Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Rescue Bots 2, if they pass the test
00:02Rescue Bots Academy
00:04Roll of the Rescue, Roll of the Rescue
00:06Save the day, for you and me
00:08Roll of the Rescue
00:10Hotshot, Whirlhoist, Medic, Spledge
00:12Next year, together, we'll give them the edge
00:14Rescue Bots Academy
00:16Roll of the Rescue
00:18Go! Go! Go! Go!
00:20Merci, mais je prends à l'écran
00:34Hotshot, je suis ouvert
00:36Ne t'inquiète pas, je gagne
00:38Hein?
00:46Oui!
00:48Wouhou ! Oh yeah !
00:50C'est comme ça que tu joues, Cube !
00:52Qui veut un rematch ?
00:54Oh, tu étais sur mon équipe ?
00:55Oublie ça !
00:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:57Oh, viens !
00:58Je vais même tirer un Serbo derrière mon dos !
01:01Très impressionnant, Hotshot.
01:03Pas du tout que chaque ligue sur Cybertron
01:05essaye de te recruter.
01:07Optimus Prime ?
01:09Je ne savais pas que tu étais un Cube !
01:11Euh, tu veux jouer ?
01:13Peut-être une autre fois.
01:18Je suis ici avec une mission plus grande.
01:20De construire les rangs des Bots de recueil.
01:23C'est ce qui m'a amené à toi.
01:25Le travail de recueil ?
01:27Euh, je suis vraiment plus un Bot de sport.
01:30La compétence sur le terrain peut te donner de l'honneur.
01:32Mais ce que je t'offre,
01:34te fera un héros.
01:36Ah, j'écoute.
01:38L'Académie de Traînement des Bots de recueil
01:40a choisi le meilleur des meilleurs
01:42pour rejoindre sa première classe.
01:44Il y a un endroit pour toi là-bas.
01:46Merci, mais le truc c'est...
01:47Bien sûr, si tu n'es pas prêt pour le défi.
01:50Hey, le défi c'est ce que je fais.
01:52Tu es là.
01:53Alors, où est-ce qu'on va ?
01:55La planète Terre.
02:03Ah, la Terre est plus petite que ce que j'attendais.
02:07Tu pourras trouver.
02:09C'est plus que l'œil peut compter.
02:13Je reviendrai pour vérifier ton progrès.
02:15Bonne chance.
02:19Bonjour, êtes-vous un nouveau recruté ?
02:20Je suis Whirl.
02:21N'est-ce pas ce lieu génial ?
02:23Qu'est-ce que vous faites avec ma main ?
02:26Oh, c'est comme les humains se rencontrent.
02:29Ou ils font ça.
02:30Ou ça.
02:31Ou ça.
02:32Ou ça.
02:33Ou ça.
02:34Ou ça.
02:35Ou ça.
02:36Ou parfois, ils se disent bonjour.
02:37C'est plus rapide.
02:38Et moins fatiguant.
02:40Salut, je suis Hoist, et c'est Medix.
02:42Bienvenue dans l'équipe.
02:43Merci.
02:44Je suis Hotshot.
02:45C'est notre ingénieur.
02:46C'est notre médecin.
02:47Et je suis une copine de police.
02:49Quel genre de recrutement faites-vous ?
02:51Un peu de ça, un peu de ça.
02:53Tu sais, tout ce que l'urgence nous demande.
02:55Wow, multi-classe !
02:56Acceptable.
02:57Oh, oui ?
02:58Quels sont vos stats de feu ?
03:00Le temps dans une grotte ?
03:01Le premier à répondre ?
03:03Wedge a gagné une compétition pour venir à l'Académie.
03:05Il est le meilleur recruté sur Cybertron.
03:08Eh bien, on n'est pas sur Cybertron, non ?
03:11Attention, nouveaux recrutés.
03:13Je suis Heatwave, le directeur de cette école.
03:23La classe est maintenant en session.
03:25Retrouvez-moi dans la salle de référence.
03:28Wow, je ne crois pas qu'on apprendra du Heatwave.
03:32Il a l'air cool.
03:33Cool ?
03:34Essayez Epic.
03:35Il est en fait une prime.
03:37Vous savez combien de vies il a sauvées ?
03:39Les catastrophes qu'il a arrêtées ?
03:40On a de la chance qu'il sache qu'on existe.
03:44Wedge, Whirl, Hoist, Medix, Hotshot.
03:47Bienvenue à l'Académie des Recrutés.
03:50Mon équipe et moi vous apprendrons à être les meilleurs recrutés sur ce planète.
03:54Ou n'importe l'autre.
03:56La première règle de la Terre, c'est le disguise.
03:59On ne peut pas laisser personne savoir qu'on est des aliens.
04:02Pourquoi pas ?
04:03Confiez-moi.
04:04Les humains se sentent bizarres sur ce genre de choses.
04:06Ces badges vous aideront à garder votre couverture.
04:08Maintenant, quand vous changez en mode véhicule, vous vous trouverez bien.
04:14Je suis un hélicoptère de Terre !
04:17Manoeuvrabilité, vitesse, puissance, j'aime bien.
04:24Excellente accélération.
04:26Hey, joli bras d'extension.
04:28Faisons ça.
04:32Attends, tu es un ATV ?
04:35Depuis quand est-ce que c'est un véhicule de rescue ?
04:37Essayez-moi.
04:38J'imagine que je peux conduire en circle autour de vous.
04:40Vous allez tous avoir la chance de voir l'un l'autre en action.
04:42Votre première mission est d'attendre à l'extérieur.
04:46D'accord, recrues.
04:47Utilisez le terrain pour me montrer ce que vous avez.
04:49Médic.
04:53Hoist.
04:59Whirl.
05:04Wedge.
05:10C'est votre tour, Hotshot.
05:11Il vaut mieux se cacher à l'extérieur.
05:19Je ne sais pas comment ça serait utile dans une situation de rescue.
05:22Il a l'air de jouer à un genre de jeu.
05:24Merci, Cybertron !
05:28C'est ça, ta compétence ?
05:30Eh bien, je...
05:32J'avais un peu de magie pour quand ça compte.
05:34Maintenant, allons-y.
05:37Bienvenue dans le Gym Simulation.
05:39Ou comme nous l'appelons, Hero Hall.
05:41C'est ici que vous ferez la plupart de votre récupération.
05:44Mais... il n'y a rien ici.
05:46Rien encore.
05:49Cette pièce peut être programmée pour pratiquer n'importe quel genre de rescue.
05:52Du nez...
05:54A l'air.
05:56A l'eau.
05:58A l'eau.
06:00A l'eau.
06:02A l'eau.
06:04A l'eau.
06:07A un feu de poudre.
06:10Aidez-moi ! Aidez-moi !
06:12Passez du bon temps, Chuck.
06:14Vous le sauverez beaucoup.
06:16Salut, Chuck !
06:17Votre tâche est de mettre fin au feu et d'aider cet humain.
06:20Nedex, vous et Hoist, prenez soin de Chuck.
06:22Wedge et Hotshot, assurez-le que Whirl ait assez de carton de plastique pour mettre fin à ce feu.
06:26Prêts, équipe ?
06:28C'est parti pour la récup !
06:30Hoist, j'ai besoin d'une main pour atteindre cet humain.
06:32Et un pied ?
06:41C'est parti. Nous devons quitter ce feu pour Whirl. Vite !
07:03Ne vous inquiétez pas, j'ai ça.
07:09Non, j'ai ça.
07:12Attends, qu'est-ce que vous faites ?
07:14On va mettre fin au feu plus vite. Tu sais, la recherche.
07:16L'eau sur un feu de poudre est inadvisable.
07:19Attends !
07:22Whirl, regarde-toi !
07:25Mission faite.
07:27Qu'est-ce que vous pensiez ? Votre erreur de rookie nous a mis en danger.
07:31Je ne voulais pas...
07:32Et encore, vous l'avez fait.
07:34La chose est que la poudre et l'eau ne se mélangent pas.
07:36N'avez-vous pas appris ça dans votre entraînement de récup sur Cybertron ?
07:40Je... Je n'en avais jamais eu.
07:43Quoi ?
07:44C'est assez, recrues.
07:50Qui s'en fout d'une vraie recherche ?
07:53J'aurais pu les tuer.
07:55Un jour plus dur, hein ?
07:56Un vrai humain !
07:59Hey, ça va.
08:00Je sais tout sur les bots de recherche.
08:02Ils ont travaillé avec ma famille depuis des années.
08:07De bonnes réflexes.
08:09Je suis Cody.
08:10Vous devez être Hotshot.
08:11J'entends que vous êtes génial à Cube.
08:12Enfin, quelqu'un m'a attrapé.
08:14Optimus m'a dit de vous.
08:16Est-ce qu'il vous a dit pourquoi il pensait que j'allais à une école de recherche ?
08:19Probablement parce qu'il croit en vous.
08:21Regardez, quand vous essayez quelque chose de nouveau, ça peut être difficile.
08:24Mais si vous vous arrêtez, vous ne saurez jamais combien vous pouvez être génial.
08:28C'est appelé une spatule.
08:30Que pensez-vous que les humains l'utilisent pour ?
08:33Des endroits étranges ?
08:34Hey les gars, vous me manquez ?
08:36Est-ce que vous voulez vraiment une réponse à cette question ?
08:38Regardez, je sais que c'était un peu dur aujourd'hui,
08:40mais je pense qu'il y a une solution.
08:42D'accord. Votre endroit sportif.
08:44Que pensez-vous d'un jeu ?
08:45Voyons qui d'entre nous peut le stocker plus vite.
08:47C'est à vous !
09:13Vous ne pouvez même pas stocker des boîtes ?
09:15Comment vous espérez-vous sauver des vies ?
09:21Harshad, attendez !
09:23Non, il a raison.
09:24Je ne suis pas fait pour faire du travail de recherche.
09:26Je vais retourner à la Cour des Cubes, où je m'occupe.
09:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org