Super 4 (2014) Super 4 S01 E033 – The Prophecy
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00No space in between, ready for action
00:07Magic swords and logic main attraction
00:10Friendship is their brand
00:12While they are traveling in foreign lands
00:15And together they are even more
00:17Superbore
00:20Superbore
00:24Incroyable, c'est juste incroyable
00:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28Oh, arrête Ruby, c'est pas un problème
00:30Pas un problème ?
00:31Cet arc-en-ciel a détruit mon chapeau
00:33Si j'ai les mains sur le visage de l'étoile qui l'a fait, je vais le transformer en calamari
00:37En fait, c'est un peu joli avec un trou au milieu
00:40De toute façon, nous avons certainement donné à ces pirates un bon coup de main
00:43Mon radar me dit que l'endroit où nous sommes maintenant est rempli de bananes
00:47Hein ?
00:48As-tu entendu ça, alien ?
00:50Nous t'avons trouvé des bananes !
00:54Qu'un jour de chute !
00:56Notre mission, trouver les bananes pour El Loco de Galaxy Crazy
01:00Allez, c'est vraiment important pour lui
01:03Si il ne reçoit pas ses bananes, il sera déprimé et peut perdre tout son beau cheveu
01:08Oh, ça serait si triste
01:16Tu vas m'aider, Ruby ?
01:18Les pirates ne choisissent pas les crocs
01:20Je vais juste explorer l'aéroport
01:22Je vais juste explorer l'endroit
01:44Le pire jour de ma vie
01:52Ah ah ah !
02:06Qu'est-ce qu'il y a avec ces critères ? Ils n'ont jamais vu un pirate ?
02:08Non, en fait, ils pensent que tu es une sorte de godesse
02:12Quoi ? C'est absolument fou !
02:18Tu devrais arrêter de me copier !
02:22Incroyable !
02:34Je crois qu'il veut que je le suive
02:42Waouh ! Une fille chanceuse !
02:44J'aimerais que des gens comme eux me suivent partout !
02:52Ah ah !
03:00Oh ! Je n'ai jamais vu une peinture aussi grande !
03:04Oh mon dieu ! Ils l'ont fait dur !
03:09Ça ressemble à une sorte de prophétie
03:11Oh mon dieu ! C'est incroyable !
03:13Ça ressemble à toi, Ruby !
03:15Non, ça ne le ressemble pas !
03:17C'est très proche, mais scientifiquement impossible
03:20Il semble clair que ces gens primitifs pensent que tu es une godesse
03:23Et que ça leur donnera de la chance et de la fortune
03:26Je ne suis pas une godesse ! Je suis un pirate !
03:29J'ai quelque chose à leur dire !
03:31Moi, une godesse ? C'est ridicule !
03:39Être une godesse ne peut pas être si mauvaise !
03:50Hana ! Hana ! Hana !
03:55Incroyable ! Ils la célébrent avec cette fête !
03:59Pour quelqu'un qui ne voulait pas être une godesse
04:01Je pense qu'elle gère la situation plutôt bien
04:06Mon throat est un peu sec
04:08Est-ce que je peux avoir un petit...
04:13Waouh !
04:20Waouh !
04:27Hey ! Tu ne célébres pas avec tes amis ?
04:30Qu'est-ce que tu veux ?
04:33J'ai l'impression qu'il veut nous montrer quelque chose
04:41Hey, n'avons-nous jamais été dans cette grotte ?
04:46Ils aiment bien leurs peintures de grotte, n'est-ce pas ?
04:49Est-ce que c'est le prochain chapitre de la prophétie ?
04:52Qu'est-ce que la godesse fait là-bas ?
04:54Climber ? Peut-être voler ?
05:12En fait, les aliens vont pousser Ruby sur une grotte !
05:15Quoi ? Mais c'est horrible !
05:17Pourquoi feraient-ils quelque chose comme ça ?
05:18La sacrifice d'un dieu ou d'une godesse n'est pas inhabituel pour les peuples primitifs
05:22Elle réalise la prophétie
05:24C'est pour ça que tu étais si inquiet, alien !
05:26Tu voulais nous prévenir !
05:28Evidemment, la sacrifice sera sur un moon plein
05:34Tu n'aurais pas de jambes, n'est-ce pas ?
05:36J'aime les diamants, l'émeralde et Ruby...
05:39Ruby ! Je dois te parler !
05:41Eh bien, tu devrais te réveiller comme les autres
05:44Ruby, écoute-moi !
05:45Les aliens vont te sacrifier !
05:47Imbéciles !
05:49Je suis leur godesse, ils m'adorent !
05:51Mais on l'a vu dans l'image mentale de l'alien et tu vas pleurer et...
05:55Ce ne sera pas joli !
05:57Je comprends !
05:58Tu es jalouse que je sois une godesse et que tu ne l'es pas !
06:01Non, on ne l'est pas !
06:02Ruby, tu dois m'avouer !
06:04Viens avec nous !
06:05Pas possible ! Je ne te laisserai pas prendre mon lieu ou mon or !
06:08Ok ! Twinkle, prête ?
06:10Plan de lancement B !
06:11Immobilis Temporis !
06:15Laissez-moi partir !
06:16Aidez-moi !
06:17Aidez-moi !
06:18Aidez-moi, votre godesse vous commande !
06:20Tu n'es pas sérieuse ?
06:21Tu ne peux pas faire ça !
06:22Je suis née pour être une godesse !
06:31J'espère que ça t'a appris une leçon !
06:33Je suis leur godesse, tu dois t'habituer à ça !
06:36Ruby, être leur godesse signifie que tu es celle qu'ils vont sacrifier !
06:41Ok, je vais te libérer, mais seulement si tu me promets de ne plus faire d'absurdes histoires, d'accord ?
06:48Ok, tu as gagné !
06:50On était juste un peu jalouse, mais on a fini !
06:53Ha ! On le savait !
06:54Libérez-les !
07:01Eh bien, ne restez pas là comme des oiseaux !
07:03Laissez-les !
07:04Vous m'avez entendu ?
07:06Je suis votre godesse et je vous commande de les libérer !
07:11Oh ! Qu'est-ce que vous faites ?
07:13On a essayé de vous prévenir, Ruby !
07:15Laissez-moi ! Où m'avez-vous emmené ?
07:17A la clé, sale !
07:18On t'a déjà dit ça !
07:20Dépêchez-vous, nous devons les attraper !
07:23À la vitesse actuelle, mon calcul pour les attraper est 43 heures 20 minutes et 12 secondes.
07:29Nous devons nous libérer ! Twinkle, fais quelque chose !
07:32Ne sois pas stupide ! Je ne peux même pas lever mon couteau magique !
07:34J'ai peut-être une idée.
07:36Alien, essaie de taper la lumière brillante sur mon dos.
07:39Voix contrôlée activée.
07:41Bien joué, Alien ! Activez le laser beam !
07:44Wow ! Parlez de magie !
07:46S'il vous plaît, Twinkle, pas d'insultes ! C'est de la technologie !
07:50Arrêtez ! Faisons un accord ! Je vous donnerai tous mes diners !
07:52Oui, c'était le vôtre au début, mais j'ai aussi une carte de trésor !
07:56Dépêchez-vous !
07:57Oh non ! Nous sommes trop en retard !
07:59Gene, est-ce que votre rayon magique peut couper un arbre ?
08:02Mon laser beam ne peut pas couper un arbre !
08:06Gene, est-ce que votre rayon magique peut couper un arbre ?
08:08Mon laser beam peut couper du bois, du métal, de la pierre, du polystyrène...
08:12Donc il peut couper un arbre ?
08:13Exactement.
08:14D'accord, coupez celui-là !
08:22Twinkle, garde ce bois en place !
08:24J'ai le pouvoir de couper un arbre !
08:32Tu m'as sauvé la vie ! Je ne sais pas comment...
08:34D'accord, tu pourras nous remercier plus tard ! Partons d'ici !
08:43Désolée, je ne t'ai pas écoutée !
09:04Regarde !
09:09Nous n'arriverons jamais à la chameleon !
09:11Vite, dans la cave !
09:23Ils nous gagnent !
09:25Vite, nous devons bloquer l'entrée !
09:30Maximus Petendis !
09:31Rexus Lupus !
09:34Voilà, c'est de la magie !
09:36J'adore la magie !
09:37Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Ça ne va pas durer !
09:39Oui, et quand ils nous attaqueront, ils nous tireront sur la clé !
09:41Quelle stupide prophétie !
09:43Ce que j'aime, c'est des histoires avec des finitions heureuses !
09:46Twinkle, tu es un génie ! Réécris la prophétie !
09:49Si on change le dessin, nous serons sauvés !
09:53Là !
09:54De cette façon, les aliens penseront qu'on doit tomber dans la chameleon !
09:58Oui, mais on ne l'appellera pas la chameleon, on l'appellera le volcan !
10:01Laisse-moi le faire !
10:02Je suis bonne au dessin !
10:03Je vais mettre plein de fleurs, de cette façon, on ne sera pas blessés quand on tombera !
10:14Eh bien, je pense que c'est la fin pour nous !
10:22C'est génial !
10:23Ils pensent que je les ai dessinés en nous portant en triomphe !
10:32Pfiou ! C'était un bon coup !
10:34Si je savais que les aliens étaient si facile à trier,
10:36je les aurais dessinés en nous donnant le but !
10:38Pouvons-nous y retourner ?
10:41Pfiou ! Tu penses que j'ai fait quelque chose de mal ?
11:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org