Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:25 Ça va pas être simple. Je tiens beaucoup à ma soeur. Elle compte beaucoup pour moi.
00:00:32 Je pense que j'ai vraiment beaucoup de chance parce que non seulement tu es ma fille, mais tu es aussi ma meilleure amie.
00:00:38 Au fur et à mesure qu'elle grandissait beaucoup doutaient que les mots mariage et dévrie puissent s'accoler un jour ou l'autre de sa vie.
00:00:48 S'il y a une chose importante que mes parents m'ont apprise pour être épanouie dans la vie et dans le mariage,
00:00:54 c'est de toujours avoir un verre à la main.
00:00:56 Seth est un de mes meilleurs amis et comme tu viens de le mettre dans l'embarras, alors je lui fiche la paix et c'est le tour de Jiggy.
00:01:05 Quand j'ai vu Camille rire, j'ai su que tu étais le beau. Que Dieu vous bénisse tous les deux. Je vous aime beaucoup.
00:01:11 Je voudrais porter un toast.
00:01:12 Levez votre verre.
00:01:14 Santé.
00:01:15 A votre santé.
00:01:16 Santé.
00:01:22 Alors ? Eh bien, ça y est. Tu es mariée.
00:01:27 Tu disais toujours que ce serait moi le premier, mais en fait, ça a du sens.
00:01:34 C'est pareil que les soirées pyjama qu'on faisait.
00:01:37 On était jeunes, on était les rois.
00:01:41 Ben.
00:01:42 Des petits gars qui essayaient de rester éveillés toute la nuit et rien pouvait nous faire renoncer à notre liberté.
00:01:46 Ben.
00:01:47 Oui, Alice.
00:01:48 Je voudrais te poser une question. Pourquoi cette histoire sur des enfants et des soirées pyjama ?
00:01:51 C'est une allégorie. Tu me laisses finir.
00:01:52 Oh, je comprends. C'est une allégorie. Alors c'est vraiment génial.
00:01:55 Tu avais promis de me soutenir.
00:01:56 Ben ouais, regarde. J'ai dit que c'était vraiment génial. Continue.
00:01:59 En fait, il y a des phrases clés dans les soirées pyjama.
00:02:03 D'abord, au commencement de la soirée, tout semble parfait. On croit que personne n'ira jamais se coucher.
00:02:08 Ensuite, il y en a qui sont au bord de l'évanouissement. Les autres les traitent de lâches et de mollassons.
00:02:13 De mollassons ?
00:02:14 Bon, sans commentaire. Petit à petit, les gens s'écroulent.
00:02:17 Et avant que tu t'en rendes compte, on se retrouve plus que nouté.
00:02:21 C'était toujours Matt et moi. On était des frères d'armes.
00:02:26 Elle est chelou, ton allégorie.
00:02:29 Non, c'est un super discours. C'est toi qui es chelou.
00:02:32 Ah, excuse-moi, Ben. Tu sais ce que c'est, un discours du témoin, hein ?
00:02:35 Ouais, c'est une vérité qui vient du cœur et qui est énoncée en public d'un homme à un autre homme,
00:02:40 qui se marient et qui le laissent tomber pour toujours.
00:02:42 Et ?
00:02:44 Je vais bien.
00:02:45 Je vois.
00:02:46 Je suis venu, mais je vais bien. Et je suis content pour moi.
00:02:48 C'est très clair.
00:02:49 Non, je le suis vraiment. Et en plus, il y a quelqu'un que j'ai hâte de revoir.
00:02:52 Jess Ramsey est là, ce soir.
00:02:54 Qui ça ?
00:02:55 Jess Ramsey. Tu sais bien qui c'est ?
00:02:57 Elle était venue à notre résidence en première année. Elle avait failli rester dans ma chambre.
00:03:01 On avait joué cette pièce au lycée où on devait s'embrasser, mais après la fête, on s'est vraiment embrassés.
00:03:05 Je suis vraiment désolée, Ben. J'ai dû l'effacer de ma mémoire pour y mettre quelque chose de plus intéressant.
00:03:09 Bon, d'accord. Merci pour ton écoute.
00:03:11 Mais c'est quand tu veux.
00:03:12 Mais je crois qu'il est l'heure que tu ailles dans ta chambre.
00:03:14 J'aime pas ma chambre.
00:03:15 Je dois faire mes devoirs de témoin. Bonne nuit.
00:03:17 Tes devoirs ? Mais quels devoirs ?
00:03:18 Des photos. J'ai beaucoup de séances photo à faire. Bonne nuit.
00:03:20 Ben, moi, j'ai zéro devoir.
00:03:21 Bonne nuit.
00:03:22 Ben, j'essaye de t'aider, tu sais. Les discours des mariages, c'est pour faire rire les gens.
00:03:26 Cette fille, Ramsey, elle voudra pas entendre tes trucs bizarres et ta jalousie pour Matt.
00:03:30 Je suis pas du tout jaloux.
00:03:31 T'es un peu jaloux.
00:03:33 T'es un ursangelé.
00:03:35 D'accord. Bye, Alice.
00:03:36 Ok, bye.
00:03:38 Ton discours est grimpe.
00:03:39 Je suis pas tout le temps des histoires drôles.
00:03:41 Tu me répercuteras plus tard.
00:03:43 Mais merde.
00:03:44 Mais bizarrement, après ça, Matt était toujours aussi séduisant pour Amanda.
00:03:50 Donc, je voudrais lever mon verre.
00:03:55 À Matt et Amanda.
00:03:58 Je vous aime beaucoup. Félicitations.
00:04:01 C'était comment ?
00:04:05 C'est bien ton discours.
00:04:06 Merci. C'est gentil.
00:04:07 Mais ici, c'était vraiment super.
00:04:10 Merci beaucoup.
00:04:11 T'as aimé ? T'as aimé ? Tu plaisantes. J'ai adoré.
00:04:13 Tant mieux, je suis content.
00:04:14 C'était super. Merci.
00:04:15 Bien sûr. Je t'en prie.
00:04:16 Trop bien. Je m'attendais pas à ce que tu racontes l'histoire de Bobby.
00:04:19 Mais je devais la raconter.
00:04:20 Ouais, je suis sûre que Bobby a adoré l'histoire de Bobby.
00:04:22 Je pense que oui. Elle la connaissait.
00:04:23 Peut-être que si.
00:04:24 Non.
00:04:25 Les maris sur la piste de danse, s'il vous plaît.
00:04:27 Allez-y.
00:04:29 T'as l'air très bien.
00:04:30 Bien sûr. Allez, amusez-vous.
00:04:32 Merci, les gars.
00:04:33 Super discours.
00:04:34 Merci beaucoup.
00:04:35 Merci.
00:04:36 Bravo. Le meilleur discours de la soirée.
00:04:39 Ah, c'est sympa. C'est cool.
00:04:41 C'était pas un si mauvais discours, après tout.
00:04:45 Parce que t'as tout changé. Grâce à moi.
00:04:48 J'ai sauvé le discours. Je suis un héros.
00:04:51 T'as eu un trou noir pendant que je faisais le discours ? Sérieusement ?
00:04:55 C'est pas plutôt toi qui a eu un trou noir ?
00:04:57 Non, c'est moi.
00:04:58 Ben, c'était excellent.
00:05:00 Merci beaucoup, Kelly.
00:05:01 Vraiment adorable.
00:05:02 Sincèrement ?
00:05:03 Merci.
00:05:04 Ouh là, attention.
00:05:15 Alice, tu danses toute seule, maintenant ?
00:05:21 C'est le titre de mon nouveau bouquin.
00:05:23 C'est pas vrai.
00:05:25 Hé, je suis au courant. J'ai été complètement absorbée par ce mariage.
00:05:28 Je voulais t'appeler, mais j'ai appris pour Nate et toi.
00:05:31 Vraiment, je suis désolée.
00:05:32 C'est bon, on va pas parler de ça ici.
00:05:34 Regarde.
00:05:35 Ben King.
00:05:40 Jess Ramsey.
00:05:41 J'ai essayé de te parler toute la soirée.
00:05:43 Ah, ouais, mais comme je suis le témoin, je suis un peu occupé.
00:05:46 J'ai énormément de devoirs à remplir.
00:05:48 Ah, ben oui, ça j'ai remarqué. Et ton discours était excellent.
00:05:51 Oh, t'es adorable. C'est genre un petit peu de la vie.
00:05:53 Ouais, merci, ça nous a pris une éternité.
00:05:55 Oh, tu l'as aidé à l'écrit ?
00:05:56 Ouais, mais seulement les bonnes phrases.
00:05:58 Les conneries pédophiles, c'est entièrement seul gars.
00:06:00 Hé, Alice, je crois qu'au sous-sol, il y a une autre piste de danse.
00:06:03 Quoi ?
00:06:04 J'ai dit qu'au sous-sol, il y avait une autre piste de danse. Tu devrais y aller.
00:06:07 Ben, t'es méchant.
00:06:09 Est-ce que c'est ta petite amie ?
00:06:13 Hein ? Non, non, Alice, c'est simplement une amie d'université.
00:06:16 Ralentissons un peu de rythme.
00:06:19 Euh, on se lance ?
00:06:21 Oh, bien sûr.
00:06:22 Sache que j'ai quelques pas de danse incroyable.
00:06:25 Ça va, sinon ?
00:06:28 Super. Je vais bien, c'est l'époque des mariages, donc j'ai été plutôt...
00:06:31 Déprimé ? Une horreur.
00:06:32 J'allais dire occupé.
00:06:34 Ouais, occupé, occupé, seulement.
00:06:36 Belle ? Belle ?
00:06:38 Oh, on dirait qu'Alice a un nouveau petit ami.
00:06:42 Elle vient toucher les bras de cet enfant, c'est super doux.
00:06:46 D'habitude, elle est pas comme ça, mais elle vient de rentrer.
00:06:48 Mais tu crois qu'elle va bien ? Tu devrais pas aller l'aider ?
00:06:51 Euh, non, elle va super bien.
00:06:53 Belle, viens, je te dis !
00:06:55 Waouh, c'est magnifique ici.
00:06:57 C'est vrai.
00:06:58 Je pensais que dedans c'était super, et puis j'ai vu ça et je me suis dit...
00:07:00 Oh, qu'est-ce que je faisais dedans ?
00:07:02 C'est fantastique.
00:07:03 Tu es sûr que ça va aller pour Alice ?
00:07:05 Ouais, ouais, elle a pris la navette pour l'hôtel, donc tant qu'elle pourra retrouver sa chambre, je dirais que tout va bien.
00:07:10 J'ai l'impression que ça va être tout un défi, Belle.
00:07:12 Oh, ça, ça va être tout un programme, c'est sûr.
00:07:16 Tu aurais peut-être dû rester avec elle, moi je vais rentrer à la maison en voiture.
00:07:19 Non, non, non, non, non, en fait, on se voit si rarement, c'est l'occasion de rattraper le temps perdu.
00:07:23 C'est vrai.
00:07:24 Ouais, et Alice et moi, on n'est pas vraiment proches, elle a juste besoin d'une épaule sur laquelle pleurer.
00:07:28 Et elle a choisi ton épaule.
00:07:30 Ouais, à vrai dire, je me sens béni et honoré.
00:07:34 C'est l'inconvénient quand t'es assis à la table des célibataires, il y a toujours plein de célibataires.
00:07:39 Ouais, on dirait que tu as besoin d'une nouvelle table.
00:07:41 Oui, mais tu dois être en couple pour ça.
00:07:43 Ça doit pas être difficile.
00:07:44 Pour toi, tu es mignon, drôle et charmant.
00:07:46 Mais encore.
00:07:47 Arrête, tu veux.
00:07:48 Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:07:51 Pardon, je...
00:07:52 Excuse-moi, je...
00:07:53 Mais, qu'est-ce qu'il se passe ? J'ai fait quelque chose de horrible.
00:07:56 Non, c'est pas ça, mais tu dois savoir que je suis fiancée.
00:07:58 Je ne l'avais pas vue, je...
00:07:59 Ok, tu l'as vue au doigt toute la soirée ?
00:08:02 Oui.
00:08:03 D'accord, il va falloir que je fasse plus attention.
00:08:05 Je ne savais pas, je suis désolé.
00:08:07 Non, c'est pas grave, je vais me commander une voiture parce que demain j'ai une journée dingue, il faut absolument que...
00:08:11 Ouais, ouais, bien sûr.
00:08:14 J'ai été ravie de te revoir.
00:08:18 Ouais, ouais, c'était... c'était... c'était super.
00:08:21 Ouais.
00:08:22 Ouais, très sympa.
00:08:23 Bon.
00:08:25 Ben, salut Jess.
00:08:27 Ouais, salut Ben.
00:08:29 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:08:30 Je me refais quelques vieux épisodes de "Friends".
00:08:33 Comment t'es rentrée dans ma chambre ?
00:08:36 Ben, ce matin, je t'ai piqué une de tes cartes.
00:08:39 J'appellerais ça une violation de la vie privée.
00:08:41 Hum, excuse-moi.
00:08:42 Je suis désolé, je...
00:08:45 Je me refais quelques vieux épisodes de "Friends".
00:08:47 Comment t'es rentrée dans ma chambre ?
00:08:50 Ben, ce matin, je t'ai piqué une de tes cartes.
00:08:52 J'appellerais ça une violation de la vie privée.
00:08:55 Hum, excuse-moi.
00:08:56 Comment ça s'est passé avec la blonde ?
00:08:59 Je me suis pris une veste.
00:09:01 J'ai essayé de l'embrasser, je me suis planté.
00:09:04 Apparemment, elle est fiancée parce que... en fait, elle l'est.
00:09:07 Et je me sens un peu perdu parce qu'elle était plutôt tactile pour quelqu'un qui a un fiancé.
00:09:14 Oh, oh, hé, hé !
00:09:16 Hé !
00:09:17 Ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:21 Vas-y, dis-moi !
00:09:23 Tu pleures pour Nate ?
00:09:25 Non, je pleure pas pour Nate, bon sang !
00:09:27 D'accord, d'accord.
00:09:28 Sauf que pourquoi tout le monde décide de se marier maintenant ?
00:09:32 Bon, alors en fait, si, tu pleures pour Nate.
00:09:34 Tu te rends compte, même ma petite soeur va se marier avant moi !
00:09:37 Et j'ai même quatre autres mariés cette année ! Tu te rends compte ?
00:09:40 Ouais.
00:09:41 Ben, moi, c'est pire.
00:09:44 Six.
00:09:45 J'ai l'impression qu'une fois que tout le monde arrive à trente ans, c'est du genre...
00:09:50 "Eh, les mecs, vous savez quoi ? Je crois que je vais me fiancer."
00:09:53 Et Ben ?
00:09:55 Dis-moi.
00:09:56 Tu viendrais avec moi au mariage de Sarah et Jason le week-end prochain ?
00:09:59 Alice, j'ai assez de mariages comme ça.
00:10:02 Mais je leur avais dit que je viendrais avec quelqu'un quand j'étais encore avec Nate
00:10:05 et j'ai vraiment pas envie d'y aller toute seule.
00:10:07 Et puis, tu sais, il y aura plein de jolies filles.
00:10:12 Tu pourrais rencontrer quelqu'un d'encore mieux que Jen Rimbly.
00:10:15 Jess Ramsey, mais... Ouais, je te comprends.
00:10:18 S'il te plaît.
00:10:19 S'il te plaît, Ben.
00:10:21 Je te promets que tu rencontreras quelqu'un.
00:10:26 Et sinon, je paierai une nana qui s'occupera de toi.
00:10:30 Non, c'est hors de question.
00:10:31 Bon, alors, on est d'accord.
00:10:32 Oh.
00:10:39 Oh, merde ! D'accord.
00:10:42 Là, là, là.
00:10:43 Super.
00:10:47 Génial.
00:10:48 Ça va aller.
00:10:53 Ben.
00:10:55 Oh.
00:10:57 Oh.
00:11:25 Hé.
00:11:26 Alice.
00:11:28 On y est.
00:11:31 Merde.
00:11:32 T'es un trou du cul.
00:11:35 Bye.
00:11:41 Bye.
00:11:43 [Musique]
00:11:45 [Musique]
00:11:47 [Musique]
00:11:48 [Musique]
00:11:54 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:04 [Musique]
00:12:10 [Musique]
00:12:11 Salut.
00:12:17 Quoi de neuf, TJ ?
00:12:18 Comment ça va, mec ?
00:12:19 Euh... Écoute, je me disais... Pourquoi...
00:12:22 On sortirait pas ce soir, comme dans le bon vieux temps.
00:12:25 T'en dis quoi ?
00:12:26 Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
00:12:30 Mais c'est incroyable. Et depuis quand t'es avec quelqu'un, mec ?
00:12:33 Avec Lèvres sèches ?
00:12:37 Non, mec. C'est toi qui l'as fait comme ça.
00:12:39 D'accord, cool. On se voit bientôt, alors.
00:12:43 Salut.
00:12:45 Merde, merde, merde !
00:12:50 Hé, papa. Euh... T'es libre demain ?
00:13:05 On se voit dans la matinée ?
00:13:07 Ouais, 7h, ça marche.
00:13:10 [Musique]
00:13:11 Papa, t'es là ?
00:13:36 À l'attaque !
00:13:38 Étranger ! Étranger ! Étranger !
00:13:40 Hé, salut les garçons.
00:13:41 Étranger ! Étranger ! Étranger !
00:13:42 Hé, hé, hé !
00:13:43 Je suis pas... Je suis pas...
00:13:44 Non, non, non, non. Arrêtez, les garçons.
00:13:46 Non, mais c'est Ben. Vous connaissez Ben ?
00:13:48 Salut Ben.
00:13:49 Salut, Gina.
00:13:50 Allez, mon grand, calme-toi.
00:13:51 Euh, pardon, on a eu une soirée pyjama hier soir.
00:13:53 Tu sais quoi ? Il va descendre dans une minute.
00:13:56 Non, c'est un étranger.
00:13:58 Non, ce n'est pas un étranger.
00:13:59 Allez, les garçons, on va faire une petite sieste.
00:14:01 Ben, content de te voir.
00:14:02 Avec plaisir, Gina.
00:14:03 Les garçons, allez par ici.
00:14:04 On ne frappe pas, maman, avec le nounours, d'accord ?
00:14:06 Papa ?
00:14:07 D'accord.
00:14:08 Et abracadabra, prends-en de la graine.
00:14:10 La balle est sur le green ?
00:14:15 Non.
00:14:17 Tu mens ou quoi ?
00:14:18 Oui, papa, je te mens.
00:14:19 Oh, punaise.
00:14:23 Dis pas punaise, t'as pas 100 ans.
00:14:25 J'aime punaise, ça fait classe.
00:14:27 Oh, c'est pas vrai.
00:14:29 Ça va, le travail ?
00:14:30 Ben, ça va. C'est pas génial.
00:14:33 Tu sais, pour être honnête, je pense passer à autre chose.
00:14:35 Peut-être l'enseignement, peut-être l'écriture.
00:14:37 Pourquoi pas, astronaute ?
00:14:39 Ah, ok.
00:14:40 En fait, j'ai plus trop le cœur à ça.
00:14:41 Je regrette l'époque où on était simplement une pauvre start-up.
00:14:44 C'est un boulot.
00:14:45 Pourquoi, vous, les jeunes, vous voulez absolument aimer votre travail ?
00:14:48 C'est pas une question d'aimer son boulot, c'est que...
00:14:50 Je sais pas, j'aimerais ne pas me sentir malheureux quand j'y suis.
00:14:53 Des fois, je me demande pourquoi t'es devenu aussi difficile.
00:14:56 Tu m'as trop gâté ?
00:14:57 Gina passe pas mal de temps chez toi, dernièrement ?
00:15:00 Oui, ça devient plutôt sérieux.
00:15:03 Oh, on est vraiment nuls, aujourd'hui.
00:15:05 Ouais. Et plutôt sérieux, ça veut dire quoi ?
00:15:08 Eh bien, je lui ai demandé de m'épouser.
00:15:10 Quoi ?
00:15:12 Oui, on va se marier fin octobre.
00:15:14 C'est pas croyable ! Tu pensais me le dire quand ?
00:15:17 Ben, c'est exactement ce que je fais en ce moment.
00:15:19 Papa, Gina est deux fois plus jeune que toi.
00:15:21 Oui, et elle me rend heureux, Ben.
00:15:22 Oui, maman le faisait aussi.
00:15:24 Oui, et on a fait de notre mieux pendant 16 ans.
00:15:28 Ecoute, ce que je voulais dire, en fait, c'est que le mariage, c'est pas ton truc.
00:15:31 Tu t'es déjà marié deux fois et ça a été des échecs.
00:15:34 Ces deux mariages n'ont pas été des échecs.
00:15:37 Je te demande simplement d'aller à ton rythme, de pas refaire les mêmes erreurs.
00:15:42 Gina voudrait apprendre à te connaître pendant un dîner, ce week-end.
00:15:45 On serait tous ensemble. J'aimerais beaucoup que tu viennes.
00:15:48 Eh bien, à vrai dire, je peux pas. Je dois accompagner une amie à un mariage.
00:15:53 Le week-end suivant, alors ?
00:15:54 Ouais, on verra.
00:15:57 Je sais, je sais, mais je vais la mettre.
00:16:00 Bon, Sarah ne sait pas faire du ski nautique.
00:16:03 Mais elle est plutôt sympa comme petite soeur.
00:16:06 Quoi qu'il en soit, la question est la suivante.
00:16:10 Qu'est-ce qu'il y a eu d'abord ? La demande de Jason ?
00:16:13 Ou la grossesse de Sarah ?
00:16:15 C'est-à-dire, qui de l'œuf ou de la poule ?
00:16:17 Mais on est tous super contents d'avoir un nouveau bébé dans la famille.
00:16:23 Donc, toutes nos félicitations.
00:16:26 Tu sais que Nate a emporté tous les bouquins, comme si moi je lisais pas.
00:16:41 Ben non, tu lis pas.
00:16:42 C'est comme s'il me prenait pour une idiote. Non, c'est Monsieur qui lit.
00:16:46 Oh, et tu sais le comble ? Il baise avec une autre nana.
00:16:49 T'es sûre ?
00:16:50 Il baise avec Shaina, la meuf de la compta.
00:16:53 Merde ! Alors dans ce cas, pourquoi tu la vires pas ?
00:16:56 C'est ce que je devrais faire, putain, la virer !
00:16:58 Ben, vas-y, vire-la.
00:17:00 Tu m'avais promis que tu me présenterais quelqu'un.
00:17:04 J'ai pas eu un match, pas un seul.
00:17:06 Mais pourquoi tu dis ça ?
00:17:08 Ben, tu sais, quand deux personnes se rencontrent,
00:17:10 et tombent toutes les deux follement amoureuses du genre,
00:17:12 on choisit les mêmes céréales à l'épicerie et tout ça,
00:17:15 c'est adorable, alors tu dis ça, alors toi aussi t'achètes cette marque,
00:17:17 et c'est fou, au fait, je m'appelle Ben.
00:17:20 Wow. D'accord, on va trouver.
00:17:23 Et cette nana-là, elle te plaît ?
00:17:25 Je dirais qu'elle aime les céréales.
00:17:27 Euh... Ouais !
00:17:29 Ouais ? Plutôt sympa.
00:17:30 Alors, vas-y.
00:17:31 Mais attention !
00:17:33 Pardon !
00:17:34 Tu vas bien ?
00:17:35 Ouais, ouais, c'est bon, désolé, désolé, c'est...
00:17:37 C'est mon ami.
00:17:38 Phobie sociale, tu sais.
00:17:40 Je sens qu'entre vous deux, y a du feeling !
00:17:42 Elle est marrante !
00:17:44 Non ! Non, non, non, non, elle est dingue.
00:17:46 On m'appelle Ben.
00:17:47 Moi, c'est Kara.
00:17:48 Enchanté.
00:17:49 Comment tu connais Jason et Sarah ?
00:17:51 Yo !
00:17:54 Salut ! Alors, raconte !
00:17:56 J'ai son numéro, bébé.
00:17:58 Ouais, bébé, y a pas de quoi.
00:18:01 Alors, c'est un match, ce que tu as vécu ?
00:18:04 Ouais, ça me fait chier de l'admettre, mais...
00:18:06 merci beaucoup.
00:18:08 Tu sais, en fait, on pourrait faire ça à tous les mariages.
00:18:14 Faire quoi ?
00:18:16 On s'accompagne, comme ça tous les deux, on y gagne.
00:18:20 Tu me proposes d'aller à tous les mariages en duo ? C'est bien ça ?
00:18:23 Non, je propose de faire équipe pour affronter le marathon de l'amour.
00:18:27 Je veux dire... faire une tournante.
00:18:29 Ça nous ferait dix mariages en tout, et les prochains vont pas être du gâteau.
00:18:33 Allez quoi ! Sinon, comment tu vas trouver des filles célibataires ?
00:18:36 Tu sais, je me débrouille très bien tout seul.
00:18:38 J'ai pas besoin que tu me jettes dans les bras de qui que ce soit.
00:18:40 Ben !
00:18:41 Ouais ?
00:18:42 Ben, en fait, c'est une super idée !
00:18:44 Ah bon ?
00:18:45 Ouais ! Ce qui s'est passé ce soir, c'est la preuve que je peux conclure pour toi, mon pote.
00:18:49 Oh tiens, t'es là ?
00:18:50 Ouais.
00:18:51 D'accord, tu me laisses passer, tu me laisses passer.
00:18:52 Je vais te préparer le terrain avec les femmes.
00:18:54 Je serai ta copilote de drague. Je commence le boulot et toi tu le finis ! Tu vois ?
00:18:59 Qu'est-ce que t'es en train de faire, là ?
00:19:01 C'est toi... en train de travailler une chatte.
00:19:05 Non mais t'es malade !
00:19:06 Tu vois ce que je te dis ?
00:19:08 Quoi ?
00:19:09 Ça pourrait être marrant, mais tu sais, je cherche pas vraiment à baiser des demoiselles d'honneur.
00:19:12 Je sais, je dis pas ça. Il s'agit d'être ouvert pour saisir les opportunités relationnelles.
00:19:16 Allez, bouge !
00:19:17 T'as perdu tes copains de drague. Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:19:21 Tu vas aller tout seul en boîte après avoir pris ton petit cocktail On The Rocks à la maison ?
00:19:26 C'est glauque, tu sais.
00:19:29 Pourquoi t'insistes comme ça ?
00:19:31 Parce que... Ben, ce sera bien pire si on le fait individuellement.
00:19:35 On sera coincés à des tables de célibataires et à claquer du fric pour dormir dans des chambres d'hôtels.
00:19:41 Tout seul.
00:19:42 Au moins j'aurai un lit pour moi.
00:19:46 Arrête tes conneries !
00:19:47 J'ai pas trop partagé !
00:19:48 Je partage tout le temps les lits avec mes copines.
00:19:50 Ouais, mais je suis pas une fille, Alice. Je suis un homme à part entière.
00:19:53 Un homme à part entière ?
00:19:56 Ça accompagnerait plus à aucun mariage.
00:19:57 Non !
00:19:58 Bonne nuit.
00:19:59 Je suis pas fatiguée.
00:20:03 Qu'est-ce que tu fais ? T'envahis mon territoire.
00:20:05 Je voudrais un câlin.
00:20:06 Non, pas de câlin.
00:20:08 Pourquoi ? T'aimes pas les câlins ?
00:20:10 J'adore les câlins, mais je veux pas de câlins avec toi.
00:20:12 Non, héhéhé !
00:20:16 La ligne, la ligne de démarcation est là. Juste au milieu du lit.
00:20:20 C'est simple, tu franchis cette ligne, t'envahis mon espace aérien et tu seras là.
00:20:23 Je veux pas de câlins.
00:20:24 Non, pas question, non, c'est pas juste.
00:20:26 C'est pas juste ?
00:20:27 Si j'ai la gaule, tu penseras que je te trouve attirante et tu ne me laisseras plus jamais tranquille avec ça.
00:20:30 Bon, bah alors je te promets que je ferai aucune allusion à ta gaule.
00:20:33 Tu le feras, j'en suis certain.
00:20:34 Mais non !
00:20:35 Bon, alors imagine que j'ai pas d'érection.
00:20:37 Peut-être que tu pourras pas dormir parce que tu penseras que t'es pas du tout bandante.
00:20:40 C'est pas vrai. T'es toujours aussi bandante que moi.
00:20:43 Mais non, c'est pas vrai.
00:20:44 Non, mais c'est vrai.
00:20:45 Non, mais c'est vrai.
00:20:46 Non, mais c'est vrai.
00:20:47 Non, mais c'est vrai.
00:20:48 Non, mais c'est vrai.
00:20:49 Non, mais c'est vrai.
00:20:50 Non, mais c'est vrai.
00:20:51 Non, mais c'est vrai.
00:20:52 Non, mais c'est vrai.
00:20:53 Non, mais c'est vrai.
00:20:54 Non, mais c'est vrai.
00:20:55 Non, mais c'est vrai.
00:20:56 Non, mais c'est vrai.
00:20:57 Non, mais c'est vrai.
00:20:58 Non, mais c'est vrai.
00:20:59 Non, mais c'est vrai.
00:21:00 Non, mais c'est vrai.
00:21:01 Non, mais c'est vrai.
00:21:02 Non, mais c'est vrai.
00:21:03 Non, mais c'est vrai.
00:21:04 Non, mais c'est vrai.
00:21:05 Non, mais c'est vrai.
00:21:06 Non, mais c'est vrai.
00:21:07 Non, mais c'est vrai.
00:21:08 Non, mais c'est vrai.
00:21:09 Non, mais c'est vrai.
00:21:10 Et si je faisais la grande cuillère ?
00:21:12 Non, non, non, non.
00:21:13 Tu vas pas me prendre dans tes bras.
00:21:14 J'ai horreur de ça.
00:21:15 Et les gratouilles chatouilles ?
00:21:19 Putain, c'est quoi les gratouilles chatouilles ?
00:21:21 C'est, et ben, on se gratouille le dos, comme ça, doucement, mais y a rien de bizarre, en fait.
00:21:27 Quoi ?
00:21:29 Oh, et merde !
00:21:31 Alice.
00:21:32 Quoi ?
00:21:33 J'irai avec toi au mariage.
00:21:34 T'es sûr ?
00:21:35 Ouais.
00:21:36 Merci, merci, merci.
00:21:37 Ben ?
00:21:38 Ouais ?
00:21:39 Tu sens mon érection ?
00:21:40 Non.
00:21:41 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:42 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:43 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:44 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:45 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:46 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:47 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:48 Ben, tu sais que j'ai pas le temps de te faire des histoires.
00:21:50 Ouais.
00:21:51 Merci, merci, merci.
00:21:53 Non.
00:21:54 Merci, merci, merci.
00:21:55 Ben ?
00:21:56 Ouais ?
00:21:57 Ben ?
00:21:58 Ouais ?
00:21:59 Tu sens mon érection ?
00:22:00 Non.
00:22:01 Euh...
00:22:02 Paul !
00:22:03 Oh, incroyable cette époque-là.
00:22:05 Paul, tu te souviens de ces soirées tacos à l'université ?
00:22:08 On avait l'habitude, euh...
00:22:10 Je sais pas si vous êtes au courant, mais en fait, on organisait souvent des soirées tacos entre nous.
00:22:15 On allait au drive-in, euh...
00:22:17 Pour, euh...
00:22:19 Commander plein de tacos.
00:22:21 Euh...
00:22:22 Et donc, euh...
00:22:25 Pardon.
00:22:26 Je crois que je me suis perdu.
00:22:29 Une seconde...
00:22:45 Euh...
00:22:46 C'est quoi cette odeur ?
00:22:48 Je t'avais prévenu.
00:22:49 Regarde-moi ça, il y a deux grands lits.
00:22:52 Ma chère, voici deux lits énormes pour deux personnes adultes.
00:22:57 Ouais, ce château est merveilleux.
00:23:02 Benji, nous allons...
00:23:03 C'est quoi, c'est quoi ? C'est quoi ?
00:23:04 Un vieux film.
00:23:05 Ah bon ?
00:23:06 Ouais.
00:23:07 On pourrait prendre un peu de caviar sous la véranda.
00:23:10 Bon, laisse tomber cet endroit dégoûtant, je me change et je vais à la piscine.
00:23:14 D'accord.
00:23:15 Salut mon grand.
00:23:22 Attention.
00:23:25 - Joshua. - Je te carte ?
00:23:26 Joshua, arrête de faire ça s'il te plaît.
00:23:28 Tu fais peur aux gens en faisant ça.
00:23:30 Ce petit salopard va tuer quelqu'un un jour, je le sais.
00:23:33 Tu sais, l'autre jour, il m'a demandé mes dents.
00:23:35 Il voulait les bouffer.
00:23:37 Excusez-moi, je voulais pas te moquer.
00:23:42 Non, pas de soucis. Mais j'ai un enfant démoniaque.
00:23:45 - Au fait, je m'appelle Ellie. - Salut.
00:23:48 - Et elle c'est Maggie. - Salut.
00:23:50 Moi c'est Alice.
00:23:51 - Tu viens en mariage ? - Ouais.
00:23:52 T'es une amie de Paul, Marissa ?
00:23:53 Euh, d'aucun des deux. En fait, je suis... J'accompagne ce gars-là.
00:23:57 Oh, tu es ce genre de fille ?
00:24:01 Quel genre de fille ?
00:24:02 Des asiatiques qui sortent qu'avec des blancs. T'exagères.
00:24:04 - Pas du tout. - Pourquoi ?
00:24:05 Tu sais pas, mon... mon ex était asiatique.
00:24:08 Était ? Il est mort ?
00:24:10 Ouais, j'adorais.
00:24:12 Je dirais que t'es faite pour sortir avec un blanc.
00:24:14 - Tu crois ? - Ouais, l'effet ping-pong.
00:24:16 On sort toujours avec le contraire du précédent.
00:24:18 Les blancs sont le contraire des asiatiques ?
00:24:22 C'est pas vrai. Il faut excuser ma sœur. Elle a des tendances un peu racistes.
00:24:25 Tout ce que je demande, c'est si elle sort avec ce type super canon.
00:24:28 Quoi, Ben ? Oh non !
00:24:30 Pourquoi pas ?
00:24:31 Il sort pas avec des gens. Il sort avec des idées.
00:24:34 Et pour sûr, je suis pas son genre d'idées.
00:24:37 Bon, et c'est quoi son genre d'idées, au juste ?
00:24:39 Pourquoi il t'intéresse ?
00:24:41 Je vais pas parler, mais... il est mignon.
00:24:44 Ben, je peux te brancher, si tu veux.
00:24:46 - Ah ouais ? - Ouais, bien sûr.
00:24:48 Ça a pas été... un long fleuve tranquille.
00:24:54 Je sais très bien... je sais très bien ce que je t'ai fait endurer.
00:24:58 Je sais comment je peux me comporter.
00:25:00 Je sais, je peux être dur.
00:25:02 Mais toi, tu es toujours là.
00:25:04 Il fait une chaleur à crever.
00:25:06 Toujours prête à me rattraper quand je tombe.
00:25:08 Tu es réellement ma meilleure amie.
00:25:10 J'ai envie de pisser.
00:25:12 ...s'asseoir sur le canapé, manger chinois et regarder Masterchef...
00:25:15 - Je crois que je vais aller aux toilettes. - Non, attends, attends, attends.
00:25:17 Je crois que c'est bientôt terminé. Attends.
00:25:19 Nous allons élever notre très beau bébé !
00:25:21 Non, mais là, il parle de bébé. Je t'en prie, je vais pisser dans mon four.
00:25:24 Vous pouvez demander à votre petite amie de se taper.
00:25:25 Euh, excusez-moi, mais elle est littéralement en train de se pisser dessus.
00:25:28 Je suis pas sa petite amie. C'est dégoûtant et prétentieux.
00:25:30 Que les bénédictions de la vie et la joie de l'amour soient vos fidèles compagnons.
00:25:34 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
00:25:38 Pas trop tôt.
00:25:40 Pardon, pardon, pardon.
00:25:43 Ah, Ben, c'est Maggie, tu lui plais, d'accord ? Amusez-vous. Fous pas tout en l'air.
00:25:47 C'est un peu... une surprise.
00:25:49 Ouais, mais c'est son style.
00:25:52 On va prendre une bière ?
00:25:54 Oui, avec plaisir, mais ce serait bien qu'il termine d'abord.
00:25:57 - Oh, bien sûr. - Ouais.
00:25:59 Vive les mariés !
00:26:01 Super.
00:26:04 Allez, allez, allez, allez !
00:26:06 Allez, c'est parti !
00:26:09 Bien joué !
00:26:12 Vas-y, vas-y, tu peux le faire !
00:26:14 - Oh, regarde ! - Tu peux le faire !
00:26:16 Allez !
00:26:19 Allez, allez !
00:26:21 Allez, Ben ! Allez, Ben !
00:26:24 - Ah ! - Allez, on va le passer.
00:26:27 Excusez-moi.
00:26:29 Oh, je sais que c'est difficile, mais reste avec moi.
00:26:34 Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:26:38 À vrai dire, tu serais plutôt du genre à réussir dans Koh-Lanta.
00:26:42 - Vraiment ? - Hum-hum.
00:26:44 Mais tu crois que je gagnerais ?
00:26:46 Tu es assez beau pour arriver loin, mais tu n'es pas assez beau pour gagner. Désolée.
00:26:50 Être beau, quel est le rapport avec Koh-Lanta ?
00:26:52 Ben, d'abord, il faut que tu sois bâti.
00:26:54 Ouais, il faut être vraiment... pour survivre.
00:26:57 En fait, je me demandais comment tu pouvais être aussi mauvais.
00:27:00 - Non, je n'ai pas été mauvais. - Super mauvais.
00:27:03 Bon, d'accord, je suis mauvais au Flip Cup. Je le dis, je veux bien l'admettre.
00:27:06 - Je suis mauvais au Flip Cup. - Il est mauvais au Flip Cup.
00:27:08 Je suis mauvais au Flip Cup.
00:27:11 Action ou vérité ?
00:27:13 Je préfère vérité.
00:27:15 D'accord, je te demande de fermer les yeux.
00:27:19 Action.
00:27:21 C'est dégueulasse.
00:27:40 Oh, vraiment ? Le tilapia braisé n'est pas le numéro gagnant ? Ça m'étonne.
00:27:45 Elle était comment, Maggie ?
00:27:47 Elle a été sympa.
00:27:49 Ouais, elle a été...
00:27:51 Elle a été bien, c'est cool.
00:27:54 - Elle t'a tapé dans l'œil, alors ? - J'en sais rien.
00:27:57 C'est que... je crois pas qu'on ait beaucoup d'avenir ensemble,
00:28:00 mais je me suis amusé avec elle.
00:28:02 T'as passé qu'une nuit avec elle.
00:28:03 Comment tu peux savoir si vous avez ou pas un avenir ensemble ?
00:28:05 Un célibataire invétéré comme moi sait parfaitement ce qu'il veut.
00:28:09 Et quand il sait ce qu'il veut, alors il peut rompre comme ça.
00:28:12 Ouais, mais toi, tu sais pas ce que tu veux. T'as de super mauvais critères.
00:28:15 Mes critères sont réalistes, je t'assure.
00:28:19 Par exemple, Jess Ramsey. Je sortirais bien avec elle, mais elle est fiancée.
00:28:22 Pourquoi tu dis son nom de famille comme si c'était une tueuse en série ?
00:28:25 Parce que Jess Ramsey, ça va ensemble. Pareil pour moi, je suis Ben King.
00:28:28 T'es jalouse parce que dans ton cas, ça marche pas. Alice Mori...
00:28:32 Très bien, alors continuons ton raisonnement.
00:28:35 Jess Ramsey divorce demain, elle se plante devant ta porte et elle te dit...
00:28:39 Oh, mon héros, Ben King, sortons ensemble.
00:28:44 Tu sais, Alice, que t'y mites rien du tout, là.
00:28:46 Tu tiendrais pas deux semaines. Tu trouverais la moindre excuse pour pouvoir te casser.
00:28:50 - C'est pas du tout. - Ouais.
00:28:51 - Mais t'en sais rien. - C'est comme ça que tu fonctionnes.
00:28:53 Je voudrais simplement être sûr de pas me planter en la choisissant, OK ?
00:28:56 - En fait, je voudrais trouver dans le fond... - Ne dis pas la bonne.
00:28:58 - La bonne. - Oh, c'est pas vrai.
00:29:01 - T'es vraiment... t'es vraiment stupide. - Je suis pas d'accord.
00:29:05 Tu sais, quand un mec est aussi grand et déjà grandé que toi, il peut pas être aussi difficile.
00:29:10 Je te remercie infiniment, Alice. Et toi alors, dis-moi, avec Trévor ?
00:29:14 Oh, ben, il s'est rien passé. Il m'a donné son numéro.
00:29:17 - OK. - Mais je dois faire une petite révision intime avant.
00:29:20 - Tu vois ce que je veux dire ? - Bien sûr.
00:29:22 Tu sais, y a des ratons laveurs. Faut les chasser et tout débailler.
00:29:26 - J'ai compris, Alice, c'est bon. - Il faut que je tonde l'arrière-cour.
00:29:29 - D'accord. - Je suis poilue du cul et de la chatte.
00:29:31 Arrête, c'est bon.
00:29:33 - Alice, tout ça, c'est des excuses. - Non, c'est pas des excuses.
00:29:36 En ce moment, je suis pas d'humeur à rencontrer quelqu'un. C'est tout.
00:29:39 Tu vas passer le reste de ta vie à te morfondre sur ton sort à cause de Nate ?
00:29:42 Je me morfonds pas à cause de Nate. Putain ! Merde !
00:29:45 Sauf que je...
00:29:47 Il me faut un certain temps pour m'ouvrir aux gens.
00:29:50 Et je veux le partager avec personne en ce moment. C'est clair ?
00:29:54 Comment tu peux être sûre que tu te morfonds pas à cause de Nate ?
00:29:57 Chaque fois que je te vois, tu dis genre "Nate !"
00:30:00 - Nate ! - Je déteste quand tu imites ma voix. Je le déteste.
00:30:04 Arrête de hurler. Quelqu'un ici pourrait savoir de qui tu parles.
00:30:07 - Alors arrête de crier. - Est-ce que quelqu'un connaît Nate ?
00:30:09 Tu vas la fermer, putain !
00:30:36 - Vous avez une réservation ? - Non, désolé.
00:30:38 En fait, quelqu'un a oublié de faire la réservation ce week-end.
00:30:40 Eh ben, pas exactement. J'étais distraite quand j'ai fait la réservation.
00:30:43 - Pourquoi t'étais distraite ? - Est-ce qu'il vous resterait des chambres libres par hasard ?
00:30:46 - Oui. - Ah, dis-moi, ça marche !
00:30:50 Alors, vous avez le choix entre la chambre "Ours brun" avec deux lits jumeaux...
00:30:54 ou la suite "Grizzly" qui est complètement orange et qui a un lit "King Size" à vibrations.
00:31:00 C'est pas mal, hein ?
00:31:02 - Moi, je dirais la chambre "Ours brun". - Moi, je dirais la chambre "Ours brun".
00:31:05 - On s'y ira. - Ouais.
00:31:06 Super, ça vous fera 83,50 plus la taxe de séjour.
00:31:10 - Ouh ! Elle est pour vous. - Et elle est pour nous.
00:31:13 Ouais. Alors, qu'est-ce qui vous amène dans cet endroit ?
00:31:16 - On est là pour un mariage. - J'adore les mariages.
00:31:18 J'ai l'intention de me marier, moi aussi.
00:31:20 - Ah ! T'as demandé à ta petite amie ? - Non, j'ai pas de petite amie.
00:31:24 - Ah, ben d'accord. - D'accord.
00:31:27 Et voilà, c'est à droite, à gauche, à droite, encore à droite, et vous y êtes.
00:31:30 - C'est clair ? - C'est la 304. Bon séjour.
00:31:32 - D'accord. Merci bien. - Merci, Steve. Amusez-vous bien.
00:31:34 - Génial. - J'arrive pas à croire que t'es allé communier.
00:31:38 Quoi ? Pourquoi ? Je voulais goûter les biscuits.
00:31:41 - Oh, j'y crois pas. Regarde. - Hum.
00:31:43 - Le spectacle. - Oh, bébé.
00:31:45 - Hum, sale brute. - Ha !
00:31:47 Oui, Johnson, je suis heureux de signer cette vision aujourd'hui.
00:31:49 Moi aussi, monsieur Phillips. Je suis très heureux de commettre cette fraude avec vous.
00:31:53 - Allez, on en fait une. - Ouais, ouais, ouais.
00:31:55 Oh, wow ! Salut, on est les "Homme la houte".
00:31:58 On est le nouveau boy-band du Edouard Lamont.
00:32:00 Y a absolument notre nouveau single, "La maison de mon beau-père casse complètement la baraque".
00:32:05 - Qu'est-ce qu'ils font ? - Qu'est-ce qu'ils font ?
00:32:08 - Très bien. Allez, mettez-vous en place. - Ils font quoi ?
00:32:10 - C'est parti. - Ils délirent.
00:32:12 Je ne comprends pas ce qui se passe.
00:32:14 Alors, qu'est-ce qu'on a ?
00:32:21 Je vois des canons. Des canons partout.
00:32:23 Voyons voir.
00:32:25 La robe rouge au gros sein.
00:32:27 - Non, elle a l'air méchante. - Quoi ?
00:32:30 Elle a l'air sérieuse, ça veut pas dire méchante.
00:32:32 Crois-moi, elle a l'air méchante. Voyons voir.
00:32:34 Celle qui est habillée en vert et qui porte des lunettes.
00:32:38 - Où ça ? Ton devoir. - D'accord.
00:32:40 Celle-là ? Mais c'est pas vrai.
00:32:44 - Tu les aimes fraîches et jeunes. - Quoi ?
00:32:46 - Mais elle est majeure. - Ben, j'entends les sirènes qui viennent te chercher.
00:32:50 Pas de faire foutre.
00:32:52 OK, on continue.
00:32:55 Alors, la demoiselle donne l'heure avec la tresse.
00:32:57 - Va falloir que je tourne encore une fois. - D'accord.
00:32:59 - T'es prêt ? - Ouais.
00:33:00 Un, deux, trois.
00:33:02 - Ouais. Ouais, c'est bon. - Cool.
00:33:05 Bon, alors je lui renverse un verre dessus à la fin de la chanson
00:33:08 et tu arrives avec des serviettes et une bonne réplique.
00:33:10 Tu pourrais éventuellement ne pas l'agresser, celle-là.
00:33:12 C'est pas une agression, c'est seulement une façon très physique de briser la glace.
00:33:16 C'est une des définitions d'agression.
00:33:18 Mais on s'en fout, cette méthode marche, pas vrai ?
00:33:22 Ouais, ouais, c'est vrai. D'une certaine façon, ça marche.
00:33:25 - Merci. - Oh oui, c'est chaud bouillant.
00:33:28 Eh, vous feriez mieux d'arrêter et de laisser tomber.
00:33:31 C'est chaud bouillant.
00:33:34 Vous pouvez arrêter.
00:33:39 Ça a été une année dure pour moi.
00:33:43 Vous le savez, mais aujourd'hui il s'agit pas de moi, il s'agit de Barb et Kyle.
00:33:48 Je suis très fier de vous, je vous aime.
00:33:50 Je vous aime.
00:34:18 Chouette cérémonie, non ? J'ai adoré leur vœu.
00:34:21 J'ai pleuré, pleuré comme un bébé. Quelqu'un d'autre a pleuré ?
00:34:24 - Non. - Ouais, j'ai pleuré, mais moi...
00:34:27 Je pleure tous les jours, alors ça veut rien dire.
00:34:29 - Pleurer, c'est souvent une bonne thérapie. - Ouais, mais pas comme je le fais.
00:34:34 Alors, vous êtes copains d'université ?
00:34:37 Ouais, Ben en fait m'utilisait pour voir ma colocataire, il voulait sortir avec elle.
00:34:42 - Ça, c'est pas vrai du tout. - Oh oh, une intrigue.
00:34:44 C'est pas vrai.
00:34:46 Mais non, c'était une blague, je fais toujours des blagues.
00:34:49 Ils sont sortis quelques mois ensemble, mais notre amitié, c'est pour toute la vie.
00:34:53 - Elle devrait venir au mariage. - Mais bien sûr, Alice.
00:34:58 Vous devriez venir à notre mariage.
00:35:00 J'étais pas au courant, vous vous mariez quand ?
00:35:04 - Le 21 octobre. - Ça tombe à dimanche.
00:35:06 - C'est cool. - Vous êtes invitée, jeune fille.
00:35:08 - Fin de la discussion. - D'accord, génial.
00:35:13 Bon, je vais remplir mon verre, je vous en apporte un ?
00:35:16 Un shot ? Shot pour tout le monde ?
00:35:18 - Gina, c'est sûr. - Non.
00:35:20 - Merci, je vais rester au verre. - Ok.
00:35:22 - Elle est adorable. - Vous avez beaucoup de potentiel, tous les deux.
00:35:27 Oh non, c'est... Vous y êtes pas du tout, on est juste des amis.
00:35:30 - Ben. - Oh, tu t'approches de moi ? Super.
00:35:35 Je suis désolé qu'on soit parti du mauvais pied le mois dernier.
00:35:37 Ouais, euh... On pourrait ne pas en parler ici.
00:35:41 - Mais tu réponds pas à mes messages. - Tu m'étonnes, tu me les envoies à 5 heures du mat.
00:35:44 - J'ai toujours été un lève-tôt. - D'accord.
00:35:46 Ben, je voudrais que tu sois mon témoin.
00:35:49 - Attends. - Non.
00:35:53 Mon grand, je ne veux personne d'autre que toi.
00:35:55 - Et Anon, alors ? - Pourquoi tu me parles de lui ?
00:35:58 - Prends ton meilleur ami comme témoin. - Anon ? Sois pas ridicule.
00:36:01 Il a été le témoin de Joe. Tout son discours a porté sur le fait qu'il y avait pas assez de fromage à table.
00:36:05 Ben, tu es mon fils.
00:36:10 J'ai besoin d'y réfléchir.
00:36:12 - Vous désirez ? - Je voudrais une tequila sans glace, mais genre plein de station-service.
00:36:22 - Vous êtes sûre ? - Ouais.
00:36:24 C'est pas vrai, Alice ?
00:36:28 - Salut ! - Salut !
00:36:30 - Comment ça va ? - Super, et toi ?
00:36:32 Super bien. Je savais pas que tu venais au mariage.
00:36:35 - Je suis venue pour te voir. - Ah, c'est bien.
00:36:37 - Je savais pas que tu venais au mariage. - Non, en fait, moi non plus je savais pas que tu venais aussi.
00:36:41 Oui, je te présente Alice. C'est la petite amie de Nate.
00:36:44 - Ah ouais, j'adore Nate. En fait, on était stagiaires ensemble chez Meryl. Comment il va cet enfoiré ?
00:36:49 - Euh, eh bien, il va... En fait, j'en sais rien, on a rompu. - Oh non.
00:36:53 - Ben ouais. - Merde.
00:36:55 - Non. - Ben si.
00:36:56 - Tu blagues ? - Non.
00:36:58 - Mais qu'est-ce qu'il y a eu ? Ça avait l'air de coller entre vous. - Hum hum.
00:37:01 Vous étiez comme le Yin et le Yang. Ils formaient un très beau couple.
00:37:04 - Ouais, ouais. J'imagine que je... J'aurais... - Euh, Alice ?
00:37:08 Bon, d'accord. Elle ne change pas, putain.
00:37:11 - Ah ouais. - Attendez, attendez.
00:37:31 - Ouais, mais c'est gentil. - C'est gentil.
00:37:33 - C'est ton visage tout craché. - Je suis tout à fait d'accord.
00:37:37 - Son nez et son menton. - Et son menton.
00:37:41 - Benjamin ! - Oncle David.
00:37:44 - Bien, bien. - Salut tout le monde.
00:37:46 - Est-ce que tu veux tirer sur le pétard, mon pote ? - Ben, non.
00:37:48 - "Tirer sur le pétard", l'air d'être ébolé. - Euh, non merci. J'ai déjà mon compte pour ce soir.
00:37:53 - Ton père, il est où ? Il adorait fumer avant. - Euh, il est à l'intérieur.
00:37:57 - Eh, tiens Jimmy. - Ouais.
00:37:59 C'est ton tour.
00:38:02 Ok, d'accord, les gars, je dois... Il faut que je décolle.
00:38:05 Ouais, je suis d'accord, c'est une tragédie, je sais, c'est triste, mais il faut que je décolle.
00:38:10 Ben est en train d'enlever son amoureux, pas vrai ?
00:38:14 - C'est ça, ouais. - Les gars, vous devez... Allez-y mollo, oncle Davis.
00:38:17 - Visez-vous bien. - Et toi, ça va ?
00:38:21 Ouais, ouais. Euh... Et si on s'en collait une ?
00:38:25 Oh Ben, faut que je sois sincère avec toi, je dirais jamais non à ça.
00:38:28 C'est parti. Retrouvons des gens de notre âge.
00:38:31 [Musique]
00:38:35 [Musique]
00:38:39 [Musique]
00:38:42 [Musique]
00:38:50 [Musique]
00:38:55 [Musique]
00:39:04 [Musique]
00:39:07 [Musique]
00:39:15 - Combien de temps ? - À peu près 12 secondes.
00:39:17 Quoi ? Moi, je dirais 5 minutes.
00:39:19 - Tu pourrais retenir ta respiration 5 minutes. - J'en suis capable.
00:39:22 Je crois que tu surestimes largement tes capacités.
00:39:27 Écoute, je sais parfaitement apprécier tout ce que je suis, Ben.
00:39:31 D'accord. Génial.
00:39:33 - Je peux te poser une question ? - Ouais.
00:39:36 Pourquoi tu m'as pas dit que ton père s'était fiancé ?
00:39:40 Je sais pas trop, je sais pas trop.
00:39:42 J'avais pas très envie de parler d'un truc que j'apprécie pas vraiment.
00:39:47 D'accord.
00:39:48 Et ce soir, il m'a demandé d'être son témoin.
00:39:52 Oh.
00:39:53 Ouais.
00:39:55 Qu'est-ce que t'as répondu ?
00:39:57 Ben, j'ai essayé de noyer le poisson.
00:39:59 - C'est pas une réaction classique chez toi. - Je sais pas, j'ai paniqué.
00:40:02 Je devrais faire quoi ?
00:40:04 Planifier son enterrement de vie de garçon ?
00:40:06 Engager une stripteaseuse ?
00:40:08 - C'est dingue, non ? - T'as raison.
00:40:10 Ouais.
00:40:11 Je comprends.
00:40:12 J'ai flippé quand Lily m'a demandé d'être sa demoiselle d'honneur.
00:40:15 C'est différent, ta sœur. C'est compréhensible que tu sois sa demoiselle d'honneur.
00:40:19 Ouais.
00:40:20 Mais...
00:40:21 C'est comme si...
00:40:23 il voulait recommencer avec cette famille après avoir foutu la nôtre en l'air.
00:40:28 - Ben, il est heureux, au moins. - Ouais.
00:40:31 Pour l'instant.
00:40:33 Mes parents s'aiment pas beaucoup, tu sais.
00:40:38 Ma mère, elle a l'habitude de...
00:40:42 de crier sur mon père, et lui, ben, il encaisse.
00:40:46 Tu sais, il dit rien.
00:40:48 Il voulait pas que ma sœur et moi en vivent un divorce, alors ils sont restés ensemble.
00:40:52 Et...
00:40:54 ils sont devenus tristes, mais vraiment.
00:40:58 Ça m'arrive quelquefois de penser à eux dans cette maison.
00:41:01 Ils dînent toujours en silence,
00:41:04 en attendant que ça passe.
00:41:06 Ça a dû te briser le cœur quand ils se sont séparés, mais...
00:41:14 au moins, ils sont pas malheureux.
00:41:16 Parce que je t'assure que ça te plairait beaucoup, moi.
00:41:19 Hé.
00:41:23 Approche.
00:41:25 Viens.
00:41:27 - Tu sais quoi ? - Quoi ?
00:41:35 Je sens que tu commences à bander.
00:41:38 - C'est pas vrai. - C'est pas grave.
00:41:40 - Où est-ce qu'ils sont passés ? - J'en sais rien.
00:41:53 - Merde. - On...
00:41:55 - On devrait sortir, non ? - Ouais.
00:41:57 Ouais, on sort.
00:42:00 Putain, Kai.
00:42:02 - Tu vois quelqu'un ? - Non.
00:42:06 - On a dû rater la navette. - Hé, merde.
00:42:08 - On appelle un taxi ? - J'ai plus de batterie.
00:42:11 - Moi non plus. - Ah, putain.
00:42:14 - Il est où, l'hôtel ? - Euh, à peu près à 10 000 km d'ici.
00:42:18 - 10 000 km seulement ? - Ouais, on va mourir ici.
00:42:22 On va marcher, allez.
00:42:24 Alors tu viens, Pépé ? En avant, marche !
00:42:29 - T'es sérieuse ? - J'ai pas dit que je le faisais toujours.
00:42:33 - Je trouve ça dégueulasse. - Attends, me dis pas que tu laisses pas
00:42:36 de temps en temps une petite goutte sortir de ce robinet sous la douche.
00:42:40 Non, au contraire, je ne laisse aucune petite goutte sortir de ce robinet
00:42:43 quand je suis sous la douche. Si tu pisses sous la douche,
00:42:45 par définition, ça devient des toilettes.
00:42:48 Oh, regarde ça, c'est trop joli.
00:42:51 J'ai jamais compris les fleurs.
00:42:53 Qu'est-ce que t'as dit ? T'as dit que tu comprenais pas les fleurs ?
00:42:56 C'est que... elles n'ont pas de sens pour moi en tant que symbole de l'amour.
00:42:59 - Et pourquoi ça ? - Parce que dès que tu les as,
00:43:01 - elles commencent leur processus de flétrissement. - Arrête.
00:43:03 Ce qui est important, c'est pas le temps qu'elles durent,
00:43:05 mais l'émotion qu'on ressent quand on reçoit un putain de bouquet de thune.
00:43:08 Ouais, mais offrir quelque chose qui est en train de mourir...
00:43:10 Attends un peu. T'as dit que tu savais où était l'hôtel ?
00:43:14 - Euh, ouais, bien sûr. - Dis-moi où il est.
00:43:17 - En fait, t'en as aucune idée. - Mais si, il est par là.
00:43:21 - Bon, en fait, on est complètement perdus, là. - On devrait peut-être faire du stop.
00:43:28 - J'ai mal aux pieds. - T'es sur mon dos.
00:43:31 - D'ici, je peux voir le monde entier. - Fais une pause.
00:43:37 Où elle est ? Regarde un peu.
00:43:40 - C'est un peu sinistre. - Attends.
00:43:45 - Quoi ? - Y a une autoroute là-bas. Je l'entends.
00:43:47 - Hé ho, attends ! - Quoi ?
00:43:49 Il faut retenir son souffle en traversant un cimetière.
00:43:51 Ah oui, oui, bien sûr. On a 6 ans.
00:43:53 Non, Ben, là, je déconne pas. Je suis vraiment sérieuse.
00:43:56 - C'est pas possible. - Quoi ?
00:43:58 - Attends, tu crois vraiment aux fantômes ? - Non.
00:44:03 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:05 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:07 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:09 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:11 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:13 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:15 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:17 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:19 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:21 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:23 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:25 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:27 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:29 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:31 - C'est pas possible. - Attends, attends.
00:44:33 - Non, ça va. - T'inquiète, je m'occupe de toi.
00:44:35 - Aïe, ça pique.
00:44:37 - Attends un peu. - Désolée.
00:44:39 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:41 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:43 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:45 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:47 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:49 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:51 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:53 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:55 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:57 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:44:59 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:45:01 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:45:03 - Ça y est, tu l'as ? - Oui.
00:45:05 - Désolée. - Ça y est, tu l'as ?
00:45:07 - Oui, prends-le. - Quoi ?
00:45:09 - Ma culotte. - Ça y est.
00:45:11 - Enfoiré, qu'est-ce que tu fais ?
00:45:15 - C'est pas vrai. D'accord, c'est bon.
00:45:19 - Je me mets sur toi.
00:45:21 - D'accord. Ça va ?
00:45:23 - Oui. - Attends un peu.
00:45:25 - T'es prête ? - Oui.
00:45:27 - Ah !
00:45:29 - Ah !
00:45:31 - Arrête de me tirer les cheveux !
00:45:37 - Arrête !
00:45:39 - Minou à l'air.
00:45:43 - Quoi ?
00:45:47 - Le minou est à l'air.
00:45:49 - Mais de quoi vous parlez ?
00:45:51 - De son minou. - Oh putain, c'est pas vrai.
00:45:53 - Il est à l'air.
00:45:55 - Pardon. - Merci.
00:45:57 - Je crois qu'il parlait de ma chatte.
00:46:01 - Ouais, j'avais compris après le troisième minou.
00:46:03 - Mais merde.
00:46:05 [Musique]
00:46:07 [Musique]
00:46:35 - Oh, merci.
00:46:37 - Euh... ça va ?
00:46:43 - Ouais.
00:46:45 - Et toi ? - Ouais, toi aussi ?
00:46:47 - Tu viens juste de me poser la question.
00:46:49 - Ouais, toi aussi.
00:46:51 - D'accord.
00:46:55 - Bon alors, on se voit au prochain mariage.
00:46:57 - À propos de la nuit dernière...
00:46:59 - Non, non.
00:47:01 - Pas la peine d'en parler.
00:47:03 - Qu'on a fait seulement une toute petite bêtise.
00:47:05 - Wow.
00:47:07 - D'accord.
00:47:09 - D'accord. - D'accord.
00:47:11 - Tu sais, c'était...
00:47:15 - Cool, du sexe cool. Et on oublie, d'accord ?
00:47:17 - Ça marche ? Prends soin de toi.
00:47:19 - C'était bizarre.
00:47:21 - C'est de ta faute. - Non, de la tienne.
00:47:31 - Pour ceux d'entre vous qui ne croient toujours pas au grand amour...
00:47:37 - Regardez attentivement Dave et Julia.
00:47:41 - Félicitations à vous deux.
00:47:43 - Salut, quoi de neuf ?
00:47:57 - Euh... je t'appelle parce que j'ai oublié l'heure d'arrivée de ton vol.
00:47:59 - Euh... 3 heures, plus ou moins.
00:48:01 - Super. Jeudi ?
00:48:03 - Vendredi. - D'accord.
00:48:05 - On se voit là-bas ?
00:48:07 - Bonne journée.
00:48:09 - Tu sais quoi, fais... d'accord, t'as raccroché.
00:48:11 - Ben ? Ben King ? Incroyable !
00:48:37 - Alice ? Alice Mori ?
00:48:39 - C'est complètement dingue, ça fait combien de temps ?
00:48:41 - Ça fait une éternité, mais en fait j'adore ta nouvelle coiffure.
00:48:44 - Ah, merci beaucoup, ouais. Mais ton lifting, je le trouve horrible.
00:48:47 - Ah, merci. Merci beaucoup. J'arrive plus à bouger le visage.
00:48:51 - Vous savez, la dernière fois que j'ai vu Ben ici présent, il me pénétrait au-dessus d'une tombe avec son petit pénis.
00:48:56 - C'est pas vrai ?
00:48:58 - Ça commence bien.
00:49:02 - Merci.
00:49:04 - C'est super chouette !
00:49:08 - Cette chambre est immense !
00:49:10 - Regarde-moi ce lit ! Putain !
00:49:14 - C'est trop confortable !
00:49:18 - Tu peux pas te le permettre ?
00:49:21 - Oh si, on va le partager.
00:49:22 - D'accord, ça on en reparlera.
00:49:24 - C'est toi qui as fait ça ?
00:49:29 - D'accord.
00:49:32 - Waouh ! Mais je rêve !
00:49:38 - C'est incroyable ! T'as vu ça ?
00:49:41 - Ouais.
00:49:43 - Comment ça va ?
00:49:45 - Ben, vraiment génial. Et toi ?
00:49:48 - Bien. Je suis super occupé.
00:49:50 - Ah ouais, je comprends. Je comprends.
00:49:53 - Au fait, j'ai dit à deux de mes copains que je les rejoindrais à la piscine.
00:49:57 - T'es la bienvenue, si tu veux. Ou tu peux rester ici, t'installer tranquillement.
00:50:01 - Je sais que tu as fait un long voyage.
00:50:03 - Ouais, je crois que je vais rester ici et m'installer.
00:50:07 - Mais merde, compte pas là-dessus, je viens.
00:50:09 - Non, en fait, ça a été très simple. C'était pas préparé. Il m'a simplement dit "tu veux m'épouser".
00:50:14 - Attends. Auchan, tu parles du magasin, c'est ça ?
00:50:17 - Ouais.
00:50:18 - Ça c'est incroyable.
00:50:19 - C'est clair.
00:50:20 - Tu te dites encore des conneries sur moi ?
00:50:21 - Non, on parlait de ta demande au mariage.
00:50:23 - Ouais, Auchan, what ?
00:50:24 - Ben ouais, Auchan.
00:50:25 - T'es un romantique, toi.
00:50:26 - On en a rien à foutre. Depuis quand on a décidé que tout ça était nécessaire ?
00:50:30 - Julia et Dave, on les adore. Mais pourquoi est-ce qu'on a pris un putain d'avion jusqu'à Hawaii pour ça ?
00:50:35 - À mon avis, c'est plutôt pas mal, c'est pas mal ici.
00:50:38 - Non, mais là, Brett marque un point. C'est beaucoup moins spécial qu'un hypermarché.
00:50:41 - Comment tu définirais, hein, Auchan ?
00:50:43 - Oh, mon Dieu, mais quelle importance. Vous, les hétéros, vous cogitez trop, les chéries.
00:50:48 - Ouais, pas faux, pas faux. Surtout, ce petit monsieur.
00:50:52 - Oh, lui, c'est le pire de tous. Mais dis-moi, Nick, tu te souviens de Sally Clume ?
00:50:57 - Clume Triste ?
00:50:58 - Non, raconte pas cette histoire.
00:50:59 - Moi, je veux la connaître, cette histoire.
00:51:01 - Ouais, d'accord, c'est un classique de banque.
00:51:02 - Donc, il y avait cette fille, Sally Clume.
00:51:04 - Clume Triste.
00:51:05 - Il l'appelait Clume Triste sans aucune raison.
00:51:06 - Parce que c'est marrant.
00:51:07 - Ouais, c'est marrant, c'est vrai.
00:51:08 - Peu importe, elle était merveilleuse, super marrante.
00:51:10 - Et du ben, il l'a larguée après trois semaines parce que, et dix-huit l'auteur,
00:51:13 - J'arrivais pas à la faire marrant.
00:51:15 - Elle n'appréhendait pas mon sens de l'humour.
00:51:16 - Quoi ?
00:51:17 - Non, mais arrête, tu n'as jamais parlé avec ce petit bouche.
00:51:19 - C'est pas drôle.
00:51:20 - Il n'y a que comme ça que j'ai mis de l'avance.
00:51:22 - Mais moi, je parle pas comme ça.
00:51:23 - Elle n'était pas très coopérative.
00:51:24 - Oh, merde, elle a l'air bien, ça me fait rire.
00:51:27 - C'est plutôt vrai.
00:51:28 - Ouais.
00:51:29 - Je peux préciser ?
00:51:30 - Elle n'avait pas le sens de l'humour.
00:51:31 - On riait pas... ensemble.
00:51:34 - Vous, les hétéros ?
00:51:35 - Vous cogitez trop les chéries.
00:51:37 - Tu t'y mets aussi, maintenant ?
00:51:38 - Ouais, je fais partie de la bande.
00:51:39 - Vous cogitez trop les chéries.
00:51:41 - Je l'adore, elle est super.
00:51:42 - Bon, alors, dites-nous, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?
00:51:45 - Pardon ?
00:51:46 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:47 - Il y a une ambiance grotesque entre vous et vous vous comportez bizarrement.
00:51:49 - Non, non, faites pas ça.
00:51:51 - Faites quoi ?
00:51:52 - Je comprends pas.
00:51:53 - Qu'est-ce qu'on fait ?
00:51:54 - On fait quoi ?
00:51:55 - Ben, on est des bons amis, c'est tout.
00:51:57 - C'est vrai ?
00:51:58 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:59 - Vous avez baisé.
00:52:00 - Vous avez baisé ?
00:52:01 - Ils ont, ils ont, ils ont baisé.
00:52:04 - Ils ont baisé.
00:52:05 - Ils ont vraiment baisé.
00:52:06 - Eh, nos potes ont baisé.
00:52:08 - C'est vraiment beau.
00:52:12 - C'est vrai.
00:52:13 - On peut dire que les mariages de mes potes sont plus sympas que ceux de tes potes.
00:52:16 - Bon, arrête, c'est pas une compétition, Ben.
00:52:18 - Oui.
00:52:23 - T'es sûr que ça va ?
00:52:24 - Ouais, ouais, c'est mon père.
00:52:26 - T'es toujours fâché contre lui, dis-moi ?
00:52:28 - C'est pas ça, c'est... je sais pas.
00:52:31 - Je sais pas quoi lui répondre pour cette histoire de témoin.
00:52:33 - Pourquoi t'essaies pas "ouais, papa, c'est super, pourquoi on s'embrasse pas, là, maintenant ?"
00:52:37 - Ok.
00:52:42 - Tu sais, j'ai... j'ai beaucoup... beaucoup pensé au dernier mariage.
00:52:47 - Beaucoup.
00:52:49 - Tu sais, ce qui...
00:52:51 - Tu sais, ce qui s'est passé entre nous et...
00:52:54 - Et à propos des activités que nous avons pratiquées.
00:52:58 - Oh, pardon !
00:53:00 - Quoi ?
00:53:02 - Non, pardon !
00:53:04 - Quoi ?
00:53:05 - Non, mais je... non, mais j'ai... j'ai beaucoup pensé, moi aussi.
00:53:10 - Hmm...
00:53:11 - Positivement ?
00:53:13 - Ouais !
00:53:15 - Toi aussi ? Positivement ?
00:53:20 - Mais réponds !
00:53:22 - Ouais !
00:53:23 - Super.
00:53:26 - Génial.
00:53:28 - Génial.
00:53:29 - Ah, j'y m'en manquais !
00:53:34 - Vraiment ?
00:53:35 - Attends, pourquoi on s'est pas vus ?
00:53:38 - T'as pas demandé ?
00:53:39 - Toi t'as pas demandé !
00:53:40 - J'étais occupé !
00:53:41 - C'est pas vrai !
00:53:42 - Quoi ?
00:53:43 - T'avais peur, t'avais la trouille encore et...
00:53:44 - Non !
00:53:45 - Qu'est-ce que tu portes ?
00:53:47 - Une combi pantalon.
00:53:48 - Comment ça marche ?
00:53:49 - Enlève-la ! Enlève-la vite !
00:53:50 - Hé, Alice ?
00:53:57 - Quoi ?
00:53:58 - Je voudrais pas t'inquiéter, mais...
00:53:59 - Pourquoi ?
00:54:00 - Je crois que je suis du genre peignoir.
00:54:02 - Oh, wow ! J'arrive pas à croire que ça taille !
00:54:05 - Vraiment ?
00:54:06 - Qu'est-ce que t'es mince !
00:54:07 - Je suis un peu spécialiste, tu vois,
00:54:08 mais je dirais que je montre juste assez de jambes.
00:54:10 - Ouais.
00:54:11 - Pas vrai ?
00:54:12 - Ouais.
00:54:13 - Et le reste est super agréable.
00:54:14 Je me trouve très beau.
00:54:15 - Ok, mais t'as l'intention de t'habiller parce que c'est dans 15 minutes.
00:54:17 - Oh, non, non, non, non, non, non.
00:54:18 C'est moi maintenant.
00:54:19 C'est moi pour toute la vie.
00:54:20 - Pour toute la vie ? D'accord.
00:54:21 - Ouais, ouais.
00:54:22 - J'aime ça.
00:54:23 - Ah bon, tu aimes ?
00:54:24 - Ouais !
00:54:25 - Super.
00:54:26 - Salut.
00:54:27 - Salut.
00:54:28 - Tu sais, les gens ont raison.
00:54:29 Je pense qu'on fait un beau couple.
00:54:30 - Ah, vraiment ça ?
00:54:31 - Ouais.
00:54:32 - Ouais ?
00:54:33 - Moi, on me le dit souvent.
00:54:34 Toi, on te le dit pas ?
00:54:35 - Non.
00:54:36 Moi, c'est plutôt du genre,
00:54:37 pourquoi tu passes autant de temps avec cet employé du Megastore ?
00:54:40 - Le Virgin n'existe plus.
00:54:41 Plus maintenant.
00:54:42 - Ouais, mais on dirait que tu bosses toujours,
00:54:44 ce qui fait que ça devient pathétique, tu saisis ?
00:54:46 - Ouais.
00:54:47 D'accord, je saisis.
00:54:48 Et si on restait plus longtemps ?
00:54:55 - T'as un rire ?
00:54:57 - Ouais, tu sais, en fait...
00:54:59 Un jour ou deux.
00:55:00 - T'es sérieux ?
00:55:03 - Ouais.
00:55:05 - Ok.
00:55:07 Ouais.
00:55:08 Ouais, je peux m'organiser.
00:55:10 - C'est sûr ?
00:55:12 - C'est sûr !
00:55:13 - Ouais ?
00:55:14 - Ouais !
00:55:15 - Vraiment ?
00:55:16 - Ouais !
00:55:17 - Alors, je change les réservations.
00:55:18 - D'accord, boom shakalaka !
00:55:19 - Non.
00:55:20 - Quoi ?
00:55:21 - Non, on laisse "boom shakalaka" de côté, tu te souviens ?
00:55:22 - Oh, t'avais dit seulement pour les occasions spéciales,
00:55:23 et je dirais que dans ce cas, c'est vraiment spécial.
00:55:25 - Je suis pas sûr que ce soit le bon adjectif.
00:55:27 - Boom shakalaka, bébé !
00:55:28 - Bébé !
00:55:29 - Vous voulez une photo ?
00:55:42 Est-ce que vous en avez une ensemble ?
00:55:43 - Non, on en a déjà une.
00:55:44 - On en a déjà une.
00:55:45 - On en a déjà une.
00:55:46 - On en a déjà une.
00:55:47 - Oui, on en fait une.
00:55:48 Laisse-moi le portable, s'il te plaît.
00:55:49 - On en a qu'un.
00:55:50 - Toi, t'as qu'un.
00:55:51 - Mon père.
00:55:52 - Oui.
00:55:53 - Oh !
00:55:54 - Oh !
00:55:56 - Oh !
00:55:57 1
00:55:59 1
00:56:01 1
00:56:03 2
00:56:05 2
00:56:07 1
00:56:09 1
00:56:11 2
00:56:13 1
00:56:15 1
00:56:17 1
00:56:19 1
00:56:21 2
00:56:23 1
00:56:25 1
00:56:27 2
00:56:29 1
00:56:31 2
00:56:33 1
00:56:35 1
00:56:37 2
00:56:39 1
00:56:41 2
00:56:43 1
00:56:45 2
00:56:47 1
00:56:49 2
00:56:51 1
00:56:53 2
00:56:55 1
00:56:57 2
00:56:59 1
00:57:01 1
00:57:03 1
00:57:05 1
00:57:07 1
00:57:09 1
00:57:11 Alors, Lily a toujours été la meilleure des deux soeurs, je veux dire, elle était tout le temps parfaite.
00:57:16 Elle a décroché les meilleures notes au lycée, elle était capitaine de l'équipe de football,
00:57:23 elle a reçu un diplôme avec mention à Harvard, et ensuite, elle a décidé d'épouser Jordan.
00:57:29 Merci papa.
00:57:32 Mais non, en fait, je suis très heureuse qu'ils soient ensemble tous les deux,
00:57:37 si je peux simplement donner un ou deux petits conseils pertinents à Jordan, ce serait peut-être...
00:57:44 Accroche-toi !
00:57:45 Ouais, et voilà, je vous remercie, c'est la fin de mon discours.
00:57:51 Eh bien, c'était pas trop tôt, voilà ce que j'en dis.
00:57:55 Détends-toi, maman.
00:57:56 Ça fait combien de temps que vous vous connaissez ? Ça doit faire dix ans, non ?
00:57:58 Ouais, mais c'est pas comme si on était restés ensemble tout le temps.
00:58:00 Mais regarde, Lily et Jordan se sont rencontrés il y a deux ans et ils vont se marier demain.
00:58:03 Maman, lâche-moi, tu veux ?
00:58:04 Mais, mon pauvre Ben, je comprends, tu as dû avoir le cœur brisé quand elle était avec...
00:58:09 Mais maman, enfin !
00:58:10 Tu devais le détester.
00:58:11 Je le connaissais pas trop.
00:58:12 Chérie, les pommes de terre, elles seront prêtes dans combien de temps ?
00:58:14 Elles sont cuites, pourquoi ?
00:58:15 Pour calculer le temps qu'il me reste avant de mettre le poisson sur le grill.
00:58:19 T'aurais dû le faire il y a quinze minutes !
00:58:21 Oups, désolé.
00:58:22 C'est quand même pas sorcier.
00:58:23 Alors, c'est quoi ton problème ? Tu as peur des femmes fortes ?
00:58:27 Pardon ? Non, non, non, non, non, j'adore les femmes fortes.
00:58:30 Bien, alors pourquoi tu es tardé autant ?
00:58:31 Non, attends, t'as pas à répondre.
00:58:32 Non, je peux répondre, je peux répondre.
00:58:34 Non, tu dois arrêter de poser autant de questions, parce que tu poses trop de questions, merde !
00:58:38 Il allait répondre, donc ?
00:58:40 Ben, on était amis.
00:58:41 Amis ? Des amis, ça court les rues.
00:58:43 Mais je vais te dire ce qui court pas les rues.
00:58:45 Une épouse, et regarde, ce joli brin de femme que tu vois ici.
00:58:47 Maman, m'appelle pas joli brin de femme, ça fait bizarre, c'est vrai, quoi.
00:58:50 Tu es ma fille, c'est normal que je pense que tu aies un joli brin de femme.
00:58:53 En plus, il est forcément d'accord, ma petite.
00:58:55 Sinon, on serait en train de parler d'autre chose.
00:58:56 Bon, ça suffit !
00:58:57 Ben, va voir si mon père a besoin d'aide avec le grill.
00:59:00 Ouais.
00:59:00 Merci.
00:59:02 C'est dingue, vous n'avez absolument rien à commun.
00:59:04 Ferme-la !
00:59:05 Eh, monsieur Mori.
00:59:07 Eh, ça va ?
00:59:08 Ça va, vous voulez que je vous aide ?
00:59:09 Euh...
00:59:10 Non.
00:59:12 Tu jouais dans une fanfare ?
00:59:17 Eh ouais !
00:59:18 Clarinette !
00:59:19 Troisième clarinette, bébé !
00:59:21 Et Jonathan Veil s'en pince pour toi ?
00:59:24 Comment tu le sais ?
00:59:26 Eh bien, parce que t'as écrit "il en pince pour moi".
00:59:28 Ah, je te jure.
00:59:32 Eh, t'es prêt pour le summum du sexy ?
00:59:35 Quoi ?
00:59:37 Sexy, sexy.
00:59:42 Oh, ouais !
00:59:44 Voici Alice en classe de cinquième avec toute son expérience.
00:59:47 Ah ouais, c'est vrai, je...
00:59:49 Oh, tu fais peur.
00:59:50 Je sais, j'ai jamais fait ça avant.
00:59:52 Je crois que tu ferais mieux de l'enlever.
00:59:58 Quoi ? C'est trop pour toi ?
01:00:00 Ben en fait, je le sens.
01:00:01 Et t'as reçu un message de Nate.
01:00:04 Quoi, maintenant ?
01:00:06 Ouais.
01:00:07 Tu veux... tu veux le lire ou... ?
01:00:10 Non.
01:00:11 Ça va.
01:00:13 Sérieux ?
01:00:15 Ouais !
01:00:16 Lise-le !
01:00:17 Je t'assure ! Tu veux que je le lise ?
01:00:18 Non, mais tu peux le lire ? Moi, je le ferai.
01:00:20 Non, non, je sais ce qu'il dit, j'ai pas besoin de le lire.
01:00:22 Et qu'est-ce qu'il dit ?
01:00:24 Un truc du genre...
01:00:25 Oh, Alice, tu mens, j'ai fait une belle connerie.
01:00:29 Vraiment ? Et ça t'affecte pas du tout ?
01:00:33 Pas du tout.
01:00:34 Tu es là ?
01:00:36 Maintenant, je suis avec ce beau gars.
01:00:40 Attends...
01:00:52 Je crois que...
01:00:54 peut-être qu'on devrait attendre d'être rentrés pour faire ça.
01:00:57 Tu dis ça sérieusement ?
01:01:01 Ouais, ouais, je voudrais pas que ta mère vienne ici et me frappe sur la tête.
01:01:05 Qu'elle te frappe ?
01:01:07 Ouais, qu'elle me frappe.
01:01:08 Euh... cool, ouais, d'accord, c'est bon.
01:01:12 Non, je... c'est que j'ai pensé que les murs étaient pas très épais,
01:01:15 et que peut-être tes parents pourraient nous entendre.
01:01:17 Ils peuvent pas nous entendre, mais bon... d'accord.
01:01:20 De toute façon, on doit se réveiller tôt.
01:01:23 Hé, tu sais ce qu'on va faire une fois à la maison ?
01:01:26 Non, quoi ?
01:01:27 Que... du sexe.
01:01:29 On buzzera façon... hardcore.
01:01:32 D'accord.
01:01:33 Bonne nuit.
01:01:35 C'est pas un problème, si tu veux regarder ce passage.
01:01:40 Ah, tu peux pas la fermer ?
01:01:42 Il est où le traiteur ? Il était censé arriver il y a une heure !
01:01:46 Dolorès, tu vas poser ses fleurs, oui ?
01:01:50 Michel, t'es pas encore habillé ?
01:01:52 J'ai besoin d'aide pour le collage.
01:01:54 Ça prend un temps fou, tu sais.
01:01:55 Mais tu te fous de moi !
01:01:56 Euh, je...
01:01:57 Oh, c'est pas vrai !
01:01:58 Je peux vous aider ?
01:01:59 Viens ! Viens tout de suite !
01:02:01 J'espère que tu es meilleur avec un bâton de colle qu'avec un réservoir d'évier !
01:02:03 Bon, d'accord.
01:02:04 Alors, monsieur Mori, comment ça va ?
01:02:05 Euh, bien, merci.
01:02:06 J'ai fait quoi ?
01:02:07 On fait un collage.
01:02:08 On commence par ce tas, découpe autour des têtes, mais laisse les oreilles.
01:02:10 Ouais.
01:02:11 Qu'est-ce que je fais avec ça ?
01:02:14 Ben, bombe-le.
01:02:16 Comment ça, "bomber" ?
01:02:18 Donne-lui du volume, comme ça.
01:02:20 Oui.
01:02:21 D'accord.
01:02:22 T'es nerveuse ?
01:02:24 Non.
01:02:26 Tu es jalouse ?
01:02:30 J'y crois pas !
01:02:34 Y a un vrai monstre dans cette robe de princesse !
01:02:36 Eh, t'as pas le droit de dire des méchances !
01:02:38 T'inquiète.
01:02:39 Je t'aime.
01:02:40 Je t'aime aussi.
01:02:41 Je me demande pourquoi tu me fais porter cette robe stupide.
01:02:46 Elle te va vraiment très bien.
01:02:48 Merci.
01:02:49 Tu mets cette photo à côté de celle des fiançailles, juste là.
01:02:56 Pas de souci.
01:02:57 Oh, j'y crois pas !
01:03:01 C'est Alice, non ?
01:03:06 Ouais, en effet.
01:03:07 Sympa, la casquette.
01:03:08 Ouais, elle est mignonne.
01:03:15 Oups, je sais pas comment on était arrivé là.
01:03:17 J'aurais certainement dû l'acheter. Désolé.
01:03:19 C'est pas grave, ça arrive.
01:03:21 Ouais.
01:03:22 Je suis vraiment content que tu sois venu, Ben.
01:03:27 Ça faisait longtemps que j'avais pas vu ma fille aussi heureuse, tu sais.
01:03:31 Pourquoi tout le monde va aussi lentement ?
01:03:40 Allez, tu nais, Abba.
01:03:41 Oh, c'est pas à sa place.
01:03:44 Pourquoi les fleurs sont pas encore là ? Pour l'amour de Dieu !
01:03:47 C'est bon, c'est bon, tout va bien, c'est merveilleux.
01:03:49 Tu as fait un boulot incroyable.
01:03:51 Je t'aime.
01:03:52 Moi aussi.
01:03:53 C'est bon, très bien, on y retourne.
01:03:56 Bonjour, ça fait plaisir, comment ça va ?
01:03:58 Salut, ça faisait longtemps.
01:04:00 Bonjour, Ben. Je suis Ben.
01:04:01 Je suis Ben, enchantée.
01:04:02 Désolée, je ne vous ai pas présenté.
01:04:03 Je suis Joan. Enchanté.
01:04:04 Comment allez-vous ?
01:04:05 Oui, tout à fait.
01:04:06 Ravivant, en compte.
01:04:07 Oh, bonjour.
01:04:08 Bonjour.
01:04:09 Merci, oncle Peter.
01:04:10 Merci, oncle Peter.
01:04:11 Ben, Ben, viens, rejoins-nous.
01:04:13 Non, non, non, je préfère pas.
01:04:15 Ne fais pas prier, Alain.
01:04:16 Viens, il faut que je le vive, encore une fois.
01:04:18 Pardon, il faut que je vois tout.
01:04:20 Combien tu mesures ?
01:04:21 Tu es trop grand, mets-toi derrière.
01:04:23 À côté de moi, voilà, c'est parfait.
01:04:25 Ok, on y est.
01:04:26 Donc, pour pas faire trop long, Jordan, bois pas trop parce que tu dois être performant ce soir, pas vrai ?
01:04:38 Merci à Kit et Kate pour ces magnifiques fleurs.
01:04:42 Elles sont vraiment superbes et un tonnerre d'applaudissements pour Ben, le nouveau petit ami d'Alice.
01:04:48 On l'aime bien parce qu'il est mignon.
01:04:50 Ouais, pas trop.
01:04:51 Merci.
01:04:53 Alors, bon appétit à tous, amusez-vous, félicitations Lily.
01:04:58 Ça y est, j'ai fini.
01:04:59 Ouais, maman, ouais.
01:05:02 Elle est en super forme ce soir.
01:05:05 Ouais, c'est vrai, c'est une bombe.
01:05:06 Elle déchire.
01:05:08 Et toi, ça va ?
01:05:09 Ouais, ouais, je vais bien.
01:05:11 Super.
01:05:12 C'est plus que ce que tu avais imaginé, non ?
01:05:15 Non, non, non, non, non, c'est génial.
01:05:17 Alice !
01:05:18 Viens par ici.
01:05:19 D'accord.
01:05:20 Viens saluer tes cousins.
01:05:21 J'arrive.
01:05:22 T'assures Max.
01:05:23 Ok.
01:05:24 Dépêche !
01:05:25 Ça y est, j'arrive.
01:05:28 Bonsoir.
01:05:29 Bonsoir, comment ça va ?
01:05:30 Alice.
01:05:31 Ah, bonsoir.
01:05:32 Je suis super contente de vous voir.
01:05:34 En tant que témoin de Nick, je pourrais vous raconter un tas d'histoires sur tous ses ex-petits copains.
01:05:39 Et en tant que témoin de Brett, je pourrais vous raconter un tas d'histoires sur toutes ses ex-copines.
01:05:43 Mais ça, on va pas du tout le faire.
01:05:45 Non, on va pas faire ça.
01:05:46 Parce qu'on s'aime trop pour ça.
01:05:47 Oui, et surtout, parce que mon ex est là.
01:05:50 Salut, Chloé.
01:05:51 Salut, Brett.
01:05:52 N'y parle pas, espèce de grosse salope.
01:05:53 Ben, c'est l'heure.
01:06:01 Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:06:03 J'écris une carte pour Brett et Nick.
01:06:05 D'accord.
01:06:06 Oh, merde, c'est quoi ces oreillers ?
01:06:12 C'est un cadeau, je crois.
01:06:14 Je vais t'en racheter.
01:06:15 T'es pas obligée.
01:06:16 Oh, que si.
01:06:17 Ils me font mal aux yeux.
01:06:18 Moi, je les aime bien.
01:06:20 T'en as pour longtemps ?
01:06:21 Bisous.
01:06:22 Super.
01:06:23 Alice et Ben.
01:06:24 On y va.
01:06:25 Très bien.
01:06:26 Ok, t'es prête ?
01:06:28 Ouais, super prête.
01:06:29 T'as bien pris le cadeau ? Il est dans ta voiture ?
01:06:32 Ouais.
01:06:33 Oh, je suis désolée.
01:06:37 Tu l'as oublié.
01:06:38 Je l'ai oublié chez moi.
01:06:39 On peut aller le chercher vite fait ?
01:06:41 Non, non, on n'a plus le temps.
01:06:42 Merde !
01:06:44 D'accord, on y va.
01:06:45 Très bien, allez.
01:06:46 D'accord.
01:06:47 C'est pas vrai.
01:06:51 Je déteste arriver les mains vides, tu sais.
01:06:53 T'inquiète pas, je t'assure qu'ils en ont rien à foutre.
01:06:55 Mais c'est pas mon cas, Alice.
01:06:56 Offrir un cadeau en main propre, c'est ce qui se fait d'habitude.
01:06:59 Ouais, ben, tu sais, moi j'en fais jamais.
01:07:01 Comment ça, tu fais jamais de cadeau ? Et pourquoi ?
01:07:03 Non, mon cadeau c'est d'accepter l'invitation.
01:07:06 Tu entends ce que tu dis ?
01:07:07 Oui.
01:07:08 C'est le truc le plus égoïste que j'ai entendu de toute ma vie.
01:07:10 De toute ma vie.
01:07:11 Faudrait le mettre au frigo.
01:07:12 Ouais, on le fera quand on sera là-haut.
01:07:13 Oh, vous êtes des amis de Brettenich ?
01:07:15 Euh, ouais.
01:07:16 Moi c'est Ben, et elle c'est Alice.
01:07:18 Je suis capable de me présenter, moi c'est Alice, lui c'est Ben.
01:07:21 Ah, enchantée.
01:07:22 Moi c'est Jackie.
01:07:23 Un plaisir.
01:07:24 On est les voisins du dessous.
01:07:25 Vous savez ce qu'il m'en servira à manger ?
01:07:27 J'ai déjà dit non.
01:07:28 En fait on en sait rien.
01:07:29 Tu t'es jamais trompé dans ta vie ?
01:07:31 Tu vois, ils ont un cadeau.
01:07:33 Attends un peu, tu pourrais pas laisser tomber ?
01:07:35 J'ai pas envie de passer la soirée à me disputer.
01:07:37 Je fais absolument rien.
01:07:39 T'es un peu chiant quand même.
01:07:41 Non, fais pas ça.
01:07:42 Faire quoi ?
01:07:43 Fais pas ça, me fais pas passer pour un chieur alors que c'est toi qui as...
01:07:45 Mais non, j'ai tout simplement oublié un cadeau chez moi, on va quand même pas en faire une affaire d'Etat.
01:07:50 Tu te fous de moi ?
01:07:51 Si c'est un problème, je te l'ai rappelé au moins trois fois.
01:07:54 Franchement, c'est important de savoir que tu es la seule personne au monde qui n'utilise pas les listes de mariage.
01:07:59 Mais enfin, c'est spécial de faire un cadeau aux gens en main propre.
01:08:02 Tu vois leur réaction, tu vois leur joie, c'est génial.
01:08:05 On leur a acheté une cafetière, je suis pas sûre que ça les rende complètement fous d'enthousiasme.
01:08:08 Bah ça on le saura jamais, t'as vrai ?
01:08:10 D'accord, hé ! Salut !
01:08:12 Salut mon pote, comment ça va ?
01:08:15 Super !
01:08:16 Félicitations.
01:08:18 Les gars, désolé on vient les mains vides, Bozeux a oublié le cadeau à la maison.
01:08:21 Qu'est-ce que t'as dit ?
01:08:22 Je plaisantais, je plaisantais, c'est moi, c'est moi le monstre qui ai laissé votre Keurig à la maison.
01:08:27 Une Keurig ? C'est une machine à café avec des doses.
01:08:29 Ah, oui !
01:08:30 Génial !
01:08:31 C'est sympa, merci Bozeux.
01:08:32 Tu vois, tu peux voir leur enthousiasme.
01:08:34 Mais t'as gâché la surprise, d'accord ? Elle a gâché la surprise, je suis désolé.
01:08:37 Perso j'en ai rien à foutre que vous l'ayez oublié chez vous.
01:08:40 Bon d'accord, on oublie. Félicitations les garçons.
01:08:43 Je suis trop contente de vous voir.
01:08:45 On va se bourrer la gueule ?
01:08:46 Super ouais, j'en ai trop envie.
01:08:49 Tiens, il manquait de bière, j'ai dû me contenter de ce qu'il y avait dans le pichet en plastique.
01:09:04 Tu me tiens ça ?
01:09:10 Ouais, merci.
01:09:11 Au fait, pour le mariage d'Anna et Jacob, je pensais qu'on pourrait peut-être faire la même chose qu'à Hawaii et rester dans le coin quelques jours de plus.
01:09:18 Euh, ouais, je... j'en sais rien, je sais pas si je peux y aller à celui-là.
01:09:22 Quoi ? Pourquoi ?
01:09:24 Bah, en fait j'ai un truc.
01:09:26 Un truc ?
01:09:27 Ouais, un truc de boulot, je peux pas déplacer.
01:09:29 Non, tu peux absolument pas me laisser aller toute seule au mariage de Jacob Cartier.
01:09:33 Ouais, je suis sûr que tu peux gérer ça.
01:09:36 Ben, tu vas venir au mariage, tu peux pas me faire faux-bon simplement parce que tu fais la gueule.
01:09:40 Non, je fais pas... la gueule.
01:09:42 Si, t'es d'une humeur massacrante à cause d'une machine à café.
01:09:44 Ça n'a absolument rien à voir !
01:09:46 Écoute, j'ai besoin... Donne-moi une seconde.
01:09:53 Ah, ben t'es là !
01:10:05 Non, mais...
01:10:07 Salut.
01:10:08 Tu fumes maintenant ?
01:10:11 Ouais, j'en ai piqué une à quelqu'un.
01:10:14 T'as l'air d'un parfait idiot avec une cigarette.
01:10:16 Ouais.
01:10:17 Qu'est-ce qui t'arrive, dis-moi ?
01:10:21 Rien, je réfléchis.
01:10:23 Et à quoi ?
01:10:25 Bah, des trucs.
01:10:27 Oh, des trucs ! Dans ce cas, je te laisse tranquille.
01:10:29 Hé, arrête ! Parle-moi !
01:10:31 C'est que, en fait, je réfléchissais... à nous, tu sais, à ce que c'est.
01:10:38 On sort ensemble. C'est pas vraiment un grand mystère.
01:10:41 Ça te fait pas bizarre, toi ?
01:10:43 Tu sais, qu'on soit soudainement devenus un couple.
01:10:45 Non !
01:10:46 Ben, pourquoi tu dis "soudainement" ? Ça fait un moment qu'on est ensemble.
01:10:50 Et puis, si tu l'as oublié, t'es venu au mariage de ma sœur.
01:10:53 Ouais ! Ouais, parce qu'on avait un deal ! C'est le marché qu'on avait conclu !
01:10:56 Attends, tu te fous de ma gueule !
01:10:59 Sache que j'ai jamais... Je nous ai jamais vus comme un couple.
01:11:03 Et alors ? Moi non plus, très franchement ! L'idée d'être avec toi me répugnait !
01:11:07 C'est gentil.
01:11:08 Mais ça a changé, et puis c'est... c'est arrivé !
01:11:11 J'ai l'impression que tu... que tu t'installes.
01:11:14 Ce qui fait que j'ai des doutes.
01:11:16 D'accord.
01:11:18 Je te comprends.
01:11:20 T'as le droit, tout le monde a le droit d'avoir des doutes, tu sais.
01:11:22 J'ai pas l'impression qu'on a...
01:11:23 Par exemple, ce couple britannique.
01:11:26 Quoi ? Deux bites ?
01:11:28 Non ! C'est...
01:11:29 Quoi ?
01:11:31 Alice, quand je regarde certains couples, ils ont...
01:11:33 Ils sont pas comme nous. Ils ont cette espèce de...
01:11:36 De...
01:11:39 De...
01:11:40 D'amour ?
01:11:41 Ouais !
01:11:42 Moi je t'aime, espèce d'abruti !
01:11:44 Et toi, tu m'aimes ?
01:11:52 Je...
01:11:53 Je sais pas trop.
01:11:56 Ça veut dire non.
01:12:03 Ça veut dire je sais pas trop.
01:12:04 D'accord.
01:12:05 Alice, j'ai besoin d'être sûr à 100%, et je le suis pas ! Je le suis pas maintenant !
01:12:08 Je comprends pas.
01:12:09 Je...
01:12:10 Je suis désolé, vraiment. J'aurais dû arrêter cette histoire il y a longtemps.
01:12:12 Ben, fais pas ça.
01:12:13 C'est de ma faute. Je suis vraiment désolé.
01:12:14 Arrête de faire ça. Je suis sérieuse. On a plutôt une histoire sympa, ok ?
01:12:17 Je t'ai pas demandé de m'épouser.
01:12:19 Je t'ai pas demandé qu'on aille vivre ensemble.
01:12:21 Alors, quoi ? T'as besoin de quoi ?
01:12:23 On est bien, hein ? Tu dois nous donner une chance.
01:12:26 Non ! Impossible ! C'est impossible !
01:12:28 Je peux pas simplement dire "et puis merde" et te faire du mal comme Nate.
01:12:32 Je suis désolé, mais ça me foutrait en l'air de te faire subir ce truc.
01:12:35 Ça...
01:12:36 Tu me fais plus de mal...
01:12:38 Plus de mal que Nate m'en a jamais fait.
01:12:40 Ben, tu me parles de comment tu veux trouver l'amour.
01:12:44 Tu cherches toujours l'amour et il est ici !
01:12:46 Il est juste en face de toi, mais toi tu peux pas...
01:12:49 Alice, je suis vraiment désolée.
01:12:54 Non !
01:12:55 Non !
01:12:56 Ne dis pas que tu es désolée.
01:12:58 Tu n'es pas désolée, Ben !
01:13:00 Tu crois que t'es un bon gars, mais c'est pas vrai !
01:13:03 T'es pas un bon gars !
01:13:05 T'es pas un bon gars !
01:13:06 T'es qu'un gros connard !
01:13:08 Alice !
01:13:09 Je m'en fous pas mal, après tout.
01:13:11 Honnêtement, y a pas de soucis.
01:13:13 Avant le mariage, j'ai bavardé avec Josh et Allison,
01:13:30 et je leur ai demandé de me dire ce qu'ils pensaient l'un de l'autre,
01:13:33 sur quoi était basé leur amour, ce qui faisait d'eux des âmes sœurs,
01:13:36 et pourquoi ils étaient là l'un pour l'autre.
01:13:38 J'avoue que leur amour m'a beaucoup touché.
01:13:41 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée.
01:13:44 Mazel tov !
01:13:45 Mazel tov !
01:13:46 Le jour de leur première rencontre, Allison a carrément lâché un pet.
01:13:58 Et ensuite, elle m'a accusé de l'avoir fait.
01:14:02 Pas vrai, Allison !
01:14:03 En fait, je suis vice-président d'une start-up.
01:14:14 Ça a pas l'air très intéressant.
01:14:16 À vrai dire, ça l'est pas trop.
01:14:17 Excusez-moi.
01:14:18 Oh, c'est toi !
01:14:19 Oui, c'est bien moi.
01:14:20 Comment tu vas ?
01:14:21 Bien, ça fait plaisir de te voir.
01:14:22 Ah oui, pour le nettoyage, je sais.
01:14:23 Le problème, c'est surtout l'humidité.
01:14:25 Au sens très appétissant.
01:14:27 On peut tout nettoyer.
01:14:28 Oh, oui.
01:14:29 C'est un sable, oui.
01:14:32 Michael, Cara, il faut absolument que je vous dise une dernière chose.
01:14:38 Flash-mob !
01:14:39 Vous voulez combien de clés ?
01:14:48 Euh, j'estime.
01:14:49 Et voilà.
01:14:54 Merci.
01:14:56 Vous êtes venue seule ?
01:14:57 Plus ou moins.
01:14:58 Je suis la cousine de Michael.
01:14:59 Et, euh, vous êtes célibataire ?
01:15:01 Ben !
01:15:11 Hé, Ben !
01:15:14 Viens, on va dîner.
01:15:15 Ben, je vais te donner un verre d'eau.
01:15:16 Viens.
01:15:17 Hé, mais Matt, tu vois pas que je danse ?
01:15:18 Je dirais plutôt que t'es l'abruti du mariage.
01:15:20 Quoi ?
01:15:21 T'es le mec lourd, quoi.
01:15:22 Le mec lourd ?
01:15:23 Ouais.
01:15:24 C'est pas un bon rôle.
01:15:25 Viens, assieds-toi.
01:15:27 Qu'est-ce que tu fabriques ?
01:15:30 Ben, j'essaie de m'amuser un peu.
01:15:31 Non, je crois pas, c'est pas amusant.
01:15:33 Mais t'as pas vraiment l'air de t'amuser.
01:15:34 Si, je m'amuse comme un fou, je m'amuse comme un petit fou, tout le temps, je fais cavalier seul, mon pote.
01:15:39 Ah, c'est pas vrai.
01:15:40 Ben, tu sais, je suis pas un fou.
01:15:42 Je suis un fou.
01:15:43 Je suis un fou.
01:15:44 Je suis un fou, je m'amuse comme un petit fou, tout le temps, je fais cavalier seul, mon pote.
01:15:47 Ah, j'ai compris.
01:15:48 C'est super.
01:15:49 Ouais, Alice, je croyais que vous alliez à tous les mariages ensemble.
01:15:52 En fait, on a...
01:15:53 On a plus ou moins un pleuset.
01:15:56 C'est moi qui ai un pleuset.
01:15:59 Hum hum.
01:16:00 Et pourquoi ?
01:16:01 Pourquoi ? Parce que je sais pas si je peux être avec elle, tu sais, pour toujours.
01:16:06 Oh.
01:16:07 Quoi ?
01:16:08 Bon, tu sais que t'es vraiment un idiot.
01:16:11 Ouais.
01:16:12 Je peux être encore plus idiot.
01:16:14 Ouais, peut-être.
01:16:17 Plus d'autres mariages pour moi.
01:16:18 Il y va de ma santé.
01:16:19 Si on m'invite encore une fois, je dirai "non, merci beaucoup", ok ?
01:16:22 C'est impossible, je peux pas.
01:16:24 Je me demande vraiment comment les gens sont si amoureux et tellement, tellement sûrs.
01:16:30 Mec, on ne l'est pas, en fait.
01:16:31 De quoi ? Mais de quoi tu parles exactement ?
01:16:33 Toi, t'as jamais eu aucun doute avec Amanda.
01:16:35 Pourquoi tu dis ça ?
01:16:36 Comment tu le sais ?
01:16:37 Tu nous vois tous les jours.
01:16:39 T'as installé une caméra chez nous pour nous observer.
01:16:41 Qu'est-ce que tu racontes ?
01:16:42 J'ai des doutes sur Amanda tout le temps.
01:16:44 On n'est pas parfaits.
01:16:46 Amanda et moi, quand on s'est mariés, on s'est lancés dans l'inconnu.
01:16:50 Quel est l'intérêt, alors ?
01:16:53 C'est amusant.
01:16:54 C'est vraiment une fête amusante.
01:16:57 Et c'est agréable de dire à une personne que t'es amoureux.
01:17:02 Et de lui dire ça dans les yeux, dans une pièce pleine de monde.
01:17:06 Et aussi de l'entendre en retour.
01:17:10 Ecoute, Ben.
01:17:11 Je t'aime beaucoup.
01:17:12 T'es le meilleur.
01:17:13 Mais t'es pas si génial que ça.
01:17:16 Et en ce moment, t'es le genre de mec qui est entré dans un glacier
01:17:19 et qui se met à goûter tous les parfums avant d'en choisir un.
01:17:22 Et ça, ça craint.
01:17:23 Comment je peux savoir ce qui est le mieux pour moi, alors ?
01:17:26 Impossible.
01:17:28 Fais chier.
01:17:33 Je crois que j'ai merdé.
01:17:37 Ouais, t'as merdé.
01:17:39 C'est... c'est pas facile.
01:17:45 Plus fort !
01:17:46 Parce que je suis le frère aîné.
01:17:48 Plus fort !
01:17:50 Plus fort !
01:17:52 Hé ! Comment ça va ?
01:18:15 Monsieur Richard, comment allez-vous ?
01:18:17 Je sais, j'ai vu ton père hier.
01:18:19 Il m'a dit que tu cherchais un... un nouveau secteur d'activité, c'est vrai ?
01:18:23 Ouais, ouais, je sais pas vraiment.
01:18:24 Bon, tu devrais prendre en considération le domaine des arômes.
01:18:27 On a vraiment besoin de gens intelligents comme toi.
01:18:29 Ouais, pas plus tard qu'hier, mon associé a mis au point un nouvel arôme,
01:18:33 Grenade Piment Jalapeño.
01:18:35 T'as-tu entendu une chose pareille ?
01:18:37 Non, non, non, non, jamais.
01:18:38 Monsieur Richard dit que vous avez vu Alice Mori.
01:18:40 Non, on a aussi fait des vermicelles à la saveur de barbecue.
01:18:44 Mais c'est pas très bon.
01:18:45 Ben ?
01:18:46 Alice.
01:18:48 Nate.
01:18:49 Ben.
01:18:50 Comment ça va, mec ?
01:18:52 Ben génial !
01:18:57 Ouais ?
01:18:58 Harry Richard.
01:18:59 Nate Lamb.
01:19:01 Je croyais que tu pouvais pas venir à ce mariage.
01:19:03 Ouais, j'ai... reporté mon truc.
01:19:06 Très bien. Je vous prie de m'excuser, je dois rejoindre la patronne.
01:19:11 Alors, ces fleurs elles sont pour moi, mon grand ?
01:19:16 Oh, euh...
01:19:18 Euh, non, non, elles sont pour...
01:19:21 Euh, elles sont pour elle.
01:19:23 Oui, vous parlez très bien.
01:19:24 La belle-mère de Cartelli a bon ?
01:19:26 Ouais, ouais, elle adore les fleurs. C'est pour vous.
01:19:29 Parfait.
01:19:30 Enfin, ça c'est une surprise.
01:19:34 [bruit de moteur]
01:19:37 [bruit de moteur]
01:19:40 [bruit de moteur]
01:19:44 [bruit de moteur]
01:19:47 [rire]
01:19:49 Oh, allez les gars, on y va !
01:19:51 [rire]
01:19:53 Oh !
01:19:55 Oui, ce mec ! Ben King !
01:19:58 Ben Hur !
01:19:59 [bruit de moteur]
01:20:00 Ben Ardur !
01:20:02 Eh, Cartelli, comment ça va ?
01:20:03 Je vais super bien !
01:20:05 [soupir]
01:20:07 Ça craint !
01:20:09 Mon petit frère vient de se marier, alors tu vois, il est...
01:20:12 [soupir]
01:20:13 C'est le meilleur !
01:20:15 [soupir]
01:20:16 [bruit de moteur]
01:20:19 Tu... Tu crois que ça nous arrivera un jour ?
01:20:23 [bruit de moteur]
01:20:25 Tout ça ?
01:20:27 [soupir]
01:20:28 Je sais pas trop.
01:20:29 Moi non plus.
01:20:30 [soupir]
01:20:32 [bruit de moteur]
01:20:34 C'est la folie ! On devrait sortir un de ces cas !
01:20:37 Tu sais, parce que j'ai besoin d'un allié !
01:20:39 Parce que j'ai pas fait l'amour depuis...
01:20:41 Depuis six... Depuis six ans !
01:20:43 [bruit de moteur]
01:20:45 [bruit de coup de feu]
01:20:46 [brouhaha]
01:20:50 - Cartelli, je reviens. - Ouais.
01:20:52 Ouais, mec !
01:20:53 Hé, je serai là pour toi quand tu veux !
01:20:55 T'as qu'à me le dire ! Envoie-moi le signal !
01:20:57 [rire]
01:20:59 [bruit de moteur]
01:21:03 Allez, putain, on y retourne !
01:21:05 [bruit de moteur]
01:21:12 Salut.
01:21:14 Hé ! Salut.
01:21:17 [bruit de moteur]
01:21:19 T'utilises les toilettes des filles ?
01:21:21 [rire] Non.
01:21:23 [bruit de la télé]
01:21:25 Au fait, ces fleurs étaient pour toi.
01:21:27 - Ouais, je sais. - Ouais.
01:21:29 Ça m'a plutôt étonnée. Je pensais que t'aimais pas trop le concept des fleurs.
01:21:32 Mais je sais que toi t'aimes les fleurs.
01:21:34 Il est... Il est au courant pour moi.
01:21:38 - Ouais. - Hein.
01:21:40 Hmm. Il apprécie pas trop.
01:21:42 Mais l'histoire avec Sheyna de la compta, ça remet les compteurs à zéro.
01:21:46 C'est vrai, ouais.
01:21:48 Euh...
01:21:50 Hé, je pourrais... Je pourrais te dire quelque chose.
01:21:52 Euh, en fait, non. Non, on peut pas.
01:21:54 Je voudrais simplement te dire une chose et je te laisse tranquille.
01:21:56 - Je te promets. - Ben, j'ai pas très envie d'écouter un long discours.
01:21:58 C'est pas... un long discours.
01:22:00 Ce serait plutôt un moyen discours.
01:22:03 [soupir]
01:22:04 Alice, t'avais raison.
01:22:06 À propos de moi...
01:22:08 Je suis vraiment un con.
01:22:11 Et t'as raison pour les mariages.
01:22:14 Je... Je peux pas y aller tout seul, c'est complètement impossible.
01:22:16 - Parce que tu te sens seul. - Non, c'est parce que tu n'es pas là.
01:22:19 T'es pas là pour... me critiquer systématiquement.
01:22:24 T'es pas là pour... te moquer des photos des garçons d'honneur
01:22:27 et des vœux et de toutes les autres conneries.
01:22:30 T'es pas là pour commander un putain de poisson au resto.
01:22:34 Et le pire dans tout ça, c'est que tu n'es pas là...
01:22:39 parce que je te fais du mal.
01:22:41 Je fais du mal à celle que j'ai jamais méritée.
01:22:44 Et...
01:22:46 Et je t'ai repoussée parce que je suis nul,
01:22:48 parce que je suis égoïste, et merde, tant pis si j'arrive trop tard,
01:22:51 mais je t'aime, Alice.
01:22:54 - Tu dis que tu m'aimes ? - Follement !
01:22:57 Ben, je voudrais... je...
01:23:01 Tout va bien ?
01:23:03 Euh, oui.
01:23:06 Nate, tu pourrais nous laisser seuls cinq minutes ?
01:23:08 Je ferais mieux d'y retourner.
01:23:11 Au revoir, Ben.
01:23:15 Alice ?
01:23:17 - Ben ! Au secours ! - Papa ?
01:23:19 - C'est quoi le problème ? - Je suis complètement défoncé !
01:23:21 C'est pas vrai.
01:23:23 T'es où, là ?
01:23:24 - C'est le terrain de golf. - Quoi ? Le terrain de golf ?
01:23:26 Putain, c'est humide, ici !
01:23:28 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:30 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:32 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:34 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:36 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:38 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:40 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:42 - Putain, c'est humide, ici ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:44 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:46 - Je t'aime ! - Qu'est-ce que tu fais ?
01:23:48 - T'es un golf à une heure du mat'. - Aide-moi, Ben !
01:23:50 D'accord, j'arrive.
01:23:52 C'est quoi, ce bordel ?
01:23:54 Allez !
01:23:58 - Ah, c'est bon ! - Ben !
01:24:00 - Dieu merci, tu es là ! - Papa, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:24:02 C'est toute une histoire.
01:24:04 On a pris cet acide et on est devenus dinges.
01:24:06 Pourquoi vous avez fait ça ?
01:24:08 C'est mon enterrement de vie de garçon.
01:24:10 C'est son enterrement de vie de garçon, Ben.
01:24:12 Puis-je vous proposer, messieurs, un petit tour au restaurant ?
01:24:14 - Ouais ! - Ouais !
01:24:16 Non, non, je raccompagne tout le monde à la maison.
01:24:18 - Ah, ben, Benjamin, t'es pas cool. - Ah, ben, Benjamin, t'es pas cool.
01:24:20 - Ah, ben, Benjamin, t'es pas cool.
01:24:22 Les gars, où est-ce que je vais ?
01:24:24 - Dépose les chiadonnes. - Es-tu là, mec ?
01:24:26 - C'est quoi l'adresse ? - Tu sais où aller ?
01:24:28 - Mais je sais pas où est ta maison. - Non, non, tu sais où aller ?
01:24:30 - Tu sais où aller ? - Fais-toi confiance une seconde.
01:24:32 Ne sors pas les plans de la ville
01:24:34 et je veux l'entendre de la bouche d'un expert.
01:24:36 - Papa, papa, papa. - Fais-le toi-même.
01:24:38 - Ouais, fais-le toi-même. - Fais-le toi-même, par raison.
01:24:40 - Fais-le toi-même, fais-le toi-même. - Mais je peux pas dire "moi-même".
01:24:42 - Fais-le toi-même, fais-le toi-même. - Papa, donne-moi l'adresse.
01:24:44 - Fais-le toi-même, fais-le toi-même. - Merci, Ben.
01:24:46 T'es le meilleur.
01:24:48 - Merci. - Wouh !
01:24:50 Hé, hé, non, par ici.
01:24:52 Par ici, par ici. Rentrez dans la maison, les gars.
01:24:54 Ouvre.
01:24:56 Je crois qu'il faut que je me longe.
01:24:58 Papa, papa, je conduis.
01:25:00 - Cette énergie, c'est vraiment incroyable. - D'accord, allez.
01:25:04 Tu y arrives ? Je peux pas t'aider.
01:25:06 Ben, je suis très content que tu sois mon témoin.
01:25:12 Je suis pas ton témoin, papa.
01:25:14 Tu me témoignes tellement de sympathie.
01:25:18 Le témoin témoigne.
01:25:22 Oui, maintenant, tout devient clair.
01:25:24 J'ai hâte de connaître ta femme.
01:25:28 Et voilà, ça recommence.
01:25:30 Tu crois que ça pourrait être Alice ?
01:25:32 Non, papa.
01:25:34 Je l'aime bien. Elle est si farfelue.
01:25:36 Ben, on a rompu.
01:25:38 Oh, non, c'est dommage.
01:25:40 Hé, hé, Ben.
01:25:44 - Ben. - Oui, papa.
01:25:46 Tu détestes Gina ?
01:25:50 - Non, non, papa, je... - Dis-moi la putain de vérité.
01:25:52 - Tu les détestes, Gina ? - Je détestais pas Gina.
01:25:54 Alors pourquoi t'es fâché contre nous ?
01:25:56 Je suis pas fâché, papa, c'est que...
01:25:58 Tu sais, à vrai dire, c'est un peu dur de te soutenir, parfois.
01:26:04 Quand t'as rompu avec maman, ça m'a vraiment foutu en l'air.
01:26:10 Et j'ai décidé que je voulais pas être comme vous deux,
01:26:12 que j'allais chercher la femme idéale et m'accrocher à elle pour toujours.
01:26:16 Maintenant, je suis complètement seul.
01:26:20 Tu vois ?
01:26:22 Et toi, tu passes à la famille suivante.
01:26:24 Ben.
01:26:26 Je suis désolé que la séparation avec ta mère t'ait fait tant de mal.
01:26:30 Ce que j'avais avec elle, c'était génial.
01:26:33 Je serais rien si je l'avais pas rencontrée et je t'aurais pas eu, toi.
01:26:37 Ben.
01:26:40 Tu sais, tant que je serai vivant, tu seras jamais complètement seul.
01:26:52 Ben.
01:26:54 Ouais ?
01:26:55 On pourrait casser la croûte ?
01:26:57 Bien sûr. Est-ce que t'as une préférence ?
01:27:00 Zapp Burger.
01:27:02 Où est-ce que... C'est quoi un Zapp Burger ?
01:27:04 Ils ont un burger avec de la viande de soja bio,
01:27:09 et ils la cuisent au laser.
01:27:12 C'est un burger parfait.
01:27:15 D'accord, papa.
01:27:20 Prends pas l'autoroute, passe plutôt par le centre.
01:27:23 C'est incroyable.
01:27:28 Bonjour tout le monde. Je vous remercie d'être venus.
01:27:34 Je suis Ben.
01:27:35 Mais la plupart d'entre vous me connaissent pour être le fils de Chuck.
01:27:38 Et si vous vous demandez pourquoi je fais le discours du témoin,
01:27:41 sachez que... moi aussi.
01:27:46 À vrai dire, j'en ai fait vraiment tout un plat,
01:27:50 quand il me l'a demandé.
01:27:52 Je voulais pas être son témoin.
01:27:55 Pour moi, un troisième mariage, c'était pas ce qu'il y avait de mieux.
01:28:00 C'est vrai, quoi. Déjà, un deuxième avait été difficile à avaler.
01:28:04 Mais en fait, j'avais surtout pas compris.
01:28:08 Je croyais en des choses comme le destin, et le coup de foudre,
01:28:13 et je pensais qu'une fois qu'on avait trouvé la bonne personne,
01:28:16 les jeux étaient faits.
01:28:18 Mais il est évident que, si vous passez votre vie à chercher la perfection,
01:28:25 vous vous retrouvez sans rien.
01:28:32 Vous savez, dans ce jeu, il y a plusieurs manches.
01:28:43 Et je ne pense pas que l'amour soit une question de chance et de rencontre fortuite.
01:28:47 C'est plus simple que ça.
01:28:49 Il s'agit de trouver quelqu'un avec qui on a envie de partager,
01:28:54 et d'aller le plus loin possible...
01:28:56 en essayant de rien gâcher.
01:29:01 Continuez.
01:29:07 Vous commettrez des erreurs.
01:29:11 Quel que soit vos efforts, il y aura toujours des obstacles.
01:29:15 Mais si vous apprenez de vos erreurs...
01:29:21 Tu sais que tu mérites pas une deuxième chance, pas vrai ?
01:29:26 Bien sûr que si.
01:29:28 Vous pourrez construire quelque chose...
01:29:32 de bien meilleur.
01:29:36 J'aimerais lever mon verre.
01:29:40 Gina, papa...
01:29:42 Félicitations.
01:29:45 Félicitations.
01:29:47 [Applaudissements]
01:29:50 [Musique]
01:29:53 [Musique]
01:29:55 C'est fini ?
01:30:20 C'est tout ce que tu as à dire, c'est fini.
01:30:22 Ne parle surtout pas des divorces de ton père, c'est gênant.
01:30:25 Gina va te tuer.
01:30:26 J'essaye d'être honnête.
01:30:27 Alors sois honnête.
01:30:28 Dis...
01:30:29 J'ai appris ce qu'était l'amour après avoir blessé Alice et je suis revenue en rampant.
01:30:34 Non, je ne suis pas revenu en rampant, c'est tout.
01:30:36 Oh si, tu es revenu en rampant, Benjamin.
01:30:40 C'est toi qui es revenu en rampant.
01:30:41 Mais quel kilo tu as.
01:30:43 Non mais c'est vrai, tu as attendu que je rentre à la maison et puis tu m'as embrassé.
01:30:46 C'est pas comme ça que je le vois.
01:30:48 Alice, tu vas m'aider avec ce discours ou pas ?
01:30:50 Bon d'accord Ben, pourquoi tu finis pas par "Boom shakalaka" ?
01:30:53 Ah carrément ouais.
01:30:54 [Rire]
01:30:55 Mais ça je ne m'y attendais pas.
01:30:56 [Musique]
01:31:21 [Musique]
01:31:47 [Musique]
01:32:16 [Musique]
01:32:26 [Musique]
01:32:29 [Musique]
01:32:32 [Musique]
01:32:35 [Musique]
01:32:38 [Musique]
01:32:54 [Musique]
01:32:57 [Musique]
01:33:00 [Musique]
01:33:03 [Musique]
01:33:06 Vacation's on
01:33:10 Oh oh oh
01:33:12 Oh oh oh
01:33:17 Oh oh oh
01:33:19 Oh oh oh
01:33:21 Oh oh oh
01:33:23 Oh oh oh
01:33:25 Oh oh oh
01:33:27 (Instrumental)
01:33:56 (Instrumental)
01:34:25 (Instrumental)
01:34:37 (Instrumental)