Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:07 [Silence]
00:00:28 [Musique]
00:00:38 [Silence]
00:00:48 [Silence]
00:00:58 [Silence]
00:01:08 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:26 Juliane, je vais me coucher. Tu travailles encore ?
00:02:29 Oui. À tout de suite.
00:02:31 [Silence]
00:02:49 Qu'est-ce que tu fais ?
00:02:50 Je t'aime.
00:02:52 [Silence]
00:03:08 Serre-moi, serre-moi ça.
00:03:10 [Rire]
00:03:12 Bonjour Madame Berbec.
00:03:13 Bonjour, vous allez bien ?
00:03:15 Ça va, merci.
00:03:16 Alors, pour le cèdre, on fait quoi ? Vous vous êtes décidée ?
00:03:20 Moi, j'ai plus trop de solutions, comme je vous ai dit.
00:03:23 Hugo est parti toute la journée à Chantilly, je vais en parler ce soir, d'accord ?
00:03:26 D'accord.
00:03:27 Merci.
00:03:28 De rien.
00:03:29 [Silence]
00:03:58 [Silence]
00:04:26 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:05:18 [Musique]
00:05:34 Ça fait longtemps, hein ?
00:05:35 Ouais.
00:05:36 [Musique]
00:05:46 Je croyais que t'avais arrêté.
00:05:47 Non, je m'entraîne en forêt. J'avais un peu peur de revenir ici aussi.
00:05:52 Ouais, je comprends. Je suis heureuse que tu sois là.
00:05:58 T'es passée au cimetière, il y avait des fleurs.
00:06:02 Ouais, c'est préféré.
00:06:04 Je suis venue aussi parce que j'aimerais que tu m'aides Fabienne.
00:06:08 J'ai créé un livre sur Lydia, j'aimerais que tu me parles d'elle.
00:06:13 Ce sera pas un polar cette fois alors ?
00:06:15 Non, non, pas du tout. C'était ma petite sœur mais je crois que tu la connaissais mieux que moi.
00:06:21 Je suis pas certaine que quelqu'un puisse dire qu'il connaissait vraiment Lydia, tu sais.
00:06:25 Elle se confiait très peu.
00:06:31 Tu te souviens de sa première fugue ?
00:06:33 Ouais, je me souviens.
00:06:34 Bah tu vois, elle était déjà comme ça à 12 ans. Instable.
00:06:40 Je sais même pas comment j'ai réussi à la faire venir ici.
00:06:43 Et à la fin, quand elle est partie au Japon, comme ça...
00:06:48 T'avais quelque chose de différent, non ?
00:06:51 Je sais pas Juliane.
00:06:54 Elle était tellement mal.
00:06:58 C'est l'occasion de signer ton nom de jeune fille, non ?
00:07:01 J'ai toujours regretté que tu l'abandonnes. Je sais que c'est un drôle de nom craché mais c'est ton nom.
00:07:05 Et c'est celui de Lydia aussi.
00:07:07 Je suis pas sûre que mon éditeur soit d'accord.
00:07:09 T'as qu'à changer d'éditeur.
00:07:11 En tout cas, tu vas les surprendre tes frères d'Avex, les livres.
00:07:14 Je suis arrivée au bout.
00:07:15 Je le dis en tant que médecin mais aussi en tant que citoyenne.
00:07:18 Ce qui se passe dans notre pays est inquiétant.
00:07:20 On porte plus ou moins les masques, on fait plus les gestes barrières, on respecte plus les distances.
00:07:26 Et un relâchement, c'est instable.
00:07:28 Oui, Samy.
00:07:29 On l'a retrouvée garnie. Dans le bois, porte de fédile.
00:07:32 Très bien. J'arrive.
00:07:34 On va la lui expliquer, elle va voir comment elle apparaît. Plus agressive peut-être.
00:07:38 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:16 Garnier, c'est un collègue à vous, c'est ça ?
00:08:18 Ouais.
00:08:19 Il est trempé dans quoi exactement ?
00:08:23 Je sais pas.
00:08:24 [Musique]
00:08:42 Madame, on veut un témoin.
00:08:44 Voyez ça avec le capitaine.
00:08:47 Il y a des flics qui se croient au-dessus de tout. Trafic avec les ordures, ça se paie.
00:08:53 Bon, mais enfin, finir comme ça, tu es comme un chien.
00:08:55 Il avait le choix.
00:08:57 C'était un homme, non ?
00:08:59 Un homme, mais un salaud.
00:09:01 Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:09:08 Je me demandais si t'avais toujours été comme ça, mais je parie que oui.
00:09:21 [Bruit de voiture]
00:09:23 [Bruit de voiture]
00:09:27 [Bruit de voiture]
00:09:37 Pardon ?
00:09:38 [Bruit de voiture]
00:09:43 [Toc toc toc]
00:09:50 On a repéré un type.
00:09:51 Tu t'en charges ? Je dois voir le préfet.
00:09:55 Mais tu reviens pas ?
00:09:58 Tu m'appelles s'il y a du nouveau ?
00:10:01 Garnier a fait le mauvais choix, donc tu t'en fous.
00:10:04 Toutes les bonnes années avec lui, ça compte plus.
00:10:06 Non, je m'en fous pas.
00:10:08 Je contacte sa famille, on peut les recevoir s'il le souhaite.
00:10:11 Voilà, ça te va comme ça ?
00:10:13 Et tu rappelles Coppo, s'il te plaît, t'oublie pas.
00:10:15 Ouais, je demande d'appeler madame la commissaire.
00:10:17 Ah ben, bien sûr.
00:10:19 [Bruit de voiture]
00:10:26 [Bruit de voiture]
00:10:51 [Bruit de téléphone]
00:10:55 Oui, Hugo.
00:10:56 Allô, ça va ma chérie ?
00:10:57 Oui, où es-tu ?
00:10:59 Sur la route, je reviens à Paris.
00:11:01 T'es allé à Chantilly ?
00:11:04 Ah ben oui, comme prévu.
00:11:06 Les visites ont été plus longues que ce que j'imaginais.
00:11:09 Il y avait un tas de choses à régler.
00:11:11 J'ai vu des appartements vraiment superbes.
00:11:13 Écoute, je dois repasser à l'agence, j'ai oublié des dossiers, donc ne m'attends pas.
00:11:18 Je serai à la maison très tard.
00:11:20 D'accord.
00:11:21 Je t'embrasse fort, mon cœur.
00:11:22 Je t'embrasse.
00:11:25 [Bruit de pas]
00:11:26 [Musique]
00:11:33 [Bruit de pas]
00:11:34 [Bruit de pas]
00:11:37 [Bruit de pas]
00:11:40 [Bruit de pas]
00:11:43 [Musique]
00:11:45 [Musique]
00:11:59 [Bruit de pas]
00:12:00 [Musique]
00:12:03 [Bruit de pas]
00:12:06 [Musique]
00:12:08 [Bruit de pas]
00:12:11 [Musique]
00:12:13 [Bruit de pas]
00:12:16 [Musique]
00:12:18 [Bruit de pas]
00:12:20 [Musique]
00:12:22 [Bruit de pas]
00:12:24 [Musique]
00:12:27 [Bruit de pas]
00:12:28 [Musique]
00:12:30 [Bruit de pas]
00:12:32 [Musique]
00:12:34 [Bruit de pas]
00:12:36 [Musique]
00:12:38 [Bruit de pas]
00:12:40 [Musique]
00:12:42 [Bruit de pas]
00:12:44 [Musique]
00:12:46 [Bruit de pas]
00:12:48 [Musique]
00:12:50 [Bruit de pas]
00:12:52 [Musique]
00:12:54 [Bruit de pas]
00:12:57 [Musique]
00:12:58 [Bruit de pas]
00:13:00 [Musique]
00:13:02 [Bruit de pas]
00:13:04 [Musique]
00:13:06 [Bruit de pas]
00:13:08 [Musique]
00:13:10 [Bruit de pas]
00:13:12 [Musique]
00:13:14 [Bruit de pas]
00:13:16 [Musique]
00:13:18 [Bruit de pas]
00:13:20 [Musique]
00:13:22 [Bruit de pas]
00:13:25 [Musique]
00:13:26 [Bruit de pas]
00:13:28 [Musique]
00:13:30 [Bruit de pas]
00:13:32 [Musique]
00:13:34 [Bruit de pas]
00:13:36 [Musique]
00:13:38 [Bruit de pas]
00:13:40 [Musique]
00:13:42 [Bruit de pas]
00:13:44 [Musique]
00:13:46 [Bruit de pas]
00:13:48 [Musique]
00:13:50 [Bruit de pas]
00:13:52 [Musique]
00:13:54 [Bruit de pas]
00:13:55 [Musique]
00:13:57 [Bruit de pas]
00:13:59 [Musique]
00:14:01 [Bruit de pas]
00:14:03 [Musique]
00:14:05 [Bruit de pas]
00:14:07 [Musique]
00:14:09 [Bruit de pas]
00:14:11 [Musique]
00:14:13 [Bruit de pas]
00:14:15 [Musique]
00:14:17 [Bruit de pas]
00:14:19 [Musique]
00:14:21 [Bruit de pas]
00:14:23 [Musique]
00:14:24 [Bruit de pas]
00:14:26 [Musique]
00:14:28 [Bruit de pas]
00:14:30 [Musique]
00:14:32 [Bruit de pas]
00:14:34 [Musique]
00:14:36 [Bruit de pas]
00:14:38 [Musique]
00:14:40 [Bruit de pas]
00:14:42 [Musique]
00:14:44 [Bruit de pas]
00:14:46 [Musique]
00:14:48 [Bruit de pas]
00:14:50 [Musique]
00:14:53 [Bruit de pas]
00:14:54 [Bruit de pas]
00:14:56 [Bruit de pas]
00:14:58 [Bruit de pas]
00:15:00 [Bruit de pas]
00:15:02 [Bruit de pas]
00:15:04 [Bruit de pas]
00:15:06 [Bruit de pas]
00:15:08 [Bruit de pas]
00:15:10 [Bruit de pas]
00:15:12 [Bruit de pas]
00:15:14 [Bruit de pas]
00:15:16 [Bruit de pas]
00:15:18 [Bruit de pas]
00:15:21 [Bruit de pas]
00:15:22 [Bruit de pas]
00:15:24 [Bruit de pas]
00:15:26 [Bruit de pas]
00:15:28 [Bruit de pas]
00:15:30 [Bruit de pas]
00:15:32 [Bruit de pas]
00:15:34 [Bruit de pas]
00:15:36 [Bruit de pas]
00:15:38 [Bruit de pas]
00:15:40 [Bruit de pas]
00:15:42 [Bruit de pas]
00:15:44 [Bruit de pas]
00:15:46 [Bruit de pas]
00:15:48 [Bruit de pas]
00:15:50 [Bruit de pas]
00:15:51 [Bruit de pas]
00:15:53 [Bruit de pas]
00:15:55 [Bruit de pas]
00:15:57 [Bruit de pas]
00:15:59 [Bruit de pas]
00:16:01 [Bruit de pas]
00:16:03 [Bruit de pas]
00:16:05 [Bruit de pas]
00:16:07 [Bruit de pas]
00:16:09 [Bruit de pas]
00:16:11 [Bruit de pas]
00:16:13 [Bruit de pas]
00:16:15 [Bruit de pas]
00:16:17 [Bruit de pas]
00:16:19 [Bruit de pas]
00:16:20 [Bruit de pas]
00:16:22 [Bruit de pas]
00:16:24 [Bruit de pas]
00:16:26 [Bruit de pas]
00:16:28 [Bruit de pas]
00:16:30 [Bruit de pas]
00:16:32 [Bruit de pas]
00:16:34 [Bruit de pas]
00:16:36 [Bruit de pas]
00:16:38 [Bruit de pas]
00:16:40 [Bruit de pas]
00:16:42 [Bruit de pas]
00:16:44 [Bruit de pas]
00:16:46 [Bruit de pas]
00:16:49 [Bruit de pas]
00:16:50 [Bruit de pas]
00:16:52 [Bruit de pas]
00:16:54 [Bruit de pas]
00:16:56 [Bruit de pas]
00:16:58 [Bruit de pas]
00:17:00 [Bruit de pas]
00:17:02 [Bruit de pas]
00:17:04 [Bruit de pas]
00:17:06 [Bruit de pas]
00:17:08 [Bruit de pas]
00:17:10 [Bruit de pas]
00:17:12 [Bruit de pas]
00:17:14 [Bruit de pas]
00:17:17 [Bruit de pas]
00:17:18 [Bruit de pas]
00:17:20 [Bruit de pas]
00:17:22 [Bruit de pas]
00:17:24 [Bruit de pas]
00:17:26 [Bruit de pas]
00:17:28 [Bruit de pas]
00:17:30 [Bruit de pas]
00:17:32 [Bruit de pas]
00:17:34 [Bruit de pas]
00:17:36 [Bruit de pas]
00:17:38 [Bruit de pas]
00:17:40 [Bruit de pas]
00:17:42 [Bruit de pas]
00:17:44 [Bruit de pas]
00:17:46 [Bruit de pas]
00:17:47 [Bruit de pas]
00:17:49 [Bruit de pas]
00:17:51 Tu veux me dire quelque chose ?
00:17:54 Pour le cèdre, il faudrait se décider.
00:18:00 On l'a bas ou pas ?
00:18:02 Je me suis renseigné et on va essayer un autre traitement.
00:18:06 Sans lui, les jardins ne seraient plus les mêmes.
00:18:09 Tu m'embrasses ?
00:18:14 [Bruit de pas]
00:18:15 [Bruit de pas]
00:18:17 [Bruit de pas]
00:18:19 [Bruit de pas]
00:18:21 [Bruit de pas]
00:18:23 [Bruit de pas]
00:18:25 [Bruit de pas]
00:18:27 Tu es vraiment chasseur ?
00:18:29 Oui, je suis vraiment chasseur.
00:18:31 J'ai commencé comme Julien à tirer à l'arc, assez jeune.
00:18:34 Et puis j'ai rencontré des gens qui chassaient à l'arc et qui m'ont initié.
00:18:39 Ça existe ça, la chasse à l'arc ?
00:18:40 Ah oui, ça existe.
00:18:42 C'est une autre approche de la chasse.
00:18:44 Ça se passe comment ?
00:18:46 Tu te camoufles, tu te fonds dans la nature, tu traques l'animal.
00:18:50 Tu deviens presque comme lui.
00:18:52 Mais le truc suprême, Julien, c'est quoi je pense qu'elle tire sur les cibles.
00:18:57 C'est quand tu lâches la flèche.
00:18:59 Il se passe quelque chose d'extraordinaire.
00:19:02 Le cerf, je me souviens, j'avais croisé son regard juste avant.
00:19:06 C'est une bête puissante, très belle.
00:19:08 Puis j'ai tiré.
00:19:09 Une flèche.
00:19:11 Et il s'est écroulé.
00:19:13 Et là j'ai senti l'odeur du sang, très forte.
00:19:16 Et là c'est vraiment incroyable.
00:19:18 C'est comme si tu rentrais en communion profonde.
00:19:21 Tu es l'animal, tu es la flèche.
00:19:23 Tu meurs avec lui.
00:19:25 Et en même temps, c'est comme si tu étais à l'origine de tout.
00:19:28 Tu revenais à l'origine.
00:19:30 C'est comme un voyage intérieur.
00:19:32 Et un voyage dans le temps.
00:19:34 Tu devrais essayer, Julien.
00:19:36 Coupeau.
00:19:37 Si vous voulez, vous viendrez avec moi.
00:19:40 Il y a des périodes de chasse, évidemment.
00:19:42 Tu pourras chasser n'importe où.
00:19:44 Et je t'avais donné des dates précises.
00:19:46 Et dans ce récit, on peut chercher...
00:19:49 Vous vouliez me parler ?
00:19:51 Votre mutation a été confirmée.
00:19:53 Vous partirez où plus tôt ?
00:19:55 Vous devez être contente.
00:19:57 Vous avez ce que vous voulez.
00:19:58 Moi j'aurais préféré que vous soyez condamné.
00:20:00 Je fais mon devoir, moi c'est tout.
00:20:01 Notre devoir c'est de protéger les gens, c'est pas de les tabasser.
00:20:03 Je sais ce que j'ai à faire.
00:20:05 [Bruits de pas]
00:20:08 [Bruits de pas]
00:20:10 Bon, je te parle.
00:20:32 [Bruits de pas]
00:20:34 Il refuse de me dire la bouche.
00:20:39 En tout cas, ce qui est sûr, c'est qu'il a pas tué Garnet tout seul.
00:20:42 Bon, on y va ?
00:20:44 Tu prends la suite.
00:20:45 Quoi, tu viens pas ?
00:20:46 Non, tu me tiens au courant.
00:20:48 [Bruits de pas]
00:20:51 [Bruit de moteur]
00:21:19 [Bruits de pas]
00:21:22 [Bruits de pas]
00:21:24 [Bruit de porte]
00:21:26 [Bruit de porte]
00:21:35 [Bruit de pas]
00:21:37 [Bruit de pas]
00:21:49 [Bruit de pas]
00:22:00 [Bruit de porte]
00:22:29 [Bruit de pas]
00:22:31 [Bruit de moteur]
00:22:41 [Bruit de pas]
00:22:43 [Bruit de moteur]
00:23:05 [Bruit de pas]
00:23:07 Oh non.
00:23:17 [Bruits de pas]
00:23:29 [Bruit de porte]
00:23:31 Tiens, je vais vite faire mes accueillir.
00:23:43 Mais c'est trop court.
00:23:45 [Soupir]
00:23:47 Oh, putain.
00:23:55 Attends.
00:23:56 [Bruit de pas]
00:24:19 [Bruit de pas]
00:24:21 [Bruit de pas]
00:24:34 [Bruit de pas]
00:24:36 [Cri de douleur]
00:24:52 [Bruit de pas]
00:24:59 [Bruit de pas]
00:25:01 [Bruit de pas]
00:25:05 [Cri de douleur]
00:25:26 [Cri de douleur]
00:25:28 C'est bon.
00:25:53 [Bruit de bouche]
00:25:55 Écoute, il faut faire un peu de ménage.
00:26:00 Ma fille va passer quelques jours ici.
00:26:02 Je prends une douche avant.
00:26:03 C'est très constant.
00:26:04 Il faut y aller. Je vais être en retard sinon.
00:26:06 Ok.
00:26:07 J'adore l'amour avec toi.
00:26:21 Et bien moi aussi.
00:26:22 T'aimes les femmes.
00:26:26 C'est souvent.
00:26:27 T'es dû en avoir beaucoup.
00:26:29 Et toi, beaucoup d'hommes ?
00:26:31 Non.
00:26:34 On est pareil, toi et moi.
00:26:36 C'est ça qui est bien.
00:26:38 On se raconte pas d'histoire.
00:26:40 On s'en ferait pas.
00:26:41 Tu l'aimes toujours, Juliane ?
00:26:50 Profondément.
00:26:51 Je ne supporterais pas de lui faire du mal.
00:26:54 Elle est ce que je ne suis pas.
00:26:56 Un cœur pur.
00:26:59 Si ça peut te consoler, moi je préfère les faire de bêtes.
00:27:01 Tout est réglé pour demain.
00:27:03 Et si elle n'est pas bien, elle aura raison.
00:27:06 Je connais un bel hôtel.
00:27:07 On prend ta voiture ou la mienne ?
00:27:10 La mienne.
00:27:12 Et ta femme, celui de Ré ?
00:27:14 Non, non.
00:27:15 Ré, c'est pas ça.
00:27:16 Ré, c'est pas ça.
00:27:17 Ré, c'est pas ça.
00:27:18 Elle est très occupée.
00:27:19 Et ton mari ?
00:27:20 Mon mari, il est encore chez sa mère malade.
00:27:23 Il est gentil avec moi et il est gentil avec les enfants.
00:27:28 Mais si un jour je tombe de nouveau amoureuse ?
00:27:31 Qui sait ?
00:27:33 C'est bon ?
00:27:40 C'est prêt ?
00:27:41 Ouais.
00:27:42 Ouais.
00:27:44 C'est bon ?
00:27:46 C'est bon ?
00:27:48 C'est bon ?
00:27:49 C'est bon ?
00:27:51 C'est bon ?
00:27:53 C'est bon ?
00:27:54 C'est bon ?
00:27:56 C'est bon ?
00:27:57 C'est bon ?
00:27:58 C'est bon ?
00:28:00 C'est bon ?
00:28:01 C'est bon ?
00:28:03 C'est bon ?
00:28:05 C'est bon ?
00:28:07 C'est bon ?
00:28:09 C'est bon ?
00:28:11 C'est bon ?
00:28:13 C'est bon ?
00:28:15 C'est bon ?
00:28:17 C'est bon ?
00:28:19 C'est bon ?
00:28:21 C'est bon ?
00:28:23 C'est bon ?
00:28:25 C'est bon ?
00:28:27 C'est bon ?
00:28:29 C'est bon ?
00:28:31 C'est bon ?
00:28:33 C'est bon ?
00:28:35 C'est bon ?
00:28:37 C'est bon ?
00:28:39 C'est bon ?
00:28:41 C'est bon ?
00:28:43 C'est bon ?
00:28:45 C'est bon ?
00:28:47 C'est bon ?
00:28:49 C'est bon ?
00:28:51 C'est bon ?
00:28:53 C'est bon ?
00:28:55 C'est bon ?
00:28:57 C'est bon ?
00:28:59 C'est bon ?
00:29:01 C'est bon ?
00:29:03 C'est bon ?
00:29:05 C'est bon ?
00:29:06 C'est bon ?
00:29:07 C'est bon ?
00:29:08 C'est bon ?
00:29:09 C'est bon ?
00:29:10 Je me promenais tranquille dans l'aide-parc.
00:29:35 Je sortais de cours, il faisait beau, j'étais bien, quoi.
00:29:38 Et j'étais en train de téléphoner à Emelie, tu sais, c'est la rousse que je t'ai présentée quand t'es venue.
00:29:42 Donc bref, je me promenais en parlant avec elle.
00:29:45 Je pensais vraiment qu'il m'était sorti de la tête, quoi, je pensais plus du tout à lui.
00:29:49 Et là, paf !
00:29:50 Je le vois devant moi sous un arbre en train d'embrasser une fille.
00:29:54 En plus, j'ai cru que j'allais m'évanouir.
00:29:57 Donc j'en prenais force, je m'approchais un peu.
00:30:00 Et c'était pas lui.
00:30:03 Et ça me rend folle.
00:30:05 Parce que je l'ai quitté.
00:30:07 Mais dans les rues de Londres, je le vois partout.
00:30:09 Avec des filles, tout seul, tout le temps.
00:30:13 Et il mérite ça, vraiment.
00:30:15 C'est un gros salaud, tu veux dire.
00:30:17 À Paris, au moins, n'est pas là, tu seras tranquille.
00:30:21 Et toi, tu ferais quoi si je te trompais ?
00:30:23 Moi ?
00:30:25 Bah, je te tuerais, ma chérie.
00:30:29 Un des mots qui croyaient qu'on était dans le temple de la loi.
00:30:33 Oh, la loi, c'est maman.
00:30:35 Moi, je suis qu'un pauvre être humain.
00:30:37 Très, très, très faible.
00:30:38 Crime passionnel, ça va chercher dans les combien ?
00:30:44 Si on programme son crime, aucune circonstance atténuante, le maximum.
00:30:49 Moi, je le tuerais bien, quand même, si tu veux.
00:30:51 Bon, en attendant les vengeances cinglantes, je vais chercher la tarte.
00:31:04 Papa m'a dit que c'était dur pour toi avec l'anniversaire.
00:31:06 Tu sais, je fais des cauchemars, des fois.
00:31:10 Je vois le chauffard, Lydia sous la voiture, elle me sourit, puis je me réveille.
00:31:16 Elle me manque.
00:31:22 C'est fou.
00:31:24 Mais t'as rien à te reprocher, maman.
00:31:27 Elle était tellement passionnée, tellement fragile.
00:31:31 Tu savais très bien la protéger.
00:31:32 Mais ce qui me rassure, c'est qu'il y a papa pour t'aider.
00:31:35 Il est fort pour ça, non ?
00:31:38 Tu sais, après ce que je viens de vivre avec Steven, je pense beaucoup à vous.
00:31:44 Ah oui ? Pourquoi tu dis ça ?
00:31:46 Parce que c'est fou que vous aimiez aussi fort après tout ce temps.
00:31:49 C'est encourageant.
00:31:52 C'est encourageant.
00:31:53 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:31:59 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:03 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:07 [Musique]
00:32:08 [Musique]
00:32:10 [Musique]
00:32:12 [Musique]
00:32:14 [Musique]
00:32:16 [Musique]
00:32:18 [Musique]
00:32:20 [Musique]
00:32:22 [Musique]
00:32:24 [Musique]
00:32:26 [Musique]
00:32:28 [Musique]
00:32:30 [Musique]
00:32:32 [Musique]
00:32:35 [Musique]
00:32:36 [Musique]
00:32:38 [Musique]
00:32:40 [Musique]
00:32:42 [Musique]
00:32:44 [Musique]
00:32:46 [Musique]
00:32:48 [Musique]
00:32:50 [Musique]
00:32:52 Tu travailles encore ?
00:33:00 Oui.
00:33:02 Juliane, ça va ?
00:33:04 Oui, ça va.
00:33:05 Bon, je vais me coucher.
00:33:10 À 4 heures déjà.
00:33:11 Demain, je la dépousserai à l'appartement avant de partir en Normandie.
00:33:15 Très bien.
00:33:16 Vous ressemblez tellement.
00:33:20 Ces dessins, tu en parles dans ton livre ?
00:33:26 Oui.
00:33:28 Je viens de le lire.
00:33:29 Ça va être très beau.
00:33:32 À tout de suite.
00:33:36 À tout de suite.
00:33:38 À tout de suite.
00:33:39 À tout de suite.
00:33:41 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:44 [Musique]
00:33:46 [Musique]
00:33:48 [Musique]
00:33:50 [Musique]
00:33:52 [Musique]
00:33:54 [Musique]
00:33:56 [Musique]
00:33:58 [Musique]
00:34:00 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:04 [Musique]
00:34:06 [Musique]
00:34:09 [Musique]
00:34:10 [Musique]
00:34:12 [Musique]
00:34:14 [Musique]
00:34:16 [Musique]
00:34:18 [Musique]
00:34:20 [Musique]
00:34:22 [Musique]
00:34:24 [Musique]
00:34:26 [Musique]
00:34:28 [Musique]
00:34:30 [Musique]
00:34:32 [Musique]
00:34:34 [Musique]
00:34:36 [Musique]
00:34:39 Lydia ?
00:34:40 Lydia ?
00:34:43 Lydia ?
00:34:46 [Musique]
00:34:48 [Musique]
00:34:50 [Musique]
00:34:52 [Musique]
00:34:54 [Musique]
00:34:56 [Musique]
00:34:58 [Musique]
00:35:00 [Musique]
00:35:02 [Musique]
00:35:04 [Musique]
00:35:07 [Musique]
00:35:08 [Musique]
00:35:10 [Musique]
00:35:12 [Musique]
00:35:14 [Musique]
00:35:16 [Musique]
00:35:18 [Musique]
00:35:20 [Musique]
00:35:22 [Musique]
00:35:24 [Musique]
00:35:26 [Musique]
00:35:28 [Musique]
00:35:30 [Musique]
00:35:32 [Musique]
00:35:35 *Sanglots*
00:35:36 *Sanglots*
00:35:38 *Sanglots*
00:35:40 *Sanglots*
00:35:42 *Sanglots*
00:35:44 *Soupir*
00:35:46 *Bruits de pas*
00:35:48 *Bruits de pas*
00:35:50 *Bruits de pas*
00:35:52 *Bruits de pas*
00:35:54 *Bruits de pas*
00:35:57 *Bruits de pas*
00:35:59 *Bruits de pas*
00:36:01 *Bruits de pas*
00:36:03 *Bruits de pas*
00:36:15 *Bruits de pas*
00:36:17 *Bruits de pas*
00:36:25 *Bruits de pas*
00:36:27 *Bruits de pas*
00:36:29 *Bruits de pas*
00:36:31 *Bruits de pas*
00:36:33 *Bruits de pas*
00:36:35 *Bruits de pas*
00:36:37 *Bruits de pas*
00:36:39 *Bruits de pas*
00:36:41 *Bruits de pas*
00:36:43 *Bruits de pas*
00:36:45 *Bruits de pas*
00:36:47 *Bruits de pas*
00:36:49 *Bruits de pas*
00:36:51 *Bruits de pas*
00:36:55 Samy ? - Juliane, qu'est-ce qui se passe ? Je t'ai laissé plusieurs messages.
00:36:57 Je suis un peu malade, je viendrai pas.
00:36:59 Ça va aller, qu'est-ce que t'as ?
00:37:01 Des nausées, ça devrait passer.
00:37:03 Santé, c'est des nouvelles ?
00:37:05 Elle est toujours mue.
00:37:07 On va prolonger la garde à vue. - Allez-y.
00:37:09 Je le verrai demain.
00:37:11 Ok.
00:37:13 *Bruit de pas*
00:37:15 *Bruit de chatouille*
00:37:17 *Bruit de chatouille*
00:37:19 *Bruit de chatouille*
00:37:21 *Bruit de pas*
00:37:23 *Bruit de pas*
00:37:25 *Bruit de chatouille*
00:37:27 *Bruit de chatouille*
00:37:29 *Bruit de chatouille*
00:37:31 *Bruit de chatouille*
00:37:33 *Bruit de pas*
00:37:35 *Bruit de chatouille*
00:37:37 *Bruit de chatouille*
00:37:39 *Bruit de chatouille*
00:37:41 *Bruit de chatouille*
00:37:43 *Bruit de chatouille*
00:37:45 *Bruit de chatouille*
00:37:47 *Bruit de chatouille*
00:37:49 *Bruit de chatouille*
00:37:51 *Musique triste*
00:37:53 Au revoir.
00:37:55 [Musique]
00:37:57 [Musique]
00:37:59 [Musique]
00:38:01 ...
00:38:31 ...
00:38:42 ...
00:38:46 ...
00:38:49 ...
00:39:05 ...
00:39:07 ...
00:39:27 ...
00:39:46 ...
00:40:06 ...
00:40:27 ...
00:40:45 ...
00:40:46 ...
00:40:47 ...
00:41:13 ...
00:41:37 ...
00:41:44 ...
00:41:47 ...
00:41:49 ...
00:41:50 ...
00:41:54 ...
00:41:55 ...
00:41:57 ...
00:42:05 ...
00:42:27 ...
00:42:53 -Oh !
00:42:54 ...
00:43:02 ...
00:43:10 ...
00:43:11 ...
00:43:41 ...
00:43:52 ...
00:43:53 ...
00:44:13 ...
00:44:15 ...
00:44:16 ...
00:44:23 ...
00:44:40 ...
00:44:47 ...
00:45:13 ...
00:45:25 -Ca va ?
00:45:26 -Pas mal.
00:45:27 C'est chiant.
00:45:30 Madame.
00:45:38 -Ouais ?
00:45:39 -Excusez-moi.
00:45:41 Je peux...
00:45:43 Vous pouvez m'aider ?
00:45:44 -Euh... Je sais pas.
00:45:48 -Non, non, c'est pas leur chose.
00:45:49 Non, c'est... C'est un homme dehors.
00:45:51 Mon mari.
00:45:52 Il a frappé notre petite fille.
00:45:55 -Mais vous n'avez pas de téléphone ? Vous voulez que j'appelle la police ?
00:45:58 -Non, non, pas la police.
00:46:00 -Mais pourquoi ? Elle pourrait vous aider.
00:46:01 -Non, non.
00:46:02 J'aurais des problèmes.
00:46:04 -Mais qu'est-ce que vous voulez, alors ?
00:46:06 -Vous avez une voiture ?
00:46:08 -Oui.
00:46:09 -Amenez-nous.
00:46:11 Quelque part, pas loin.
00:46:13 Où vous voulez.
00:46:14 Juste pour qu'il ne nous retrouve pas.
00:46:16 Aidez-nous, s'il vous plaît.
00:46:18 -Où est-il ?
00:46:21 -Devant le magasin.
00:46:22 Regardez. Il est là.
00:46:25 Vous l'avez vu ?
00:46:37 Devant la voiture, blanc, je crois.
00:46:38 -Écoutez, je vais pas pouvoir faire ce que vous me demandez.
00:46:42 -Mais non, madame.
00:46:43 -Vous appelez la police. Je vous assure qu'elle vous sera plus utile que moi.
00:46:46 -Non, je vous en supplie.
00:46:47 Ne nous abandonnez pas. Il finira par nous tuer tous les deux, je vous le dis.
00:46:50 C'est un salaud !
00:46:51 Je peux pas retourner là.
00:46:52 -Je suis désolée. -Je peux pas.
00:46:53 Vraiment, je peux pas. Je suis désolée.
00:46:55 -Il faut qu'il s'occupe de moi.
00:46:56 Regarde, je t'ai dit que je devrais venir.
00:46:57 Il ne faut pas faire rien.
00:46:58 Oui, mais tu m'interromps, justement.
00:47:01 -Mais c'est moi, putain.
00:47:03 -J'en ai rien à foutre qu'il s'occupe de toi.
00:47:10 ...
00:47:23 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:26 ...
00:47:27 ...
00:47:29 ...
00:47:30 ...
00:47:31 ...
00:47:32 ...
00:47:33 ...
00:47:35 ...
00:47:36 ...
00:47:37 ...
00:47:38 ...
00:47:40 ...
00:47:41 -Vous montez.
00:47:42 Vite, vite, vite, vite. Montez.
00:47:44 Vite, vite, vite.
00:47:45 Dépêchez-vous.
00:47:46 Dépêchez-vous.
00:47:47 Baissez-vous, baissez-vous !
00:47:50 ...
00:48:04 -Ne vous inquiétez pas, on va vous trouver un hôtel.
00:48:06 -On n'a pas de quoi payer.
00:48:08 -Je m'en chie.
00:48:09 -Je m'en charge.
00:48:10 Mais demain, vous irez dans un centre social qui pourra vous aider, d'accord ?
00:48:14 On va rouler un peu. Reposez-vous.
00:48:18 -C'est papa ! Il nous a retrouvés !
00:48:33 -Non, mais non, c'est pas lui.
00:48:37 C'est pas lui, c'est pas lui.
00:48:38 ...
00:49:06 -Tu t'appelles comment ?
00:49:08 -Solène.
00:49:09 -C'est joli.
00:49:11 -T'as des enfants aussi ?
00:49:14 -Oui, j'ai une fille. Elle a 25 ans.
00:49:16 -Tu l'aimes ?
00:49:19 -Bien oui, bien sûr.
00:49:21 ...
00:49:27 ...
00:49:38 ...
00:49:40 ...
00:49:52 -Venez, je crois que c'est par là.
00:49:54 ...
00:50:08 Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous n'hésitez pas.
00:50:11 On vous ferme dans une lumière.
00:50:13 C'est par là.
00:50:15 Voilà la chambre, vous avez la lumière à droite.
00:50:21 -Merci, madame.
00:50:23 -Bonne nuit. -Bonne nuit.
00:50:25 -Voilà, vous êtes en sécurité ici.
00:50:29 -Merci.
00:50:35 -Bon, je vais y aller maintenant.
00:50:37 -Est-ce que...
00:50:39 Est-ce que vous pourriez nous laisser un peu d'argent ?
00:50:42 On n'a plus rien, tout est resté dans sa voiture.
00:50:45 -Tenez. -Merci beaucoup.
00:50:47 -Au revoir, Solène.
00:50:50 -Tu vas te déchirer maintenant.
00:50:52 Et puis au lit, d'accord ?
00:50:54 -Tu peux rester encore un peu ?
00:50:57 -J'ai de la route à faire, il faut que j'y aille.
00:51:00 -Jusqu'à ce que j'aille au lit ? -Ne l'embête pas, Solène.
00:51:03 Elle nous a déjà beaucoup aidées.
00:51:04 -Deux minutes, alors. -J'y vais vite.
00:51:12 -J'ai essayé de fuir plusieurs fois.
00:51:16 Elle nous a toujours retrouvées.
00:51:18 Je sais pas comment elle fait.
00:51:22 Après, elle se venge.
00:51:23 C'est horrible.
00:51:26 Sur la petite aussi.
00:51:28 Et elle fait pas que la frapper.
00:51:32 Enfin...
00:51:34 Je crois.
00:51:35 Elle dit rien et elle adore son papa.
00:51:38 -Il faut que vous alliez à la police.
00:51:42 Tout racontez, et il ira en prison.
00:51:45 -Et quand il sortira, il nous tuera.
00:51:47 Et puis je les connais, les flics.
00:51:51 Je les aime pas.
00:51:52 Et non plus, ils m'aiment pas.
00:51:55 Ils me croiront pas, ils s'en foutront de mes histoires.
00:51:58 Ils me feront encore des problèmes.
00:52:00 Ils me prendront la petite.
00:52:02 Je connais.
00:52:05 Non, je veux pas.
00:52:08 Je veux pas.
00:52:10 -Solène, t'as bientôt fini ? -Oui, ça fait trop du bien.
00:52:15 -Dépêche-toi.
00:52:17 Madame veut s'en aller. -Julianne.
00:52:20 Madame Julianne, elle veut partir. Elle t'attend.
00:52:22 Moi, c'est Virginia.
00:52:27 -Et lui ? -Nils.
00:52:29 -Et qu'est-ce qu'il fait ?
00:52:31 -Il trafique des trucs. Il n'en part jamais.
00:52:34 Vais-toi vite, Toli.
00:52:41 Madame Julianne va s'en aller.
00:52:49 Allez, tout ira bien, maintenant.
00:52:51 Tu me crois ?
00:52:53 On se reverra pas.
00:52:56 Tu peux me raconter quelque chose, alors ?
00:53:01 T'es comme ma fille quand elle avait ton âge.
00:53:04 Elle aimait bien qu'on se parle avant de s'endormir.
00:53:06 Tous les soirs, on se promettait quelque chose pour le lendemain.
00:53:10 Tu veux me promettre quelque chose ?
00:53:13 Oui.
00:53:15 Tu te laisses pas faire si quelqu'un est méchant avec toi.
00:53:19 D'accord.
00:53:20 Et t'aides bien ta maman quand elle en a besoin.
00:53:23 Oui.
00:53:24 Merci encore pour votre aide.
00:53:31 Bonne chance.
00:53:34 ...
00:54:01 ...
00:54:11 ...
00:54:36 ...
00:55:01 -Tu mets cette veste. On se dépêche.
00:55:03 Oh !
00:55:05 Allez !
00:55:06 Ouvrez !
00:55:08 Dépêchez-vous, ouvrez !
00:55:10 Tout va bien, madame. Rentrez dans votre chambre.
00:55:13 Ouvrez, maintenant !
00:55:16 Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:19 Pourquoi vous criez ?
00:55:21 Je veux voir Virginia. Vous me laissez entrer ?
00:55:22 Elle va bien. La petite aussi. C'est moi qui m'occupe d'elle.
00:55:25 Vous me laissez entrer ?
00:55:26 Vous avez pas compris ce que je viens de dire.
00:55:28 C'est gentil ce que vous avez fait. Merci. Rentrez chez vous, maintenant.
00:55:30 Virginia, c'est moi. Je peux vous parler ?
00:55:33 Il nous a suivis. Il nous retrouve toujours. Je vous l'avais dit.
00:55:35 -Elle ne traînera pas. -Ferme-la, toi !
00:55:38 Hé, oh !
00:55:39 -Il vous a pas fait mal ? -Je lui ai rien fait.
00:55:41 Qu'est-ce que vous foutez là ? C'est pas à vous à faire. Vous dégagez !
00:55:44 -Attention, il y a un couteau ! -Ne bougez pas.
00:55:46 -Je savais pas qu'elle était flic, ton amie. -Donne-moi votre couteau.
00:55:50 -J'ai pas de couteau. -Reculez les mains levées.
00:55:53 Vous plaisantez ou quoi ?
00:55:55 Vous faites ce que je vous dis. Vous allez jusqu'au mur.
00:55:57 Vous vous retournez les mains contre le mur.
00:55:59 -Je fais quoi, là, maintenant ? -Madame, laissez-le.
00:56:01 Tout va aller bien. On s'en va d'ici. C'est bon.
00:56:03 -Vous avez entendu ce qu'elle a dit ? -Tournez-vous !
00:56:06 C'est pas légal, ce que vous faites.
00:56:08 Vous devez donner votre nom, votre numéro de matricule. Je connais le bazar.
00:56:11 C'est quoi, votre nom ? Pourquoi vous voulez pas le dire ?
00:56:14 Arrêtez ! Arrêtez !
00:56:20 Écoute-moi bien.
00:56:22 Baisse-toi.
00:56:23 Arrêtez ! Arrêtez !
00:56:26 Nils, arrête ! Arrête, Nils !
00:56:30 -Nils, arrête ! -Tu vas nous laisser partir.
00:56:32 D'accord ? Tranquillement.
00:56:34 Arrête, Nils ! Arrête ! Arrête, Nils !
00:56:36 Fais pas le mal à mon papa ! Fais pas le mal à mon papa !
00:56:40 Arrêtez !
00:56:41 -Nils, arrête ! -Baisse-le, baisse-le.
00:56:44 -Lâche-moi ou je tire. -Arrêtez !
00:56:46 -Lâche-moi ou je tire ! -Avec quoi ?
00:56:48 -Avec quoi ? T'as pas d'armes ? -Arrêtez !
00:56:51 Je vois pas l'arme, Nils. Lâche-la.
00:56:54 Ta gueule, t'en es !
00:56:55 Tu en as suffis, merde !
00:56:59 Arrête !
00:57:00 Arrête !
00:57:02 Arrête !
00:57:06 Arrête !
00:57:11 Nils !
00:57:16 Nils !
00:57:19 Qu'est-ce que t'as fait, toi ?
00:57:23 Arrête !
00:57:27 Arrête.
00:57:28 Faut partir, allez.
00:57:33 On part. On va à l'hôpital.
00:57:35 Non.
00:57:37 Prends les clés, tu vas conduire.
00:57:40 -Je prends les clés. -Vas-y.
00:57:42 Allez, viens.
00:57:47 Sors, Solène. Attends-nous dehors, Solène.
00:57:49 Sors ! Dépêche-toi !
00:57:51 Allez, viens.
00:57:56 Vous partez pas, vous restez ici.
00:57:58 Vous attendez les secours.
00:57:59 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:01 Tu veux encore me tirer dessus ?
00:58:03 -Vous restez ici. -Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
00:58:06 -Tu te prends pour qui ? -Nils.
00:58:10 -T'es qui, toi ? -Nils.
00:58:12 -T'es rien. -Nils.
00:58:15 -T'es rien. -Nils !
00:58:17 -Tu veux tirer ? -Non. Nils.
00:58:19 Vas-y, tire.
00:58:20 Tu veux tirer ? Vas-y, tire !
00:58:24 Tu l'as tué.
00:58:25 Pourquoi t'as fait ça ?
00:58:38 Pourquoi tu l'as tué ?
00:58:41 Pourquoi tu l'as tué ?
00:58:45 Pourquoi tu l'as tué ?
00:58:48 Pourquoi tu l'as tué ?
00:58:51 Pourquoi tu l'as tué ?
00:58:52 Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi ?
00:58:55 Pourquoi ?
00:58:57 Salope !
00:59:00 Pourquoi t'as fait ça ? Pourquoi, salope ?
00:59:05 -Tu restes dehors. -Salope !
00:59:07 Tu restes dehors, Solène !
00:59:09 -Tu restes dehors ! -Ne la touche pas !
00:59:11 Non, faites pas ça !
00:59:14 Tu le laisses partir.
00:59:16 Il n'a rien compris.
00:59:20 -Il ne dit rien. -Tu connais l'orgueil.
00:59:22 Faites pas ça, je vais vous aider. Bouge pas !
00:59:24 Reste là.
00:59:27 Viens, viens, Solène.
00:59:28 Reste là. Vite.
00:59:30 Laissez-les partir. Je suis de la police.
00:59:40 Vous êtes blessée ?
00:59:42 Non.
00:59:43 On a appelé les gendarmes.
00:59:48 Attendez-moi en bas, je vous rejoins.
00:59:51 -Salope ! -Salope !
00:59:53 Salope !
00:59:55 Salope !
00:59:57 Salope !
00:59:59 Salope !
01:00:01 Salope !
01:00:03 Salope !
01:00:05 Salope !
01:00:07 Salope !
01:00:09 Salope !
01:00:11 Salope !
01:00:13 Salope !
01:00:15 Salope !
01:00:17 Salope !
01:00:19 Salope !
01:00:21 Salope !
01:00:23 Salope !
01:00:25 Salope !
01:00:27 Salope !
01:00:29 -Salope !
01:00:31 -Salope !
01:00:33 -Salope !
01:00:35 -Salope !
01:00:37 -Salope !
01:00:39 -Salope !
01:00:41 -Salope !
01:00:43 -Salope !
01:00:44 -Salope !
01:00:46 -Salope !
01:00:48 -Salope !
01:00:50 -Salope !
01:00:52 -Salope !
01:00:54 -Salope !
01:00:56 -Salope !
01:00:58 -Salope !
01:01:00 -Salope !
01:01:02 -Salope !
01:01:04 -Salope !
01:01:06 -Salope !
01:01:08 -Salope !
01:01:11 -Salope !
01:01:12 -On y va tout de suite.
01:01:15 -Le GPN arrive, attendez-la.
01:01:19 -Je peux l'attendre dans une chambre ? Je suis fatiguée.
01:01:21 -Attendez-la, ça sera pas long.
01:01:24 -Bonjour.
01:01:52 -Et vous étiez où quand il a sorti son couteau ?
01:01:54 -Près de la porte.
01:01:56 -Il s'est approché, il voulait me tuer.
01:01:59 -J'ai tiré.
01:02:00 -Vous avez tiré combien de fois ?
01:02:02 -Deux fois.
01:02:04 -Pourquoi deux fois ?
01:02:07 -J'ai paniqué.
01:02:13 -Et il est mort sur le cou ?
01:02:18 -Oui.
01:02:20 -Et la mère et la fille ?
01:02:22 -Elles m'ont frappée, elles ont pris mon arme.
01:02:25 -Elles m'ont menacée et elles se sont enfuies.
01:02:28 -J'ai rien pu faire, j'étais presque évanouie.
01:02:31 -Vous connaissez le nom de la victime ? On n'a pas retrouvé ses papiers.
01:02:35 -Son prénom, Niels.
01:02:38 -Et elle ?
01:02:40 -Non, elle m'a rien dit.
01:02:43 -Vous avez vu son nom ?
01:02:49 -Pourquoi se sont-elles retournées contre vous ?
01:02:51 -Vous étiez en train de les aider ?
01:02:53 -Elles ont été choquées par sa mort.
01:02:56 -Et c'était un homme qui les violentait, non ?
01:02:59 -Oui.
01:03:01 -Il y avait beaucoup d'emprise sur elles, elles avaient très peur de lui.
01:03:04 -Et la mère aussi m'a dit qu'elle fuyait la police.
01:03:09 -Ça va ? Vous vous sentez bien ?
01:03:17 -Je suis épuisée, j'aimerais bien pouvoir me reposer.
01:03:19 -Bon. On va s'arrêter là.
01:03:22 -J'ai eu le parquet, on vous autorise à dormir ici, vous évitez la garde à vue.
01:03:27 -Mais vous devez vous présenter au commissariat à 10h demain matin, on établira votre déclaration.
01:03:33 -Très bien.
01:03:35 -Vous pourriez m'expliquer plus en détail ce que vous alliez faire en Normandie ?
01:03:38 -Pour votre livre ?
01:03:40 -Je m'intéresse beaucoup au travail des écrivains.
01:03:44 Je dis ça parce que je les ai lus et je les ai beaucoup aimés, vos livres. Ils sont exacts. Ils ne mentent pas.
01:03:55 On va essayer de vous reposer un petit peu.
01:03:59 -OK.
01:04:01 (Bruit de la voiture)
01:04:04 (Bruit de la voiture)
01:04:06 (Bruit de la voiture)
01:04:23 (Bruit de la voiture)
01:04:36 (Bruit de la voiture)
01:04:51 (Sanglots)
01:04:57 (Sanglots)
01:05:01 (Musique)
01:05:26 (Bruit de la voiture)
01:05:28 (Bruit de la voiture)
01:05:31 (Musique)
01:05:55 (Musique)
01:06:05 (Bruit de la voiture)
01:06:12 (Bruit de la voiture)
01:06:23 (Bruit de la voiture)
01:06:33 (Bruit de la voiture)
01:06:52 (Bruit de la voiture)
01:06:54 (Musique)
01:07:21 (Bruit de la voiture)
01:07:23 (Musique)
01:07:50 (Musique)
01:08:19 (Bruit de la voiture)
01:08:21 (Musique)
01:08:48 (Bruit de la voiture)
01:08:50 (Musique)
01:09:17 (Bruit de la voiture)
01:09:19 (Bruit de la voiture)
01:09:22 (Bruit de la voiture)
01:09:25 (Bruit de la voiture)
01:09:46 (Bruit de la voiture)
01:09:55 (Bruit de la voiture)
01:10:00 (Bruit de la voiture)
01:10:03 (Bruit de la voiture)
01:10:06 (Bruit de la voiture)
01:10:09 (Bruit de la voiture)
01:10:12 (Bruit de la voiture)
01:10:15 (Bruit de la voiture)
01:10:17 (Bruit de la voiture)
01:10:20 (Bruit de la voiture)
01:10:23 (Bruit de la voiture)
01:10:26 (Bruit de la voiture)
01:10:29 (Bruit de la voiture)
01:10:32 (Bruit de la voiture)
01:10:35 (Bruit de la voiture)
01:10:38 (Bruit de la voiture)
01:10:41 (Bruit de la voiture)
01:10:44 (Bruit de la voiture)
01:10:46 (Bruit de la voiture)
01:10:49 (Bruit de la voiture)
01:10:52 (Bruit de la voiture)
01:10:55 (Bruit de la voiture)
01:10:58 (Bruit de la voiture)
01:11:01 (Bruit de la voiture)
01:11:04 (Bruit de la voiture)
01:11:07 (Bruit de la voiture)
01:11:10 (Bruit de la voiture)
01:11:13 (Bruit de la voiture)
01:11:15 (Bruit de la voiture)
01:11:18 (Bruit de la voiture)
01:11:21 (Bruit de la voiture)
01:11:24 (Bruit de la voiture)
01:11:27 (Bruit de la voiture)
01:11:30 (Bruit de la voiture)
01:11:33 (Bruit de la voiture)
01:11:36 (Bruit de la voiture)
01:11:39 (Bruit de la voiture)
01:11:42 (Soupir)
01:11:44 (Bruit de pas)
01:11:50 (Bruit de pas)
01:11:53 (Bruit de porte)
01:11:56 (Bruit de pas)
01:11:59 (Bruit de porte)
01:12:02 (Bruit de porte)
01:12:05 (Bruit de pas)
01:12:08 (Bruit de pas)
01:12:11 (Bruit de pas)
01:12:13 (Bruit de pas)
01:12:16 (Bruit de pas)
01:12:19 (Bruit de pas)
01:12:22 (Bruit de pas)
01:12:25 (Bruit de pas)
01:12:28 (Bruit de porte)
01:12:31 (Bruit de porte)
01:12:34 (Bruit de porte)
01:12:37 (Bruit de porte)
01:12:40 (Bruit de pas)
01:12:42 (Bruit de porte)
01:12:45 (Bruit de pas)
01:12:48 (Bruit de pas)
01:12:51 (Bruit de pas)
01:12:54 (Bruit de pas)
01:12:57 (Bruit de porte)
01:13:00 (Bruit de porte)
01:13:03 (Bruit de porte)
01:13:06 (Bruit de porte)
01:13:09 (Bruit de pas)
01:13:11 (Bruit de pas)
01:13:14 (Bruit de pas)
01:13:17 (Bruit de pas)
01:13:20 (Bruit de pas)
01:13:23 (Bruit de pas)
01:13:26 (Bruit de pas)
01:13:29 (Bruit de pas)
01:13:32 (Bruit de pas)
01:13:35 (Bruit de pas)
01:13:38 (Bruit de pas)
01:13:40 (Bruit de pas)
01:13:43 (Bruit de pas)
01:13:46 (Bruit de pas)
01:13:49 (Bruit de pas)
01:13:52 (Bruit de pas)
01:13:55 (Bruit de pas)
01:13:58 (Bruit de pas)
01:14:01 (Bruit de pas)
01:14:04 (Bruit de pas)
01:14:07 (Bruit de pas)
01:14:09 (Bruit de pas)
01:14:12 (Bruit de pas)
01:14:15 (Bruit de pas)
01:14:18 (Bruit de pas)
01:14:21 (Bruit de pas)
01:14:24 (Bruit de pas)
01:14:27 (Bruit de pas)
01:14:30 (Bruit de pas)
01:14:33 (Bruit de pas)
01:14:36 (Bruit de pas)
01:14:38 (Bruit de pas)
01:14:41 (Bruit de pas)
01:14:44 (Bruit de pas)
01:14:47 (Bruit de pas)
01:14:50 (Bruit de pas)
01:14:53 (Bruit de pas)
01:14:56 (Bruit de pas)
01:14:59 (Bruit de pas)
01:15:02 (Bruit de pas)
01:15:05 (Bruit de pas)
01:15:07 (Bruit de pas)
01:15:10 (Bruit de pas)
01:15:13 (Bruit de pas)
01:15:16 (Bruit de pas)
01:15:19 (Bruit de pas)
01:15:22 (Bruit de pas)
01:15:25 (Bruit de pas)
01:15:28 (Bruit de pas)
01:15:31 (Bruit de pas)
01:15:34 (Bruit de pas)
01:15:36 (Bruit de pas)
01:15:39 (Bruit de pas)
01:15:42 (Bruit de pas)
01:15:45 (Bruit de pas)
01:15:48 (Bruit de pas)
01:15:51 (Bruit de pas)
01:15:54 (Bruit de pas)
01:15:57 (Bruit de pas)
01:16:00 (Bruit de pas)
01:16:03 (Bruit de pas)
01:16:05 (Bruit de pas)
01:16:08 (Bruit de pas)
01:16:11 (Bruit de pas)
01:16:14 (Bruit de pas)
01:16:17 (Bruit de pas)
01:16:20 (Bruit de pas)
01:16:23 (Bruit de pas)
01:16:26 (Bruit de pas)
01:16:29 (Bruit de pas)
01:16:32 (Bruit de pas)
01:16:34 (Bruit de pas)
01:16:37 (Bruit de pas)
01:16:40 (Bruit de pas)
01:16:43 (Bruit de pas)
01:16:46 (Bruit de pas)
01:16:49 (Bruit de pas)
01:16:52 (Bruit de pas)
01:16:55 (Bruit de pas)
01:16:58 (Bruit de pas)
01:17:01 (Bruit de pas)
01:17:03 (Bruit de pas)
01:17:06 (Bruit de pas)
01:17:09 (Bruit de pas)
01:17:12 (Bruit de pas)
01:17:15 (Bruit de pas)
01:17:18 (Bruit de pas)
01:17:21 (Bruit de pas)
01:17:24 (Bruit de pas)
01:17:27 (Bruit de pas)
01:17:30 (Bruit de pas)
01:17:32 (Bruit de pas)
01:17:35 (Bruit de pas)
01:17:38 (Bruit de pas)
01:17:41 (Bruit de pas)
01:17:44 (Bruit de pas)
01:17:47 (Bruit de pas)
01:17:50 (Bruit de pas)
01:17:53 (Bruit de pas)
01:17:56 (Bruit de pas)
01:17:59 (Bruit de pas)
01:18:01 (Bruit de pas)
01:18:04 (Bruit de pas)
01:18:07 (Bruit de pas)
01:18:10 (Bruit de pas)
01:18:13 (Bruit de pas)
01:18:16 (Bruit de pas)
01:18:19 (Bruit de pas)
01:18:22 (Bruit de pas)
01:18:25 (Bruit de pas)
01:18:28 (Bruit de pas)
01:18:30 (Bruit de pas)
01:18:33 (Bruit de pas)
01:18:36 (Bruit de pas)
01:18:39 (Bruit de pas)
01:18:42 (Bruit de pas)
01:18:45 (Bruit de pas)
01:18:48 (Bruit de pas)
01:18:51 (Bruit de pas)
01:18:54 (Bruit de pas)
01:18:57 (Bruit de pas)
01:18:59 (Bruit de pas)
01:19:02 (Bruit de pas)
01:19:05 (Bruit de pas)
01:19:08 (Bruit de pas)
01:19:11 (Bruit de pas)
01:19:14 (Bruit de pas)
01:19:17 (Bruit de pas)
01:19:20 (Bruit de pas)
01:19:23 -Julianne ?
01:19:26 (Bruit de pas)
01:19:28 (Bruit de pas)
01:19:31 -Julianne ?
01:19:34 (Bruit de pas)
01:19:37 -Il faut arrêter ça, Julianne !
01:19:40 (Bruit de pas)
01:19:43 (Bruit de pas)
01:19:46 (Bruit de pas)
01:19:49 (Bruit de pas)
01:19:52 (Bruit de pas)
01:19:55 (Bruit de pas)
01:19:57 (Bruit de pas)
01:20:00 (Bruit de pas)
01:20:03 (Bruit de pas)
01:20:06 (Bruit de pas)
01:20:09 (Bruit de pas)
01:20:12 (Bruit de pas)
01:20:15 (Bruit de pas)
01:20:18 (Bruit de pas)
01:20:21 (Bruit de pas)
01:20:24 (Bruit de pas)
01:20:26 (Bruit de pas)
01:20:29 (Bruit de pas)
01:20:32 (Bruit de pas)
01:20:35 (Bruit de pas)
01:20:38 (Bruit de pas)
01:20:41 (Bruit de pas)
01:20:44 (Bruit de pas)
01:20:47 (Bruit de pas)
01:20:50 (Bruit de pas)
01:20:53 (Bruit de pas)
01:20:55 (Bruit de pas)
01:20:58 (Bruit de pas)
01:21:01 (Bruit de pas)
01:21:04 (Bruit de pas)
01:21:07 (Bruit de pas)
01:21:10 (Bruit de pas)
01:21:13 (Bruit de pas)
01:21:16 (Bruit de pas)
01:21:19 (Bruit de pas)
01:21:22 (Bruit de pas)
01:21:24 (Bruit de pas)
01:21:27 (Bruit de pas)
01:21:30 (Bruit de pas)
01:21:33 (Bruit de pas)
01:21:36 (Bruit de pas)
01:21:39 (Bruit de pas)
01:21:42 (Bruit de pas)
01:21:45 (Bruit de pas)
01:21:48 (Bruit de pas)
01:21:51 (Bruit de pas)
01:21:53 (Bruit de pas)
01:21:56 (Bruit de pas)
01:21:59 (Bruit de pas)
01:22:02 (Bruit de pas)
01:22:05 (Bruit de pas)
01:22:08 (Bruit de pas)
01:22:11 (Bruit de pas)
01:22:14 (Bruit de pas)
01:22:17 (Bruit de pas)
01:22:20 (Bruit de pas)
01:22:22 (Bruit de pas)
01:22:25 (Bruit de pas)
01:22:28 (Bruit de pas)
01:22:31 (Bruit de pas)
01:22:34 (Bruit de pas)
01:22:37 (Bruit de pas)
01:22:40 (Bruit de pas)
01:22:43 (Bruit de pas)
01:22:46 (Bruit de pas)
01:22:49 (Bruit de pas)
01:22:51 (Bruit de pas)
01:22:54 (Bruit de pas)
01:22:57 (Bruit de pas)
01:23:00 (Bruit de pas)
01:23:03 (Bruit de pas)
01:23:06 (Bruit de pas)
01:23:09 (Bruit de pas)
01:23:12 (Bruit de pas)
01:23:15 (Bruit de pas)
01:23:18 (Bruit de pas)
01:23:20 (Bruit de pas)
01:23:23 (Bruit de pas)
01:23:26 (Bruit de pas)
01:23:29 (Bruit de pas)
01:23:32 (Bruit de pas)
01:23:35 (Bruit de pas)
01:23:38 (Bruit de pas)
01:23:41 (Bruit de pas)
01:23:44 (Bruit de pas)
01:23:47 (Bruit de pas)
01:23:49 (Bruit de pas)
01:23:52 (Bruit de pas)
01:23:55 (Bruit de pas)
01:23:58 (Bruit de pas)
01:24:01 (Bruit de pas)
01:24:04 (Bruit de pas)
01:24:07 (Bruit de pas)
01:24:10 (Bruit de pas)
01:24:13 (Bruit de pas)
01:24:16 (Bruit de pas)
01:24:18 (Bruit de pas)
01:24:21 (Bruit de pas)
01:24:24 (Bruit de pas)
01:24:27 (Bruit de pas)
01:24:30 (Bruit de pas)
01:24:33 (Bruit de pas)
01:24:36 (Bruit de pas)
01:24:39 (Bruit de pas)
01:24:42 (Bruit de pas)
01:24:45 (Bruit de chien)
01:24:47 (Bruit de pas)
01:24:50 (Bruit de chien)
01:24:53 (Bruit de chien)
01:24:56 (Bruit de vent)
01:24:59 (Bruit de vent)
01:25:02 (Bruit de vent)
01:25:05 (Bruit de vent)
01:25:08 (Bruit de vent)
01:25:11 (Bruit de vent)
01:25:14 (Bruit de vent)
01:25:16 (Bruit de vent)
01:25:19 (Bruit de vent)
01:25:22 (Bruit de vent)
01:25:25 (Bruit de vent)
01:25:28 (Bruit de vent)
01:25:31 (Bruit de vent)
01:25:34 (Bruit de vent)
01:25:37 (Bruit de vent)
01:25:40 (Bruit de vent)
01:25:43 (Bruit de vent)
01:25:45 (Bruit de vent)
01:25:48 (Bruit de vent)
01:25:51 (Bruit de vent)
01:25:54 (Bruit de vent)
01:25:57 (Bruit de vent)
01:26:00 (Bruit de vent)
01:26:03 (Bruit de vent)
01:26:06 (Bruit de vent)
01:26:09 (Bruit de vent)
01:26:12 (Bruit de vent)
01:26:14 (Bruit de vent)
01:26:17 (Bruit de vent)
01:26:20 (Bruit de vent)
01:26:23 (Bruit de vent)
01:26:26 (Bruit de vent)
01:26:29 (Bruit de vent)
01:26:32 (Bruit de vent)
01:26:35 (Bruit de vent)
01:26:38 (Bruit de vent)
01:26:41 (Bruit de vent)
01:26:43 Attendez
01:26:45 La nuit dernière j'ai tué un homme dans un hôtel
01:26:50 Je lui ai fait croire qu'il m'avait attaqué
01:26:54 Il était violent mais je n'étais pas obligée, je l'ai tué
01:26:57 Volontairement
01:26:59 Cette nuit j'ai voulu tuer mon mari et sa maîtresse
01:27:02 Je l'ai fait en toute conscience, avec préméditation
01:27:06 Je suis coupable de meurtre et de tentative de meurtre
01:27:09 (Musique)
01:27:11 Je suis commissaire de police à Paris, je m'appelle Juliane Verbeck
01:27:15 Verbeck c'est le nom de mon mari, mon vrai nom c'est Craché
01:27:19 C'est un drôle de nom, c'est mon nom
01:27:24 Je suis Juliane Craché
01:27:28 (Musique)
01:27:31 (Bruit de vent)
01:27:34 (Musique)
01:27:38 (Bruit de vent)
01:27:40 (Musique)
01:27:43 (Bruit de vent)
01:27:46 (Musique)
01:27:49 (Bruit de vent)
01:27:52 (Musique)
01:27:55 (Bruit de vent)
01:27:58 (Musique)
01:28:01 (Bruit de vent)
01:28:04 (Musique)
01:28:07 (Bruit de vent)
01:28:09 (Musique)
01:28:12 (Bruit de vent)
01:28:15 (Musique)
01:28:18 (Bruit de vent)
01:28:21 (Musique)
01:28:24 (Bruit de vent)
01:28:27 (Musique)
01:28:30 (Bruit de vent)
01:28:33 (Musique)
01:28:36 (Bruit de vent)
01:28:38 (Musique)
01:28:41 (Bruit de vent)
01:28:44 (Musique)
01:28:47 (Bruit de vent)
01:28:50 (Musique)
01:28:53 (Bruit de vent)
01:28:56 (Musique)
01:28:59 (Bruit de vent)
01:29:02 (Musique)
01:29:05 (Bruit de vent)
01:29:07 (Musique)
01:29:10 (Bruit de vent)
01:29:13 (Musique)
01:29:16 (Bruit de vent)
01:29:19 (Musique)
01:29:22 (Bruit de vent)
01:29:25 (Musique)
01:29:28 (Bruit de vent)
01:29:31 (Musique)
01:29:34 (Bruit de vent)
01:29:36 (Musique)
01:29:39 (Bruit de vent)
01:29:42 (Musique)
01:29:45 (Bruit de vent)
01:29:48 (Musique)
01:29:51 (Bruit de vent)
01:29:54 (Musique)
01:29:57 (Bruit de vent)
01:30:00 (Musique)
01:30:03 (Bruit de vent)
01:30:05 (Musique)
01:30:08 (Bruit de vent)
01:30:11 (Musique)
01:30:14 (Bruit de vent)
01:30:17 (Musique)
01:30:20 (Bruit de vent)
01:30:23 (Musique)
01:30:26 (Bruit de vent)
01:30:29 (Musique)
01:30:32 (Bruit de vent)
01:30:34 (Musique)
01:30:37 (Bruit de vent)
01:30:40 (Musique)
01:30:43 (Bruit de vent)
01:30:46 (Musique)
01:30:49 (Bruit de vent)
01:30:52 (Musique)
01:30:55 (Bruit de vent)
01:30:58 (Musique)
01:31:01 (Bruit de vent)
01:31:03 (Musique)
01:31:06 (Bruit de vent)
01:31:09 (Musique)
01:31:12 (Bruit de vent)
01:31:15 (Musique)
01:31:18 (Bruit de vent)
01:31:21 (Musique)
01:31:24 (Bruit de vent)
01:31:27 (Musique)
01:31:30 (Bruit de vent)
01:31:32 (Musique)
01:31:35 (Bruit de vent)
01:31:38 (Musique)
01:31:41 (Bruit de vent)
01:31:44 (Musique)
01:31:47 (Bruit de vent)
01:31:50 (Musique)
01:31:53 (Bruit de vent)