Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh... J'étais tellement excitée quand Heatwave m'a dit que j'avais oublié de demander !
00:34J'espère que c'est Bumblebee ! Il doit être Optimus Prime !
00:37Peut-être mon oncle Ratchet.
00:39Attends... THE Ratchet ?
00:42C'est important d'informer...
00:43C'est ton oncle ?
00:45Il y a beaucoup de bots dans ma famille.
00:47Grand-mère Apex, grand-père Torquesteer, deuxième cousin Wrench...
00:50J'ai-je déjà vous dit à quel point il a utilisé un Sprocket Spanner sur un Titanium Bolt ?
00:56Ah, les bonnes époques...
00:59Allons rencontrer le nouveau professeur !
01:03Bonjour, recrues.
01:05J'imagine que vous avez entendu parler d'un nouveau professeur aujourd'hui.
01:09Windblade ! R.C. !
01:10S'il vous plaît, Bumblebee ! S'il vous plaît, Bumblebee !
01:12Ce n'est pas le deuxième cousin Wrench !
01:14Quoi ? Euh... Non !
01:16C'est Grimlock !
01:18Wow ! Wow !
01:20Qui, maintenant ?
01:21Grimlock ! Tu sais, l'un des meilleurs amis de B.
01:24Fort, courageux, un bon bot pour t'assurer !
01:27J'ai un Skeletor Card.
01:28Alors, où est-il ?
01:34Est-ce qu'on doit faire ça ?
01:43Ouais !
01:45C'est tout pour toi, Grim.
01:46Notre nouveau professeur est un Dinobot ?
01:48Tu n'as pas mentionné ça !
01:50Ouais, cool, hein ?
01:51Non, pas cool. Pas cool du tout.
01:54Salut, recrues. Je suis Grimlock.
01:56Qui est prêt à battre un peu de métal ?
01:58Ouais !
02:00Mon travail, c'est d'arrêter les mauvais gars.
02:02Surtout les gros, les dangereux.
02:05Mais, monsieur, vous êtes énormes.
02:07Je veux dire, prendre des mauvais gars, c'est pas un problème pour un Dinobot.
02:10Mais qu'est-ce qu'on fait ?
02:11La taille n'est pas la même que la force.
02:13Je vais vous montrer.
02:14Wedge, c'est ça ?
02:16Viens ici.
02:22Génial !
02:23Voyez, j'ai utilisé la surprise, pas la taille.
02:26Et un petit truc que j'appelle le style.
02:35Pas si mal.
02:36Vous avez du potentiel.
02:37Vous entendez ça ?
02:38J'ai du poten...
02:41L'enseignement bonus.
02:42Sauvez la danse de victoire pour la salle de bain.
02:45Vous avez vu comment il m'a frappé avec juste sa taille ?
02:49Vous n'étiez pas l'unique qui a été frappé.
02:51Regardez.
02:54Je vois pourquoi Grimlock est une légende,
02:56parmi les bots et le personnel de nettoyage.
02:58Il est tellement drôle.
02:59Regardez, il fait tout bouger.
03:03Vous, que faites-vous si vous rencontrez un Insecticon dans une allée sombre ?
03:10Vous avez besoin de plus d'infos, hein ?
03:12Bien joué.
03:13L'allée est à la fin.
03:14C'est une nuit bruyante.
03:15Qu'est-ce que vous faites ?
03:18Oyste.
03:19Oyste, tu es toujours avec nous ?
03:21Encore plus d'un bot avec des doigts, hein ?
03:23Viens.
03:26D'accord, je serai l'Insecticon.
03:28Prêt ?
03:29Je viens.
03:34Bien sûr.
03:35Parfois, courir est un bon plan.
03:39L'enseignement 2.
03:40Chasse en mode véhicule.
03:41Voici les règles.
03:42Prends-moi si tu peux.
03:44Prends-en un et passe-le.
03:46Des décailles ?
03:47Noble.
03:48Même mieux.
03:49Des décailles.
03:50Appuyez-les pour les allumer.
03:54Rappelez-vous.
03:55Des points supplémentaires pour votre style.
03:56Prêt ?
04:02Je l'ai eu.
04:03Je l'ai eu.
04:06Je ne l'ai pas eu.
04:07Désolée.
04:13Ce n'est pas bien d'aller là-bas.
04:17Malheureusement.
04:20Tu devrais m'attraper.
04:21Pas les deux.
04:22Sois un pas en avant.
04:24Tu dois penser en avant.
04:25Vais-je aller par là ?
04:26Ou par là ?
04:30Ou par là ?
04:33Le meilleur enseignement.
04:37Un bon premier jour, Grimlock.
04:39Je dois admettre que j'étais nerveux.
04:41Moi, un professeur ?
04:42Mais ils sont des bons enfants.
04:44Euh...
04:45Je pense que l'un d'eux a coupé de classe.
04:47Yei Hai.
04:48Blue.
04:49Il ne parle pas beaucoup.
04:50Hoist ?
04:51C'est étrange.
04:52Il n'a jamais manqué d'enseignement.
04:54Je vais voir si je peux le faire.
04:58Hoist ! J'ai manqué de classe et...
05:00Arrête !
05:01Ne t'approche pas.
05:02J'ai...
05:03Rustrot.
05:05Oh non !
05:06Qu'est-ce que c'est que Rustrot ?
05:07C'est une maladie cybertronienne super contagieuse et complètement inconnue.
05:11Ça n'a pas l'air bien.
05:14Ou ça a l'air bien.
05:16Je ne peux pas aller à l'école.
05:17Peut-être jamais.
05:19Reviens, chef.
05:21Hoist a...
05:22Rustrot.
05:25Je vois.
05:28Ça a l'air d'être une cure miracle.
05:30Tu es prêt à aller à l'école, Hoist.
05:32À moins qu'il y ait une autre raison pour laquelle tu penses que tu ne devrais pas.
05:43Hoist !
05:44Heureusement que tu es de retour.
05:45Juste à l'heure de mes histoires les plus mauvaises, les plus terrifiantes des Dinobots.
05:49Comme Underbite.
05:51C'est un dégueulasse.
05:53Il était tout...
05:58Et Scourge.
05:59Il était plus d'un henchbot.
06:01Comme des trucs à écrire.
06:02Mais qu'est-ce que le Dinobot ne fait pas ?
06:05Hoist ?
06:06Où vas-tu maintenant ?
06:07Hoist ?
06:08Hey !
06:09J'étais juste...
06:10En train de chercher un...
06:11Un...
06:12Un...
06:13Un...
06:14Un...
06:15Un... quelque chose de...
06:16Comme le tapeur que tu prends dans ta main ?
06:19Hum...
06:20Ouais !
06:21Juste comme celui-ci.
06:22Merci, Medic.
06:25Ok.
06:26Quelque chose n'est pas vraiment bon avec Hoist.
06:28Et c'est à nous de trouver la solution.
06:34Comment ça s'est passé ?
06:35Il vaut mieux avoir plus de matériel.
06:37Hoist !
06:38Qu'est-ce qui se passe ?
06:39On s'est un peu inquiétés de toi.
06:41Et ne dis pas qu'il s'agit d'un roulement de bois ou d'un tapeur perdu.
06:44Nous voulons savoir ce qui est vraiment faux.
06:48J'ai peur des Dinobots, d'accord ?
06:50Genre, vraiment peur.
06:52Même des petits.
06:53Et Grimlock est vraiment, vraiment gros.
06:55Mais Coach Grimlock est cool.
06:57Alors ?
06:58Les Dinobots aiment écrire des bâtiments entiers
07:00et les utiliser comme des pantalons.
07:02Tu l'as vu ?
07:03Bien...
07:04Non.
07:05Mais un ami d'un copain de Construction-Bots l'a fait.
07:07Je crois que Coach Grimlock est seulement un threat à l'équipement de gym.
07:12Tu vois...
07:13Je savais que tu m'en riais.
07:14C'est pour ça que je n'ai rien dit.
07:15On ne t'en riait pas, Hoist.
07:17Oui !
07:18On a tous peur de quelque chose.
07:20C'est vrai.
07:21Parfois, j'imagine m'installer dans un test sans préparation.
07:24Ça m'envoie un délire.
07:26Et moi, j'ai peur de perdre.
07:28Sérieusement, j'ai peur.
07:29Je ne suis pas un fan des hauts.
07:31Spaghetti !
07:32Hein ?
07:33C'est comme un million de petits oiseaux...
07:35Avec des tomates !
07:37Wow !
07:38Je pensais que c'était juste moi qui avait peur des trucs.
07:40Tu n'es pas seul.
07:41Et encore mieux, on va t'aider à dépasser ta peur des dinosaures.
07:48Essaye d'imaginer la chanson des oiseaux.
07:50C'est relaxant.
07:55Tout ce que tu dois rappeler, c'est de ne pas prendre un dinosaure par surprise.
07:59Ils se battent d'abord, demandent des questions plus tard.
08:01Pas d'aide médicale.
08:03Ok, travaillons sur l'intimidation de l'ennemi.
08:06Commencez par ton rôle le plus profond, le plus enragé.
08:11Hein ?
08:13C'est un chat.
08:14Prends-le ! Prends-le !
08:16Un dinosaure, peur d'un petit chat.
08:19Je pense que tout le monde a vraiment peur de quelque chose.
08:21Il vaut mieux qu'on l'aide.
08:29Prends-le ! Prends-le !
08:35Tiens, petit chat.
08:36Oh, t'as peur du gros chat ?
08:38Pourquoi tu ne l'as pas fait auparavant ?
08:41Prendre un chat ?
08:42Non, je veux dire...
08:44C'était du travail de recueillissement rapide contre un chat féroce.
08:48Mais il est petit et tu es énorme.
08:50Il est mignon et tu es effrayant.
08:53Oups, j'ai dit ça en l'air ?
08:55Mr Petty Paws.
08:56En route pour une autre aventure, hein ?
08:59Allons chez nous.
09:02Chats.
09:03Balles de horreur.
09:05Quoi ?
09:06La peur n'est rien à craindre.
09:08Être courageux signifie être effrayé et faire le bon boulot.
09:11Comme Hoist.
09:12Il pense que je suis effrayé, mais il est toujours venu à l'école et a aidé ce dinosaure effrayant.
09:17J'ai des doigts assez gros, n'ai-je pas ?
09:19Ou est-ce que c'est le couteau ?
09:21C'est le couteau, n'est-ce pas ?
09:22C'est les deux, et l'ensemble.
09:25Le gros.
09:26Mais grâce à l'aide de mes amis, je ne peux rien faire.
09:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org