Fear Street- 1994 Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:00:02 [Musique]
00:00:04 [Musique]
00:00:06 [Musique]
00:00:08 [musique triste]
00:00:14 Ça commence par un simple canular, et ça se termine par un meurtre.
00:00:18 Excellent choix. Je l'adore, celui-là.
00:00:22 C'est nul à chier. De l'horreur bas de gamme. C'est pour ma belle-fille.
00:00:27 Ah, ça fait 2,95. Merci d'être venue chez B... Dalton's.
00:00:33 Et très bonne soirée.
00:00:37 À l'attention de tous les clients, le centre commercial de Shadyside ferme ses portes.
00:00:43 Le centre commercial est désormais fermé.
00:00:45 [musique]
00:01:00 [sonnerie]
00:01:04 – Allô, vous êtes chez B. Dalton's, on est fermé. – Ok, depuis quand tu bosses tard, toi ?
00:01:10 Depuis que ma mère a claqué son salaire en tickets à gratter au lieu de régler les factures.
00:01:14 [sonnerie]
00:01:16 Allô ?
00:01:17 Ryan ?
00:01:19 Ryan, tu m'entends ?
00:01:21 Ryan, allô ?
00:01:23 [sonnerie]
00:01:24 Hé oh ! Ryan ?
00:01:27 [musique]
00:01:37 [coup de feu]
00:01:39 Bonsoir.
00:01:42 [soupir]
00:01:44 – Oh non ! Je m'étais fait mal ! – Oh, t'es con !
00:01:49 [pleurs]
00:01:51 Ryan, mais t'es con ou quoi ?
00:01:53 Tu me pardonnes ?
00:01:55 Si tu me ramènes ce soir, ça peut se faire.
00:01:58 – C'est aussi ce qu'elle a dit. – T'es vraiment dégueu, toi.
00:02:02 Et ouais, je veux pas rentrer toute seule.
00:02:05 D'accord. Tu m'accordes 15 minutes avec Jasmine pour fermer le magasin ?
00:02:09 Tu lui as donné un nom.
00:02:11 Ouais, j'ai trouvé que Miss Michon, c'était pas terrible pour gonfler son ego.
00:02:16 Quoi ?
00:02:24 J'ai rien dit, gros tordu.
00:02:26 [musique]
00:02:36 [soupir]
00:02:38 [musique]
00:02:40 [soupir]
00:02:42 [musique]
00:02:44 [soupir]
00:02:46 [musique]
00:02:48 [soupir]
00:02:50 [musique]
00:02:52 [soupir]
00:02:54 [musique]
00:02:56 [soupir]
00:02:58 [musique]
00:03:00 [soupir]
00:03:02 [musique]
00:03:04 [soupir]
00:03:06 [musique]
00:03:08 [soupir]
00:03:10 [musique]
00:03:12 [soupir]
00:03:14 [musique]
00:03:16 [soupir]
00:03:18 [musique]
00:03:20 Y a quelqu'un ?
00:03:22 [musique]
00:03:24 [soupir]
00:03:26 [musique]
00:03:28 [soupir]
00:03:30 [musique]
00:03:32 [soupir]
00:03:34 [musique]
00:03:36 [soupir]
00:03:38 [musique]
00:03:40 [soupir]
00:03:42 [musique]
00:03:44 [soupir]
00:03:46 [musique]
00:03:48 [soupir]
00:03:50 [musique]
00:03:52 [soupir]
00:03:54 [musique]
00:03:56 [soupir]
00:03:58 [musique]
00:04:00 [soupir]
00:04:02 [musique]
00:04:04 [soupir]
00:04:06 [musique]
00:04:08 [soupir]
00:04:10 [musique]
00:04:12 [soupir]
00:04:14 [musique]
00:04:16 [soupir]
00:04:18 [musique]
00:04:20 [soupir]
00:04:22 [musique]
00:04:24 [soupir]
00:04:26 [musique]
00:04:28 [musique]
00:04:30 [soupir]
00:04:32 [musique]
00:04:34 [soupir]
00:04:36 [musique]
00:04:38 [soupir]
00:04:40 [musique]
00:04:42 [soupir]
00:04:44 [musique]
00:04:46 [soupir]
00:04:48 [musique]
00:04:50 [soupir]
00:04:52 [musique]
00:04:54 [soupir]
00:04:56 [musique]
00:04:58 [soupir]
00:05:00 [musique]
00:05:02 [soupir]
00:05:04 [musique]
00:05:06 [soupir]
00:05:08 [musique]
00:05:10 [soupir]
00:05:12 [musique]
00:05:14 [soupir]
00:05:16 [musique]
00:05:18 [soupir]
00:05:20 [musique]
00:05:22 [soupir]
00:05:24 [musique]
00:05:26 [soupir]
00:05:28 [musique]
00:05:30 [soupir]
00:05:32 [musique]
00:05:34 [soupir]
00:05:36 [musique]
00:05:38 [soupir]
00:05:40 [musique]
00:05:42 [soupir]
00:05:44 [musique]
00:05:46 [soupir]
00:05:48 [musique]
00:05:50 [soupir]
00:05:52 [musique]
00:05:54 [soupir]
00:05:56 [musique]
00:05:58 [soupir]
00:06:00 [musique]
00:06:02 [soupir]
00:06:04 [musique]
00:06:06 [soupir]
00:06:08 [musique]
00:06:10 [soupir]
00:06:12 [musique]
00:06:14 [soupir]
00:06:16 [musique]
00:06:18 [soupir]
00:06:20 [musique]
00:06:22 [soupir]
00:06:24 [soupir]
00:06:26 [musique]
00:06:28 [musique]
00:06:30 [soupir]
00:06:32 [musique]
00:06:34 [soupir]
00:06:36 [musique]
00:06:38 [soupir]
00:06:40 [musique]
00:06:42 [soupir]
00:06:44 [musique]
00:06:46 [soupir]
00:06:48 [musique]
00:06:50 [musique]
00:06:52 [soupir]
00:06:54 [musique]
00:06:56 [soupir]
00:06:58 [musique]
00:07:00 [soupir]
00:07:02 [musique]
00:07:04 [soupir]
00:07:06 [musique]
00:07:08 [soupir]
00:07:10 [musique]
00:07:12 [soupir]
00:07:14 [musique]
00:07:16 [soupir]
00:07:18 [musique]
00:07:20 [soupir]
00:07:22 [musique]
00:07:24 [soupir]
00:07:26 [musique]
00:07:28 [soupir]
00:07:30 [musique]
00:07:32 [soupir]
00:07:34 [musique]
00:07:36 [soupir]
00:07:38 [musique]
00:07:40 [la ville de Shedyside est encore une fois endeuillée,
00:07:42 tandis que Sunnyvale
00:07:44 entame sa 30ème année sans le moindre incident violent.]
00:07:46 [musique]
00:07:48 [bruit de tirs]
00:07:50 [on l'appelle désormais la capitale du meurtre de Tarkov,
00:07:52 une nouvelle tragédie frappant l'île.]
00:07:54 [et l'équipe de football de Sunnyvale
00:07:56 remporte une pour de plus la victoire.]
00:07:58 [Katina Marleau et Toshi Abad
00:08:00 ont été retrouvés dans une zone résidentielle
00:08:02 près de Shedyside, leur camp
00:08:04 ne s'est pas identifié.]
00:08:06 [musique]
00:08:08 [c'est bien Sunnyvale.]
00:08:10 [les habitants de Shedyside ont l'air de
00:08:12 croire que c'est une grande ambition.]
00:08:14 [les guerres de Shedyside, je les aime.]
00:08:16 [musique]
00:08:18 [la nouvelle vient de tomber.]
00:08:20 [d'autres parties du corps
00:08:22 ont été retrouvées dans le lac.]
00:08:24 [musique]
00:08:26 [musique]
00:08:28 [Sunnyvale, élu la plus belle
00:08:30 ville où habiter.]
00:08:32 [les habitants de Shedyside vont donc encore passer une nuit très angoissante.]
00:08:34 [venez découvrir votre nouvelle maison
00:08:36 à Sunnyvale, la ville
00:08:38 où le soleil brille toujours, même quand le ciel
00:08:40 est nuageux.]
00:08:42 [alors que la ville de Shedyside est fortement frappée
00:08:44 par la crise, l'économie de Sunnyvale
00:08:46 reste au boffet.]
00:08:48 [après la police de Shedyside,
00:08:50 de nouvelles victimes
00:08:52 ont généré.]
00:08:54 [musique]
00:08:56 [musique]
00:08:58 [musique]
00:09:00 [musique]
00:09:02 [musique]
00:09:04 [musique]
00:09:06 [musique]
00:09:08 [musique]
00:09:10 [cris de douleur]
00:09:12 *musique*
00:09:39 *musique*
00:09:45 *sonnerie de téléphone*
00:09:47 *souffle du vent*
00:09:49 *musique*
00:09:51 *voix de télévision*
00:09:53 Shadyside, une petite ville d'Amérique
00:09:55 Mais son passé chargé d'horreur lui a valu un tout autre surnom de la part de ses habitants
00:09:59 La capitale du meurtre aux Etats-Unis
00:10:01 Et justement hier soir
00:10:03 *soupir* Papa
00:10:05 Je suis avec le shérif Nick Good
00:10:07 Quelles informations avez-vous ?
00:10:09 Euh, on décompte 7 victimes
00:10:11 âgées de 16 ans
00:10:13 à 42 ans
00:10:15 Euh, et l'auteur du massacre est mort aussi
00:10:17 Shadyside se situe pourtant
00:10:19 juste à côté de Sunnyvale
00:10:21 Une des villes les plus riches et les plus sûres du pays
00:10:23 Josh !
00:10:25 Alors que se passe-t-il à Shadyside ? Comment mettre fin à toute cette violence ?
00:10:27 Josh !
00:10:29 *musique*
00:10:31 *musique*
00:10:33 *musique*
00:10:35 *musique*
00:11:05 *musique*
00:11:12 *musique*
00:11:39 *bruit de pas*
00:11:40 - Eh ! Qu'est-ce que tu fous ?
00:11:42 - C'est pas à toi, ça a glandu !
00:11:44 - Ah ! Tu comptes bâtir un hôtel à sa gloire ou quoi ?
00:11:46 - Lâche-moi ! Faut aller en cours, alors bouge-toi !
00:11:49 - Je finis juste ma conversation.
00:11:51 - Dina, repose ça, féga !
00:11:53 - Je croyais que papa t'avait interdit de t'chater.
00:11:55 Tu sais combien ça coûte, Internet ?
00:11:56 - Tu utilises la connexion des voisins et je parlais à quelqu'un, là !
00:11:58 - C'est exactement à cause de toutes ces conneries sur Internet que t'as pas d'amis !
00:12:01 - Non, c'est pas des conneries !
00:12:03 C'est une communauté qui cherche la vérité.
00:12:05 Regarde, un type a pété les plombs.
00:12:07 Il a tué plusieurs personnes au centre commercial hier soir.
00:12:10 - Oh la vache...
00:12:11 - Il parle que de ça aux infos.
00:12:13 Le tueur au masque de squelette.
00:12:15 Mais évidemment,
00:12:17 les médias ne parlent pas du plus important.
00:12:19 - Josh, je te le demande gentiment,
00:12:22 quitte le pays imaginaire d'Internet
00:12:24 et va t'installer dans la voiture.
00:12:26 - Et toi, sors de ton délire parano,
00:12:27 j'vais crever toute seule !
00:12:28 Et arrête ta fixation sur Sam !
00:12:30 - En voiture, j'ai dit !
00:12:32 [Musique]
00:12:34 - Bon, à plus.
00:12:51 - Mais c'est horrible le silence.
00:12:54 [Musique]
00:12:56 - Haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite,
00:13:09 et un, c'est parti.
00:13:11 - Bouge-toi, bichon !
00:13:17 [Musique]
00:13:20 - C'est quoi ça ?
00:13:21 [Musique]
00:13:23 - Oh, c'est la meuf.
00:13:39 - Ouais, c'était cool.
00:13:41 [Rires]
00:13:43 [Cris]
00:13:46 [Musique]
00:13:48 - Alors, tu vois, c'est la sorcière.
00:13:57 Sarah Fier est de retour.
00:13:59 - Oh, j'hallucine.
00:14:00 Tu vas pas t'y mettre aussi.
00:14:02 [Rires]
00:14:03 [Musique]
00:14:05 - Et ressurgit sans doute retombe,
00:14:12 elle parvient à faire des hommes,
00:14:14 ces maléfiques pantins.
00:14:16 - Elle te décapitera, elle te saignera,
00:14:18 elle te pourchassera jusque dans l'eau de la...
00:14:21 - Ah, vous êtes des guignols.
00:14:23 Ça va, on rigole, c'est glauque.
00:14:25 - Bah quoi ?
00:14:26 Le gars était carrément déguisé en squelette.
00:14:28 Tu trouves pas ça drôle ?
00:14:30 - Pas quand y a des morts.
00:14:32 Il a tué Heather.
00:14:34 À tous les coups, ce gars était juste un pauvre cassos
00:14:36 qui se faisait chier dans la vie,
00:14:37 comme tout le monde ici.
00:14:39 Sauf que lui, il s'est dit,
00:14:40 "Eh, et si je me tirais d'ici pour de bon ?
00:14:42 Eh, eh, si j'embarquais aussi Heather
00:14:44 et quelques glandeurs du centre commercial ?"
00:14:46 C'est pas une sorcière en colère qui lui a fait péter les plombs.
00:14:48 La seule chose qui a rendu ce mec dingue,
00:14:50 c'est cette ville à la con.
00:14:52 - T'es sûre que ça va ?
00:14:56 - Ouais, ça va.
00:14:58 - On dirait que...
00:15:00 toi aussi t'as été ensorcelée.
00:15:02 - Tu devrais même pas être là, toi.
00:15:04 C'est des toilettes des filles.
00:15:11 - C'est l'heure des bonbons.
00:15:13 - Tu sais bien qu'on croit pas à ces histoires de sorcières.
00:15:15 Pour moi, c'est comme une version plus tordue du Père Noël.
00:15:18 - Ho, ho, ho !
00:15:20 - C'est quoi ?
00:15:21 - Je voudrais que tu rendes ça à Sam, ce soir.
00:15:23 Je vois un, un pas moyen.
00:15:24 - S'il te plaît !
00:15:25 - Tu rêves, Dina.
00:15:27 Laisse-moi en dehors de tes mélodrames amoureux.
00:15:29 Débrouille-toi toute seule.
00:15:31 - J'irai pas au match.
00:15:32 J'ai lâché la fanfare.
00:15:33 - Et depuis quand ?
00:15:35 - Qu'est-ce que ça peut foutre ?
00:15:36 - C'était la seule activité extrascolaire qui te restait.
00:15:40 Mais t'as toujours ton uniforme, non ?
00:15:42 Tu vas devoir te le coltiner une dernière fois.
00:15:45 J'ai un truc qui te donnera les couilles d'aller affronter Sam.
00:15:50 - Quoi ? Tu t'es remise à Dillais ?
00:15:55 Je croyais que t'avais laissé tomber
00:15:56 quand le frère de Sgogol a fait une overdose.
00:15:58 - Tu me dis ?
00:16:00 - Mais c'était même pas une vraie overdose,
00:16:02 vu qu'il est pas mort.
00:16:04 Ils l'ont réanimé.
00:16:05 - Bande de demeurés.
00:16:08 - Euh, excuse-moi,
00:16:09 rappelle-moi qui est la première de sa classe déjà
00:16:11 et présidente d'à peu près tous les clubs de ce lycée de merde.
00:16:14 Je compte bien me tirer d'ici.
00:16:15 Ma place est aux côtés des plus grands en Apoule.
00:16:18 - Wouhou !
00:16:19 La sorcière est vivante !
00:16:20 Longue vie à Sarah Field !
00:16:22 Wouhou !
00:16:23 Wouhou !
00:16:24 - Yeah !
00:16:26 - Il est grave, celui-là !
00:16:27 Je te jure, il est grave !
00:16:29 - Ce soir, avant le match,
00:16:31 par respect pour les victimes de la tragédie d'hier,
00:16:33 Sony Velve a organisé une veillée à la bougie
00:16:36 pour leur rendre hommage.
00:16:37 La présence des joueurs, des cheerleaders et de la fanfare est obligatoire.
00:16:41 - Où es-tu allé qu'après les émulés ?
00:16:43 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:44 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:45 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:46 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:47 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:48 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:49 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:50 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:51 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:52 - Est-ce qu'on a pas envie d'y aller ?
00:16:53 - Est-ce que tu vas arrêter toi ?
00:17:05 C'est bien là.
00:17:07 - C'est pas trop tard.
00:17:08 - C'est pas trop tard.
00:17:09 - C'est pas trop tard.
00:17:10 - C'est pas trop tard.
00:17:11 - C'est pas trop tard.
00:17:12 - C'est pas trop tard.
00:17:13 - C'est pas trop tard.
00:17:14 - C'est pas trop tard.
00:17:15 - C'est pas trop tard.
00:17:16 - C'est pas trop tard.
00:17:17 - C'est pas trop tard.
00:17:18 - C'est pas trop tard.
00:17:19 - C'est pas trop tard.
00:17:20 - C'est pas trop tard.
00:17:21 - C'est pas trop tard.
00:17:22 - C'est pas trop tard.
00:17:23 - C'est pas trop tard.
00:17:24 - C'est pas trop tard.
00:17:25 - C'est pas trop tard.
00:17:26 - C'est pas trop tard.
00:17:27 - C'est pas trop tard.
00:17:28 - C'est pas trop tard.
00:17:29 - C'est pas trop tard.
00:17:57 - C'est pas trop tard.
00:18:25 - C'est pas trop tard.
00:18:35 - C'est pas trop tard.
00:18:59 - Sam.
00:19:22 - C'est pas trop tard.
00:19:51 - C'est pas trop tard.
00:19:52 - C'est pas trop tard.
00:19:53 - C'est pas trop tard.
00:19:54 - C'est pas trop tard.
00:19:55 - C'est pas trop tard.
00:19:56 - C'est pas trop tard.
00:19:57 - C'est pas trop tard.
00:19:58 - C'est pas trop tard.
00:19:59 - C'est pas trop tard.
00:20:00 - C'est pas trop tard.
00:20:01 - C'est pas trop tard.
00:20:02 - C'est pas trop tard.
00:20:03 - C'est pas trop tard.
00:20:04 - C'est pas trop tard.
00:20:05 - C'est pas trop tard.
00:20:06 - C'est pas trop tard.
00:20:07 - C'est pas trop tard.
00:20:08 - C'est pas trop tard.
00:20:09 - C'est pas trop tard.
00:20:10 - C'est pas trop tard.
00:20:11 - C'est pas trop tard.
00:20:12 - C'est pas trop tard.
00:20:13 - C'est pas trop tard.
00:20:14 - C'est pas trop tard.
00:20:15 - C'est pas trop tard.
00:20:16 - C'est pas trop tard.
00:20:17 - C'est pas trop tard.
00:20:18 - C'est pas trop tard.
00:20:19 - C'est pas trop tard.
00:20:20 - C'est pas trop tard.
00:20:21 - C'est pas trop tard.
00:20:22 - C'est pas trop tard.
00:20:23 - C'est pas trop tard.
00:20:24 - C'est pas trop tard.
00:20:25 - C'est pas trop tard.
00:20:26 - C'est pas trop tard.
00:20:27 - C'est pas trop tard.
00:20:28 - C'est pas trop tard.
00:20:29 - C'est pas trop tard.
00:20:30 - C'est pas trop tard.
00:20:31 - C'est pas trop tard.
00:20:32 - C'est pas trop tard.
00:20:33 - C'est pas trop tard.
00:20:34 - C'est pas trop tard.
00:20:35 - C'est pas trop tard.
00:20:36 - C'est pas trop tard.
00:20:37 - C'est pas trop tard.
00:20:38 - C'est pas trop tard.
00:20:39 - C'est pas trop tard.
00:20:40 - C'est pas trop tard.
00:20:41 - C'est pas trop tard.
00:20:42 - C'est pas trop tard.
00:20:43 - C'est pas trop tard.
00:20:44 - C'est pas trop tard.
00:20:45 - C'est pas trop tard.
00:20:46 - C'est pas trop tard.
00:20:47 - C'est pas trop tard.
00:20:48 - C'est pas trop tard.
00:20:49 - C'est pas trop tard.
00:20:50 - C'est pas trop tard.
00:20:51 - C'est pas trop tard.
00:20:52 - C'est pas trop tard.
00:20:53 - C'est pas trop tard.
00:20:54 - C'est pas trop tard.
00:20:55 - C'est pas trop tard.
00:20:56 - C'est pas trop tard.
00:20:57 - J'habite qu'à une demi-heure.
00:20:58 - Tu serais sur la lune que ce serait pareil et tu le sais très bien.
00:21:00 - Mais non, j'en sais rien.
00:21:02 - Bah moi je le sais.
00:21:03 T'as toujours eu peur de parler de nous deux à qui que ce soit.
00:21:06 Ça je le sais.
00:21:10 Et je sais que tout à l'heure j'ai vu l'autre espèce de gros con te ploter les fesses.
00:21:15 - C'est toi qui as rompu.
00:21:17 - Comment il s'appelle ?
00:21:18 - C'est toi qui m'as plaqué.
00:21:19 - Comment il s'appelle Sam ? Le gars qui est en train de te tripoter.
00:21:22 - Arrête ! La ferme !
00:21:23 - Il a l'air de mettre ses mains partout.
00:21:24 - Peter !
00:21:25 - Il s'appelle Peter !
00:21:27 - Nous ne devons pas laisser l'obscurité l'emporter.
00:21:32 Nous devons regarder vers la lumière.
00:21:34 - C'est ça qu'ose toujours.
00:21:35 On devrait surtout allumer des torches et réduire Shadyside en cendres.
00:21:39 - T'as dit quoi ?
00:21:40 - Tu comprends rien.
00:21:41 - Oh si je comprends très bien.
00:21:43 Qu'est-ce que tu pourrais avoir comme avenir à Shadyside avec une goudou comme moi ? Dans
00:21:48 le meilleur des cas, on te retrouvera assassinée sur le sol du centre commercial ou bien peut-être
00:21:52 que si t'as de la chance, tu seras celle qui tient le couteau.
00:21:55 - J'ai dit que c'est plus une tragédie quand ça se produit toutes les semaines.
00:21:59 C'est une blague.
00:22:00 - Voilà, ça y est, tu recommences.
00:22:01 - Je recommence quoi ?
00:22:02 - Bienvenue dans cette galère.
00:22:03 De toute façon, on est maudit.
00:22:04 - Évidemment qu'on est maudit.
00:22:05 - Non, pas nécessairement.
00:22:06 On dirait que t'as envie d'échouer.
00:22:07 - Oui, je sais qu'échouer.
00:22:08 Tu peux pas m'en vouloir parce que j'ai envie d'un avenir différent.
00:22:09 - C'est pas ton avenir si tu fais semblant d'être quelqu'un d'autre.
00:22:10 - Vas-y répète un peu, sale enfoiré.
00:22:11, - Vas-y, danse ta trousse.
00:22:36 - Arrêtez, arrêtez.
00:22:40 - Arrêtez.
00:22:43 - Toi, le bouffon vert, tu vas morfler.
00:22:46 Reste là.
00:22:47 - C'est une bombe de violon.
00:22:48 - C'est qu'une bombe de brôleur.
00:22:49 Ils se croient tout permis.
00:22:50 On va les laisser faire ?
00:22:51 - Non.
00:22:52 - Ils s'avocent à te veiller et ensuite ils rentrent dans leur immense baraque comme si
00:22:53 on était qu'une pile d'ordure qu'ils ont le droit de piétiner.
00:22:54 On va les laisser faire ?
00:22:55 - Non.
00:22:56 - Sauf qu'on n'est pas une pile d'ordure et qu'on va pas se laisser faire.
00:22:57 - Non.
00:22:58 - On va les laisser faire.
00:22:59 - Non.
00:23:00 - On va les laisser faire.
00:23:01 - Non.
00:23:02 - Sauf qu'on n'est pas une pile d'ordure et qu'on va pas se laisser faire.
00:23:05 - Non.
00:23:06 - Toutes ces conneries vont s'arrêter ce soir.
00:23:07 - Ouais.
00:23:08 - Alors on va faire quoi ?
00:23:09 - On va aller tuer tous ces petits bourges à la con.
00:23:10 - Ouais.
00:23:11 - Ouais.
00:23:12 - Ouais.
00:23:13 - Ouais.
00:23:14 - Ouais.
00:23:15 - Ouais.
00:23:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:17 Shady.
00:23:18 - Side.
00:23:19 - Shady.
00:23:20 - Side.
00:23:21 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:22 Shady.
00:23:23 - Side.
00:23:24 - Shady.
00:23:25 - Side.
00:23:26 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:27 Shady.
00:23:28 - Side.
00:23:29 - Shady.
00:23:30 - Side.
00:23:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:32 Shady.
00:23:33 - Side.
00:23:34 - Shady.
00:23:35 - Side.
00:23:36 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:37 Shady.
00:23:38 - Side.
00:23:39 - Shady.
00:23:40 - Side.
00:23:41 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:42 Shady.
00:23:43 - Side.
00:23:44 - Shady.
00:23:45 - Side.
00:23:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:47 Shady.
00:23:48 - Side.
00:23:49 - Shady.
00:23:50 - Side.
00:23:51 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:52 Shady.
00:23:53 - Side.
00:23:54 - Shady.
00:23:55 - Side.
00:23:56 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:23:57 Shady.
00:23:58 - Side.
00:23:59 - Shady.
00:24:00 - Side.
00:24:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:02 Shady.
00:24:03 - Side.
00:24:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:05 Shady.
00:24:06 - Side.
00:24:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:08 Shady.
00:24:09 - Side.
00:24:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:11 Shady.
00:24:12 - Side.
00:24:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:14 Shady.
00:24:15 - Side.
00:24:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:17 Shady.
00:24:18 - Side.
00:24:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:20 Shady.
00:24:21 - Side.
00:24:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:23 Shady.
00:24:24 - Side.
00:24:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:26 Shady.
00:24:27 - Side.
00:24:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:29 Shady.
00:24:30 - Side.
00:24:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:32 Shady.
00:24:33 - Side.
00:24:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:35 Shady.
00:24:36 - Side.
00:24:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:38 Shady.
00:24:39 - Side.
00:24:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:41 Shady.
00:24:42 - Side.
00:24:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:44 Shady.
00:24:45 - Side.
00:24:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:47 Shady.
00:24:48 - Side.
00:24:49 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:50 Shady.
00:24:51 - Side.
00:24:52 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:53 Shady.
00:24:54 - Side.
00:24:55 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:56 Shady.
00:24:57 - Side.
00:24:58 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:24:59 Shady.
00:25:00 - Side.
00:25:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:02 Shady.
00:25:03 - Side.
00:25:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:05 Shady.
00:25:06 - Side.
00:25:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:08 Shady.
00:25:09 - Side.
00:25:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:11 Shady.
00:25:12 - Side.
00:25:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:14 Shady.
00:25:15 - Side.
00:25:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:17 Shady.
00:25:18 - Side.
00:25:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:20 Shady.
00:25:21 - Side.
00:25:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:23 Shady.
00:25:24 - Side.
00:25:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:26 Shady.
00:25:27 - Side.
00:25:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:29 Shady.
00:25:30 - Side.
00:25:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:32 Shady.
00:25:33 - Side.
00:25:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:35 Shady.
00:25:36 - Side.
00:25:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:38 Shady.
00:25:39 - Side.
00:25:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:41 Shady.
00:25:42 - Side.
00:25:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:44 Shady.
00:25:45 - Side.
00:25:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:47 Shady.
00:25:48 - Side.
00:25:49 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:50 Shady.
00:25:51 - Side.
00:25:52 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:53 Shady.
00:25:54 - Side.
00:25:55 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:56 Shady.
00:25:57 - Side.
00:25:58 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:25:59 Shady.
00:26:00 - Side.
00:26:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:02 Shady.
00:26:03 - Side.
00:26:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:05 Shady.
00:26:06 - Side.
00:26:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:08 Shady.
00:26:09 - Side.
00:26:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:11 Shady.
00:26:12 - Side.
00:26:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:14 Shady.
00:26:15 - Side.
00:26:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:17 Shady.
00:26:18 - Side.
00:26:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:20 Shady.
00:26:21 - Side.
00:26:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:23 Shady.
00:26:24 - Side.
00:26:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:26 Shady.
00:26:27 - Side.
00:26:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:29 Shady.
00:26:30 - Side.
00:26:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:32 Shady.
00:26:33 - Side.
00:26:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:35 Shady.
00:26:36 - Side.
00:26:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:38 Shady.
00:26:39 - Side.
00:26:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:41 Shady.
00:26:42 - Side.
00:26:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:44 Shady.
00:26:45 - Side.
00:26:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:47 Shady.
00:26:48 - Side.
00:26:49 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:50 Shady.
00:26:51 - Side.
00:26:52 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:53 Shady.
00:26:54 - Side.
00:26:55 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:56 Shady.
00:26:57 - Side.
00:26:58 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:26:59 Shady.
00:27:00 - Side.
00:27:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:02 Shady.
00:27:03 - Side.
00:27:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:05 Shady.
00:27:06 - Side.
00:27:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:08 Shady.
00:27:09 - Side.
00:27:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:11 Shady.
00:27:12 - Side.
00:27:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:14 Shady.
00:27:15 - Side.
00:27:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:17 Shady.
00:27:18 - Side.
00:27:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:20 Shady.
00:27:21 - Side.
00:27:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:23 Shady.
00:27:24 - Side.
00:27:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:26 Shady.
00:27:27 - Side.
00:27:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:29 Shady.
00:27:30 - Side.
00:27:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:32 Shady.
00:27:33 - Side.
00:27:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:35 Shady.
00:27:36 - Side.
00:27:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:38 Shady.
00:27:39 - Side.
00:27:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:41 Shady.
00:27:42 - Side.
00:27:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:44 Shady.
00:27:45 - Side.
00:27:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:47 Shady.
00:27:48 - Side.
00:27:49 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:50 Shady.
00:27:51 - Side.
00:27:52 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:53 Shady.
00:27:54 - Side.
00:27:55 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:56 Shady.
00:27:57 - Side.
00:27:58 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:27:59 Shady.
00:28:00 - Side.
00:28:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:02 Shady.
00:28:03 - Side.
00:28:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:05 Shady.
00:28:06 - Side.
00:28:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:08 Shady.
00:28:09 - Side.
00:28:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:11 Shady.
00:28:12 - Side.
00:28:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:14 Shady.
00:28:15 - Side.
00:28:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:17 Shady.
00:28:18 - Side.
00:28:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:20 Shady.
00:28:21 - Side.
00:28:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:23 Shady.
00:28:24 - Side.
00:28:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:26 Shady.
00:28:27 - Side.
00:28:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:29 Shady.
00:28:30 - Side.
00:28:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:32 Shady.
00:28:33 - Side.
00:28:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:35 Shady.
00:28:36 - Side.
00:28:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:38 Shady.
00:28:39 - Side.
00:28:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:41 Shady.
00:28:42 - Side.
00:28:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:44 Shady.
00:28:45 - Side.
00:28:46 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:47 Shady.
00:28:48 - Side.
00:28:49 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:50 Shady.
00:28:51 - Side.
00:28:52 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:53 Shady.
00:28:54 - Side.
00:28:55 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:56 Shady.
00:28:57 - Side.
00:28:58 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:28:59 Shady.
00:29:00 - Side.
00:29:01 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:02 Shady.
00:29:03 - Side.
00:29:04 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:05 Shady.
00:29:06 - Side.
00:29:07 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:08 Shady.
00:29:09 - Side.
00:29:10 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:11 Shady.
00:29:12 - Side.
00:29:13 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:14 Shady.
00:29:15 - Side.
00:29:16 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:17 Shady.
00:29:18 - Side.
00:29:19 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:20 Shady.
00:29:21 - Side.
00:29:22 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:23 Shady.
00:29:24 - Side.
00:29:25 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:26 Shady.
00:29:27 - Side.
00:29:28 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:29 Shady.
00:29:30 - Side.
00:29:31 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:32 Shady.
00:29:33 - Side.
00:29:34 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:35 Shady.
00:29:36 - Side.
00:29:37 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:38 Shady.
00:29:39 - Side.
00:29:40 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:41 Shady.
00:29:42 - Side.
00:29:43 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:44 Shady.
00:29:45 - Side.
00:29:46 - Side.
00:29:47 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:48 Shady.
00:29:49 - Side.
00:29:50 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:51 Shady.
00:29:52 - Side.
00:29:53 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:54 Shady.
00:29:55 - Side.
00:29:56 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:29:57 Shady.
00:29:58 - Side.
00:29:59 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:30:00 Shady.
00:30:01 - Side.
00:30:02 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:30:03 Shady.
00:30:04 - Side.
00:30:05 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:30:06 Shady.
00:30:07 - Side.
00:30:08 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:30:09 Shady.
00:30:10 - Side.
00:30:11 - Quand je dis shady, vous dites side.
00:30:12 Shady.
00:30:13 - Side.
00:30:14 - Side.
00:30:15 - When I say shady, you say side.
00:30:16 Shady.
00:30:17 - Side.
00:30:18 - When I say shady, you say side.
00:30:19 Shady.
00:30:20 - Side.
00:30:21 - When I say shady, you say side.
00:30:22 Shady.
00:30:23 - Side.
00:30:24 - When I say shady, you say side.
00:30:25 Shady.
00:30:26 - Side.
00:30:27 - When I say shady, you say side.
00:30:28 Shady.
00:30:29 - Side.
00:30:30 - When I say shady, you say side.
00:30:31 Shady.
00:30:32 - Side.
00:30:33 - When I say shady, you say side.
00:30:34 Shady.
00:30:35 - Side.
00:30:36 - When I say shady, you say side.
00:30:37 Shady.
00:30:38 - Side.
00:30:39 - When I say shady, you say side.
00:30:40 Shady.
00:30:41 - Side.
00:30:42 - When I say shady, you say side.
00:30:43 Shady.
00:30:44 - Side.
00:30:45 - When I say shady, you say side.
00:30:46 Shady.
00:30:47 - Side.
00:30:48 - When I say shady, you say side.
00:30:49 Shady.
00:30:50 - Side.
00:30:51 - When I say shady, you say side.
00:30:52 Shady.
00:30:53 - Side.
00:30:54 - When I say shady, you say side.
00:30:55 Shady.
00:30:56 - Side.
00:30:57 - When I say shady, you say side.
00:30:58 Shady.
00:30:59 - Side.
00:31:00 - When I say shady, you say side.
00:31:01 Shady.
00:31:02 - Side.
00:31:03 - When I say shady, you say side.
00:31:04 Shady.
00:31:05 - Side.
00:31:06 - When I say shady, you say side.
00:31:07 Shady.
00:31:08 - Side.
00:31:09 - When I say shady, you say side.
00:31:10 Shady.
00:31:11 - Side.
00:31:12 - When I say shady, you say side.
00:31:13 Shady.
00:31:14 - Side.
00:31:15 - When I say shady, you say side.
00:31:16 Shady.
00:31:17 - Side.
00:31:18 - When I say shady, you say side.
00:31:19 Shady.
00:31:20 - Side.
00:31:21 - When I say shady, you say side.
00:31:22 Shady.
00:31:23 - Side.
00:31:24 - When I say shady, you say side.
00:31:25 Shady.
00:31:26 - Side.
00:31:27 - When I say shady, you say side.
00:31:28 Shady.
00:31:29 - Side.
00:31:30 - When I say shady, you say side.
00:31:31 Shady.
00:31:32 - Side.
00:31:33 - When I say shady, you say side.
00:31:34 Shady.
00:31:35 - Side.
00:31:36 - When I say shady, you say side.
00:31:37 Shady.
00:31:38 - Side.
00:31:39 - When I say shady, you say side.
00:31:40 Shady.
00:31:41 - Side.
00:31:42 - When I say shady, you say side.
00:31:43 Shady.
00:31:44 - Side.
00:31:45 - When I say shady, you say side.
00:31:46 Shady.
00:31:47 - Side.
00:31:48 - When I say shady, you say side.
00:31:49 Shady.
00:31:50 - Side.
00:31:51 - When I say shady, you say side.
00:31:52 Shady.
00:31:53 - Side.
00:31:54 - When I say shady, you say side.
00:31:55 Shady.
00:31:56 - Side.
00:31:57 - When I say shady, you say side.
00:31:58 Shady.
00:31:59 - Side.
00:32:00 - When I say shady, you say side.
00:32:01 Shady.
00:32:02 - Side.
00:32:03 - When I say shady, you say side.
00:32:04 Shady.
00:32:05 - Side.
00:32:06 - When I say shady, you say side.
00:32:07 Shady.
00:32:08 - Side.
00:32:09 - When I say shady, you say side.
00:32:10 Shady.
00:32:11 - Side.
00:32:12 - When I say shady, you say side.
00:32:13 Shady.
00:32:14 - Side.
00:32:15 - When I say shady, you say side.
00:32:16 Shady.
00:32:17 - Side.
00:32:18 - When I say shady, you say side.
00:32:19 Shady.
00:32:20 - Side.
00:32:21 - When I say shady, you say side.
00:32:22 Shady.
00:32:23 - Side.
00:32:24 - When I say shady, you say side.
00:32:25 Shady.
00:32:26 - Side.
00:32:27 - When I say shady, you say side.
00:32:28 Shady.
00:32:29 - Side.
00:32:30 - When I say shady, you say side.
00:32:31 Shady.
00:32:32 - Side.
00:32:33 - When I say shady, you say side.
00:32:34 Shady.
00:32:35 - Side.
00:32:36 - When I say shady, you say side.
00:32:37 Shady.
00:32:38 - Side.
00:32:39 - When I say shady, you say side.
00:32:40 Shady.
00:32:41 - Side.
00:32:42 - When I say shady, you say side.
00:32:43 Shady.
00:32:44 - Side.
00:32:45 - When I say shady, you say side.
00:32:46 Shady.
00:32:47 - Side.
00:32:48 - When I say shady, you say side.
00:32:49 Shady.
00:32:50 - Side.
00:32:51 - When I say shady, you say side.
00:32:52 Shady.
00:32:53 - Side.
00:32:54 - When I say shady, you say side.
00:32:55 Shady.
00:32:56 - Side.
00:32:57 - When I say shady, you say side.
00:32:58 Shady.
00:32:59 - Side.
00:33:00 - When I say shady, you say side.
00:33:01 Shady.
00:33:02 - Side.
00:33:03 - When I say shady, you say side.
00:33:04 Shady.
00:33:05 - Side.
00:33:06 - When I say shady, you say side.
00:33:07 Shady.
00:33:08 - Side.
00:33:09 - When I say shady, you say side.
00:33:10 Shady.
00:33:11 - Side.
00:33:12 - When I say shady, you say side.
00:33:13 Shady.
00:33:14 - Side.
00:33:15 - When I say shady, you say side.
00:33:16 Shady.
00:33:17 - Side.
00:33:18 - When I say shady, you say side.
00:33:19 Shady.
00:33:20 - Side.
00:33:21 - When I say shady, you say side.
00:33:22 Shady.
00:33:23 - Side.
00:33:24 - When I say shady, you say side.
00:33:25 Shady.
00:33:26 - Side.
00:33:27 - When I say shady, you say side.
00:33:28 Shady.
00:33:29 - Side.
00:33:30 - When I say shady, you say side.
00:33:31 Shady.
00:33:32 - Side.
00:33:33 - When I say shady, you say side.
00:33:34 Shady.
00:33:35 - Side.
00:33:36 - When I say shady, you say side.
00:33:37 Shady.
00:33:38 - Side.
00:33:39 - When I say shady, you say side.
00:33:40 Shady.
00:33:41 - Side.
00:33:42 - When I say shady, you say side.
00:33:43 Shady.
00:33:44 - Side.
00:33:45 - When I say shady, you say side.
00:33:46 Shady.
00:33:47 - Side.
00:33:48 - When I say shady, you say side.
00:33:49 Shady.
00:33:50 - Side.
00:33:51 - When I say shady, you say side.
00:33:52 Shady.
00:33:53 - Side.
00:33:54 - When I say shady, you say side.
00:33:55 Shady.
00:33:56 - Side.
00:33:57 - When I say shady, you say side.
00:33:58 Shady.
00:33:59 - Side.
00:34:00 - When I say shady, you say side.
00:34:01 Shady.
00:34:02 - Side.
00:34:03 - When I say shady, you say side.
00:34:04 Shady.
00:34:05 - Side.
00:34:06 - When I say shady, you say side.
00:34:07 Shady.
00:34:08 - Side.
00:34:09 - When I say shady, you say side.
00:34:10 Shady.
00:34:11 - Side.
00:34:12 - When I say shady, you say side.
00:34:13 Shady.
00:34:14 - Side.
00:34:15 - When I say shady, you say side.
00:34:16 Shady.
00:34:17 - Side.
00:34:18 - When I say shady, you say side.
00:34:19 Shady.
00:34:20 - Side.
00:34:21 - When I say shady, you say side.
00:34:22 Shady.
00:34:23 - Side.
00:34:24 - When I say shady, you say side.
00:34:25 Shady.
00:34:26 - Side.
00:34:27 - When I say shady, you say side.
00:34:28 Shady.
00:34:29 - Side.
00:34:30 - When I say shady, you say side.
00:34:31 Shady.
00:34:32 - Side.
00:34:33 - When I say shady, you say side.
00:34:34 Shady.
00:34:35 - Side.
00:34:36 - When I say shady, you say side.
00:34:37 Shady.
00:34:38 - Side.
00:34:39 - When I say shady, you say side.
00:34:40 Shady.
00:34:41 - Side.
00:34:42 - When I say shady, you say side.
00:34:43 Shady.
00:34:44 - Side.
00:34:45 - When I say shady, you say side.
00:34:46 Shady.
00:34:47 - Side.
00:34:48 - When I say shady, you say side.
00:34:49 Shady.
00:34:50 - Side.
00:34:51 - When I say shady, you say side.
00:34:52 Shady.
00:34:53 - Side.
00:34:54 - When I say shady, you say side.
00:34:55 Shady.
00:34:56 - Side.
00:34:57 - When I say shady, you say side.
00:34:58 Shady.
00:34:59 - Side.
00:35:00 - When I say shady, you say side.
00:35:01 Shady.
00:35:02 - Side.
00:35:03 - When I say shady, you say side.
00:35:04 Shady.
00:35:05 - Side.
00:35:06 - When I say shady, you say side.
00:35:07 Shady.
00:35:08 - Side.
00:35:09 - When I say shady, you say side.
00:35:10 Shady.
00:35:11 - Side.
00:35:12 - When I say shady, you say side.
00:35:13 Shady.
00:35:14 - Side.
00:35:15 - When I say shady, you say side.
00:35:16 Shady.
00:35:17 - Side.
00:35:18 - When I say shady, you say side.
00:35:19 Shady.
00:35:20 - Side.
00:35:21 - When I say shady, you say side.
00:35:22 Shady.
00:35:23 - Side.
00:35:24 - When I say shady, you say side.
00:35:25 Shady.
00:35:26 - Side.
00:35:27 - When I say shady, you say side.
00:35:28 Shady.
00:35:29 - Side.
00:35:30 - When I say shady, you say side.
00:35:31 Shady.
00:35:32 - Side.
00:35:33 - When I say shady, you say side.
00:35:34 Shady.
00:35:35 - Side.
00:35:36 - When I say shady, you say side.
00:35:37 Shady.
00:35:38 - Side.
00:35:39 - When I say shady, you say side.
00:35:40 Shady.
00:35:41 - Side.
00:35:42 - When I say shady, you say side.
00:35:43 Shady.
00:35:44 - Side.
00:35:45 - When I say shady, you say side.
00:35:46 Shady.
00:35:47 - Side.
00:35:48 - When I say shady, you say side.
00:35:49 Shady.
00:35:50 - Side.
00:35:51 - When I say shady, you say side.
00:35:52 Shady.
00:35:53 - Side.
00:35:54 - When I say shady, you say side.
00:35:55 Shady.
00:35:56 - Side.
00:35:57 - When I say shady, you say side.
00:35:58 Shady.
00:35:59 - Side.
00:36:00 - When I say shady, you say side.
00:36:01 Shady.
00:36:02 - Side.
00:36:03 - When I say shady, you say side.
00:36:04 Shady.
00:36:05 - Side.
00:36:06 - When I say shady, you say side.
00:36:07 Shady.
00:36:08 - Side.
00:36:09 - When I say shady, you say side.
00:36:10 Shady.
00:36:11 - Side.
00:36:12 - When I say shady, you say side.
00:36:13 Shady.
00:36:14 - Side.
00:36:15 - When I say shady, you say side.
00:36:16 Shady.
00:36:17 - Side.
00:36:18 - When I say shady, you say side.
00:36:19 Shady.
00:36:20 - Side.
00:36:21 - When I say shady, you say side.
00:36:22 Shady.
00:36:23 - Side.
00:36:24 - When I say shady, you say side.
00:36:25 Shady.
00:36:26 - Side.
00:36:27 - When I say shady, you say side.
00:36:28 Shady.
00:36:29 - Side.
00:36:30 - When I say shady, you say side.
00:36:31 Shady.
00:36:32 - Side.
00:36:33 - When I say shady, you say side.
00:36:34 Shady.
00:36:35 - Side.
00:36:36 - When I say shady, you say side.
00:36:37 Shady.
00:36:38 - Side.
00:36:39 - When I say shady, you say side.
00:36:40 Shady.
00:36:41 - Side.
00:36:42 - When I say shady, you say side.
00:36:43 Shady.
00:36:44 - Side.
00:36:45 - When I say shady, you say side.
00:36:46 Shady.
00:36:47 - Side.
00:36:48 - When I say shady, you say side.
00:36:49 Shady.
00:36:50 - Side.
00:36:51 - When I say shady, you say side.
00:36:52 Shady.
00:36:53 - Side.
00:36:54 - When I say shady, you say side.
00:36:55 Shady.
00:36:56 - Side.
00:36:57 - When I say shady, you say side.
00:36:58 Shady.
00:36:59 - Side.
00:37:00 - When I say shady, you say side.
00:37:01 Shady.
00:37:02 - Side.
00:37:03 - When I say shady, you say side.
00:37:04 Shady.
00:37:05 - Side.
00:37:06 - When I say shady, you say side.
00:37:07 Shady.
00:37:08 - Side.
00:37:09 - When I say shady, you say side.
00:37:10 Shady.
00:37:11 - Side.
00:37:12 - When I say shady, you say side.
00:37:13 Shady.
00:37:14 - Side.
00:37:15 - When I say shady, you say side.
00:37:16 Shady.
00:37:17 - Side.
00:37:18 - When I say shady, you say side.
00:37:19 Shady.
00:37:20 - Side.
00:37:21 - When I say shady, you say side.
00:37:22 Shady.
00:37:23 - Side.
00:37:24 - When I say shady, you say side.
00:37:25 Shady.
00:37:26 - Side.
00:37:27 - When I say shady, you say side.
00:37:28 Shady.
00:37:29 - Side.
00:37:30 - When I say shady, you say side.
00:37:31 Shady.
00:37:32 - Side.
00:37:33 - When I say shady, you say side.
00:37:34 Shady.
00:37:35 - Side.
00:37:36 - When I say shady, you say side.
00:37:37 Shady.
00:37:38 - Side.
00:37:39 - When I say shady, you say side.
00:37:40 Shady.
00:37:41 - Side.
00:37:42 - When I say shady, you say side.
00:37:43 Shady.
00:37:44 - Side.
00:37:45 - When I say shady, you say side.
00:37:46 Shady.
00:37:47 - Side.
00:37:48 - When I say shady, you say side.
00:37:49 Shady.
00:37:50 - Side.
00:37:51 - When I say shady, you say side.
00:37:52 Shady.
00:37:53 - Side.
00:37:54 - When I say shady, you say side.
00:37:55 Shady.
00:37:56 - Side.
00:37:57 - When I say shady, you say side.
00:37:58 Shady.
00:37:59 - Side.
00:38:00 - When I say shady, you say side.
00:38:01 Shady.
00:38:02 - Side.
00:38:03 - When I say shady, you say side.
00:38:04 Shady.
00:38:05 - Side.
00:38:06 - When I say shady, you say side.
00:38:07 Shady.
00:38:08 - Side.
00:38:09 - When I say shady, you say side.
00:38:10 Shady.
00:38:11 - Side.
00:38:12 - When I say shady, you say side.
00:38:13 Shady.
00:38:14 - Side.
00:38:15 - When I say shady, you say side.
00:38:16 Shady.
00:38:17 - Side.
00:38:18 - When I say shady, you say side.
00:38:19 Shady.
00:38:20 - Side.
00:38:21 - When I say shady, you say side.
00:38:22 Shady.
00:38:23 - Side.
00:38:24 - When I say shady, you say side.
00:38:25 Shady.
00:38:26 - Side.
00:38:27 - When I say shady, you say side.
00:38:28 Shady.
00:38:29 - Side.
00:38:30 - When I say shady, you say side.
00:38:31 Shady.
00:38:32 - Side.
00:38:33 - When I say shady, you say side.
00:38:34 Shady.
00:38:35 - Side.
00:38:36 - When I say shady, you say side.
00:38:37 Shady.
00:38:38 - Side.
00:38:39 - When I say shady, you say side.
00:38:40 Shady.
00:38:41 - Side.
00:38:42 - When I say shady, you say side.
00:38:43 Shady.
00:38:44 - Side.
00:38:45 - When I say shady, you say side.
00:38:46 Shady.
00:38:47 - Side.
00:38:48 - When I say shady, you say side.
00:38:49 Shady.
00:38:50 - Side.
00:38:51 - When I say shady, you say side.
00:38:52 Shady.
00:38:53 - Side.
00:38:54 - When I say shady, you say side.
00:38:55 Shady.
00:38:56 - Side.
00:38:57 - When I say shady, you say side.
00:38:58 Shady.
00:38:59 - Side.
00:39:00 - When I say shady, you say side.
00:39:01 Shady.
00:39:02 - Side.
00:39:03 - When I say shady, you say side.
00:39:04 Shady.
00:39:05 - Side.
00:39:06 - When I say shady, you say side.
00:39:07 Shady.
00:39:08 - Side.
00:39:09 - When I say shady, you say side.
00:39:10 Shady.
00:39:11 - Side.
00:39:12 - When I say shady, you say side.
00:39:13 Shady.
00:39:14 - Side.
00:39:15 - When I say shady, you say side.
00:39:16 Shady.
00:39:17 - Side.
00:39:18 - When I say shady, you say side.
00:39:19 Shady.
00:39:20 - Side.
00:39:21 - When I say shady, you say side.
00:39:22 Shady.
00:39:23 - Side.
00:39:24 - When I say shady, you say side.
00:39:25 Shady.
00:39:26 - Side.
00:39:27 - When I say shady, you say side.
00:39:28 Shady.
00:39:29 - Side.
00:39:30 - When I say shady, you say side.
00:39:31 Shady.
00:39:32 - Side.
00:39:33 - When I say shady, you say side.
00:39:34 Shady.
00:39:35 - Side.
00:39:36 - When I say shady, you say side.
00:39:37 Shady.
00:39:38 - Side.
00:39:39 - When I say shady, you say side.
00:39:40 Shady.
00:39:41 - Side.
00:39:42 - When I say shady, you say side.
00:39:43 Shady.
00:39:44 - Side.
00:39:45 - When I say shady, you say side.
00:39:46 Shady.
00:39:47 - Side.
00:39:48 - When I say shady, you say side.
00:39:49 Shady.
00:39:50 - Side.
00:39:51 - When I say shady, you say side.
00:39:52 Shady.
00:39:53 - Side.
00:39:54 - When I say shady, you say side.
00:39:55 Shady.
00:39:56 - Side.
00:39:57 - When I say shady, you say side.
00:39:58 Shady.
00:39:59 - Side.
00:40:00 - When I say shady, you say side.
00:40:01 Shady.
00:40:02 - Side.
00:40:03 - When I say shady, you say side.
00:40:04 Shady.
00:40:05 - Side.
00:40:06 - When I say shady, you say side.
00:40:07 Shady.
00:40:08 - Side.
00:40:09 - When I say shady, you say side.
00:40:10 Shady.
00:40:11 - Side.
00:40:12 - When I say shady, you say side.
00:40:13 Shady.
00:40:14 - Side.
00:40:15 - When I say shady, you say side.
00:40:16 Shady.
00:40:17 - Side.
00:40:18 - When I say shady, you say side.
00:40:19 Shady.
00:40:20 - Side.
00:40:21 - When I say shady, you say side.
00:40:22 Shady.
00:40:23 - Side.
00:40:24 - When I say shady, you say side.
00:40:25 Shady.
00:40:26 - Side.
00:40:27 - When I say shady, you say side.
00:40:28 Shady.
00:40:29 - Side.
00:40:30 - When I say shady, you say side.
00:40:31 Shady.
00:40:32 - Side.
00:40:33 - When I say shady, you say side.
00:40:34 Shady.
00:40:35 - Side.
00:40:36 - When I say shady, you say side.
00:40:37 Shady.
00:40:38 - Side.
00:40:39 - When I say shady, you say side.
00:40:40 Shady.
00:40:41 - Side.
00:40:42 - When I say shady, you say side.
00:40:43 Shady.
00:40:44 - Side.
00:40:45 - When I say shady, you say side.
00:40:46 Shady.
00:40:47 - Side.
00:40:48 - When I say shady, you say side.
00:40:49 Shady.
00:40:50 - Side.
00:40:51 - When I say shady, you say side.
00:40:52 Shady.
00:40:53 - Side.
00:40:54 - When I say shady, you say side.
00:40:55 Shady.
00:40:56 - Side.
00:40:57 - When I say shady, you say side.
00:40:58 Shady.
00:40:59 - Side.
00:41:00 - When I say shady, you say side.
00:41:01 Shady.
00:41:02 - Side.
00:41:03 - When I say shady, you say side.
00:41:04 Shady.
00:41:05 - Side.
00:41:06 - When I say shady, you say side.
00:41:07 Shady.
00:41:08 - Side.
00:41:09 - When I say shady, you say side.
00:41:10 Shady.
00:41:11 - Side.
00:41:12 - When I say shady, you say side.
00:41:13 Shady.
00:41:14 - Side.
00:41:15 - When I say shady, you say side.
00:41:16 Shady.
00:41:17 - Side.
00:41:18 - When I say shady, you say side.
00:41:19 Shady.
00:41:20 - Side.
00:41:21 - When I say shady, you say side.
00:41:22 Shady.
00:41:23 - Side.
00:41:24 - When I say shady, you say side.
00:41:25 Shady.
00:41:26 - Side.
00:41:27 - When I say shady, you say side.
00:41:28 Shady.
00:41:29 - Side.
00:41:30 - When I say shady, you say side.
00:41:31 Shady.
00:41:32 - Side.
00:41:33 - When I say shady, you say side.
00:41:34 Shady.
00:41:35 - Side.
00:41:36 - When I say shady, you say side.
00:41:37 Shady.
00:41:38 - Side.
00:41:39 - When I say shady, you say side.
00:41:40 Shady.
00:41:41 - Side.
00:41:42 - When I say shady, you say side.
00:41:43 Shady.
00:41:44 - Side.
00:41:45 - When I say shady, you say side.
00:41:46 Shady.
00:41:47 - Side.
00:41:48 - When I say shady, you say side.
00:41:49 Shady.
00:41:50 - Side.
00:41:51 - When I say shady, you say side.
00:41:52 Shady.
00:41:53 - Side.
00:41:54 - When I say shady, you say side.
00:41:55 Shady.
00:41:56 - Side.
00:41:57 - When I say shady, you say side.
00:41:58 Shady.
00:41:59 - Side.
00:42:00 - When I say shady, you say side.
00:42:01 Shady.
00:42:02 - Side.
00:42:03 - When I say shady, you say side.
00:42:04 Shady.
00:42:05 - Side.
00:42:06 - When I say shady, you say side.
00:42:07 Shady.
00:42:08 - Side.
00:42:09 - When I say shady, you say side.
00:42:10 Shady.
00:42:11 - Side.
00:42:12 - When I say shady, you say side.
00:42:13 Shady.
00:42:14 - Side.
00:42:15 - When I say shady, you say side.
00:42:16 Shady.
00:42:17 - Side.
00:42:18 - When I say shady, you say side.
00:42:19 Shady.
00:42:20 - Side.
00:42:21 - When I say shady, you say side.
00:42:22 Shady.
00:42:23 - Side.
00:42:24 - When I say shady, you say side.
00:42:25 Shady.
00:42:26 - Side.
00:42:27 - When I say shady, you say side.
00:42:28 Shady.
00:42:29 - Side.
00:42:30 - When I say shady, you say side.
00:42:31 Shady.
00:42:32 - Side.
00:42:33 - When I say shady, you say side.
00:42:34 Shady.
00:42:35 - Side.
00:42:36 - When I say shady, you say side.
00:42:37 Shady.
00:42:38 - Side.
00:42:39 - When I say shady, you say side.
00:42:40 Shady.
00:42:41 - Side.
00:42:42 - When I say shady, you say side.
00:42:43 Shady.
00:42:44 - Side.
00:42:45 - When I say shady, you say side.
00:42:46 Shady.
00:42:47 - Side.
00:42:48 - When I say shady, you say side.
00:42:49 Shady.
00:42:50 - Side.
00:42:51 - When I say shady, you say side.
00:42:52 Shady.
00:42:53 - Side.
00:42:54 - When I say shady, you say side.
00:42:55 Shady.
00:42:56 - Side.
00:42:57 - When I say shady, you say side.
00:42:58 Shady.
00:42:59 - Side.
00:43:00 - When I say shady, you say side.
00:43:01 Shady.
00:43:02 - Side.
00:43:03 - When I say shady, you say side.
00:43:04 Shady.
00:43:05 - Side.
00:43:06 - When I say shady, you say side.
00:43:07 Shady.
00:43:08 - Side.
00:43:09 - When I say shady, you say side.
00:43:10 Shady.
00:43:11 - Side.
00:43:12 - When I say shady, you say side.
00:43:13 Shady.
00:43:14 - Side.
00:43:15 - When I say shady, you say side.
00:43:16 Shady.
00:43:17 - Side.
00:43:18 - When I say shady, you say side.
00:43:19 Shady.
00:43:20 - Side.
00:43:21 - When I say shady, you say side.
00:43:22 Shady.
00:43:23 - Side.
00:43:24 - When I say shady, you say side.
00:43:25 Shady.
00:43:26 - Side.
00:43:27 - When I say shady, you say side.
00:43:28 Shady.
00:43:29 - Side.
00:43:30 - When I say shady, you say side.
00:43:31 Shady.
00:43:32 - Side.
00:43:33 - When I say shady, you say side.
00:43:34 Shady.
00:43:35 - Side.
00:43:36 - When I say shady, you say side.
00:43:37 Shady.
00:43:38 - Side.
00:43:39 - When I say shady, you say side.
00:43:40 Shady.
00:43:41 - Side.
00:43:42 - When I say shady, you say side.
00:43:43 Shady.
00:43:44 - Side.
00:43:45 - When I say shady, you say side.
00:43:46 Shady.
00:43:47 - Side.
00:43:48 - When I say shady, you say side.
00:43:49 Shady.
00:43:50 - Side.
00:43:51 - When I say shady, you say side.
00:43:52 Shady.
00:43:53 - Side.
00:43:54 - When I say shady, you say side.
00:43:55 Shady.
00:43:56 - Side.
00:43:57 - When I say shady, you say side.
00:43:58 Shady.
00:43:59 - Side.
00:44:00 - When I say shady, you say side.
00:44:01 Shady.
00:44:02 - Side.
00:44:03 - When I say shady, you say side.
00:44:04 Shady.
00:44:05 - Side.
00:44:06 - When I say shady, you say side.
00:44:07 Shady.
00:44:08 - Side.
00:44:09 - When I say shady, you say side.
00:44:10 Shady.
00:44:11 - Side.
00:44:12 - When I say shady, you say side.
00:44:13 Shady.
00:44:14 - Side.
00:44:15 - When I say shady, you say side.
00:44:16 Shady.
00:44:17 - Side.
00:44:18 - When I say shady, you say side.
00:44:19 Shady.
00:44:20 - Side.
00:44:21 - When I say shady, you say side.
00:44:22 Shady.
00:44:23 - Side.
00:44:24 - When I say shady, you say side.
00:44:25 Shady.
00:44:26 - Side.
00:44:27 - When I say shady, you say side.
00:44:28 Shady.
00:44:29 - Side.
00:44:30 - When I say shady, you say side.
00:44:31 Shady.
00:44:32 - Side.
00:44:33 - When I say shady, you say side.
00:44:34 Shady.
00:44:35 - Side.
00:44:36 - When I say shady, you say side.
00:44:37 Shady.
00:44:38 - Side.
00:44:39 - When I say shady, you say side.
00:44:40 Shady.
00:44:41 - Side.
00:44:42 - When I say shady, you say side.
00:44:43 Shady.
00:44:44 - Side.
00:44:45 - When I say shady, you say side.
00:44:46 Shady.
00:44:47 - Side.
00:44:48 - When I say shady, you say side.
00:44:49 Shady.
00:44:50 - Side.
00:44:51 - When I say shady, you say side.
00:44:52 Shady.
00:44:53 - Side.
00:44:54 - When I say shady, you say side.
00:44:55 Shady.
00:44:56 - Side.
00:44:57 - When I say shady, you say side.
00:44:58 Shady.
00:44:59 - Side.
00:45:00 - When I say shady, you say side.
00:45:01 Shady.
00:45:02 - Side.
00:45:03 - When I say shady, you say side.
00:45:04 Shady.
00:45:05 - Side.
00:45:06 - When I say shady, you say side.
00:45:07 Shady.
00:45:08 - Side.
00:45:09 - When I say shady, you say side.
00:45:10 Shady.
00:45:11 - Side.
00:45:12 - When I say shady, you say side.
00:45:13 Shady.
00:45:14 - Side.
00:45:15 - When I say shady, you say side.
00:45:16 Shady.
00:45:17 - Side.
00:45:18 - When I say shady, you say side.
00:45:19 Shady.
00:45:20 - Side.
00:45:21 - When I say shady, you say side.
00:45:22 Shady.
00:45:23 - Side.
00:45:24 - When I say shady, you say side.
00:45:25 Shady.
00:45:26 - Side.
00:45:27 - When I say shady, you say side.
00:45:28 Shady.
00:45:29 - Side.
00:45:30 - When I say shady, you say side.
00:45:31 Shady.
00:45:32 - Side.
00:45:33 - When I say shady, you say side.
00:45:34 Shady.
00:45:35 - Side.
00:45:36 - When I say shady, you say side.
00:45:37 Shady.
00:45:38 - Side.
00:45:39 - When I say shady, you say side.
00:45:40 Shady.
00:45:41 - Side.
00:45:42 - When I say shady, you say side.
00:45:43 Shady.
00:45:44 - Side.
00:45:45 - When I say shady, you say side.
00:45:46 Shady.
00:45:47 - Side.
00:45:48 - When I say shady, you say side.
00:45:49 Shady.
00:45:50 - Side.
00:45:51 - When I say shady, you say side.
00:45:52 Shady.
00:45:53 - Side.
00:45:54 - When I say shady, you say side.
00:45:55 Shady.
00:45:56 - Side.
00:45:57 - When I say shady, you say side.
00:45:58 Shady.
00:45:59 - Side.
00:46:00 - When I say shady, you say side.
00:46:01 Shady.
00:46:02 - Side.
00:46:03 - When I say shady, you say side.
00:46:04 Shady.
00:46:05 - Side.
00:46:06 - When I say shady, you say side.
00:46:07 Shady.
00:46:08 - Side.
00:46:09 - When I say shady, you say side.
00:46:10 Shady.
00:46:11 - Side.
00:46:12 - When I say shady, you say side.
00:46:13 Shady.
00:46:14 - Side.
00:46:15 - When I say shady, you say side.
00:46:16 Shady.
00:46:17 - Side.
00:46:18 - When I say shady, you say side.
00:46:19 Shady.
00:46:20 - Side.
00:46:21 - When I say shady, you say side.
00:46:22 Shady.
00:46:23 - Side.
00:46:24 - When I say shady, you say side.
00:46:25 Shady.
00:46:26 - Side.
00:46:27 - When I say shady, you say side.
00:46:28 Shady.
00:46:29 - Side.
00:46:30 - When I say shady, you say side.
00:46:31 Shady.
00:46:32 - Side.
00:46:33 - When I say shady, you say side.
00:46:34 Shady.
00:46:35 - Side.
00:46:36 - When I say shady, you say side.
00:46:37 Shady.
00:46:38 - Side.
00:46:39 - When I say shady, you say side.
00:46:40 Shady.
00:46:41 - Side.
00:46:42 - When I say shady, you say side.
00:46:43 Shady.
00:46:44 - Side.
00:46:45 - When I say shady, you say side.
00:46:46 Shady.
00:46:47 - Side.
00:46:48 - When I say shady, you say side.
00:46:49 Shady.
00:46:50 - Side.
00:46:51 - When I say shady, you say side.
00:46:52 Shady.
00:46:53 - Side.
00:46:54 - When I say shady, you say side.
00:46:55 Shady.
00:46:56 - Side.
00:46:57 - When I say shady, you say side.
00:46:58 Shady.
00:46:59 - Side.
00:47:00 - When I say shady, you say side.
00:47:01 Shady.
00:47:02 - Side.
00:47:03 - When I say shady, you say side.
00:47:04 Shady.
00:47:05 - Side.
00:47:06 - When I say shady, you say side.
00:47:07 Shady.
00:47:08 - Side.
00:47:09 - When I say shady, you say side.
00:47:10 Shady.
00:47:11 - Side.
00:47:12 - When I say shady, you say side.
00:47:13 Shady.
00:47:14 - Side.
00:47:15 - When I say shady, you say side.
00:47:16 Shady.
00:47:17 - Side.
00:47:18 - When I say shady, you say side.
00:47:19 Shady.
00:47:20 - Side.
00:47:21 - When I say shady, you say side.
00:47:22 Shady.
00:47:23 - Side.
00:47:24 - When I say shady, you say side.
00:47:25 Shady.
00:47:26 - Side.
00:47:27 - When I say shady, you say side.
00:47:28 Shady.
00:47:29 - Side.
00:47:30 - When I say shady, you say side.
00:47:31 Shady.
00:47:32 - Side.
00:47:33 - When I say shady, you say side.
00:47:34 Shady.
00:47:35 - Side.
00:47:36 - When I say shady, you say side.
00:47:37 Shady.
00:47:38 - Side.
00:47:39 - When I say shady, you say side.
00:47:40 Shady.
00:47:41 - Side.
00:47:42 - When I say shady, you say side.
00:47:43 Shady.
00:47:44 - Side.
00:47:45 - When I say shady, you say side.
00:47:46 Shady.
00:47:47 - Side.
00:47:48 - When I say shady, you say side.
00:47:49 Shady.
00:47:50 - Side.
00:47:51 - When I say shady, you say side.
00:47:52 Shady.
00:47:53 - Side.
00:47:54 - When I say shady, you say side.
00:47:55 Shady.
00:47:56 - Side.
00:47:57 - When I say shady, you say side.
00:47:58 Shady.
00:47:59 - Side.
00:48:00 - When I say shady, you say side.
00:48:01 Shady.
00:48:02 - Side.
00:48:03 - When I say shady, you say side.
00:48:04 Shady.
00:48:05 - Side.
00:48:06 - When I say shady, you say side.
00:48:07 Shady.
00:48:08 - Side.
00:48:09 - When I say shady, you say side.
00:48:10 Shady.
00:48:11 - Side.
00:48:12 - When I say shady, you say side.
00:48:13 Shady.
00:48:14 - Side.
00:48:15 - When I say shady, you say side.
00:48:16 Shady.
00:48:17 - Side.
00:48:18 - When I say shady, you say side.
00:48:19 Shady.
00:48:20 - Side.
00:48:21 - When I say shady, you say side.
00:48:22 Shady.
00:48:23 - Side.
00:48:24 - When I say shady, you say side.
00:48:25 Shady.
00:48:26 - Side.
00:48:27 - When I say shady, you say side.
00:48:28 Shady.
00:48:29 - Side.
00:48:30 - When I say shady, you say side.
00:48:31 Shady.
00:48:32 - Side.
00:48:33 - When I say shady, you say side.
00:48:34 Shady.
00:48:35 - Side.
00:48:36 - When I say shady, you say side.
00:48:37 Shady.
00:48:38 - Side.
00:48:39 - When I say shady, you say side.
00:48:40 Shady.
00:48:41 - Side.
00:48:42 - When I say shady, you say side.
00:48:43 Shady.
00:48:44 - Side.
00:48:45 - When I say shady, you say side.
00:48:46 Shady.
00:48:47 - Side.
00:48:48 - When I say shady, you say side.
00:48:49 Shady.
00:48:50 - Side.
00:48:51 - When I say shady, you say side.
00:48:52 Shady.
00:48:53 - Side.
00:48:54 - When I say shady, you say side.
00:48:55 Shady.
00:48:56 - Side.
00:48:57 - When I say shady, you say side.
00:48:58 Shady.
00:48:59 - Side.
00:49:00 - When I say shady, you say side.
00:49:01 Shady.
00:49:02 - Side.
00:49:03 - When I say shady, you say side.
00:49:04 Shady.
00:49:05 - Side.
00:49:06 - When I say shady, you say side.
00:49:07 Shady.
00:49:08 - Side.
00:49:09 - When I say shady, you say side.
00:49:10 Shady.
00:49:11 - Side.
00:49:12 - When I say shady, you say side.
00:49:13 Shady.
00:49:14 - Side.
00:49:15 - When I say shady, you say side.
00:49:16 Shady.
00:49:17 - Side.
00:49:18 - When I say shady, you say side.
00:49:19 Shady.
00:49:20 - Side.
00:49:21 - When I say shady, you say side.
00:49:22 Shady.
00:49:23 - Side.
00:49:24 - When I say shady, you say side.
00:49:25 Shady.
00:49:26 - Side.
00:49:27 - When I say shady, you say side.
00:49:28 Shady.
00:49:29 - Side.
00:49:30 - When I say shady, you say side.
00:49:31 Shady.
00:49:32 - Side.
00:49:33 - When I say shady, you say side.
00:49:34 Shady.
00:49:35 - Side.
00:49:36 - When I say shady, you say side.
00:49:37 Shady.
00:49:38 - Side.
00:49:39 - When I say shady, you say side.
00:49:40 Shady.
00:49:41 - Side.
00:49:42 - When I say shady, you say side.
00:49:43 Shady.
00:49:44 - Side.
00:49:45 - When I say shady, you say side.
00:49:46 Shady.
00:49:47 - Side.
00:49:48 - When I say shady, you say side.
00:49:49 Shady.
00:49:50 - Side.
00:49:51 - When I say shady, you say side.
00:49:52 Shady.
00:49:53 - Side.
00:49:54 - When I say shady, you say side.
00:49:55 Shady.
00:49:56 - Side.
00:49:57 - When I say shady, you say side.
00:49:58 Shady.
00:49:59 - Side.
00:50:00 - When I say shady, you say side.
00:50:01 Shady.
00:50:02 - Side.
00:50:03 - When I say shady, you say side.
00:50:04 Shady.
00:50:05 - Side.
00:50:06 - When I say shady, you say side.
00:50:07 Shady.
00:50:08 - Side.
00:50:09 - When I say shady, you say side.
00:50:10 Shady.
00:50:11 - Side.
00:50:12 - When I say shady, you say side.
00:50:13 Shady.
00:50:14 - Side.
00:50:15 - When I say shady, you say side.
00:50:16 Shady.
00:50:17 - Side.
00:50:18 - When I say shady, you say side.
00:50:19 Shady.
00:50:20 - Side.
00:50:21 - When I say shady, you say side.
00:50:22 Shady.
00:50:23 - Side.
00:50:24 - When I say shady, you say side.
00:50:25 Shady.
00:50:26 - Side.
00:50:27 - When I say shady, you say side.
00:50:28 Shady.
00:50:29 - Side.
00:50:30 - When I say shady, you say side.
00:50:31 Shady.
00:50:32 - Side.
00:50:33 - When I say shady, you say side.
00:50:34 Shady.
00:50:35 - Side.
00:50:36 - When I say shady, you say side.
00:50:37 Shady.
00:50:38 - Side.
00:50:39 - When I say shady, you say side.
00:50:40 Shady.
00:50:41 - Side.
00:50:42 - When I say shady, you say side.
00:50:43 Shady.
00:50:44 - Side.
00:50:45 - When I say shady, you say side.
00:50:46 Shady.
00:50:47 - Side.
00:50:48 - When I say shady, you say side.
00:50:49 Shady.
00:50:50 - Side.
00:50:51 - When I say shady, you say side.
00:50:52 Shady.
00:50:53 - Side.
00:50:54 - When I say shady, you say side.
00:50:55 Shady.
00:50:56 - Side.
00:50:57 - When I say shady, you say side.
00:50:58 Shady.
00:50:59 - Side.
00:51:00 - When I say shady, you say side.
00:51:01 Shady.
00:51:02 - Side.
00:51:03 - When I say shady, you say side.
00:51:04 Shady.
00:51:05 - Side.
00:51:06 - When I say shady, you say side.
00:51:07 Shady.
00:51:08 - Side.
00:51:09 - When I say shady, you say side.
00:51:10 Shady.
00:51:11 - Side.
00:51:12 - When I say shady, you say side.
00:51:13 Shady.
00:51:14 - Side.
00:51:15 - When I say shady, you say side.
00:51:16 Shady.
00:51:17 - Side.
00:51:18 - When I say shady, you say side.
00:51:19 Shady.
00:51:20 - Side.
00:51:21 - When I say shady, you say side.
00:51:22 Shady.
00:51:23 - Side.
00:51:24 - When I say shady, you say side.
00:51:25 Shady.
00:51:26 - Side.
00:51:27 - When I say shady, you say side.
00:51:28 Shady.
00:51:29 - Side.
00:51:30 - When I say shady, you say side.
00:51:31 Shady.
00:51:32 - Side.
00:51:33 - When I say shady, you say side.
00:51:34 Shady.
00:51:35 - Side.
00:51:36 - When I say shady, you say side.
00:51:37 Shady.
00:51:38 - Side.
00:51:39 - When I say shady, you say side.
00:51:40 Shady.
00:51:41 - Side.
00:51:42 - When I say shady, you say side.
00:51:43 Shady.
00:51:44 - Side.
00:51:45 - When I say shady, you say side.
00:51:46 Shady.
00:51:47 - Side.
00:51:48 - When I say shady, you say side.
00:51:49 Shady.
00:51:50 - Side.
00:51:51 - When I say shady, you say side.
00:51:52 Shady.
00:51:53 - Side.
00:51:54 - When I say shady, you say side.
00:51:55 Shady.
00:51:56 - Side.
00:51:57 - When I say shady, you say side.
00:51:58 Shady.
00:51:59 - Side.
00:52:00 - When I say shady, you say side.
00:52:01 Shady.
00:52:02 - Side.
00:52:03 - When I say shady, you say side.
00:52:04 Shady.
00:52:05 - When I say shady, you say side.
00:52:06 Shady.
00:52:07 - When I say shady, you say side.
00:52:08 Shady.
00:52:09 - When I say shady, you say side.
00:52:10 Shady.
00:52:11 - When I say shady, you say side.
00:52:12 Shady.
00:52:13 - When I say shady, you say side.
00:52:14 Shady.
00:52:15 - When I say shady, you say side.
00:52:16 Shady.
00:52:17 - When I say shady, you say side.
00:52:18 Shady.
00:52:19 - When I say shady, you say side.
00:52:20 Shady.
00:52:21 - When I say shady, you say side.
00:52:22 Shady.
00:52:23 - When I say shady, you say side.
00:52:24 Shady.
00:52:25 - When I say shady, you say side.
00:52:26 Shady.
00:52:27 - When I say shady, you say side.
00:52:28 Shady.
00:52:29 - When I say shady, you say side.
00:52:30 Shady.
00:52:31 - When I say shady, you say side.
00:52:32 Shady.
00:52:33 - When I say shady, you say side.
00:52:34 Shady.
00:52:35 - When I say shady, you say side.
00:52:36 Shady.
00:52:37 - When I say shady, you say side.
00:52:38 Shady.
00:52:39 - When I say shady, you say side.
00:52:40 Shady.
00:52:41 - When I say shady, you say side.
00:52:42 Shady.
00:52:43 - When I say shady, you say side.
00:52:44 Shady.
00:52:45 - When I say shady, you say side.
00:52:46 Shady.
00:52:47 - When I say shady, you say side.
00:52:48 Shady.
00:52:49 - When I say shady, you say side.
00:52:50 Shady.
00:52:51 - When I say shady, you say side.
00:52:53 - Quand je me suis fait chasser, j'ai cru que c'était parce que je m'étais cogné la tête.
00:52:56 Mais c'était... c'était bien elle.
00:53:01 J'ai vu la sorcière.
00:53:04 - J'en reviens pas que tu mettes ce truc.
00:53:13 - Et moi, j'en reviens pas que t'en mettes pas un alors qu'on est dans les bois et pourchassés par des revenants meurtriers.
00:53:18 - Et moi, j'en reviens pas que t'en mettes pas un alors qu'on est dans les bois et pourchassés par des revenants meurtriers.
00:53:19 Alors je suis sortie de la voiture et je suis tombée... ici.
00:53:41 J'avançais à quatre pattes.
00:53:46 Je saignais du nez.
00:53:47 Et là...
00:53:50 Je sens quelque chose.
00:53:52 Des chaînes ?
00:54:00 - Oh, y a pas que des chaînes.
00:54:05 - Oh, c'est pas vrai.
00:54:09 - Oh, mon dieu.
00:54:10 - J'y crois pas.
00:54:11 - J'y crois pas.
00:54:12 - Fyr.
00:54:19 C'est elle.
00:54:21 C'est sa tombe.
00:54:23 - Oh, non, non, non.
00:54:25 Ça le fait pas.
00:54:27 Ça le fait vraiment pas.
00:54:28 - Tu m'étonnes qu'elle nous en veuille.
00:54:29 Je serais furieuse aussi.
00:54:30 Ça m'a profanée, sa tombe.
00:54:32 - Alors maintenant, elle nous envoie ses spires.
00:54:36 - Ses spires ?
00:54:39 Tu veux dire que tous les tarés punisés sur ton mur vont s'en prendre à nous ?
00:54:42 - Vous avez entendu ?
00:54:45 Attendez, attendez.
00:54:50 Elle est en colère parce que...
00:54:51 On a profané sa tombe, c'est ça ?
00:54:53 - Ouais.
00:54:55 Et donc ?
00:54:56 - Donc, il n'y a qu'à...
00:54:57 Il n'y a qu'à la déprofaner.
00:54:58 On remet ses oeufs à leur place, on les récupère et elle pourra reposer en paix.
00:55:02 - Non, mais ça va pas.
00:55:03 C'est débile.
00:55:04 - C'est du génie.
00:55:05 - Où est...
00:55:06 - Dans le pôle torquée, il se...
00:55:07 - Ok, peu importe.
00:55:08 On fait sa vie et on décolle.
00:55:09 - Ok.
00:55:21 Dina, trouve un truc dans le coin, mettre les os.
00:55:24 - Ok.
00:55:25 Dina, trouve un truc dans le coin, mettre les os.
00:55:26 - Qui c'est une dunée ?
00:55:52 - Les gars !
00:55:53 Je crois qu'il y a quelqu'un d'autre dans les bois.
00:55:54 Dépêchez-vous !
00:55:55 - Voilà, voilà.
00:55:56 On est désolés.
00:55:57 - Ça a marché ?
00:55:58 - Oui.
00:55:59 - C'est bon, on est en paix.
00:56:00 - Ok.
00:56:01 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:02 - Ok.
00:56:03 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:04 - Ok.
00:56:05 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:06 - Ok.
00:56:07 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:08 - Ok.
00:56:09 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:10 - Ok.
00:56:11 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:12 - Ok.
00:56:13 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:14 - Ok.
00:56:15 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:16 - Ok.
00:56:17 - On va aller chercher la dernière chose.
00:56:18 - Voilà, on est désolés.
00:56:20 - Ça a marché ?
00:56:21 Ça a marché ?
00:56:22 - Non !
00:56:23 Fais tout !
00:56:24 - Non !
00:56:25 Fais tout !
00:56:26 - Non !
00:56:27 Fais tout !
00:56:28 - Non !
00:56:29 Fais tout !
00:56:30 - Non !
00:56:31 Fais tout !
00:56:32 - Non !
00:56:33 Fais tout !
00:56:34 - Non !
00:56:35 Fais tout !
00:56:36 - Non !
00:56:37 Fais tout !
00:56:38 - Non !
00:56:39 Fais tout !
00:56:40 - Non !
00:56:41 Fais tout !
00:56:42 - Non !
00:56:43 Fais tout !
00:56:44 - Non !
00:56:45 Fais tout !
00:56:46 - Non !
00:56:47 Fais tout !
00:56:48 - Non !
00:56:49 Fais tout !
00:56:50 - Non !
00:56:51 Fais tout !
00:56:52 - Non !
00:56:53 Fais tout !
00:56:54 - Non !
00:56:55 Fais tout !
00:56:56 - Non !
00:56:57 Fais tout !
00:56:58 - Non !
00:56:59 Fais tout !
00:57:00 - Non !
00:57:01 Fais tout !
00:57:02 - Non !
00:57:03 Fais tout !
00:57:04 - Non !
00:57:05 Fais tout !
00:57:06 - Non !
00:57:07 Fais tout !
00:57:08 - Non !
00:57:09 Fais tout !
00:57:10 - Non !
00:57:11 Fais tout !
00:57:12 - Non !
00:57:13 Fais tout !
00:57:14 - Non !
00:57:15 Fais tout !
00:57:16 - Non !
00:57:17 Fais tout !
00:57:18 - Non !
00:57:19 Fais tout !
00:57:20 - Non !
00:57:21 Fais tout !
00:57:22 - Non !
00:57:23 Fais tout !
00:57:24 - Non !
00:57:25 Fais tout !
00:57:26 - Non !
00:57:27 Fais tout !
00:57:28 - Non !
00:57:29 Fais tout !
00:57:30 - Non !
00:57:31 Fais tout !
00:57:32 - Non !
00:57:33 Fais tout !
00:57:34 - Non !
00:57:35 Fais tout !
00:57:36 - Non !
00:57:37 Fais tout !
00:57:38 - Non !
00:57:39 Fais tout !
00:57:40 - Non !
00:57:41 Fais tout !
00:57:42 - Non !
00:57:43 Fais tout !
00:57:44 - Non !
00:57:45 Ruby a attaqué Simon et le tueur au masque s'en est pris à nous et à vous pendant votre babysitting.
00:57:50 Non, pas vraiment.
00:57:55 Il n'en avait pas réellement après nous. C'est ça qui l'intéressait, le sang de Sam.
00:57:59 Putain, mais sérieux ?
00:58:02 Mais oui !
00:58:03 Après l'accident quand Sam a vomi, c'est règle, c'est les dents de la mer ! Il est comme un requin qui peut sentir le sang !
00:58:10 Kate, t'as raison ! Quand on a vu Squelettor, il était tout bizarre, il a reniflé mon t-shirt comme un pervers avec des sous-vêtements !
00:58:15 Peut-être, mais il est aussi venu chez nous.
00:58:17 Dina ?
00:58:20 Sam a saigné sur son squelette et maintenant la sorcière veut plus de sang !
00:58:27 Et ils font quoi dans les dents de la mer ? En tout cas, ils vont pas se baigner à poil avec leur appât à eux.
00:58:31 C'est pas un appât !
00:58:33 Si.
00:58:34 En fait, si. Je suis sérieux. Si on a vu juste et que c'est tel qu'ils veulent...
00:58:39 On va donner à ces crevards ce qu'ils veulent.
00:58:42 *Bruit de moteur*
00:58:45 *Bruit de moteur*
00:58:48 *Bruit de moteur*
00:58:51 *Bruit de moteur*
00:58:54 *Musique*
00:58:57 *Musique*
00:59:00 *Musique*
00:59:02 *Musique*
00:59:12 *Musique*
00:59:16 *Musique*
00:59:27 *Musique*
00:59:29 *Musique*
00:59:39 *Musique*
00:59:47 Ok, il faut qu'on se décontamine.
00:59:55 On doit pas avoir du sang de Sam sur nous.
00:59:57 Ça, je peux pas y faire grand chose.
00:59:59 Dina, toi aussi tu dois te laver. Il doit pas rester la moindre trace.
01:00:05 C'est l'heure de faire frottis-frottas !
01:00:07 Hé, attends.
01:00:09 Je peux pas entrer là-dedans toute seule.
01:00:12 Haut, haut, bas, bas.
01:00:22 Gauche, droite, gauche, droite et A, start.
01:00:25 Oh la vache, ton épaule !
01:00:35 J'ai pas mal.
01:00:37 D'accord, mais...
01:00:39 Mal ou pas, on doit quand même mettre quelque chose dessus.
01:00:44 *Musique*
01:00:47 *Musique*
01:00:50 *Musique*
01:00:52 *Musique*
01:01:04 *Musique*
01:01:06 Tu crois vraiment que ça va marcher ?
01:01:31 *Musique*
01:01:33 Je crois, oui.
01:01:37 Josh, tu peux venir m'aider ?
01:01:42 *Musique*
01:01:45 *Musique*
01:01:47 Tout ça, c'est de ma faute.
01:02:09 Je suis désolée.
01:02:11 Quand j'ai déménagé à Sunnyvale, c'était une façon de te fuir.
01:02:15 Parce que t'étais...
01:02:19 Un rappel constant.
01:02:22 J'avais peur...
01:02:24 De ça.
01:02:26 De nous.
01:02:27 De moi.
01:02:32 Mais ce soir, c'était la première fois où je me suis sentie moi-même depuis...
01:02:38 Des mois.
01:02:41 Ça faisait tellement longtemps.
01:02:43 J'avais fini par oublier ce que ça fait d'être soi.
01:02:47 C'est toi qui fait ressortir...
01:02:57 Le vrai moi.
01:02:59 *Musique*
01:03:04 *Musique*
01:03:06 Vérifie que j'ai rien dans le dos.
01:03:24 Il va falloir que tu me regardes.
01:03:28 *Musique*
01:03:30 Je crois que ça va.
01:03:54 *Musique*
01:03:56 Et si...
01:04:00 Et si c'était notre dernière soirée ?
01:04:06 *Musique*
01:04:08 *Musique*
01:04:11 *Musique*
01:04:14 *Musique*
01:04:16 *Musique*
01:04:21 *Musique*
01:04:26 *Musique*
01:04:31 *Musique*
01:04:35 *Musique*
01:04:41 *Musique*
01:04:43 C'était quoi ça ?
01:04:46 Non...
01:04:55 Ça va, on se calme, c'était à peine des préliminaires.
01:04:58 Wouah, attendez là.
01:05:02 Est-ce que vous...
01:05:03 Vous vous êtes tous payés du bon temps ?
01:05:06 *Musique*
01:05:10 Moi aussi.
01:05:11 *Musique*
01:05:14 T'es prête ?
01:05:17 C'est tout simple comme piège.
01:05:20 On installe l'appât.
01:05:25 Le tueur sera attiré par le sang.
01:05:29 Et ensuite...
01:05:32 C'est moi !
01:05:34 Reset, saloperie !
01:05:35 *Musique*
01:05:39 *Musique*
01:05:41 T'es vraiment sûre de vouloir le faire ?
01:05:44 On se retrouve de l'autre côté.
01:05:47 *Bruit de porte*
01:05:52 *Bruit de porte*
01:06:05 *Musique*
01:06:08 *Bruit de porte*
01:06:24 *Bruit de pas*
01:06:29 *Musique*
01:06:31 Eh les gars, elle est là !
01:06:54 Je l'ai vue !
01:06:55 Elle est super sexy !
01:06:57 Mais putain, elle a toujours l'air aussi tarée !
01:06:59 Elle suivait les traces de sang comme on l'espérait !
01:07:01 Le plan marche.
01:07:02 Tueur au masque repéré à 3h.
01:07:04 Oh, Ruby...
01:07:15 C'est vraiment un plan à la con.
01:07:21 Si ça marche pas, je te jure que je te tue !
01:07:25 *Musique*
01:07:27 Ils sont tous là, c'est...
01:07:35 *Musique*
01:07:45 *Cri de Seroths*
01:07:54 *Musique*
01:07:56 Allez, c'est bon, vas-y !
01:08:08 *Bruit de porte*
01:08:16 *Cri de Seroths*
01:08:22 *Musique*
01:08:24 Essayez de revenir, bande de connards !
01:08:50 *Musique*
01:08:52 Les gars !
01:09:10 Oh non, non !
01:09:17 *Cri de Seroths*
01:09:18 Vite, vite, tourez !
01:09:19 Venez m'aider !
01:09:29 Magnez-vous, ils arrivent !
01:09:33 C'est pas ça qui va les stopper !
01:09:34 On est foutus !
01:09:35 Non ! Non, c'est pas nous qui sommes foutus !
01:09:37 C'est elles.
01:09:39 C'est elles qui le veulent.
01:09:41 Si jamais ça me sort, on met fin à tout ça aussi tôt.
01:09:44 T'es monstrueuse !
01:09:45 Non, je suis rationnelle !
01:09:46 Ça sert à rien de continuer à s'enfuir !
01:09:48 Une balle peut pas les tuer, très bien, ils sont très forts !
01:09:50 Mais là, on vient d'essayer de carrément les faire exploser et ça n'a pas marché !
01:09:55 Donc ce que tu suggères, c'est de la tuer ?
01:09:56 Non, enfin, c'est pas exactement ce qu'elle a dit.
01:09:59 Ah, t'es de son côté !
01:10:00 Tu nous laisserais tous mourir pour la protéger ?
01:10:02 Tiens, regarde un peu ça !
01:10:03 Toutes ces personnes, mortes, mortes, mortes !
01:10:07 C'est ça la solution !
01:10:09 C'est le seul moyen !
01:10:11 Ça me doit être sacrifié.
01:10:18 Non mais tu te fous de moi ?
01:10:22 Kate a raison.
01:10:27 Je veux pas que vous mouriez à cause de moi.
01:10:30 Je vais y aller.
01:10:35 Je vais mettre fin à tout ça.
01:10:39 Non, hors de question !
01:10:40 Tu te rends compte de ce que tu dis ?
01:10:42 Non, non...
01:10:47 Non, non, Sam !
01:10:50 Sam !
01:10:51 Sam !
01:10:53 Lâche-moi !
01:10:54 Sam !
01:10:56 Sam !
01:10:57 Lâche-moi ! Laisse-moi passer !
01:11:17 Arrête ! Aide-moi !
01:11:18 Josh !
01:11:20 Sam !
01:11:21 On peut pas la laisser mourir !
01:11:29 On est en train de la tuer !
01:11:31 S'il vous plaît !
01:11:33 J'y ai pour rien.
01:11:35 S'il vous plaît !
01:11:39 Pitié !
01:11:41 Pitié !
01:11:42 Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:00 T'as pas à faire ça seule.
01:12:01 Quoi ?
01:12:02 Y a un autre moyen.
01:12:03 C'est Berman.
01:12:04 C'est elle la clé.
01:12:10 Nightwing, démi-978.
01:12:12 Un groupe d'adolescents sauvagement massacrés.
01:12:14 Une fille de Shedyside a survécu, c'est Berman.
01:12:16 La jeune fille encore sous le choc prétend que pendant le massacre, elle a vu la sorcière.
01:12:20 Ouais, exactement comme toi.
01:12:22 Donc si elle, elle a pu survivre, je suis presque sûr...
01:12:24 Que je pourrais peut-être survivre aussi.
01:12:26 Je l'ai trouvé ! C'est Berman !
01:12:28 9-0-0-6, Brennan Way.
01:12:30 Ça doit être elle.
01:12:31 155-4-7-4-7.
01:12:39 Ça répond pas.
01:12:40 Evidence, Berman. Je suis sur le point.
01:12:42 Je veux bien un coup de main, les gars !
01:12:44 Merci de laisser un message après le tic.
01:12:46 Allô ? Je m'appelle Tina Johnson. Vous l'avez vue, la sorcière ?
01:12:50 Elle tiendra pas à cette porte !
01:12:55 On a besoin de savoir comment vous avez survécu !
01:12:57 On est en danger ! On est poursuivis par des tueurs !
01:12:59 Vous pouvez la décrocher, s'il vous plaît !
01:13:01 Pitié, répondez !
01:13:03 Pour réenregistrer votre message, passez en "Email".
01:13:07 Venez m'aider ! Venez m'aider !
01:13:09 Aidez-moi !
01:13:12 Elle est morte.
01:13:19 Tiens bon !
01:13:20 Elle est morte.
01:13:22 Quoi ? Non, elle est vivante, c'est ça l'intérêt.
01:13:25 Ouais, d'accord, elle a survécu, mais...
01:13:28 Mais d'abord, elle est morte.
01:13:30 C'est Berman a été retrouvé dans les bois, son cœur s'était arrêté,
01:13:35 mais un camarade a pu la réanimer.
01:13:37 Et si c'était grâce à ça ?
01:13:40 C'est peut-être comme ça qu'elle a survécu.
01:13:42 Grâce à cet arrêt cardiaque. C'est sa mort qui l'a sauvée.
01:13:45 C'est quoi, déjà ? Cette comptine à la con ? La comptine à la con !
01:13:48 Elle te décapitera ! Le Seigneur en est pourchassera !
01:13:52 Jusque dans l'au-delà. C'est ce que Kate disait.
01:13:55 Ok, alors, la sorcière veut ta mort.
01:13:58 Donc... on doit te tuer.
01:14:02 Et ensuite, comme pour cette cyberman, on te ramène à la vie.
01:14:05 Qu'est-ce que vous foussez ?
01:14:07 Et puis, merde, je vais mourir ce soir d'une façon ou d'une autre.
01:14:14 Essayez de me ramener.
01:14:17 C'est parti !
01:14:28 Allez !
01:14:30 C'est parti pour un Timothee !
01:14:33 C'est parti pour un Timothée !
01:14:35 C'est parti pour un Timothée !
01:14:38 [Vrombissement du moteur]
01:14:41 [Musique]
01:14:44 [Bruit de pas]
01:14:46 [Musique]
01:15:01 [Musique]
01:15:03 [Bruit de pas]
01:15:10 [Vrombissement du moteur]
01:15:15 [Musique]
01:15:26 [Musique]
01:15:28 Il y a quelques mois, mon frère Timothée a fait une regrettable expérience
01:15:41 après avoir ingéré beaucoup trop de... certaines substances.
01:15:44 Il a été cliniquement mort pendant... deux minutes.
01:15:47 Mais...
01:15:48 On l'a réanimé !
01:15:53 Kate, c'est ton quart d'heure de gloire.
01:15:56 Tu dois les prendre bien dans l'ordre.
01:16:02 La pile numéro un va te faire décoller,
01:16:04 tu vas avoir l'impression de te faire baiser par une licorne.
01:16:07 La pile numéro deux va faire beaucoup chuter la température de ton corps.
01:16:11 Tu risques d'avoir la nausée.
01:16:13 Tu dois attendre cinq minutes entre la pile numéro deux et la pile numéro trois.
01:16:19 C'est super important, ok ?
01:16:20 La pile trois va te mettre hors jeu.
01:16:22 Tu dois faire cette pause de cinq minutes, sinon tout va partir en vrille !
01:16:25 - Combien on en a ? - Des tonnes, au moins mille.
01:16:28 - C'est pour faire quoi ? - C'est de l'épinéphrine,
01:16:30 qu'on appelle aussi adrénaline.
01:16:32 C'est ce qui va la ramener, c'est notre Jésus à nous !
01:16:35 Le sang de Sam fait de nous des cibles.
01:16:50 Vous vous rappelez, il y a trente minutes, quand vous vouliez me tuer ?
01:16:53 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Vous pouvez partir.
01:16:56 Et toi, tu te rappelles que t'étais prête à te sacrifier pour nous ?
01:16:59 On va mettre un terme à ça tous ensemble.
01:17:01 Meurs bien, ma pote.
01:17:05 On s'occupe des portes du fond.
01:17:10 Hé !
01:17:11 Je monte la garde par ici.
01:17:22 Bon, je me charge de la réserve, et toi de la sortie de ce coin.
01:17:33 Wow, wow, wow, non, non, non, non, se séparer, c'est une très mauvaise idée.
01:17:36 Vieux, écoute-moi, je sais que cette situation, c'est la merde,
01:17:40 mais il faut qu'on le fasse.
01:17:42 Kate, c'est un bulldozer.
01:17:46 Elle n'est pas du genre à consacrer du temps aux autres.
01:17:49 Je sais.
01:17:51 Elle se montre gentille parce qu'on va sans doute mourir.
01:17:55 Non !
01:17:56 Enfin, peut-être qu'on va crever, mais...
01:18:00 Kate n'est pas une fille gentille.
01:18:04 Elle, elle voit quelque chose chez toi.
01:18:06 Et alors ?
01:18:09 Alors, tu dois le voir aussi chez toi, vieux.
01:18:12 On serait pas arrivés jusque là si tu nous avais pas aidés.
01:18:16 Et maintenant, on doit garder ces psychopathes le plus loin possible de Sam.
01:18:20 Alors, vas-y !
01:18:22 Comporte-toi en homme et surveille la sortie.
01:18:32 Dina.
01:18:33 Dina.
01:18:35 Et si savoir est qu'en fait, ça me tue vraiment ?
01:18:39 Et si t'arrives pas à me ramener ?
01:18:42 Écoute-moi.
01:18:44 Quand t'as déménagé, j'ai eu un aperçu horrible de tout ce qui m'attendait,
01:18:49 de ce que serait ma vie à Shadyside.
01:18:51 Un bouleux de nuit, un autre de jour et un million de bouteilles de bière vide.
01:18:57 Comme mon père.
01:18:59 Sans échappatoire.
01:19:01 Mais ce soir, même si on vit un véritable enfer,
01:19:04 j'ai enfin une chance de tout recommencer avec toi.
01:19:07 Et je te perdrai pas encore une fois.
01:19:10 Parce que toi et moi, on est notre échappatoire.
01:19:14 Et quand tout sera fini, je nous organiserai un vrai rencard.
01:19:20 On mangera des cheeseburgers et on écoutera les Pixies.
01:19:26 On passera la soirée à se faire des câlins et ce sera la plus belle nuit de toute notre vie.
01:19:31 Mais pour l'instant, il faut que tu meurs.
01:19:35 Regarde-moi. Regarde-moi.
01:19:39 Je ne vais pas te laisser mourir.
01:19:42 Regarde-moi.
01:19:44 Regarde-moi.
01:19:46 Regarde-moi.
01:19:48 Regarde-moi.
01:19:50 Regarde-moi.
01:19:52 Regarde-moi.
01:19:54 Regarde-moi.
01:19:56 [Musique]
01:20:00 [Musique]
01:20:19 [Bruit de pas]
01:20:20 [Musique]
01:20:34 [Bruit de pas]
01:20:35 [Musique]
01:20:47 [Bruit de pas]
01:20:48 [Musique]
01:21:09 [Bruit de pas]
01:21:10 [Musique]
01:21:31 Aval.
01:21:32 Aval.
01:21:34 Aval, c'est à moi.
01:21:36 [Bruit de pas]
01:21:38 [Musique]
01:22:07 [Musique]
01:22:12 Allez, allez.
01:22:13 [Musique]
01:22:25 Désolée.
01:22:26 C'est qui, là ?
01:22:27 [Musique]
01:22:37 Derrière toi.
01:22:38 [Musique]
01:22:39 [Cri]
01:22:40 [Bruit de pas]
01:22:41 Ouvrez la nez. Sauvez-moi.
01:22:42 [Bruit de pas]
01:22:43 [Musique]
01:22:50 Il faut que je meurs.
01:22:51 Il faut que je meurs.
01:22:53 Je vais trouver une solution.
01:22:54 On va y arriver.
01:22:55 [Musique]
01:23:00 Mira !
01:23:01 [Musique]
01:23:30 [Bruit de pas]
01:23:31 [Cri]
01:23:32 [Bruit de pas]
01:23:33 [Cri]
01:23:34 [Musique]
01:23:54 Comment finisse-t-on ?
01:23:55 [Musique]
01:23:59 [Bruit de pas]
01:24:00 [Musique]
01:24:25 [Cri]
01:24:26 [Bruit de pas]
01:24:27 [Musique]
01:24:39 [Cri]
01:24:40 [Bruit de pas]
01:24:41 [Musique]
01:24:51 [Cri]
01:24:52 [Musique]
01:24:53 [Rire]
01:24:55 [Bruit de pas]
01:24:56 [Musique]
01:25:16 Non !
01:25:17 Non !
01:25:18 [Bruit de pas]
01:25:19 Non !
01:25:20 Non !
01:25:21 [Cri]
01:25:22 [Cri]
01:25:23 [Bruit de pas]
01:25:24 [Cri]
01:25:25 [Bruit de pas]
01:25:26 [Cri]
01:25:27 [Bruit de pas]
01:25:28 [Cri]
01:25:29 Couronne !
01:25:30 Il se tient à moi !
01:25:31 [Cri]
01:25:32 [Musique]
01:25:48 [Bruit de pas]
01:25:49 Non !
01:25:50 [Cri]
01:25:51 [Bruit de pas]
01:25:52 [Musique]
01:25:54 Alisam !
01:25:55 [Musique]
01:26:15 Alisam !
01:26:17 [Musique]
01:26:32 Non !
01:26:33 Non !
01:26:34 Non !
01:26:35 [Cri]
01:26:36 [Bruit de pas]
01:26:37 [Musique]
01:26:40 [Cri]
01:26:41 [Bruit de pas]
01:26:42 [Musique]
01:26:43 [Bruit de pas]
01:26:44 [Bruit de pas]
01:26:45 [Musique]
01:26:46 [Bruit de pas]
01:26:47 [Bruit de pas]
01:26:48 [Musique]
01:26:49 [Bruit de pas]
01:26:50 [Musique]
01:26:51 Sam ?
01:26:52 [Musique]
01:26:53 [Bruit de pas]
01:26:54 [Musique]
01:26:55 [Bruit de pas]
01:26:56 [Musique]
01:26:57 [Musique]
01:26:58 [Musique]
01:26:59 [Musique]
01:27:00 [Musique]
01:27:01 [Musique]
01:27:02 Josh !
01:27:03 Josh !
01:27:04 Josh !
01:27:05 Viens m'aider !
01:27:06 Amène les filés, Frida !
01:27:07 Les stylos, injecteurs !
01:27:08 Aide-moi, Josh !
01:27:09 Amène les stylos !
01:27:10 [Musique]
01:27:11 [Musique]
01:27:12 [Musique]
01:27:13 [Musique]
01:27:14 [Musique]
01:27:15 Dépêche-toi !
01:27:16 [Musique]
01:27:17 [Musique]
01:27:18 [Musique]
01:27:19 [Musique]
01:27:20 [Musique]
01:27:21 [Musique]
01:27:22 [Musique]
01:27:23 Sam !
01:27:24 Sam !
01:27:25 [Musique]
01:27:26 Tiens, tiens !
01:27:27 [Musique]
01:27:28 [Musique]
01:27:29 [Musique]
01:27:30 [Musique]
01:27:31 [Musique]
01:27:32 [Musique]
01:27:33 [Musique]
01:27:34 T'es sûre que c'est comme ça qu'on fait ?
01:27:35 J'en sais rien !
01:27:36 [Musique]
01:27:37 [Musique]
01:27:38 [Musique]
01:27:39 [Musique]
01:27:40 J'ai pas l'impression que ça marche !
01:27:42 [Musique]
01:27:43 Il faut que ça marche !
01:27:44 Il le faut !
01:27:45 [Musique]
01:27:46 [Musique]
01:27:47 [Musique]
01:27:48 Sam !
01:27:49 [Musique]
01:27:50 [Musique]
01:27:51 [Musique]
01:27:52 [Musique]
01:27:53 [Musique]
01:27:54 [Musique]
01:27:55 Ils sont tous morts !
01:27:56 [Musique]
01:27:57 [Musique]
01:27:58 [Musique]
01:27:59 Simon !
01:28:00 [Musique]
01:28:01 [Musique]
01:28:02 Kate !
01:28:03 [Musique]
01:28:04 Non ! Non ! Sam !
01:28:05 [Musique]
01:28:06 [Musique]
01:28:07 J'vais pas te laisser faire ça ! T'entends ?
01:28:08 [Musique]
01:28:09 [Musique]
01:28:10 [Musique]
01:28:11 [Musique]
01:28:12 Jack...
01:28:13 Jack !
01:28:15 Jack...
01:28:20 Allez, Sam. Voyons !
01:28:23 Jack.
01:28:26 *Musique*
01:28:54 Ça va aller. C'est fini.
01:28:56 *Musique*
01:29:00 Tu vas bien. C'est terminé. Ça va aller.
01:29:03 *Musique*
01:29:11 Interrogatoire de Dina Johnson.
01:29:13 Dimanche 2 octobre 1994.
01:29:17 Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
01:29:19 On était allé chercher les médicaments de Sam.
01:29:23 Et... Les lumières ont sauté. C'était le noir complet.
01:29:26 Je voyais quasiment rien du tout.
01:29:29 On s'est caché derrière un comptoir.
01:29:30 Et on a attendu que tout soit terminé.
01:29:32 Comment tu t'es fait ça ?
01:29:34 Je suis tombée sur des bris de verre.
01:29:38 Je suis tombée sur des bris de verre ?
01:29:41 Il t'a fallu 15 points de suture à l'épaule.
01:29:43 Je suis tombée sur des bris de verre.
01:29:45 Sam, t'es aussi divide qu'un fantôme. On dirait que t'as vu la mort en face.
01:29:53 C'est le chat que j'imagine.
01:29:55 Je vais te dire ce que les faits suggèrent.
01:29:59 Les junkies...
01:30:01 Kate et Simon...
01:30:02 C'était pas des junkies.
01:30:04 C'était mes amis.
01:30:06 C'est eux les responsables. Tout est de leur faute.
01:30:09 Ça me semble un peu trop facile mais c'est la version que mes supérieurs vont privilégier.
01:30:13 Sauf si t'acceptes de m'aider à voir les choses autrement.
01:30:16 Encore une tragédie à Shadyside.
01:30:21 Une fille défavorisée, pétrie d'ambition avec de belles perspectives.
01:30:25 Un garçon...
01:30:27 qui subvient tout seul aux besoins de toute sa famille depuis qu'il a 15 ans.
01:30:31 Tous les deux ont succombé à la tentation de se faire de l'argent facile en dealant.
01:30:37 Ça colle parfaitement, pas vrai ?
01:30:40 Une histoire bien rodée.
01:30:49 Tu étais venue me demander mon aide.
01:30:51 J'aurais dû t'écouter, je suis désolé.
01:30:53 Mais je t'écoute maintenant.
01:30:56 Sauf qu'il y a rien à ajouter.
01:30:59 Tu veux vraiment que tes amis portent le chapeau ?
01:31:04 Non.
01:31:05 Mais ils sont morts.
01:31:08 Hé, Burkel.
01:31:14 Tu peux m'aider ?
01:31:17 Ouais, je vois. Je suis un sale type puisque je suis là.
01:31:20 Mais ça fait de toi un sale type aussi, mon petit gars.
01:31:23 On peut y aller.
01:31:45 Je t'en dois une.
01:31:47 Si quelque chose vous revient, appelez-moi.
01:31:54 Le retour du fils prodigue.
01:32:04 Mec, te prends pas pour mon père.
01:32:06 C'est un peu trop tard pour toi.
01:32:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:32:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:33:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:34:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:35:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:51 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:55 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:36:59 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:03 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:07 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:11 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:15 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:19 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:23 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:27 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:31 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:35 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:39 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:43 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:47 Je vais me faire un petit déjeuner.
01:37:49 C'est moi !
01:37:51 Non !
01:37:53 *Musique*
01:37:55 *Musique*
01:37:57 [Bruit de l'étage]
01:37:59 [Bip d'interface]
01:38:01 [Musique angoissante]
01:38:07 [Musique angoissante]
01:38:09 [Musique angoissante]
01:38:21 [Musique angoissante]
01:38:23 [Musique angoissante]
01:38:25 [Musique angoissante]
01:38:27 [Musique angoissante]
01:38:29 [Musique angoissante]
01:38:31 [Musique angoissante]
01:38:33 [Musique angoissante]
01:38:35 [Musique angoissante]
01:38:37 [Musique angoissante]
01:38:39 [Musique angoissante]
01:38:41 [Musique angoissante]
01:38:43 [Musique angoissante]
01:38:45 [Musique angoissante]
01:38:47 [Musique angoissante]
01:38:49 [Musique angoissante]
01:38:51 [Musique angoissante]
01:38:53 [Musique angoissante]
01:38:55 [Musique angoissante]
01:38:57 [Musique angoissante]
01:38:59 [Musique angoissante]
01:39:01 [Musique angoissante]
01:39:03 [Musique angoissante]
01:39:05 [Musique angoissante]
01:39:07 [Musique angoissante]
01:39:09 [Musique angoissante]
01:39:11 [Musique angoissante]
01:39:13 [Musique angoissante]
01:39:15 [Musique angoissante]
01:39:17 [Musique angoissante]
01:39:19 [Musique angoissante]
01:39:21 [Musique angoissante]
01:39:23 [Musique angoissante]
01:39:25 [Musique angoissante]
01:39:27 [Musique angoissante]
01:39:29 [Musique angoissante]
01:39:31 [Musique angoissante]
01:39:33 [Musique angoissante]
01:39:35 [Musique angoissante]
01:39:37 [Musique angoissante]
01:39:39 [Musique angoissante]
01:39:41 [Musique angoissante]
01:39:43 [Musique angoissante]
01:39:45 [Musique angoissante]
01:39:47 [Musique angoissante]
01:39:49 [Musique angoissante]
01:39:51 [Musique angoissante]
01:39:53 [Musique angoissante]
01:39:55 [Musique angoissante]
01:39:57 [Musique angoissante]
01:39:59 [Musique angoissante]
01:40:01 [Musique angoissante]
01:40:03 [Musique angoissante]
01:40:05 [Musique angoissante]
01:40:07 [Musique angoissante]
01:40:09 [Musique angoissante]
01:40:11 [Musique angoissante]
01:40:13 [Musique angoissante]
01:40:15 [Musique angoissante]
01:40:17 [Musique angoissante]
01:40:19 [Musique angoissante]
01:40:21 [Musique angoissante]
01:40:23 [Musique angoissante]
01:40:25 [Musique angoissante]
01:40:27 [Musique angoissante]
01:40:29 [Musique angoissante]
01:40:31 [Musique angoissante]
01:40:33 [Musique angoissante]
01:40:35 [Musique angoissante]
01:40:37 [Musique angoissante]
01:40:39 [Musique angoissante]
01:40:41 [Musique angoissante]
01:40:43 [Musique angoissante]
01:40:45 [Musique angoissante]
01:40:47 [Musique angoissante]
01:40:49 [Musique angoissante]
01:40:51 [Musique angoissante]
01:40:53 [Musique angoissante]
01:40:55 [Musique angoissante]
01:40:57 [Musique angoissante]
01:40:59 [Musique angoissante]
01:41:01 [Musique angoissante]
01:41:03 [Musique angoissante]
01:41:05 [Musique angoissante]
01:41:07 [Musique angoissante]
01:41:09 [Musique angoissante]
01:41:11 [Musique angoissante]
01:41:13 [Musique angoissante]
01:41:15 [Musique angoissante]
01:41:17 [Musique angoissante]
01:41:19 [Musique angoissante]
01:41:21 [Musique angoissante]
01:41:23 [Musique angoissante]
01:41:25 [Musique angoissante]
01:41:27 [Musique angoissante]
01:41:29 [Musique angoissante]
01:41:31 [Musique angoissante]
01:41:33 [Musique angoissante]
01:41:35 [Musique angoissante]
01:41:37 [Musique angoissante]
01:41:39 [Musique angoissante]
01:41:41 [Musique angoissante]
01:41:43 [Musique angoissante]
01:41:45 [Musique angoissante]
01:41:47 [Musique angoissante]
01:41:49 [Musique angoissante]
01:41:51 [Musique angoissante]
01:41:53 [Musique angoissante]
01:41:55 [Musique angoissante]
01:41:57 [Musique angoissante]
01:41:59 [Musique angoissante]
01:42:01 [Musique angoissante]
01:42:03 [Musique angoissante]
01:42:05 [Musique angoissante]
01:42:07 [Musique angoissante]
01:42:09 [Musique angoissante]
01:42:11 [Musique angoissante]
01:42:13 [Musique angoissante]
01:42:15 [Musique angoissante]
01:42:17 [Musique angoissante]
01:42:19 [Musique angoissante]
01:42:21 [Musique angoissante]
01:42:23 [Musique angoissante]
01:42:25 [Musique angoissante]
01:42:27 [Musique angoissante]
01:42:29 [Musique angoissante]
01:42:31 [Musique angoissante]
01:42:33 [Musique angoissante]
01:42:35 [Musique angoissante]
01:42:37 [Musique angoissante]
01:42:39 [Musique angoissante]
01:42:41 [Musique angoissante]
01:42:43 [Musique angoissante]
01:42:45 [Musique angoissante]
01:42:47 [Musique angoissante]
01:42:49 [Musique angoissante]
01:42:51 [Musique angoissante]
01:42:53 [Musique angoissante]
01:42:55 [Musique angoissante]
01:42:57 [Musique angoissante]
01:42:59 [Musique angoissante]
01:43:01 [Musique angoissante]
01:43:03 [Musique angoissante]
01:43:05 [Musique angoissante]
01:43:07 [Musique angoissante]
01:43:09 [Musique angoissante]
01:43:11 [Musique angoissante]
01:43:13 [Musique angoissante]
01:43:15 [Musique angoissante]
01:43:17 [Musique angoissante]
01:43:19 [Musique angoissante]
01:43:21 [Musique angoissante]
01:43:23 [Musique angoissante]
01:43:25 [Musique angoissante]
01:43:27 [Musique angoissante]
01:43:29 [Musique angoissante]
01:43:31 [Musique angoissante]
01:43:33 [Musique angoissante]
01:43:35 [Musique angoissante]
01:43:37 [Musique angoissante]
01:43:39 [Musique angoissante]
01:43:41 [Musique angoissante]
01:43:43 [Musique angoissante]
01:43:45 [Musique angoissante]
01:43:47 [Musique angoissante]
01:43:49 [Musique angoissante]
01:43:51 [Musique angoissante]
01:43:53 [Musique angoissante]
01:43:55 [Musique angoissante]
01:43:57 [Musique angoissante]
01:43:59 [Musique angoissante]
01:44:01 [Musique angoissante]
01:44:03 [Musique angoissante]
01:44:05 [Musique angoissante]
01:44:07 [Musique angoissante]
01:44:09 [Musique angoissante]
01:44:11 [Musique angoissante]
01:44:13 [Musique angoissante]
01:44:15 [Musique angoissante]
01:44:17 [Musique angoissante]
01:44:19 [Musique angoissante]
01:44:21 [Musique angoissante]
01:44:23 [Musique angoissante]
01:44:25 [Musique angoissante]
01:44:27 [Musique angoissante]
01:44:29 [Musique angoissante]
01:44:31 [Musique angoissante]
01:44:33 [Musique angoissante]
01:44:35 [Musique angoissante]
01:44:37 [Musique angoissante]
01:44:39 [Musique angoissante]
01:44:41 [Musique angoissante]
01:44:43 [Musique angoissante]
01:44:45 [Musique angoissante]
01:44:47 [Musique angoissante]
01:44:49 [Musique angoissante]
01:44:51 [Musique angoissante]
01:44:53 [Musique angoissante]
01:44:55 [Musique angoissante]
01:44:57 [Musique angoissante]
01:44:59 [Musique angoissante]
01:45:01 [Musique angoissante]
01:45:03 [Musique angoissante]
01:45:05 [Musique angoissante]
01:45:07 [Musique angoissante]
01:45:09 [Musique angoissante]
01:45:11 [Musique angoissante]
01:45:13 [Musique angoissante]
01:45:15 [Musique angoissante]
01:45:17 [Musique angoissante]
01:45:19 [Musique angoissante]
01:45:21 [Musique angoissante]
01:45:23 [Musique angoissante]
01:45:25 [Musique angoissante]
01:45:27 [Musique angoissante]
01:45:29 [Musique angoissante]
01:45:31 [Musique angoissante]
01:45:33 [Musique angoissante]
01:45:35 [Musique angoissante]
01:45:37 [Musique angoissante]
01:45:39 [Musique angoissante]
01:45:41 [Musique angoissante]
01:45:43 [Musique angoissante]
01:45:45 [Musique angoissante]
01:45:47 [Musique angoissante]
01:45:49 [Musique angoissante]
01:45:51 [Musique angoissante]
01:45:53 [Musique angoissante]
01:45:55 [Musique angoissante]
01:45:57 [Musique angoissante]
01:45:59 [Musique angoissante]
01:46:01 [Musique angoissante]
01:46:03 [Musique angoissante]
01:46:05 [Musique angoissante]
01:46:07 [Musique angoissante]
01:46:09 [Musique angoissante]
01:46:11 [Musique angoissante]
01:46:13 [Musique angoissante]
01:46:15 [Musique angoissante]
01:46:17 [Musique angoissante]
01:46:19 [Musique angoissante]
01:46:21 [Musique angoissante]
01:46:23 [Musique angoissante]
01:46:25 [Musique angoissante]
01:46:27 [Musique angoissante]
01:46:29 [Musique angoissante]
01:46:31 [Musique angoissante]
01:46:33 [Musique angoissante]
01:46:35 [Musique angoissante]
01:46:37 [Musique angoissante]
01:46:39 [Musique angoissante]
01:46:41 [Musique angoissante]
01:46:43 [Musique angoissante]
01:46:45 [Musique angoissante]
01:46:47 [Musique angoissante]
01:46:49 [Musique angoissante]
01:46:51 [Musique angoissante]
01:46:53 [Musique angoissante]
01:46:55 [Musique angoissante]
01:46:57 [Musique angoissante]
01:46:59 [Musique angoissante]
01:47:01 [Musique angoissante]
01:47:03 [Musique angoissante]
01:47:05 [Musique angoissante]
01:47:07 [Musique angoissante]
01:47:09 [Musique angoissante]
01:47:11 [Musique angoissante]
01:47:13 [Musique angoissante]
01:47:15 [Musique angoissante]