Bump in the Night Bump in the Night S02 E011 Water Way to Go Cold Turkey
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Quelle merveille !
01:03C'est la seule façon d'imaginer que Mr. Bumpy soit dans le bain.
01:08Okie-dokie, j'ai rempli le bain ce matin, alors l'eau devrait être bonne et résistante en ce moment.
01:13Dernier coup !
01:17Bâti d'œuf !
01:19Il semble qu'il n'y ait pas suffisamment de liquide dans notre expérience.
01:24Disait Dryly.
01:25Bonjour, qu'est-ce que c'est ?
01:28Désolé, l'inconvénient.
01:30L'eau s'est éteinte jusqu'à demain, signé le plumeur ?
01:36Pas d'eau !
01:38Oh, ça doit être une sorte de blague cruelle, ou une séquence rêve imaginaire, ou un prélude !
01:43Dites-moi, ce n'est pas vrai !
01:48Réfléchis, Butterbunny-O.
01:50Je vais te faire un sur la ville pour te calmer les nerfs.
01:57Très bien.
02:05Pas d'eau.
02:08Juste imaginez un monde sans eau !
02:12Le soleil mercilesse, battu sur notre planète abondante,
02:16enlevé, saignant toute la vie,
02:19vos lèvres déchirées, enlevées et déchirées de votre visage en leather déséquilibré,
02:24et enfin, la déhydratation totale,
02:27l'évaporation de tout.
02:40Il doit y avoir de l'eau !
02:47Je vais me réparer, mon ami.
02:48Essayez un bout de ma fauteuil préféré, Sweatsocks Squeezins.
02:54Ah !
03:00Eww, Mr. Bumpy !
03:01Eh bien, ça n'a pas marché.
03:02Mais qu'est-ce qu'il y a ?
03:07Même moi, je me demande la nature hygiénique de cette solution.
03:13Oh, Mr. Bumpy !
03:14Oh, viens ici !
03:15Viens ici !
03:18Bon, calmez-vous, Squeezie.
03:20Vous avez ce regard dans vos yeux !
03:25Gnnnngh !
03:30Attends, mon ami...
03:31Tu retrouves les éveillages !
03:34Hé, je suis Squeezie, je suis Squeezie !
03:45Je dois avoir de l'eau pour mon pote !
03:47Mais où ? Dans le réfrigérateur ?
03:49Ça serait trop facile maintenant...
03:51C'est parti !
03:52Oh, je sais !
03:53I know !
04:23J'ai trop faim !
04:25J'ai trop faim !
04:27J'ai trop faim !
04:29J'ai trop faim !
04:31J'ai trop faim !
04:33J'ai trop faim !
04:35J'ai trop faim !
04:37J'ai trop faim !
04:39J'ai trop faim !
04:41J'ai trop faim !
04:43J'ai trop faim !
04:45J'ai trop faim !
04:47J'ai trop faim !
04:49J'ai trop faim !
04:51J'ai trop faim !
04:53J'ai trop faim !
04:55J'ai trop faim !
04:57J'ai trop faim !
04:59J'ai trop faim !
05:01J'ai trop faim !
05:03J'ai trop faim !
05:05J'ai trop faim !
05:07J'ai trop faim !
05:09J'ai trop faim !
05:11J'ai trop faim !
05:13J'ai trop faim !
05:15J'ai trop faim !
05:17J'ai trop faim !
05:19J'ai trop faim !
05:21J'ai trop faim !
05:23J'ai trop faim !
05:25J'ai trop faim !
05:27J'ai trop faim !
05:29J'ai trop faim !
05:31J'ai trop faim !
05:33J'ai trop faim !
05:35J'ai trop faim !
05:37J'ai trop faim !
05:39J'ai trop faim !
05:41J'ai trop faim !
05:43J'ai trop faim !
05:45J'ai trop faim !
05:47J'ai trop faim !
05:49J'ai trop faim !
05:51J'ai trop faim !
05:53J'ai trop faim !
05:55J'ai trop faim !
05:57J'ai trop faim !
05:59J'ai trop faim !
06:01J'ai trop faim !
06:03J'ai trop faim !
06:05J'ai trop faim !
06:07J'ai trop faim !
06:09J'ai trop faim !
06:11J'ai trop faim !
06:13J'ai trop faim !
06:15J'ai trop faim !
06:17J'ai trop faim !
06:19J'ai trop faim !
06:21J'ai trop faim !
06:23J'ai trop faim !
06:25J'ai trop faim !
06:27J'ai trop faim !
06:29J'ai trop faim !
06:31J'ai trop faim !
06:33J'ai trop faim !
06:35J'ai trop faim !
06:37J'ai trop faim !
06:39J'ai trop faim !
06:41J'ai trop faim !
06:43J'ai trop faim !
06:45J'ai trop faim !
06:47J'ai trop faim !
06:49J'ai trop faim !
06:51J'ai trop faim !
06:53J'ai trop faim !
06:55J'ai trop faim !
06:57J'ai trop faim !
06:59J'ai trop faim !
07:01J'ai trop faim !
07:03J'ai trop faim !
07:05J'ai trop faim !
07:07J'ai trop faim !
07:09J'ai trop faim !
07:11Tu ne le crois pas ?
07:13Non.
07:33On a presque atteint le sommet !
07:36Je t'avais dit que ce serait facile !
07:38Eh bien, l'exercice est parfait !
07:44Quoi de neuf ?
07:45Regarde, tu peux voir le dent d'ici !
07:48Ah oui !
07:49Même si ça semble loin juste pour manger un petit déjeuner.
08:00Mon ventre a grondé pour quelque chose de spécial.
08:03Eh bien, ce dernier grondement a éteint chaque alarme de voiture sur le bloc.
08:09Tu entends ça ?
08:10C'est un déjeuner spécial !
08:12Un déjeuner à lèvres étouffées et de pommes.
08:16Ah, rien de plus bon.
08:18J'ai les pommes étouffées et les pommes !
08:21Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est de l'ice-cream !
08:24Qu'est-ce que le déjeuner à lèvres étouffées et de pommes a l'air ?
08:29Monsieur Bobby ?
08:30Eh bien, ça a l'air d'un Scooby-Doo sur un Dr. Boyle.
08:35Seulement plus croustillant, bien sûr.
08:38C'est quoi ça ?
08:39L'Iceman doit être arrivé, Mr. Bumpy.
08:42Nous sommes froids.
08:43Faites ça !
08:44Ça va être un jour froid à Helsinki,
08:47avant que mon petit peu d'eau dure entre moi et un déjeuner à lèvres étouffés !
08:54Suivez toujours les recommandations du fabricant quand vous défrostez.
09:02Faisons de l'H2O.
09:04Wow.
09:07L'ice est si épaisse qu'un bâton !
09:10Prenez vos armes.
09:14Est-ce que nous devrions enregistrer un rapport d'impact environnemental ?
09:20Il y a un mammoth de poisson froid ici.
09:24Oh, vous ne reconnaissez pas un poisson quand vous le voyez, Mr. Bumpy ?
09:28Il est le plus grand homme droit sur la télé.
09:32Bien sûr, et il y en a un à mes pieds.
09:40Il n'y a rien ici, mais de la soupe de moustache.
09:43Quel idiot a laissé le déjeuner fondre ?
09:46C'était qui ça ?
09:55Mr. Bumpy, le poisson souffre !
09:57Non, ce n'est pas un poisson.
10:00J'ai vu un film où un caverneux revient en vie après avoir froid pendant un milliard d'années.
10:04Un milliard d'années, c'est une chose.
10:08Ça, c'est une autre chose.
10:12Mr. Bumpy.
10:16Il est vivant !
10:26Il a sauvé la soupe !
10:30Il a sauvé la soupe !
10:32Regardez ce poisson !
10:34C'est cool, des snacks et un déjeuner !
10:36Oh, c'est terrible !
10:38Quel type de vacances aura le garçon sans un déjeuner, Mr. Bumpy ?
10:42Je n'y avais pas pensé.
10:43Il vaut mieux que l'on attrape ce poisson et qu'il revienne en vie !
10:46Non, n'importe quoi.
10:54Il a sauvé la soupe !
10:55Il a sauvé la soupe !
10:57Il a l'air proche, Mr. Bumpy.
11:08Tu as quelque chose, Mr. Bumpy ?
11:10Oui.
11:11Rugby.
11:14Peut-être qu'on devrait essayer du poisson.
11:16Et quel poisson ?
11:19Poisson, Mr. Poisson.
11:21Poisson, Mr. Poisson.
11:23Peus-t'être comprendu avec son doulour?
11:25Poisson, Mr. Poisson.
11:29S'il vous plait, prenez votre téléphone le plus profondément.
11:34S'il vous plait, Poisson.
11:39Attendez!
11:40Oh ! Mr. Turkey !
11:45Your time is up !
11:49Oh ! Oh ! Oh !
11:53Man ! He took my best shot and scooted !
11:57That was funny colored gravy !
11:59It wasn't gravy ! It was applesauce !
12:01Give me that ! Applesauce ! Mr. Bumpy !
12:04Any fool knows that Turkey goes down best with cranberry !
12:09Cut ! Cut ! Cut ! Cut ! Cut ! Cut !
12:18Attention ! Les turcs sont encore plus dangereux lorsqu'ils sont épargnés !
12:21Qu'est-ce qu'il va nous faire ?
12:30Il pourrait nous piquer avec sa bouse de cuir coupée !
12:33Mais, Mr. Bumpy, il n'a pas de bouse de cuir coupée ! Il n'a pas de cuir du tout !
12:38Il pourrait nous écraser avec ses talons mortels.
12:42Pas de talons non plus.
12:43Rattraper-nous avec ses fesses d'aiguilles?
12:45Non.
12:46Tu as raison. Qu'est-ce qu'il pourrait nous faire?
12:49Eh bien, il pourrait pousser un objet lourd sur un chausson et nous écraser plus flat que une tortilla.
12:55Mais ça prendrait des cerveaux et il n'en a même pas...
13:01Oh oh.
13:09Tu sais, tout est bien considéré.
13:12Cet oiseau a une tête assez grande sur ses épaules.
13:18Notre inquiétude s'approche.
13:25Maintenant, Monsieur Bumpy, maintenant!
13:29Regarde, Monsieur Bumpy, elle s'envole!
13:32Appuyez sur votre poignet, Squish. On va faire une course!
13:39Oh oh.
14:00Oh, moi, qu'est-ce que...
14:09Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh!
14:12C'est un chihuahua courageux.
14:14Il n'est certainement pas un oiseau!
14:18Hmm, je ne le vois pas.
14:22Mais il doit être là.
14:24On a vu partout.
14:26Je veux dire, il ne peut pas juste disparaitre de l'air.
14:33Turcot! 12 o'clock!
14:35Oh, c'est impossible, les turcots ne peuvent pas voler.
14:37Dites-lui ça !
15:07L'Encyclopédie n'est pas une blague !
15:12Les oiseaux ne peuvent pas voler !
15:20C'est parti !
15:21Yeah !
15:30J'y suis !
15:32Attends !
15:37Non, non, non !
15:41Oh, mon gars !
15:43Bon, il est prêt à retourner au réfrigérateur !
15:47Tu l'as fait, Monsieur Bumpy !
15:48Tu as cassé l'assiette de ce poisson !
15:55Pourquoi t'arrêtes, Monsieur Bumpy ?
16:01Je ne peux pas le faire !
16:02Je ne peux pas le mettre de retour dans le réfrigérateur profond !
16:05Pourquoi pas, Monsieur Bumpy ?
16:08Oh, regardez-le !
16:11Ce n'est pas un poisson ordinaire !
16:13Pourquoi ce poisson a le cœur d'un lion ?
16:17Oui, et les giblets aussi !
16:19C'est vrai !
16:20Bien, vous avez gagné votre liberté !
16:23Allez, sortez de là, vous gros salaud !
16:36Oh !
16:41Oh !
16:44Oh !
16:50Oh !
16:54Vive long and prosper, my flesh-frozen friend !
16:58Monsieur Bumpy, où va-t-il ?
17:00Qu'est-ce qu'il va faire ?
17:02Eh bien...
17:04C'est une grande ville !
17:05Il y a des milliers d'emplois qui attendent d'être remplis par un poisson !
17:10Si il apprend à se coller un collier,
17:12on pourrait tous travailler pour lui un jour !
17:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org