Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E004 – Tough Luck Chuck
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Whorl, tu peux t'accrocher avec ton poignet ?
00:33Désolé, je n'ai pas de point clair.
00:35Alors quoi ?
00:36Je l'ai !
00:37Quelque chose que j'ai vu sur un défilé d'humains.
00:39On enlève nos chaussures et on les tiens ensemble,
00:41et on les utilise pour tirer l'avion !
00:44Whorl, nous n'avons pas de chaussures.
00:46Des détails, des détails.
00:47Peut-être un plan un peu plus logique.
00:50La logique prend trop de temps.
00:51Nous devons faire quelque chose.
00:55Hotshot a raison.
00:56Le temps pour planer est terminé.
01:00Whorl !
01:03Un peu d'aide ?
01:16Bien !
01:30Pauvre Mme Rubio.
01:31Elle a la pire chance avec son avion.
01:35Bon travail d'équipe, Recruits.
01:37Retournons à l'Académie.
01:41J'aimerais avoir un replay de la rescue.
01:44Nous étions incroyables !
01:46Ouais !
01:47C'était le moment cool où j'étais...
01:50Et tu étais comme...
01:51Et puis, on a lancé l'avion !
01:54Ouais.
01:55J'ai jamais réalisé à quel poids tu es, Hoist.
01:58Qu'est-ce qu'il y a ?
01:59La rescue.
02:00Si j'avais eu plus de temps pour commencer,
02:02vous n'auriez pas dû vous battre pour m'aider.
02:04Nous devons nous battre, Hoist.
02:06Nous sommes une équipe.
02:07Je sais ce que tu veux dire.
02:08Tu veux que ton propre moment d'héros soit brillant.
02:10Comme si je pouvais avoir explosé ces rochers
02:12à l'étranger de l'avion,
02:13avec, tu sais, un...
02:14un blaster de rochers.
02:18Hotshot, tu m'as sauvée !
02:19Excellente idée.
02:20Des outils qui nous donneraient des abilités supplémentaires.
02:22Ouais, ouais, mais cool.
02:23Comme des super-pouvoirs.
02:25Tu veux dire les trucs que les professeurs utilisent ?
02:27Quels trucs ?
02:28Les rescue-bots ont des attachements pour toutes sortes d'emergencies.
02:31Des nozzles de feu à haute température, des canons de charbon,
02:33même des blasters soniques.
02:34C'est ce que je veux dire.
02:35Blaster des trucs.
02:36Ouais.
02:37Ou des super-pistes.
02:38Smash des trucs !
02:39De la manière vieille.
02:40J'ai toujours pensé qu'il serait sympa d'avoir des rotors,
02:43même en mode bot.
02:44Qu'est-ce que tu ferais avec eux ?
02:46Être vraiment génial.
02:48J'irais chercher quelque chose de pratique.
02:50Des clés de couture installées.
02:52J'irais simplement tirer la porte d'un véhicule pour sauver quelqu'un,
02:54des rochers ou pas.
02:55Alors faisons-le !
02:57Prenons certains de ces attachements !
02:59Ouais !
03:00Hum... Où ?
03:02Hoist !
03:03Il est un super-inventeur !
03:05Tu devrais voir les choses qu'il a inventées.
03:07Dis-le, Hoist !
03:08Bien, comme...
03:10des rescue-bots, pour les sauver dans la pluie.
03:12Et des chaussures musicales, pour que chaque pas soit une chanson.
03:15Oh, et la caméra de vent.
03:17Elle s'accroche à l'écran.
03:20Si il pouvait construire des choses comme ça,
03:22il pourrait définitivement créer des outils cool pour notre équipe !
03:25Je ne sais pas... Je veux dire...
03:26Tu peux le faire !
03:27Statistiquement, tu es le bot parfait pour le travail.
03:29Juste assure-toi que mon blaster va...
03:31Pachou ! Pachou !
03:32Ok ?
03:34Bien...
03:35Comme les humains disent...
03:37Ta-da !
03:39Ce qui signifie quelque chose de très différent dans de nombreuses galaxies.
03:43Voici !
03:44C'est ce que j'ai trouvé !
03:47Wow !
03:48Les moteurs deviennent un éclairage ?
03:50J'adore !
03:52Un Sonic Blaster ?
03:54Oui !
03:57Ce sont les clés de coupe de mes rêves.
04:01Des moteurs de puissance !
04:02Bien !
04:03Et voici le mien !
04:04Un Winch Whip !
04:05Hoist, tu as fait un travail fantastique !
04:08Absolument !
04:09Ouais !
04:10C'est un super truc !
04:11C'est un super truc !
04:12C'est un super truc !
04:13C'est un super truc !
04:14C'est un super truc !
04:15Absolument !
04:16Ouais !
04:23J'ai pensé qu'on pouvait replayer le rescue de voiture comme une simulation.
04:25Très bonne idée !
04:26Et pour la filmer, Mme Rubio est...
04:31Salut Chuck ! Comment vas-tu ?
04:32Je vais bien.
04:33Ok !
04:34Allons-y !
04:38Il faut de l'aide.
04:39Aide !
04:40Aide !
04:41Vous n'avez pas beaucoup à faire.
04:42Je peux m'occuper de ça moi-même maintenant.
04:46Hum...
04:47Laissez-moi essayer de nouveau.
04:48Situation instable détectée.
04:53Il faut de l'aide.
04:54Aide !
04:55Aide !
04:56J'ai ça !
05:02Attention !
05:03Attention !
05:05Mon tour.
05:09Ça ne devrait pas arriver.
05:11Oh !
05:13Ils arrivent !
05:27Appuie sur le bouton !
05:28Appuie sur le bouton !
05:30Qui est le bouton ?
05:31Et pourquoi devons-nous l'arrêter ?
05:33Oh !
05:34Appuie sur le bouton !
05:37Oh oh !
05:38Oh !
05:39Appuie sur le bouton !
05:42Aide inutile.
05:43Simulation faillite.
05:47Je crois que c'était ce qui est officiellement connu comme un désastre.
05:51Je suis vraiment désolé les gars.
05:52Désolé ?
05:53Qu'est-ce que si c'était une vraie rescue ?
05:55Vos outils auraient fait pire.
05:59Ce n'est pas la faute de Hoist.
06:00Nous lui avons demandé de construire ça, vous vous souvenez ?
06:03Wedge a raison, Whorl.
06:04Je pensais que les outils étaient prêts, mais...
06:07Je crois que je ne suis pas le créateur que vous croyez que je suis.
06:12Je n'aime pas voir Hoist si triste.
06:14Je ne devrais pas l'avouer.
06:16Les outils ont presque fonctionné.
06:17Un peu.
06:18Toute nouvelle technologie nécessite une phase de test.
06:21Si seulement nous pouvions faire Hoist voir ça.
06:24Hey, peut-être que nous pouvons.
06:29Hoist ?
06:31Hoist ?
06:34Hoist ?
06:36Désolé, je ne voulais pas vous effrayer.
06:39Je n'étais pas effrayé.
06:40Allez, j'ai quelque chose à vous montrer.
06:42Ne vous inquiétez pas, ce sera une bonne chose.
06:48Ce n'est pas une bonne chose.
06:51Je suis désolé, Professeur Boulder.
06:52Je ne pensais pas que quelqu'un vous en dirait et...
06:54Félicitations, Hoist.
06:56Pour quoi ?
06:57Hotshot m'a montré ces outils et m'a dit que vous les avez inventés.
06:59Bien joué !
07:00Mais ils étaient un désastre !
07:02Peut-être qu'ils n'étaient pas parfaits la première fois,
07:04mais c'est comme ça que fonctionne la science.
07:06Vous utilisez la faillite pour savoir comment réussir.
07:08Vous n'abandonnez pas à quelque chose à cause de quelques erreurs.
07:11Ou à quelqu'un.
07:13Désolé pour la façon dont je vous ai traité.
07:15Bien sûr.
07:16Ceux-ci ont encore besoin de quelques modifications.
07:18Mais vous y arriverez.
07:19Et si vous voulez de l'aide, juste demandez.
07:26Euh, Professeur Boulder ?
07:27De l'aide, s'il vous plaît ?
07:29Cool Tools, version 2.0.
07:31Je pense que nous avons résolu tous les problèmes.
07:34Hé, c'est un appel d'urgence de Griffin Rock.
07:38On dirait que vous allez essayer ces outils en vrai.
07:40Euh, ne devrions-nous pas les tester d'abord ?
07:42Juste pour être sûr.
07:43Je serai avec vous en cas de malheur.
07:45Mais j'ai la confiance complète dans vos inventions.
07:47Et en vous, Hoist.
07:49Moi aussi.
07:50Qui est à bord ?
07:51J'ai hâte de les faire tourner.
07:53Tourner ?
07:54Tu comprends ?
07:55Malheureusement.
07:56Je suis prêt.
07:57Ouais !
07:59Merci, les gars.
08:05Qu'est-ce que c'est que ce truc blanc ?
08:07C'est appelé lait.
08:08Il vient des chèvres, mais les humains le boivent.
08:10Bizarre, non ?
08:11Les chèvres arrivent en chocolat aussi.
08:13Et en framboise.
08:14Et si des centaines de gallons de l'eau s'échappent de la voiture,
08:16ça peut faire beaucoup de dommages.
08:18Whirl, Hotshot,
08:19allez chercher les humains sur la côte.
08:21Wedge, Medics,
08:23bougez ces rochers,
08:24pour que Hoist puisse tirer la voiture sur la route.
08:27Bougez !
08:28Bougez !
08:33Hé, ça marche bien !
08:35Mission accomplie.
08:41Tout est clair.
08:48Désolé, j'ai oublié d'amener du lait.
08:59C'est incroyable !
09:05Ces outils sont incroyables.
09:07Ils sont géniaux !
09:08Géniaux !
09:11Je concorde.
09:12Bien joué, Hoist.
09:13Eh bien, oui.
09:14N'avons-nous pas dit tout au long que vous pouviez le faire ?
09:16Les humains ont un mot à dire.
09:18Si vous ne réussissez pas d'abord,
09:20essayez, essayez encore.
09:22Ça aide à avoir des collègues qui croient en vous.
09:24Merci à tous.
09:28Hé, on peut les garder, n'est-ce pas ?
Recommandations
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E003 – If at First
Berrichonne Ball
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E022 – Lucky Ducky
Berrichonne Ball
Transformers Rescue Bots Academy Transformers Rescue Bots Academy E025 – Screen Time
Berrichonne Ball