain.
01:47Je suis un humain.
01:48Je suis un humain.
01:49Je suis un humain.
01:50Je suis un humain.
01:51Non, ce n'est pas un chien. C'est juste mon ami, Quasi.
01:57Oh non ! J'ai oublié de fermer l'Octo-Hatch.
02:17Dashi, qu'est-ce qui se passe ?
02:18Quelque sorte de petits poissons s'impliquent dans l'Octo-Hatch, Capitaine.
02:21Et ils s'impliquent dans tout.
02:48Capitaine, nous avons un poisson dans la toilette.
02:51Attendez, Tweak. Ce n'est pas seulement la toilette.
02:55Capitaine, ce n'est pas bon pour les poissons.
02:57Ou pour l'équipage.
02:59Dashi, sonne l'Octo-Alerte.
03:04Tu veux que je sonne l'Octo-Alerte ?
03:06Non, Dashi. Sonne l'Octo-Alerte.
03:10Octonauts, à l'HQ.
03:19Octonauts, nous avons un très gros problème causé par de très petits créatures.
03:23Beaucoup de petits poissons se sont impliqués dans l'Octo-Hatch.
03:26Ils sont à l'intérieur de toutes les tuiles, les hoses et les tanks.
03:30En gros, tout ce qui contient de l'eau.
03:32Oh non, ils pourraient être blessés.
03:35Ah, qui sont ces petits gars ?
03:38Ils sont les Humuhumunukunuku-Apua'a.
03:41Quoi ? Humunukunukunuku-Apua'a ?
03:44Humunukunukunuku-Apua'a.
03:47Humunukunukunuku-Apua'a.
03:50Quand quelque chose les effraie, ils se cachent rapidement dans de petits espaces,
03:53puis restent là-dedans jusqu'à ce que c'est en sécurité de sortir.
03:56Qui voudrait effrayer ces petits petits poissons ?
03:59Hum, en fait, c'était toi, Quasi.
04:02Moi ?
04:03Oui. Les Humuhumus pensaient que la Guppie était un poisson.
04:07C'est pour ça qu'ils se sont emportés dans l'Octo-Pod.
04:10Oh. Désolé, petits poissons.
04:13Octonauts, partons.
04:15Nous devons sortir les Humuhumus, maintenant.
04:21Au revoir, Humuhumus.
04:25Il n'y a rien à craindre, rien à...
04:27Oh, peur.
04:29Oh, c'est vrai.
04:31Les Humuhumus peuvent effrayer des jets forts d'eau de leur bouche.
04:34Hum, maintenant tu me le dis.
04:36C'est drôle. L'eau dans le visage.
04:46Oh.
04:49Viens ici, petits poissons.
04:52Hein ?
04:53Hank ?
04:54C'est toi ?
04:56Attends.
05:06Hank, c'est moi, Hazel.
05:10Hank, ce n'était pas un poisson que tu as vu dans l'eau.
05:12C'était juste la Guppie.
05:14Un de nos vaisseaux qui ressemble à un poisson.
05:18Tu es sûr ?
05:19Je te le promets.
05:21C'est vraiment sécuritaire de sortir.
05:24Eh bien, d'accord.
05:26Juste un instant.
05:27Mon poignet est...
05:28Oh, un peu coincé ici.
05:30Quand je suis effrayé, un poignet m'appuie sur mon dos
05:32et me bloque dans mon endroit de cache.
05:35Juste calme-toi.
05:36Laisse ton poignet descendre.
05:39D'accord.
05:41Oh.
05:43Merci, Poisson.
05:44Et désolé de t'avoir effrayé là-bas.
05:48Ce n'est pas grave.
05:49Mais nous devons faire sortir les amis de leurs endroits de cache
05:52avant que l'un d'entre eux soit blessé.
05:54Pouvez-vous nous aider ?
05:56Absolument.
05:57Je vais leur dire que c'est sécuritaire.
05:59Super. Merci, Hank.
06:02Bonjour, c'est moi, Hank.
06:05Il n'y a pas de poisson.
06:06Vous pouvez sortir maintenant.
06:08Je veux sortir, mais je ne peux pas.
06:10Mon poignet est bloqué.
06:11Moi aussi.
06:13Moi aussi.
06:16Oh oh.
06:17Allez, Hank.
06:21Capitaine.
06:22Qu'est-ce qu'il y a, Poisson ?
06:23Nous avons un problème.
06:25Les Humuhumus n'arrivent pas à partir de l'octopode.
06:27Ils sont bloqués dans les tuyaux.
06:29Oui.
06:30Quand nous sommes proches des petits poissons,
06:32ils s'intriguent dans les tuyaux et s'intriguent encore plus profondément.
06:36Mais qu'est-ce que nous pouvons faire ?
06:37Aucun d'entre nous n'est assez petit pour monter là-dedans et les sortir.
06:46C'est tout. Nous allons les faire sortir.
06:48Nous allons faire sortir tous les toilettes ?
06:50Pas seulement les toilettes, Poisson.
06:52Si nous pouvons pousser encore plus d'eau dans les tuyaux,
06:54en même temps, ça pourrait faire sortir les Humuhumus.
06:57Et ils pourraient faire sauter la vague dans l'océan.
07:01Octonauts, faisons-le.
07:04Ok, tout le monde, êtes-vous prêts ?
07:06Oui, monsieur.
07:07Bien sûr, Capitaine.
07:08C'est parti.
07:09Salut, Macy.
07:12Prêt à sauter ?
07:13Prêt quand tu es prêt, Capitaine.
07:15Moi aussi.
07:17Ok, Octonauts.
07:18Et...
07:19Maintenant.
07:20Dashy, vide le réfrigérateur d'eau.
07:26Wazzy, roulez l'eau.
07:28Junip, tournez sur le moteur.
07:34Tweak, Inkling, vide les tanks.
07:39Peso, vide le tank de la vague.
07:41A bientôt dans l'océan, Hank.
07:43On le fera.
07:44À bientôt, Peso !
07:47Tweak, vide le tank de la vague.
07:54La plupart des Humuhumus sont encore coincés.
07:57Qu'ai-je oublié ?
07:59Ah !
08:00Chellington, vide le réfrigérateur, maintenant.
08:20Tout le monde est sorti, Hank ?
08:22Oui, tout le monde est sorti.
08:25Merci, Octonauts.
08:26Au revoir.
08:30Au revoir.
08:31Au revoir.
08:35Hank, attends !
08:36Il y a quelque chose que nous n'avons pas terminé.
08:39Hum, il y en a ?
08:41Oui, je suis toujours ton médecin, te souviens-tu ?
08:43Je dois faire une vérification pour toi et tous les Humuhumus.
08:47Peso !
08:48Tu l'as enfin dit !
08:50Tu as raison.
08:51Humuhumus.
08:53Maintenant, tu dis...
08:54A-pwa-a...
08:56A-pwa-a...