Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:06 [Bruit de pas]
00:00:30 [Bruit de clavier]
00:00:49 [Sonnerie de téléphone]
00:00:53 -Ouais, allô ?
00:00:54 Quoi ?
00:00:56 Quand ?
00:01:00 -Vous êtes prête ?
00:01:01 Ok, j'arrive.
00:01:03 [Bruit de porte]
00:01:26 -Ah !
00:01:27 [Bruit de porte]
00:01:38 -Désolé.
00:01:44 [Bruit de voiture]
00:02:03 [Bruit de voiture]
00:02:15 -Pascal !
00:02:16 Alors ?
00:02:18 -Rien, c'est bon.
00:02:19 -Il est où, là ?
00:02:21 -Il a eu une urgence, on le dérange.
00:02:22 -Par ici.
00:02:29 -Mesdames, c'est pas grave.
00:02:30 [Bruits de la salle]
00:02:34 -Papa ?
00:02:35 -Mesdames, s'il vous plaît ?
00:02:36 -Mesdames, pardon.
00:02:37 -Désolée, il faut être précis.
00:02:39 -Il est ici, madame, on va circuler lui.
00:02:42 [Bruit de porte]
00:02:47 [Bruit de sonnerie]
00:02:51 [Bruit de porte]
00:02:56 [Bruit de sonnerie]
00:02:59 [Bruit de sonnerie]
00:03:20 -Mesdames ?
00:03:27 -Si vous voulez voir votre père, il est là.
00:03:29 -Il est là, il se repose.
00:03:32 -Je vous laisse.
00:03:37 -Merci.
00:03:38 -Non, non, non.
00:03:42 -Quoi, t'as froid ?
00:03:45 -Hum.
00:03:46 [Bruit de sonnerie]
00:03:55 [Bruit de sonnerie]
00:03:56 -Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:59 -Papa, tu as fait un AVC, je crois.
00:04:03 Il a tué à l'hôpital et tout le monde s'occupe très bien de toi, il fait tout ce qu'il faut.
00:04:07 -Oh, t'es...
00:04:16 -On va le transférer rapidement au service de neurologie.
00:04:23 -D'accord, et on pourra retourner le voir là-bas ?
00:04:25 -Oui, bien sûr.
00:04:26 -OK. -Merci.
00:04:28 -Qu'est-ce que je fais, là ? Je... Je vais aller me rendez-vous ?
00:04:33 -Mais non, vas-y, moi je vais rester.
00:04:35 -T'es sûre ? -Ah oui.
00:04:36 -Tu vois, on n'a pas besoin d'être deux, là.
00:04:38 Vas-y, je te tiens au courant.
00:04:40 -D'accord, OK.
00:04:41 -Va travailler. -Oui.
00:04:43 -Bonjour.
00:04:48 [Soupir]
00:04:51 [Bruit de la maison]
00:04:53 -Non, j'ai...
00:05:01 -Mais c'est du chocolat. -Non, non.
00:05:04 -Tu veux mon sandwich, là ?
00:05:07 Saumon, fromage blanc, ça te va ?
00:05:09 -Oui.
00:05:10 -Allez, tiens.
00:05:13 -Non, non, non.
00:05:19 [Soupir]
00:05:20 [Soupir]
00:05:24 -On l'emmène à la radio ? -OK.
00:05:43 -Ça va prendre un peu de temps. Vous pouvez rentrer.
00:05:47 On vous préviendra avant le voiture. -D'accord.
00:05:50 -Au revoir. -A tout à l'heure.
00:05:52 -Merci.
00:05:53 -C'est votre père ? -Oui.
00:06:02 -Je fais aussi un AVC.
00:06:05 Je suis faible.
00:06:07 Mais ça va mieux.
00:06:09 Les médecins disent que j'ai rien perdu.
00:06:12 -Bien tant mieux.
00:06:16 -Vous êtes inquiète ? -Oui.
00:06:18 Non. Mon père assolé, il s'est toujours remis de tout.
00:06:22 Au revoir. -Au revoir.
00:06:26 [Bruit de moteur]
00:06:28 [Bruit de moteur]
00:06:30 [Bruit de moteur]
00:06:31 [Bruit de moteur]
00:06:35 [Bruit de moteur]
00:06:38 [Bruit de moteur]
00:06:41 [Bruit de moteur]
00:06:44 [Bruit de moteur]
00:06:47 [Bruit de moteur]
00:06:50 [Bruit de moteur]
00:06:53 [Bruit de moteur]
00:06:56 [Bruit de moteur]
00:06:57 -Alors ?
00:07:02 A gauche ou à droite ?
00:07:04 -Je ne sais pas. -Mais, idiote !
00:07:07 Tu ne sais pas lire une carte ?
00:07:14 -Voilà.
00:07:23 -Vous aurez les yeux plus beaux que le monde.
00:07:25 [Bruit de moteur]
00:07:27 [Bruit de moteur]
00:07:28 [Bruit de porte]
00:07:31 [Bruit de porte]
00:07:39 [Bruit de coude]
00:07:50 [Bruit de coude]
00:07:51 [Bruit de coude]
00:07:57 [Bruit de coude]
00:07:59 [Bruit de coude]
00:08:01 [Bruit de coude]
00:08:09 [Bruit de coude]
00:08:14 [Bruit de coude]
00:08:15 [Bruit de coude]
00:08:25 [Bruit de coude]
00:08:30 [Bruit de coude]
00:08:32 [Bruit de coude]
00:08:35 [Bruit de coude]
00:08:37 [Bruit de coude]
00:08:40 [Bruit de coude]
00:08:44 [Bruit de coude]
00:08:45 [Bruit de coude]
00:08:48 [Bruit de coude]
00:08:51 [Bruit de coude]
00:08:53 [Bruit de coude]
00:08:55 [Bruit de coude]
00:08:57 [Bruit de coude]
00:08:59 [Bruit de coude]
00:09:01 [Bruit de coude]
00:09:03 [Bruit de coude]
00:09:05 [Bruit de coude]
00:09:07 [Bruit de coude]
00:09:09 [Bruit de coude]
00:09:12 [Bruit de coude]
00:09:13 [Bruit de coude]
00:09:15 [Bruit de coude]
00:09:17 [Bruit de coude]
00:09:19 [Bruit de coude]
00:09:21 [Bruit de coude]
00:09:23 [Bruit de coude]
00:09:25 [Bruit de coude]
00:09:27 [Bruit de coude]
00:09:29 [Bruit de coude]
00:09:31 [Bruit de coude]
00:09:33 [Bruit de coude]
00:09:35 [Bruit de coude]
00:09:37 [Bruit de coude]
00:09:39 [Bruit de coude]
00:09:42 [Bruit de coude]
00:09:43 [Bruit de coude]
00:09:45 [Bruit de coude]
00:09:47 [Bruit de coude]
00:09:49 [Bruit de coude]
00:09:51 [Bruit de coude]
00:09:53 [Bruit de coude]
00:09:55 - Papa, réveille-toi.
00:09:57 [Bruit de coude]
00:09:59 Maman est là, elle est venue te voir.
00:10:02 [Bruit de coude]
00:10:04 [Bruit de coude]
00:10:06 [Bruit de coude]
00:10:08 [Bruit de coude]
00:10:10 [Bruit de coude]
00:10:11 [Bruit de coude]
00:10:13 [Bruit de coude]
00:10:15 [Bruit de coude]
00:10:17 [Bruit de coude]
00:10:19 [Bruit de coude]
00:10:21 - Ça va, maman ?
00:10:23 - Votre père n'a pas eu une si mauvaise tête.
00:10:26 [Bruit de coude]
00:10:28 [Bruit de coude]
00:10:30 [Bruit de coude]
00:10:32 [Bruit de coude]
00:10:34 - Bon, je dois rentrer.
00:10:37 Je vais prendre mes médicaments.
00:10:39 - Tu veux pas que j'aille te chercher un verre d'eau ?
00:10:41 - Attendez, madame.
00:10:42 J'ai pas d'art.
00:10:44 - Prenez avec de l'eau, un peu comme à moi.
00:10:50 Votre maman les prend comme ça.
00:10:52 - J'ai chaud !
00:11:02 - Bon, allez, on va y aller, maman.
00:11:05 - Allons-y.
00:11:07 - Allez, on y va.
00:11:08 - Au revoir, Pascal. - Au revoir, Cécile.
00:11:17 - Je t'appelle.
00:11:20 - Ta mère est vraiment malade.
00:11:26 - Bah oui, mais du coup, je peux pas venir te rejoindre.
00:11:30 - Et tu veux que je rentre plus tôt ?
00:11:32 - Non, non, non, c'est pas la peine.
00:11:34 Ça va aller.
00:11:35 - Tu m'appelles si ça va pas ?
00:11:36 - Bah oui, bien sûr que je t'appelle.
00:11:38 - Je t'embrasse fort, mon amour.
00:11:39 - Moi aussi, je t'embrasse.
00:11:40 - Moi aussi.
00:11:42 [Bruit de clavier]
00:11:44 [Musique]
00:11:57 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:13 - Je suis pas encore enterré.
00:12:34 - Non, papa, tu sais ce qu'il y a de mieux que ça.
00:12:36 Il vaut mieux faire vite, par sécurité.
00:12:38 - D'autant que votre épouse est aussi souffrante.
00:12:40 - Quoi ?
00:12:42 - Non, je dis, votre épouse est aussi souffrante.
00:12:44 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il dit ?
00:12:48 - Votre épouse est aussi souffrante.
00:12:51 - C'est bizarre, je ne comprends pas ce qu'il dit.
00:12:56 - Monsieur Bernheim, votre épouse, elle est souffrante.
00:12:59 - Oui, mais je sais, oui.
00:13:01 - Il faudrait signer cette procuration pour vos filles.
00:13:03 - Parce qu'elle est souffrante ?
00:13:04 - Eh oui, Claude, elle est souffrante.
00:13:05 - Ah.
00:13:07 [Bruit de porte]
00:13:09 - Bonjour, Sylvia.
00:13:10 - Bonjour.
00:13:11 - Est-ce que maman est dans sa chambre ?
00:13:12 - Non, dans son atelier.
00:13:13 - Ah.
00:13:14 - Bon, vas-y.
00:13:15 - Allons-y.
00:13:16 - C'est par là.
00:13:17 - Vas-y.
00:13:21 - Bonjour, maman.
00:13:22 - Bonjour.
00:13:23 - Monsieur Rocher est là.
00:13:25 Bonjour, maman.
00:13:29 - Je n'avais jamais vu votre travail, c'est...
00:13:33 C'est très beau.
00:13:36 - On continue la sculpture, Claude ?
00:13:38 - Maman, le notaire est venu pour te faire signer une procuration.
00:13:46 Je vous laisse...
00:13:49 - Merci.
00:13:52 - Maman, tu viens te lever, s'il te plaît ?
00:13:54 - Je peux me lever ?
00:13:56 - Oui.
00:14:04 - Vas-y, toi.
00:14:05 Voilà.
00:14:07 - Tenez.
00:14:09 Alors, juste ici, s'il vous plaît.
00:14:11 Et le second, juste ici.
00:14:18 C'est parfait.
00:14:25 Merci.
00:14:26 - Merci.
00:14:27 - Je ne vous ramènerai pas plus longtemps, Claude ?
00:14:30 - Je vous raccompagne.
00:14:31 - C'est bon, je vais se dire au revoir à maman.
00:14:33 - Au revoir, l'ascenseur.
00:14:34 - Au revoir, maman.
00:14:35 - Au revoir, Claude.
00:14:36 - Je sous-signais André Bernem,
00:15:02 désiré être enterré à Elbeuf dans le chaos familial.
00:15:05 - Tu préfères pas...
00:15:07 ...s'y mettre en parallaxe avec maman ?
00:15:09 - Avec les horribles parents...
00:15:13 - Je ne souhaite pas de cérémonie particulière,
00:15:18 juste que le cadiche soit dit...
00:15:20 André Bernem.
00:15:22 Quoi ?
00:15:26 - Paris !
00:15:28 - Le cadiche à Paris ?
00:15:29 - Oui !
00:15:30 - Et t'as rien écrit pour la succession ?
00:15:32 - J'ai une notaire.
00:15:36 C'est au courant.
00:15:40 Et j'y ai...
00:15:45 ...
00:15:46 ...
00:16:16 - Depuis son hospitalisation,
00:16:17 il a développé une thrombose venneuse de la jambe droite,
00:16:19 compliquée d'une embolie pulmonaire.
00:16:21 En plus de l'infarctus cérébral,
00:16:23 l'IRM a montré la présence d'un ivrisme carotidien.
00:16:26 Nous allons donc renforcer le traitement médicamenteux.
00:16:29 Je ne vous cache pas que le risque de récidive est élevé.
00:16:31 Voilà.
00:16:33 Je ne peux malheureusement rien vous dire de plus.
00:16:36 Je vous laisse.
00:16:37 - Je vous laisse.
00:16:39 - Je vous laisse.
00:16:41 - Je vous laisse.
00:16:43 - Je ne peux malheureusement rien vous dire de plus pour l'instant.
00:16:46 Vous avez des questions ?
00:16:48 - Non.
00:16:52 ...
00:17:19 - Pascal Vigan.
00:17:21 - C'est pas Gérard Lamart.
00:17:22 - Où ça ?
00:17:23 C'est mal, là-bas ?
00:17:26 - Non, ça ne va pas avec lui.
00:17:28 - Soyez au courant.
00:17:30 - Tu te déposes ?
00:17:42 - Je veux bien, à la maison.
00:17:43 - Serge est là ?
00:17:45 - Non, toujours aux Etats-Unis.
00:17:47 - Ah oui.
00:17:49 - Toi aussi.
00:17:50 - Quoi ?
00:17:51 - Brahms, je l'ai écouté hier.
00:17:52 - Tu détestes plus le piano ?
00:17:54 - C'est son morceau préféré.
00:17:57 - Il a toujours mis la sagrée.
00:17:59 - Ah, bonjour.
00:18:06 - Bonjour.
00:18:07 - Vous allez bien ?
00:18:08 - Oui, ça va bien.
00:18:09 Par contre, votre père, il a mis sous surveillance.
00:18:14 - Quoi ?
00:18:15 - Oui.
00:18:16 Il a essayé de pas l'écouter, mais...
00:18:18 - Ah, d'accord.
00:18:19 - Ça va ?
00:18:38 - C'est pas Armanio, là.
00:18:40 - Non.
00:18:42 - Chut, chut, chut.
00:18:45 - Ça va ?
00:18:48 - Tu veux que j'appelle le médecin ?
00:18:50 - Mais non, mais non, mais qu'est-ce que tu fais ?
00:18:53 - Arrête.
00:18:54 - Ça va pas ?
00:18:56 - Ça va pas ?
00:18:57 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
00:18:59 - J'ai cherché un insurgent.
00:19:01 - S'il vous plaît !
00:19:03 - J'ai besoin d'une algérienne, s'il vous plaît, vite !
00:19:06 - Il y a quoi, dedans ?
00:19:15 - Une émulsion d'Ipidi, une solution glucidique,
00:19:17 des acides aminés, des oligodendrons.
00:19:20 - Très bien.
00:19:22 - Ça sera sa nourriture, maintenant.
00:19:24 - Super.
00:19:26 - Bon, je vous laisse.
00:19:28 - Merci.
00:19:29 - À tout à l'heure.
00:19:31 - Bon, je vais aller me faire un peu de chaud.
00:19:34 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:19:35 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:19:37 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:19:39 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:19:41 - Je vais te faire un petit déjeuner.
00:19:42 - Bonjour.
00:19:43 - Bonjour.
00:19:45 - Bonjour.
00:19:46 - Bonjour.
00:19:47 - Bonjour.
00:19:48 - Bonjour.
00:19:49 - Bonjour.
00:19:50 - Bonjour. - Bonjour.
00:20:11 - Ça va papa ? - Ouais, je sais, j'ai une sale tête.
00:20:22 Je peux fermer l'oeil de la nuit.
00:20:28 - Allô ? Oui, Monsieur Van Amel, ah oui.
00:20:33 Ah non, il n'est pas seul, il est avec sa fille.
00:20:35 Allô ? C'était pour votre père.
00:20:41 - Oui, mais le monsieur a raccroché.
00:20:44 Ça n'arrête pas de sonner depuis ce matin.
00:20:52 - Je suis sûre que c'est Gérard qui l'a appelé tout à l'heure.
00:20:56 Et c'était lui la dernière fois aussi dans la cour.
00:20:59 - Tu crois ? - Non.
00:21:00 Je vais se cacher pour vérifier que papa a été seul et puis pour montrer le doigt.
00:21:04 - Tant qu'on est là, il n'osera pas.
00:21:05 - Je ne te l'avais pas dit, mais tu sais, quand papa s'est fait opérer du genou, c'est
00:21:12 Gérard qui l'a frappé à coups de pied dans les jambes.
00:21:16 - Non.
00:21:17 - Quand j'ai vu ses hématomes, il s'est oublié de porter plainte.
00:21:18 Il a toujours refusé.
00:21:19 - Mais quelle grosse merde est-il.
00:21:20 - C'est moi.
00:21:44 - Hé, je t'ouvre, je t'ouvre.
00:21:46 - Emmanuel ? - Mon amour.
00:22:02 - Ma chérie.
00:22:05 - Emmanuel.
00:22:08 - C'est incroyable comme ils ont changé les bâtiments du musée.
00:22:22 Tu sais, André, ils ont fait une extension ultra-moderne qui joue à ce bâtiment.
00:22:27 Qu'est-ce qui se passe ? - Chut, chut, papa.
00:22:30 - Bonjour.
00:22:31 - C'est l'heure de la toilette.
00:22:34 - On va vous laisser.
00:22:36 - Je vous asservis sur le mur.
00:22:39 - Je m'attendais pas à le voir paralysé comme ça, aussi diminué.
00:22:43 - Ça va ? - Emmanuel ?
00:22:46 - Il y a la chef de service qui nous attend dans son bureau.
00:22:49 - Tu veux que je vous accompagne ? - Non, ça va aller.
00:22:51 Ça va aller.
00:22:52 C'est notre histoire.
00:22:53 - Oui.
00:22:54 - C'est la vie.
00:22:55 - Oui.
00:22:56 - C'est la vie.
00:22:57 - Oui.
00:22:58 - C'est la vie.
00:22:59 - Oui.
00:23:00 - C'est la vie.
00:23:01 - Oui.
00:23:02 - C'est la vie.
00:23:03 - Oui.
00:23:04 - C'est la vie.
00:23:05 - Oui.
00:23:06 - C'est la vie.
00:23:07 - Oui.
00:23:08 - C'est la vie.
00:23:09 - Oui.
00:23:10 - C'est la vie.
00:23:11 - Oui.
00:23:12 - C'est la vie.
00:23:13 - Oui.
00:23:14 - C'est la vie.
00:23:15 - Oui.
00:23:16 - C'est la vie.
00:23:17 - Oui.
00:23:18 - C'est la vie.
00:23:19 - Oui.
00:23:20 - C'est la vie.
00:23:21 - Oui.
00:23:22 - C'est la vie.
00:23:23 - Oui.
00:23:24 - C'est la vie.
00:23:25 - Oui.
00:23:26 - C'est la vie.
00:23:27 - Oui.
00:23:28 - C'est la vie.
00:23:29 - Oui.
00:23:30 - C'est la vie.
00:23:31 - Oui.
00:23:32 - C'est la vie.
00:23:33 - Oui.
00:23:34 - C'est la vie.
00:23:35 - Oui.
00:23:36 - C'est la vie.
00:23:37 - Oui.
00:23:38 - C'est la vie.
00:23:39 - Oui.
00:23:40 - C'est la vie.
00:23:41 - Oui.
00:23:42 - C'est la vie.
00:23:43 - Oui.
00:23:44 - C'est la vie.
00:23:45 - Oui.
00:23:46 - C'est la vie.
00:23:47 - Oui.
00:23:48 - C'est la vie.
00:23:49 - Oui.
00:23:50 - C'est la vie.
00:23:51 - Oui.
00:23:52 - C'est la vie.
00:23:53 - Oui.
00:23:54 - C'est la vie.
00:23:55 - Oui.
00:23:56 - C'est la vie.
00:23:57 - Oui.
00:23:58 - C'est la vie.
00:23:59 - Oui.
00:24:00 - C'est la vie.
00:24:01 - Oui.
00:24:02 - C'est la vie.
00:24:03 - Oui.
00:24:04 - C'est la vie.
00:24:05 - Oui.
00:24:06 - C'est la vie.
00:24:07 - Oui.
00:24:08 - C'est la vie.
00:24:09 - Oui.
00:24:10 - C'est la vie.
00:24:11 - Oui.
00:24:12 - C'est la vie.
00:24:13 - Oui.
00:24:14 - C'est la vie.
00:24:15 - Oui.
00:24:16 - C'est la vie.
00:24:17 - Oui.
00:24:18 - C'est la vie.
00:24:19 - Oui.
00:24:20 - C'est la vie.
00:24:21 - Oui.
00:24:22 - C'est la vie.
00:24:23 - Oui.
00:24:24 - C'est la vie.
00:24:25 - Oui.
00:24:26 - C'est la vie.
00:24:27 - Oui.
00:24:28 - C'est la vie.
00:24:29 - Oui.
00:24:30 - C'est la vie.
00:24:31 - Oui.
00:24:32 - C'est la vie.
00:24:33 - Oui.
00:24:34 - C'est la vie.
00:24:35 - Oui.
00:24:36 - C'est la vie.
00:24:37 - Oui.
00:24:38 - C'est la vie.
00:24:39 - Oui.
00:24:40 - C'est la vie.
00:24:41 - Oui.
00:24:42 - C'est la vie.
00:24:43 - Oui.
00:24:44 - C'est la vie.
00:24:45 - Oui.
00:24:46 - C'est la vie.
00:24:47 - Oui.
00:24:48 - C'est la vie.
00:24:49 - Oui.
00:24:50 - C'est la vie.
00:24:51 - Oui.
00:24:52 - C'est la vie.
00:24:53 - Oui.
00:24:54 - C'est la vie.
00:24:55 - Oui.
00:24:56 - C'est la vie.
00:24:57 - Oui.
00:24:58 - C'est la vie.
00:24:59 - Oui.
00:25:00 - C'est la vie.
00:25:01 - Oui.
00:25:02 - C'est la vie.
00:25:03 - Oui.
00:25:04 - C'est la vie.
00:25:05 - Oui.
00:25:06 - C'est la vie.
00:25:07 - Oui.
00:25:08 - C'est la vie.
00:25:09 - Oui.
00:25:10 - C'est la vie.
00:25:11 - Oui.
00:25:12 - C'est la vie.
00:25:13 - Oui.
00:25:14 - C'est la vie.
00:25:15 - Oui.
00:25:16 - C'est la vie.
00:25:17 - Oui.
00:25:18 - C'est la vie.
00:25:19 - Oui.
00:25:20 - C'est la vie.
00:25:21 - Oui.
00:25:22 - C'est la vie.
00:25:23 - Oui.
00:25:24 - C'est la vie.
00:25:25 - Oui.
00:25:26 - C'est la vie.
00:25:27 - Oui.
00:25:28 - C'est la vie.
00:25:29 - Oui.
00:25:30 - C'est la vie.
00:25:31 - Oui.
00:25:32 - C'est la vie.
00:25:33 - Oui.
00:25:34 - C'est la vie.
00:25:35 - Oui.
00:25:36 - C'est la vie.
00:25:37 - Oui.
00:25:38 - C'est la vie.
00:25:39 - Oui.
00:25:40 - C'est la vie.
00:25:41 - Oui.
00:25:42 - C'est la vie.
00:25:43 - Oui.
00:25:44 - C'est la vie.
00:25:45 - Oui.
00:25:46 - C'est la vie.
00:25:47 - Oui.
00:25:48 - C'est la vie.
00:25:49 - Oui.
00:25:50 - C'est la vie.
00:25:51 - Oui.
00:25:52 - C'est la vie.
00:25:53 - Oui.
00:25:54 - C'est la vie.
00:25:55 - Oui.
00:25:56 - C'est la vie.
00:25:57 - Oui.
00:25:58 - C'est la vie.
00:25:59 - Oui.
00:26:00 - C'est la vie.
00:26:01 - Oui.
00:26:02 - C'est la vie.
00:26:03 - Oui.
00:26:04 - C'est la vie.
00:26:05 - Oui.
00:26:06 - C'est la vie.
00:26:07 - Oui.
00:26:08 - C'est la vie.
00:26:09 - Oui.
00:26:10 - C'est la vie.
00:26:11 - Oui.
00:26:12 - C'est la vie.
00:26:13 - Oui.
00:26:14 - C'est la vie.
00:26:15 - Oui.
00:26:16 - C'est la vie.
00:26:17 - Oui.
00:26:18 - C'est la vie.
00:26:19 - Oui.
00:26:20 - C'est la vie.
00:26:21 - Oui.
00:26:22 - C'est la vie.
00:26:23 - Oui.
00:26:24 - C'est la vie.
00:26:25 - Oui.
00:26:26 - C'est la vie.
00:26:27 - Oui.
00:26:28 - C'est la vie.
00:26:29 - Oui.
00:26:30 - C'est la vie.
00:26:31 - Oui.
00:26:32 - C'est la vie.
00:26:33 - Oui.
00:26:34 - C'est la vie.
00:26:35 - Oui.
00:26:36 - C'est la vie.
00:26:37 - Oui.
00:26:38 - C'est la vie.
00:26:39 - Oui.
00:26:40 - C'est la vie.
00:26:41 - Oui.
00:26:42 - C'est la vie.
00:26:43 - Oui.
00:26:44 - C'est la vie.
00:26:45 - Oui.
00:26:46 - C'est la vie.
00:26:47 - Oui.
00:26:48 - C'est la vie.
00:26:49 - Oui.
00:26:50 - C'est la vie.
00:26:51 - Oui.
00:26:52 - C'est la vie.
00:26:53 - Oui.
00:26:54 - C'est la vie.
00:26:55 - Oui.
00:26:56 - C'est la vie.
00:26:57 - Oui.
00:26:58 - C'est la vie.
00:26:59 - Oui.
00:27:00 - C'est la vie.
00:27:01 - Oui.
00:27:02 - C'est la vie.
00:27:03 - Oui.
00:27:04 - C'est la vie.
00:27:05 - Oui.
00:27:06 - C'est la vie.
00:27:07 - Oui.
00:27:08 - C'est la vie.
00:27:09 - Oui.
00:27:10 - C'est la vie.
00:27:11 - Oui.
00:27:12 - C'est la vie.
00:27:13 - Oui.
00:27:14 - C'est la vie.
00:27:15 - Oui.
00:27:16 - C'est la vie.
00:27:17 - Oui.
00:27:18 - C'est la vie.
00:27:19 - Oui.
00:27:20 - C'est la vie.
00:27:21 - Oui.
00:27:22 - C'est la vie.
00:27:23 - Oui.
00:27:24 - C'est la vie.
00:27:25 - Oui.
00:27:26 - C'est la vie.
00:27:27 - Oui.
00:27:28 - C'est la vie.
00:27:29 - Oui.
00:27:30 - C'est la vie.
00:27:31 - Oui.
00:27:32 - C'est la vie.
00:27:33 - Oui.
00:27:34 - C'est la vie.
00:27:35 - Oui.
00:27:36 - C'est la vie.
00:27:37 - Oui.
00:27:38 - C'est la vie.
00:27:39 - Oui.
00:27:40 - C'est la vie.
00:27:41 - Oui.
00:27:42 - C'est la vie.
00:27:43 - Oui.
00:27:44 - C'est la vie.
00:27:45 - Oui.
00:27:46 - C'est la vie.
00:27:47 - Oui.
00:27:48 - C'est la vie.
00:27:49 - Oui.
00:27:50 - C'est la vie.
00:27:51 - Oui.
00:27:52 - C'est la vie.
00:27:53 - Oui.
00:27:54 - C'est la vie.
00:27:55 - Oui.
00:27:56 - C'est la vie.
00:27:57 - Oui.
00:27:58 - C'est la vie.
00:27:59 - Oui.
00:28:00 - C'est la vie.
00:28:01 - Oui.
00:28:02 - C'est la vie.
00:28:03 - Oui.
00:28:04 - C'est la vie.
00:28:05 - Oui.
00:28:06 - C'est la vie.
00:28:07 - Oui.
00:28:08 - C'est la vie.
00:28:09 - Oui.
00:28:10 - C'est la vie.
00:28:11 - Oui.
00:28:12 - C'est la vie.
00:28:13 - Oui.
00:28:14 - C'est la vie.
00:28:15 - Oui.
00:28:16 - C'est la vie.
00:28:17 - Oui.
00:28:18 - C'est la vie.
00:28:19 - Oui.
00:28:20 - C'est la vie.
00:28:21 - Oui.
00:28:22 - C'est la vie.
00:28:23 - Oui.
00:28:24 - C'est la vie.
00:28:25 - Oui.
00:28:26 - C'est la vie.
00:28:27 - Oui.
00:28:28 - C'est la vie.
00:28:29 - Oui.
00:28:30 - C'est la vie.
00:28:31 - Oui.
00:28:32 - C'est la vie.
00:28:33 - Oui.
00:28:34 - C'est la vie.
00:28:35 - Oui.
00:28:36 - C'est la vie.
00:28:37 - Oui.
00:28:38 - C'est la vie.
00:28:39 - Oui.
00:28:40 - C'est la vie.
00:28:41 - Oui.
00:28:42 - C'est la vie.
00:28:43 - Oui.
00:28:44 - C'est la vie.
00:28:45 - Oui.
00:28:46 - C'est la vie.
00:28:47 - Oui.
00:28:48 - C'est la vie.
00:28:49 - Oui.
00:28:50 - C'est la vie.
00:28:51 - Oui.
00:28:52 - C'est la vie.
00:28:53 - Oui.
00:28:54 - C'est la vie.
00:28:55 - Oui.
00:28:56 - C'est la vie.
00:28:57 - Oui.
00:28:58 - C'est la vie.
00:28:59 - Oui.
00:29:00 - C'est la vie.
00:29:01 - Oui.
00:29:02 - C'est la vie.
00:29:03 - Oui.
00:29:04 - C'est la vie.
00:29:05 - Oui.
00:29:06 - C'est la vie.
00:29:07 - Oui.
00:29:08 - C'est la vie.
00:29:09 - Oui.
00:29:10 - C'est la vie.
00:29:11 - Oui.
00:29:12 - C'est la vie.
00:29:13 - Oui.
00:29:14 - C'est la vie.
00:29:15 - Oui.
00:29:16 - C'est la vie.
00:29:17 - Oui.
00:29:18 - C'est la vie.
00:29:19 - Oui.
00:29:20 - C'est la vie.
00:29:21 - Oui.
00:29:22 - C'est la vie.
00:29:23 - Oui.
00:29:24 - C'est la vie.
00:29:25 - Oui.
00:29:26 - C'est la vie.
00:29:27 - Oui.
00:29:28 - C'est la vie.
00:29:29 - Oui.
00:29:30 - C'est la vie.
00:29:31 - Oui.
00:29:32 - C'est la vie.
00:29:33 - Oui.
00:29:34 - C'est la vie.
00:29:35 - Oui.
00:29:36 - C'est la vie.
00:29:37 - Oui.
00:29:38 - C'est la vie.
00:29:39 - Oui.
00:29:40 - C'est la vie.
00:29:41 - Oui.
00:29:42 - C'est la vie.
00:29:43 - Oui.
00:29:44 - C'est la vie.
00:29:45 - Oui.
00:29:46 - C'est la vie.
00:29:47 - Oui.
00:29:48 - C'est la vie.
00:29:49 - Oui.
00:29:50 - C'est la vie.
00:29:51 - Oui.
00:29:52 - C'est la vie.
00:29:53 - Oui.
00:29:54 - C'est la vie.
00:29:55 - Oui.
00:29:56 - C'est la vie.
00:29:57 - Oui.
00:29:58 - C'est la vie.
00:29:59 - Oui.
00:30:00 - C'est la vie.
00:30:01 - Oui.
00:30:02 - C'est la vie.
00:30:03 - Oui.
00:30:04 - C'est la vie.
00:30:05 - Oui.
00:30:06 - C'est la vie.
00:30:07 - Oui.
00:30:08 - C'est la vie.
00:30:09 - Oui.
00:30:10 - C'est la vie.
00:30:11 - Oui.
00:30:12 - C'est la vie.
00:30:13 - Oui.
00:30:14 - C'est la vie.
00:30:15 - Oui.
00:30:16 - C'est la vie.
00:30:17 - Oui.
00:30:18 - C'est la vie.
00:30:19 - Oui.
00:30:20 - C'est la vie.
00:30:21 - Oui.
00:30:22 - C'est la vie.
00:30:23 - Oui.
00:30:24 - C'est la vie.
00:30:25 - Oui.
00:30:26 - C'est la vie.
00:30:27 - Oui.
00:30:28 - C'est la vie.
00:30:29 - Oui.
00:30:30 - C'est la vie.
00:30:31 - Oui.
00:30:32 - C'est la vie.
00:30:33 - Oui.
00:30:34 - C'est la vie.
00:30:35 - Oui.
00:30:36 - C'est la vie.
00:30:37 - Oui.
00:30:38 - C'est la vie.
00:30:39 - Oui.
00:30:40 - C'est la vie.
00:30:41 - Oui.
00:30:42 - C'est la vie.
00:30:43 - Oui.
00:30:44 - C'est la vie.
00:30:45 - Oui.
00:30:46 - C'est la vie.
00:30:47 - Oui.
00:30:48 - C'est la vie.
00:30:49 - Oui.
00:30:50 - C'est la vie.
00:30:51 - Oui.
00:30:52 - C'est la vie.
00:30:53 - Oui.
00:30:54 - C'est la vie.
00:30:55 - Oui.
00:30:56 - C'est la vie.
00:30:57 - Oui.
00:30:58 - C'est la vie.
00:30:59 - Oui.
00:31:00 - C'est la vie.
00:31:01 - Oui.
00:31:02 - C'est la vie.
00:31:03 - Oui.
00:31:04 - C'est la vie.
00:31:05 - Oui.
00:31:06 - C'est la vie.
00:31:07 - Oui.
00:31:08 - C'est la vie.
00:31:09 - Oui.
00:31:10 - C'est la vie.
00:31:11 - Oui.
00:31:12 - C'est la vie.
00:31:13 - Oui.
00:31:14 - C'est la vie.
00:31:15 - Oui.
00:31:16 - C'est la vie.
00:31:17 - Oui.
00:31:18 - C'est la vie.
00:31:19 - Oui.
00:31:20 - C'est la vie.
00:31:21 - Oui.
00:31:22 - C'est la vie.
00:31:23 - Oui.
00:31:24 - C'est la vie.
00:31:25 - Oui.
00:31:26 - C'est la vie.
00:31:27 - Oui.
00:31:28 - C'est la vie.
00:31:29 - Oui.
00:31:30 - C'est la vie.
00:31:31 - Oui.
00:31:32 - C'est la vie.
00:31:33 - Oui.
00:31:34 - C'est la vie.
00:31:35 - Oui.
00:31:36 - C'est la vie.
00:31:37 - Oui.
00:31:38 - C'est la vie.
00:31:39 - Oui.
00:31:40 - C'est la vie.
00:31:41 - Oui.
00:31:42 - C'est la vie.
00:31:43 - Oui.
00:31:44 - C'est la vie.
00:31:45 - Oui.
00:31:46 - C'est la vie.
00:31:47 - Oui.
00:31:48 - C'est la vie.
00:31:49 - Oui.
00:31:50 - C'est la vie.
00:31:51 - Oui.
00:31:52 - C'est la vie.
00:31:53 - Oui.
00:31:54 - C'est la vie.
00:31:55 - Oui.
00:31:56 - C'est la vie.
00:31:57 - Oui.
00:31:58 - C'est la vie.
00:31:59 - Oui.
00:32:00 - C'est la vie.
00:32:01 - Oui.
00:32:02 - C'est la vie.
00:32:03 - Oui.
00:32:04 - C'est la vie.
00:32:05 - Oui.
00:32:06 - C'est la vie.
00:32:07 - Oui.
00:32:08 - C'est la vie.
00:32:09 - Oui.
00:32:10 - C'est la vie.
00:32:11 - Oui.
00:32:12 - C'est la vie.
00:32:13 - Oui.
00:32:14 - C'est la vie.
00:32:15 - Oui.
00:32:16 - C'est la vie.
00:32:17 - Oui.
00:32:18 - C'est la vie.
00:32:19 - Oui.
00:32:20 - C'est la vie.
00:32:21 - Oui.
00:32:22 - C'est la vie.
00:32:23 - Oui.
00:32:24 - C'est la vie.
00:32:25 - Oui.
00:32:26 - C'est la vie.
00:32:27 - Oui.
00:32:28 - C'est la vie.
00:32:29 - Oui.
00:32:30 - C'est la vie.
00:32:31 - Oui.
00:32:32 - C'est la vie.
00:32:33 - Oui.
00:32:34 - C'est la vie.
00:32:35 - Oui.
00:32:36 - C'est la vie.
00:32:37 - Oui.
00:32:38 - C'est la vie.
00:32:39 - Oui.
00:32:40 - C'est la vie.
00:32:41 - Oui.
00:32:42 - C'est la vie.
00:32:43 - Oui.
00:32:44 - C'est la vie.
00:32:45 Enfin... Qu'est-ce que ça veut dire, "l'aider à en finir"?
00:32:49 Je veux pas savoir.
00:32:51 - T'as de la mousse, là. - Toi aussi.
00:32:54 Merci.
00:32:56 - Et Rémi? - Rémi.
00:33:05 Pourquoi ton père demande une chose pareille à ta fille?
00:33:13 - Justement, parce que je suis sa fille. - Et pourquoi pas à Pascal?
00:33:16 Il a toujours aimé nous, on était lourds.
00:33:20 Je me demande si c'est de l'amour ou de la perversité.
00:33:25 Les deux.
00:33:28 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:31 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:34 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:37 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:40 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:43 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:46 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:50 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:53 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:56 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:33:59 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:02 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:05 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:08 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:11 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:14 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:18 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:22 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:26 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:30 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:34 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:39 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:42 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:46 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:50 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:54 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:34:58 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:02 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:07 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:10 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:14 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:18 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:22 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:26 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:30 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:35 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:38 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:42 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:46 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:50 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:54 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:35:58 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:03 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:06 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:10 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:14 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:18 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:22 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:26 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:31 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:34 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:38 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:42 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:46 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:50 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:54 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:36:59 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:02 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:06 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:10 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:14 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:18 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:22 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:27 - Tu veux boire quelque chose? - Non, merci.
00:37:30 - Emmanuel, c'est prêt? - Oui, j'arrive.
00:37:55 - Voilà. Un petit vin blanc. Tu vas me donner des nouvelles.
00:37:59 - Merci. A ta santé, Jean.
00:38:03 - Il a traversé des moments terribles. De souffrance, de découragement.
00:38:08 Sa dernière année était épouvantable.
00:38:11 Il m'avait demandé de me renseigner auprès de l'association pour le droit à mourir dans la dignité.
00:38:16 J'y étais allé. On m'avait expliqué les démarches, je parlais de la Suisse, mais...
00:38:23 Il est mort avant.
00:38:25 Et toi? Qu'est-ce que tu vas faire?
00:38:30 - J'en sais rien. Je sais pas. Rien pour l'instant.
00:38:34 J'espère que ça va lui passer.
00:38:37 - Ton père est têtu? - Oui.
00:38:41 Tu sais, c'est un mauvais père.
00:38:51 Mais je l'aime. Je l'aime beaucoup.
00:38:54 J'aurais adoré l'avoir comme ami.
00:38:59 - Alors aide-le. Comme une amie.
00:39:07 - Comme une amie.
00:39:09 - Je t'aime.
00:39:11 - Je t'aime.
00:39:13 - Je t'aime.
00:39:16 - Je t'aime.
00:39:18 - Je t'aime.
00:39:20 - T'es bon?
00:39:35 - Je suis bon.
00:39:37 - Je t'embrasse pas, j'ai la crème.
00:39:46 - T'as pas faim?
00:39:48 Tu m'en veux pas d'être parti 5 jours, quand même.
00:39:53 T'as un peu papa, qu'est-ce qu'il y a?
00:39:57 Hé, regarde-moi.
00:40:00 - Laisse-moi.
00:40:05 - Je t'aime.
00:40:07 - T'as pas demandé qui vient de te changer?
00:40:23 - Reste là-bas.
00:40:31 - Quoi?
00:40:33 - On a attendu 2 heures pour vous rendre compte.
00:40:36 - Je suis désolée. L'hôpital a de gros problèmes de sous-effectifs.
00:40:40 Votre père nécessite beaucoup de soins.
00:40:43 - L'emmener aux toilettes, c'est pas compliqué.
00:40:46 - Il faut 2 personnes pour ça. Je veillerai ce que ça ne se reproduise pas.
00:40:51 - Je vais aller te faire un verre d'eau.
00:40:54 - Ça va pour vous?
00:41:19 - Oui.
00:41:21 - Je vais vous faire un verre d'eau.
00:41:24 - Merci.
00:41:26 - Je vais vous faire un verre d'eau.
00:41:30 - Je vais vous faire un verre d'eau.
00:41:33 - Merci.
00:41:35 - Je vais vous faire un verre d'eau.
00:41:38 - Merci.
00:41:41 - Serge...
00:41:43 - Serge!
00:41:45 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:41:47 - Serge!
00:41:49 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:41:51 - Serge!
00:41:53 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:41:55 - Serge!
00:41:57 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:41:59 - Serge!
00:42:01 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:42:03 - Serge!
00:42:05 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:42:07 - Serge!
00:42:09 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:42:11 - Qu'est-ce que tu as?
00:42:13 - Tu es la vieille.
00:42:19 - Tiens, prends ça.
00:42:32 - Oh, mon Dieu.
00:42:34 - Encore une fois.
00:42:47 Vous avez attrapé un des virus qui traînent, mais rien de grave.
00:42:53 De l'ibuprofène pour faire baisser la température.
00:42:56 Et du repos, du repos, du repos.
00:42:59 - Je peux aller voir mon père à l'hôpital?
00:43:02 - Ah non, vous êtes contagieuse.
00:43:04 Mais l'argent, je sais même que ça devrait aller.
00:43:06 - Très bien.
00:43:08 Merci, Serge.
00:43:10 ...
00:43:37 ...
00:44:02 ...
00:44:31 - Je suis désolé.
00:44:33 J'ai pas pu t'enseigner.
00:44:35 En France, c'est pas possible.
00:44:37 - Pourquoi?
00:44:39 - Vu ton traitement antalgique, tu souffres pas assez physiquement.
00:44:42 Et puis, c'est trop risqué.
00:44:44 - Pour qui?
00:44:46 - Pour moi.
00:44:48 La loi Leonetti, tu connais?
00:44:50 - Oh!
00:44:52 Alors, qu'est-ce qu'on fait?
00:44:55 - J'ai aussi pris contact avec une association suisse.
00:44:58 - Ah, elle est là-bas. - En Suisse?
00:45:01 - Oui.
00:45:03 - Ah!
00:45:05 Très bien.
00:45:07 ...
00:45:12 - Alors, votre père veut mourir.
00:45:15 Allô?
00:45:19 Madame Bernheim, vous êtes avec moi?
00:45:21 - Oui. En finir, oui.
00:45:24 - Alors, je vous propose qu'on se voit
00:45:26 la prochaine fois que je viendrai à Paris.
00:45:28 - Vous venez quand?
00:45:30 - En décembre.
00:45:32 - Oui, c'est bien.
00:45:34 - Accepteriez-vous participer à mes frais de voyage et d'hébergement?
00:45:39 300 euros?
00:45:41 - Oui, bien sûr, oui, oui.
00:45:43 - Alors, voyons-nous le 12 décembre à 10 heures
00:45:47 dans mon hôtel à la gare de Lyon.
00:45:50 Je vous donnerai l'adresse exacte.
00:45:52 - Très bien.
00:45:54 - Je vous fais le 12.
00:45:56 - Alors, bonjour, madame Bernheim.
00:45:59 - Au revoir, madame.
00:46:01 - Manuel?
00:46:12 - Bonjour, docteur. - Bonjour.
00:46:16 - Alors, qu'est-ce qui se passe encore?
00:46:21 - J'ai besoin de vous parler.
00:46:23 - Voilà.
00:46:25 Vous savez tout.
00:46:27 Et j'ai peur de pas tenir le coup.
00:46:30 - Il n'y a personne d'autre à qui votre père aurait pu s'adresser?
00:46:35 - Non, j'y ai pensé, mais...
00:46:38 - Et s'il faut refuser, que se passerait-il?
00:46:43 - Non, on ne peut rien refuser à mon père.
00:46:46 - Bon, je vous prescris un demi-comprimé chaque matin pendant une semaine,
00:46:51 un entier par la suite, si tout se passe bien.
00:46:54 Traitement pour trois mois.
00:46:56 - Le fluoxétine, c'est quoi?
00:46:58 - C'est le générique. - Mais c'est aussi efficace.
00:47:01 - Pareil. - Bon, très bien.
00:47:03 Comme ça, Serge ne saura pas que je prends du Procèque.
00:47:06 - Au revoir.
00:47:08 - Salut.
00:47:19 - Mais c'est super, tu peux t'asseoir.
00:47:22 Yes!
00:47:24 Ça va, on s'amuse bien aujourd'hui?
00:47:26 - Excusez-moi, docteur. - Je vous en prie.
00:47:29 - Bonjour.
00:47:31 - Vous avez vu, votre papa va mieux.
00:47:33 Il supporte d'être assis une heure pour l'instant,
00:47:36 et on en montrera la durée au fur et à mesure.
00:47:38 Dans deux semaines, il pourra partir.
00:47:40 - Pour rentrer chez lui? - Non, pas tout de suite.
00:47:42 Il a encore besoin d'une structure médicalisée.
00:47:44 Je vais transmettre le dossier de votre père à une clinique.
00:47:47 Vous les appellerez de ma part?
00:47:50 - Allez!
00:48:02 - C'est tout un travail philosophique autour de la trace de l'homme dans la nature.
00:48:15 - C'est très beau, c'est des grandes tableaux.
00:48:17 - La mer de la Suisse.
00:48:19 Je t'ai posé une question.
00:48:24 - Non, rien de spécial.
00:48:26 Avec Pascal, on s'occuperait d'aménager l'appartement...
00:48:29 - Je m'en opère avec ça.
00:48:32 Je ne vais pas rentrer.
00:48:35 Laisse-moi ça.
00:48:40 - Je vais te montrer la maison.
00:48:42 - Je vais pas rentrer.
00:48:44 - Je vais pas te battre.
00:48:56 - Attends.
00:48:58 - Je vais te montrer la maison.
00:49:00 - Attends.
00:49:27 - Il va falloir remplir un dossier.
00:49:29 Je vous donne la liste de pièces à fournir.
00:49:32 Il y a une quinzaine.
00:49:34 D'abord, un certificat médical, bien sûr.
00:49:38 Puis l'adresse à laquelle l'urne ou le cercueil doit être envoyé.
00:49:44 Un formulaire d'inscription.
00:49:47 Le mandat.
00:49:49 Un fascicule en français.
00:49:51 Etc.
00:49:53 - Merci.
00:49:55 - Une fois le dossier comblé, on décidera si oui ou non on acceptera votre père.
00:50:01 - Et si vous l'acceptez, qu'est-ce qui se passe ?
00:50:03 - Il va falloir qu'il aille en Suisse, à Berne.
00:50:07 Et là, il verra notre médecin, qui doit vérifier s'il est bien conscient,
00:50:13 s'il a toujours son désir de mort volontaire,
00:50:17 et si oui, on lui donnera un médicament pour l'empêcher de vomir.
00:50:21 - De vomir ?
00:50:23 - La potion est très amère.
00:50:26 Et après, il s'endormira tranquillement en écoutant de la musique.
00:50:31 - Je peux pas bien...
00:50:33 - Très important, votre père doit prendre lui-même le verre et le boire tout seul,
00:50:44 sinon on ne peut rien faire.
00:50:47 Car nous l'assistons dans son suicide.
00:50:51 Mais c'est pas nous qui le tuons.
00:50:54 N'est-ce pas ?
00:50:58 - Gilles, tu m'appelles ? - Ouais.
00:51:10 - Au revoir. - Au revoir.
00:51:12 - Au revoir.
00:51:15 Tous les paris sur les sports !
00:51:18 L'énergie circule !
00:51:21 L'équipe est en feu !
00:51:25 La victoire approche ! Laisse ton empreinte saboter sur l'histoire !
00:51:31 Ton moment est arrivé !
00:51:42 Un ex-bête, c'est un victoire !
00:51:45 - Que fait votre soeur ?
00:51:50 - Elle travaille pour un festival de musique classique.
00:51:53 - Ah, c'est bien ça.
00:51:55 - Mais elle voudrait surtout se concentrer sur la spoliation des instruments de musique pendant la guerre.
00:52:01 - Votre famille a été touchée ?
00:52:04 - Ah oui.
00:52:06 Une vieille cousine de mon père, Simone,
00:52:10 elle a été déportée à Ravensbrück.
00:52:13 - Désolée.
00:52:16 - Mais elle s'en est sortie.
00:52:19 - Vous avez toujours fait ça ?
00:52:26 - Oh non. J'étais magistrate pendant plus que 30 ans,
00:52:31 à Munich, après à Zurich,
00:52:35 et c'est seulement depuis que je suis en retraite que je rejoins cette association
00:52:42 qui a été créée par mon meilleur ami, professeur en médecine.
00:53:02 - Bon, je vous laisse.
00:53:05 - Vous venez d'où ?
00:53:13 - Zurich.
00:53:15 - Je connais bien.
00:53:17 - C'est une très bonne amie en Zurich.
00:53:19 - Vous parlez allemand.
00:53:21 - Oui, je parle un peu.
00:53:24 - Vos filles ont déclaré que vous voulez...
00:53:28 - Oui, oui, oui.
00:53:30 - Ça se passera où ?
00:53:32 - A Berne.
00:53:34 - J'ai été un peu déçu par la fondation CRE.
00:53:39 - Vous savez que vous devez être capable de boire vous-même
00:53:44 à des six litres de liquide, tout seul ?
00:53:47 - Ah bon ?
00:53:48 - Oui.
00:53:50 - Ah ben...
00:53:53 - Hum.
00:53:55 - C'est un coup.
00:54:02 - Il faudra me donner une dose forte.
00:54:04 Depuis mon pontage, j'ai le cœur très solide.
00:54:07 - Oui.
00:54:09 - On peut l'aller à quand ?
00:54:11 - Quand vous voulez.
00:54:13 Il faut du temps pour réunir les documents de votre dossier,
00:54:18 puis c'est toujours mieux d'attendre un peu pour être sûr.
00:54:24 - J'aimerais autant le plus tôt possible.
00:54:27 - Il est très déterminé, votre père.
00:54:32 - Oui.
00:54:34 - Alors j'attends votre dossier.
00:54:37 - Très bien.
00:54:39 - Merci.
00:54:41 Et si vous avez une question ou quoi que ce soit, n'hésitez pas.
00:54:46 - Très bien. Au revoir, madame.
00:54:49 - Au revoir.
00:54:51 - Excusez-moi.
00:54:54 - Oui ?
00:54:57 - C'est déjà arrivé que quelqu'un annule au dernier moment ?
00:55:02 - Oui.
00:55:05 Ça s'est déjà produit, une fois.
00:55:08 Un homme assez âgé, très malade,
00:55:11 accompagné de sa femme beaucoup plus jeune.
00:55:14 Le dernier jour, ils se sont promenés à Berne,
00:55:17 il lui a offert une robe rouge.
00:55:20 Et le soir, quand il a vu avec sa nouvelle robe,
00:55:24 il l'a trouvée tellement belle qu'il a décidé de vivre.
00:55:29 Ils sont repartis.
00:55:33 - Je peux m'asseoir ?
00:55:37 Au revoir, madame.
00:55:40 - Au revoir.
00:55:42 - Alors, j'étais comment ?
00:55:52 Je pensais que je serais tout chaud, mais finalement pas du tout.
00:55:58 Je me suis senti très à l'aise.
00:56:01 J'ai eu un très bon contact, comme dirait ta mère.
00:56:08 - Alors, ça va nous coûter combien, tout ça ?
00:56:12 - 20 000 euros.
00:56:14 Hors le trajet en ambulance.
00:56:17 - Je me demande comment font les pauvres.
00:56:21 - Ils attendent leur mort.
00:56:24 - Les pauvres...
00:56:27 Qu'est-ce qui est écrit là ? J'y arrive pas.
00:56:32 - "Désespérément".
00:56:34 - Et là ?
00:56:38 - "Intolérable".
00:56:40 - Oui, entrez.
00:56:44 - Bonjour, M. Bernay.
00:56:48 Je vais vous faire travailler.
00:56:51 - Mon corps est à vous.
00:56:53 - Allez. - Je file, papa.
00:56:55 - Manu, demain, c'est bientôt le 10 décembre, non ?
00:56:59 - Oui.
00:57:01 - Bon anniversaire, ma fille.
00:57:05 - Merci, papa.
00:57:07 - Tu penses à moi aussi ?
00:57:10 - Allez, on y va. Je vais vous allonger.
00:57:15 - Oui.
00:57:33 - Vous sentez les pauvres ?
00:57:36 - Oui, je pense.
00:57:38 - Avec l'annulaire, on serre.
00:57:43 Voilà, c'est ça.
00:57:45 On tient bien le verre.
00:57:48 C'est très bien.
00:57:57 - Merci d'être là. Bon anniversaire.
00:58:00 - Allez, les cadeaux.
00:58:02 - Déjà ? - Oui.
00:58:04 - Maintenant, on va faire la tennis.
00:58:07 - Magnifique.
00:58:09 - Wow.
00:58:11 - Ça te va très vite.
00:58:13 - J'adore.
00:58:15 - Oh, la la.
00:58:17 - Oh, la la.
00:58:19 - Oh, la la.
00:58:21 - Je pense à moi, décidément.
00:58:23 - Je reviens.
00:58:25 - Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:27 - Je suis à la clinique. Grosse merde, Lila.
00:58:30 Papa est perturbé. Je sais pas quoi faire.
00:58:33 - Je suis à la clinique. Ne me souciez pas.
00:58:42 - Vous sortez.
00:58:51 - Je veux dormir ici.
00:58:53 - Je veux dormir ici !
00:58:55 - Vous arrêtez !
00:58:57 - Vous arrêtez ! Stop !
00:58:59 - C'est pas vous ! - Ça suffit.
00:59:01 Gérard, va au café en bas et je te rejoins.
00:59:04 Allez, c'est bon, là.
00:59:06 - Il a dit qu'il est de notre famille. C'est pour ça qu'on l'a laissé rentrer.
00:59:16 Notre père m'a rien dit. - Je sais. Je suis désolée. Merci.
00:59:19 Mais est-ce que vous pouvez me laisser, s'il vous plaît ?
00:59:23 - Je suis désolée.
00:59:26 - Je suis désolée.
00:59:29 - Je suis désolée.
00:59:32 - Bon, papa, qu'est-ce qu'on fait ?
00:59:35 - Je veux plus. - Tu veux plus quoi ?
00:59:38 - Qu'il aille. - Tu lui as dit ?
00:59:41 - Non. Je peux pas.
00:59:44 J'ai peur.
00:59:49 - Tu veux que je lui dise ?
00:59:52 - Oui. J'en ai marre.
00:59:56 J'en ai marre.
00:59:58 - Je peux pas voir la même chose, s'il vous plaît.
01:00:14 - S'il veut plus me voir, rien comme le dire.
01:00:16 - Mais tu sais très bien qu'il a peur de toi, depuis ce qui s'est passé l'année dernière.
01:00:20 - Je voulais pas lui faire de mal.
01:00:22 - Il le sait. On va continuer à se voir après. Il m'a même pas mis sa montre.
01:00:26 - En tout cas, maintenant, il te demande de le laisser tranquille.
01:00:29 - Il a qu'à me le dire lui-même. - Gérard.
01:00:32 T'as vu dans quel état il est ?
01:00:34 - Je veux pas qu'il meure.
01:00:52 - Personne ne veut qu'il meure.
01:00:55 C'est son choix.
01:00:58 - Faut que j'y aille.
01:01:06 - Alors ? Il a compris qu'on se merde ?
01:01:16 - J'en sais rien, mais il faut que papa lui parle directement.
01:01:19 - Il a peur qu'on la carte, c'est ça ?
01:01:21 - Je sais pas. - Je suis sûre qu'il lui a demandé du blé.
01:01:24 - Elle lui aurait promis sa montre. - La pataque ?
01:01:27 - Elle vaut une fortune.
01:01:30 - Bonjour.
01:01:33 - En vrai ?
01:01:36 - Je...
01:01:38 Je veux plus que tu viennes.
01:01:43 - Gérard, t'as entendu ? Tu t'inquiètes pas pour l'argent.
01:01:47 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:01:50 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:01:53 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:01:56 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:01:59 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:02 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:05 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:08 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:11 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:14 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:17 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:20 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:23 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:26 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:29 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:32 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:35 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:38 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:41 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:44 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:47 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:50 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:53 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:56 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:02:59 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:02 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:05 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:08 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:11 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:14 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:17 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:20 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:23 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:26 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:29 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:32 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:35 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:38 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:41 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:44 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:47 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:50 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:53 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:56 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:03:59 - Je veux pas que tu viennes. - Je veux pas que tu viennes.
01:04:02 - On est trop loin. - Pas les vacances scolaires, pas les semaines bien.
01:04:05 J'ai des enfants. Et moi, pas au mois de mai. Il y a trop de ponts.
01:04:08 Et Serge sera pas là.
01:04:10 - Et pourquoi pas en mars ? La première semaine, par exemple.
01:04:14 - T'es pas drôle, papa. - Quoi ?
01:04:19 - C'est la semaine de mon anniversaire.
01:04:22 - Je sais pas. Jeudi 9 avril. Qu'est-ce que t'en penses ?
01:04:32 - Pas la semaine.
01:04:35 - Raphaël, on y va ?
01:04:50 Tiens.
01:04:55 - Et papy ? - Il dort.
01:04:58 - Il dort.
01:05:01 - Psychologiquement, il n'a pas eu de malheur. C'est beaucoup mieux.
01:05:10 Il mange bien et il reçoit beaucoup de visites, ce qui est toujours excellent.
01:05:13 Et puis, il ne parle plus de ce dont il parlait avant.
01:05:16 Votre papa est là-bas. - Merci. Bonne journée, maman.
01:05:19 - Bonjour, papa.
01:05:22 - Ça va ? Bon appétit.
01:05:25 - Je me demande s'il ne devrait pas me faire enterrer à Paris.
01:05:28 Je crois que ce serait mieux.
01:05:31 Et si Raphaël veut venir sur ma tombe, ce serait plus simple pour lui, non ?
01:05:37 - Oui, c'est mieux pour Raphaël, pour nous, pour tout le monde.
01:05:40 - Je laisse tomber mes parents, en vrai, le bœuf.
01:05:45 Et si le p'tit rampas n'aille, ce sera très bien, finalement.
01:05:48 À condition que je sois pas trop près de la famille de ta mère.
01:05:51 - Mais alors, tu seras pas avec maman.
01:05:54 - Non, je suis pas avec ma mère.
01:05:57 Ta mère ne casse pas avec moi.
01:06:00 Je suis surtout prêt avec ses horribles parents.
01:06:03 - Mais pourquoi tu les détestes autant ?
01:06:05 - Je l'ai déjà raconté cent fois.
01:06:08 - Ah, non. - Mais si.
01:06:11 Ils n'ont pas voulu assister à notre mariage
01:06:14 parce que leur fille n'est pas épousée à un homosexuel.
01:06:18 Saloperie.
01:06:23 - Il faut que j'y aille.
01:06:26 - Tu vas où ? - Je vais à mon cours de boxe.
01:06:29 - C'était mon fils préféré.
01:06:34 - Magnine ? - Oui ?
01:06:38 - Parce qu'elle m'a parlé du concert de Raphaël, mi-avril.
01:06:42 Ça m'embêterait de partir sans l'avoir vu jouer.
01:06:45 C'est possible de repousser un peu la tête de la Suisse ?
01:06:52 - Je m'en occupe.
01:06:55 Allez, je file.
01:06:59 - Salut, papa. - Au revoir.
01:07:02 - Ça va, mon Rapha ? - Ça va.
01:07:11 - Tu prépares ton concert ? - Oui.
01:07:13 - Et ta meuf, le repas ? - Non.
01:07:15 - Tu as toujours pas été parfaite-pied à la clinique ?
01:07:18 - Ils s'en foutent des filles. - Tu es là pour Raphaël annuel ?
01:07:21 - Très beau. - Bonjour.
01:07:23 - Vous faites quoi ? - Tu devines ?
01:07:26 La dame suisse m'avait prévenue.
01:07:28 Dès qu'ils sentent que la mort est possible, le goût de la vie revient et ils annulent.
01:07:32 J'ai annulé l'hôtel et les billets d'avion.
01:07:34 - Et la dame suisse aussi ? - Non, pas encore.
01:07:37 C'est la clinique.
01:07:41 - Elle ouvre. - Allô ?
01:07:43 - C'est incroyable.
01:07:45 J'ai réussi à téléphoner tout seul.
01:07:48 C'est moi qui ai fait le numéro.
01:07:50 - C'est super, papa. Bravo. - Personne m'a aidé.
01:07:54 - C'est chez Pascal. On est avec les enfants. - On a oublié une chose.
01:07:58 - Oui, quoi ? - C'est une nouvelle date.
01:08:02 Faut qu'on fasse vite.
01:08:04 Si je perds la route, je serai foutu. Je pourrai plus aller là-bas.
01:08:08 Le 27 avril, ce serait bien, non ?
01:08:14 - Oui, papa ? - Tu as une déclaration écrite ?
01:08:18 Non, il ne peut plus écrire.
01:08:20 Mais la dame de l'association nous a dit que c'était pas utile pour la justice suisse.
01:08:24 Peut-être, mais c'est pour la justice française.
01:08:27 - Il peut parler ? - Oui, bien sûr.
01:08:31 Alors enregistrez-le. Vous filmez-le. C'est la première chose à faire.
01:08:35 D'accord.
01:08:37 - Vous rentrez en Suisse avec lui ? - Oui.
01:08:40 On sera avec lui jusqu'au bout.
01:08:43 Merci. Je te tiens au courant.
01:08:46 Au revoir.
01:08:48 - Au revoir, Georges. - Au revoir.
01:08:53 C'est bon, tu peux y aller.
01:08:59 Mes chers enfants.
01:09:03 Mes chers petits-enfants.
01:09:06 Mes chers petits-enfants.
01:09:09 J'ai eu le grand privilège d'avoir une vie bien remplie.
01:09:15 Une vie...
01:09:18 Une belle vie, en somme.
01:09:23 Et à présent qu'elle touche à sa fin,
01:09:27 je tiens à vous dire au revoir.
01:09:30 Et à vous souhaiter à vous aussi une belle vie.
01:09:34 De rencontres et de...
01:09:37 Et voilà.
01:09:45 - J'étais comment ? - Ça devrait aller.
01:09:49 Manu, la maman est peut-être venue me lancer dans la cérémonie des adieux, non ?
01:09:58 Fais attention de ne pas trop en parler, papa. Il faut pas que ça s'ébrouille.
01:10:03 Tu pourrais prévenir Simone ? J'ai pas encore cassé le morceau.
01:10:07 Non, papa. C'est ta décision, c'est pas la mienne.
01:10:11 Tiens.
01:10:13 Je vous laisse.
01:10:30 Alors ?
01:10:32 - Simone est très contre. - Tu m'étonnes.
01:10:36 Elle va venir pour me faire changer d'avis.
01:10:39 - De New York ? - Oui.
01:10:42 J'ai pensé à une chose avant de partir à la perle.
01:10:47 J'aimerais bien faire un repas avec Serge et toi au Voltaire.
01:10:52 - Et revoir Thierry une dernière fois. - C'est qui, Thierry ?
01:10:57 C'est bien. Mon gentil petit serveur.
01:11:01 Ah oui.
01:11:03 Si tu veux, on peut essayer d'y aller avant. C'est avec maman.
01:11:08 Oh non !
01:11:10 - Bonjour, Sylvia. - Bonjour, mademoiselle.
01:11:13 - Ça va ? - Votre mère se repose dans sa chambre.
01:11:16 Je vais juste chercher quelques papiers dans le bureau de papa.
01:11:20 Je vais aller chercher les papiers.
01:11:24 Je vais aller chercher les papiers.
01:11:28 C'est quoi, ça ?
01:11:30 C'est du papier.
01:11:32 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:34 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:36 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:38 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:40 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:42 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:44 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:46 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:48 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:50 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:52 - C'est quoi, ça ? - C'est du papier.
01:11:55 C'est du papier.
01:11:57 C'est quoi, ça ?
01:11:59 C'est du papier.
01:12:01 C'est quoi, ça ?
01:12:03 C'est du papier.
01:12:05 C'est quoi, ça ?
01:12:07 C'est du papier.
01:12:09 C'est quoi, ça ?
01:12:11 C'est du papier.
01:12:13 C'est quoi, ça ?
01:12:15 C'est du papier.
01:12:17 C'est quoi, ça ?
01:12:19 C'est du papier.
01:12:21 C'est quoi, ça ?
01:12:23 C'est du papier.
01:12:25 C'est quoi, ça ?
01:12:27 C'est du papier.
01:12:29 C'est quoi, ça ?
01:12:31 C'est du papier.
01:12:33 C'est quoi, ça ?
01:12:35 C'est du papier.
01:12:37 C'est quoi, ça ?
01:12:39 C'est du papier.
01:12:41 C'est quoi, ça ?
01:12:43 C'est du papier.
01:12:45 C'est quoi, ça ?
01:12:47 C'est du papier.
01:12:49 C'est quoi, ça ?
01:12:51 C'est du papier.
01:12:53 C'est quoi, ça ?
01:12:55 C'est du papier.
01:12:57 C'est quoi, ça ?
01:12:59 C'est du papier.
01:13:01 C'est quoi, ça ?
01:13:03 C'est du papier.
01:13:05 C'est quoi, ça ?
01:13:07 C'est du papier.
01:13:09 C'est quoi, ça ?
01:13:11 C'est du papier.
01:13:13 C'est quoi, ça ?
01:13:15 C'est du papier.
01:13:17 C'est quoi, ça ?
01:13:19 C'est du papier.
01:13:21 C'est quoi, ça ?
01:13:23 C'est du papier.
01:13:25 C'est quoi, ça ?
01:13:27 C'est du papier.
01:13:29 C'est quoi, ça ?
01:13:31 C'est du papier.
01:13:33 C'est quoi, ça ?
01:13:35 C'est du papier.
01:13:37 C'est quoi, ça ?
01:13:39 C'est du papier.
01:13:41 C'est quoi, ça ?
01:13:43 C'est du papier.
01:13:45 C'est quoi, ça ?
01:13:47 C'est du papier.
01:13:49 C'est quoi, ça ?
01:13:51 C'est du papier.
01:13:53 C'est quoi, ça ?
01:13:55 C'est du papier.
01:13:57 C'est quoi, ça ?
01:13:59 C'est du papier.
01:14:01 C'est quoi, ça ?
01:14:03 C'est du papier.
01:14:05 C'est quoi, ça ?
01:14:07 C'est du papier.
01:14:09 C'est quoi, ça ?
01:14:11 C'est du papier.
01:14:13 C'est quoi, ça ?
01:14:15 C'est du papier.
01:14:17 C'est quoi, ça ?
01:14:19 C'est du papier.
01:14:21 C'est quoi, ça ?
01:14:23 C'est du papier.
01:14:25 C'est quoi, ça ?
01:14:27 C'est du papier.
01:14:29 C'est quoi, ça ?
01:14:31 C'est du papier.
01:14:33 C'est quoi, ça ?
01:14:35 C'est du papier.
01:14:37 C'est quoi, ça ?
01:14:39 C'est du papier.
01:14:41 C'est quoi, ça ?
01:14:43 C'est du papier.
01:14:45 C'est quoi, ça ?
01:14:47 C'est du papier.
01:14:49 C'est quoi, ça ?
01:14:51 C'est du papier.
01:14:53 C'est quoi, ça ?
01:14:55 C'est du papier.
01:14:57 C'est quoi, ça ?
01:14:59 C'est du papier.
01:15:01 C'est quoi, ça ?
01:15:03 C'est du papier.
01:15:05 C'est quoi, ça ?
01:15:07 C'est du papier.
01:15:09 C'est quoi, ça ?
01:15:11 C'est du papier.
01:15:13 C'est quoi, ça ?
01:15:15 C'est du papier.
01:15:17 C'est quoi, ça ?
01:15:19 C'est du papier.
01:15:21 C'est quoi, ça ?
01:15:23 C'est du papier.
01:15:25 C'est quoi, ça ?
01:15:27 C'est du papier.
01:15:29 C'est quoi, ça ?
01:15:31 C'est du papier.
01:15:33 C'est quoi, ça ?
01:15:35 C'est du papier.
01:15:37 C'est quoi, ça ?
01:15:39 C'est du papier.
01:15:41 C'est quoi, ça ?
01:15:43 C'est du papier.
01:15:45 C'est quoi, ça ?
01:15:47 C'est du papier.
01:15:49 C'est quoi, ça ?
01:15:51 C'est du papier.
01:15:53 C'est quoi, ça ?
01:15:55 C'est du papier.
01:15:57 C'est quoi, ça ?
01:15:59 C'est du papier.
01:16:01 C'est quoi, ça ?
01:16:03 C'est du papier.
01:16:05 C'est quoi, ça ?
01:16:07 C'est du papier.
01:16:09 C'est quoi, ça ?
01:16:11 C'est du papier.
01:16:13 C'est quoi, ça ?
01:16:15 C'est du papier.
01:16:17 C'est quoi, ça ?
01:16:19 C'est du papier.
01:16:21 C'est quoi, ça ?
01:16:23 C'est du papier.
01:16:25 C'est quoi, ça ?
01:16:27 C'est du papier.
01:16:29 C'est quoi, ça ?
01:16:31 C'est du papier.
01:16:33 C'est quoi, ça ?
01:16:35 C'est du papier.
01:16:37 C'est quoi, ça ?
01:16:39 C'est du papier.
01:16:41 C'est quoi, ça ?
01:16:43 C'est du papier.
01:16:45 C'est quoi, ça ?
01:16:47 C'est du papier.
01:16:49 C'est quoi, ça ?
01:16:51 C'est du papier.
01:16:53 C'est quoi, ça ?
01:16:55 C'est du papier.
01:16:57 C'est quoi, ça ?
01:16:59 C'est du papier.
01:17:01 C'est quoi, ça ?
01:17:03 C'est du papier.
01:17:05 C'est quoi, ça ?
01:17:07 C'est du papier.
01:17:09 C'est quoi, ça ?
01:17:11 C'est du papier.
01:17:13 C'est quoi, ça ?
01:17:15 C'est du papier.
01:17:17 C'est quoi, ça ?
01:17:19 C'est du papier.
01:17:21 C'est quoi, ça ?
01:17:23 C'est du papier.
01:17:25 C'est quoi, ça ?
01:17:27 C'est du papier.
01:17:29 C'est quoi, ça ?
01:17:31 C'est du papier.
01:17:33 C'est quoi, ça ?
01:17:35 C'est du papier.
01:17:37 C'est quoi, ça ?
01:17:39 C'est du papier.
01:17:41 C'est quoi, ça ?
01:17:43 C'est du papier.
01:17:45 C'est quoi, ça ?
01:17:47 C'est du papier.
01:17:49 C'est quoi, ça ?
01:17:51 C'est du papier.
01:17:53 C'est quoi, ça ?
01:17:55 C'est du papier.
01:17:57 C'est quoi, ça ?
01:17:59 C'est du papier.
01:18:01 C'est quoi, ça ?
01:18:03 C'est du papier.
01:18:05 C'est quoi, ça ?
01:18:07 C'est du papier.
01:18:09 C'est quoi, ça ?
01:18:11 C'est du papier.
01:18:13 C'est quoi, ça ?
01:18:15 C'est du papier.
01:18:17 C'est quoi, ça ?
01:18:19 C'est du papier.
01:18:21 C'est quoi, ça ?
01:18:23 C'est du papier.
01:18:25 C'est quoi, ça ?
01:18:27 C'est du papier.
01:18:29 C'est quoi, ça ?
01:18:31 C'est du papier.
01:18:33 C'est quoi, ça ?
01:18:35 C'est du papier.
01:18:37 C'est quoi, ça ?
01:18:39 C'est du papier.
01:18:41 C'est quoi, ça ?
01:18:43 C'est du papier.
01:18:45 C'est quoi, ça ?
01:18:47 C'est du papier.
01:18:49 C'est quoi, ça ?
01:18:51 C'est du papier.
01:18:53 C'est quoi, ça ?
01:18:55 C'est du papier.
01:18:57 C'est quoi, ça ?
01:18:59 C'est du papier.
01:19:01 C'est quoi, ça ?
01:19:03 C'est du papier.
01:19:05 C'est quoi, ça ?
01:19:07 C'est du papier.
01:19:09 C'est quoi, ça ?
01:19:11 C'est du papier.
01:19:13 C'est quoi, ça ?
01:19:15 C'est du papier.
01:19:17 C'est quoi, ça ?
01:19:19 C'est du papier.
01:19:21 C'est quoi, ça ?
01:19:23 C'est du papier.
01:19:25 C'est quoi, ça ?
01:19:27 C'est du papier.
01:19:29 C'est quoi, ça ?
01:19:31 C'est du papier.
01:19:33 C'est quoi, ça ?
01:19:35 C'est du papier.
01:19:37 C'est quoi, ça ?
01:19:39 C'est du papier.
01:19:41 C'est quoi, ça ?
01:19:43 C'est du papier.
01:19:45 C'est quoi, ça ?
01:19:47 C'est du papier.
01:19:49 C'est quoi, ça ?
01:19:51 C'est du papier.
01:19:53 C'est quoi, ça ?
01:19:55 C'est du papier.
01:19:57 C'est quoi, ça ?
01:19:59 C'est du papier.
01:20:01 C'est quoi, ça ?
01:20:03 C'est du papier.
01:20:05 C'est quoi, ça ?
01:20:07 C'est du papier.
01:20:09 C'est quoi, ça ?
01:20:11 C'est du papier.
01:20:13 C'est quoi, ça ?
01:20:15 C'est du papier.
01:20:17 C'est quoi, ça ?
01:20:19 C'est du papier.
01:20:21 C'est quoi, ça ?
01:20:23 C'est du papier.
01:20:25 C'est quoi, ça ?
01:20:27 C'est du papier.
01:20:29 C'est quoi, ça ?
01:20:31 C'est du papier.
01:20:33 C'est quoi, ça ?
01:20:35 C'est du papier.
01:20:37 C'est quoi, ça ?
01:20:39 C'est du papier.
01:20:41 C'est quoi, ça ?
01:20:43 C'est du papier.
01:20:45 C'est quoi, ça ?
01:20:47 C'est du papier.
01:20:49 C'est quoi, ça ?
01:20:51 C'est du papier.
01:20:53 C'est quoi, ça ?
01:20:55 C'est du papier.
01:20:57 C'est quoi, ça ?
01:20:59 C'est du papier.
01:21:01 C'est quoi, ça ?
01:21:03 C'est du papier.
01:21:05 C'est quoi, ça ?
01:21:07 C'est du papier.
01:21:09 C'est quoi, ça ?
01:21:11 C'est du papier.
01:21:13 C'est quoi, ça ?
01:21:15 C'est du papier.
01:21:17 C'est quoi, ça ?
01:21:19 C'est du papier.
01:21:21 C'est quoi, ça ?
01:21:23 C'est du papier.
01:21:25 C'est quoi, ça ?
01:21:27 C'est du papier.
01:21:29 C'est quoi, ça ?
01:21:31 C'est du papier.
01:21:33 C'est quoi, ça ?
01:21:35 C'est du papier.
01:21:37 C'est quoi, ça ?
01:21:39 C'est du papier.
01:21:41 C'est quoi, ça ?
01:21:43 C'est du papier.
01:21:45 C'est quoi, ça ?
01:21:47 C'est du papier.
01:21:49 C'est quoi, ça ?
01:21:51 C'est du papier.
01:21:53 C'est quoi, ça ?
01:21:55 C'est du papier.
01:21:57 C'est quoi, ça ?
01:21:59 C'est du papier.
01:22:01 C'est quoi, ça ?
01:22:03 C'est du papier.
01:22:05 C'est quoi, ça ?
01:22:07 C'est du papier.
01:22:09 C'est quoi, ça ?
01:22:11 C'est du papier.
01:22:13 C'est quoi, ça ?
01:22:15 C'est du papier.
01:22:17 C'est quoi, ça ?
01:22:19 C'est du papier.
01:22:21 C'est quoi, ça ?
01:22:23 C'est du papier.
01:22:25 C'est quoi, ça ?
01:22:27 C'est du papier.
01:22:29 C'est quoi, ça ?
01:22:31 C'est du papier.
01:22:33 C'est quoi, ça ?
01:22:35 C'est du papier.
01:22:37 C'est quoi, ça ?
01:22:39 C'est du papier.
01:22:41 C'est quoi, ça ?
01:22:43 C'est du papier.
01:22:45 C'est quoi, ça ?
01:22:47 C'est du papier.
01:22:49 C'est quoi, ça ?
01:22:51 C'est du papier.
01:22:53 C'est quoi, ça ?
01:22:55 C'est du papier.
01:22:57 C'est quoi, ça ?
01:22:59 C'est du papier.
01:23:01 C'est quoi, ça ?
01:23:03 C'est du papier.
01:23:05 C'est quoi, ça ?
01:23:07 C'est quoi, ça ?
01:23:09 C'est du papier.
01:23:11 C'est quoi, ça ?
01:23:13 C'est du papier.
01:23:15 C'est quoi, ça ?
01:23:17 C'est du papier.
01:23:19 C'est quoi, ça ?
01:23:21 C'est du papier.
01:23:23 C'est quoi, ça ?
01:23:25 C'est du papier.
01:23:27 C'est quoi, ça ?
01:23:29 C'est du papier.
01:23:31 C'est quoi, ça ?
01:23:33 C'est du papier.
01:23:35 C'est quoi, ça ?
01:23:37 C'est du papier.
01:23:39 C'est quoi, ça ?
01:23:41 C'est du papier.
01:23:43 C'est quoi, ça ?
01:23:45 C'est du papier.
01:23:47 C'est quoi, ça ?
01:23:49 C'est du papier.
01:23:51 C'est quoi, ça ?
01:23:53 C'est du papier.
01:23:55 C'est quoi, ça ?
01:23:57 C'est du papier.
01:23:59 C'est quoi, ça ?
01:24:01 C'est du papier.
01:24:03 C'est quoi, ça ?
01:24:05 C'est du papier.
01:24:07 C'est quoi, ça ?
01:24:09 C'est du papier.
01:24:11 C'est quoi, ça ?
01:24:13 C'est du papier.
01:24:15 C'est quoi, ça ?
01:24:17 C'est du papier.
01:24:19 C'est quoi, ça ?
01:24:21 C'est du papier.
01:24:23 C'est quoi, ça ?
01:24:25 C'est du papier.
01:24:27 C'est quoi, ça ?
01:24:29 C'est du papier.
01:24:31 C'est quoi, ça ?
01:24:33 C'est du papier.
01:24:35 C'est quoi, ça ?
01:24:37 C'est du papier.
01:24:39 C'est quoi, ça ?
01:24:41 C'est du papier.
01:24:43 C'est quoi, ça ?
01:24:45 C'est du papier.
01:24:47 C'est quoi, ça ?
01:24:49 C'est du papier.
01:24:51 C'est quoi, ça ?
01:24:53 C'est du papier.
01:24:55 C'est quoi, ça ?
01:24:57 C'est du papier.
01:24:59 C'est quoi, ça ?
01:25:01 C'est du papier.
01:25:03 C'est quoi, ça ?
01:25:05 C'est du papier.
01:25:07 C'est quoi, ça ?
01:25:09 C'est du papier.
01:25:11 C'est quoi, ça ?
01:25:13 C'est du papier.
01:25:15 C'est quoi, ça ?
01:25:17 C'est du papier.
01:25:19 C'est quoi, ça ?
01:25:21 C'est du papier.
01:25:23 C'est quoi, ça ?
01:25:25 C'est du papier.
01:25:27 C'est quoi, ça ?
01:25:29 C'est du papier.
01:25:31 C'est quoi, ça ?
01:25:33 C'est du papier.
01:25:35 C'est quoi, ça ?
01:25:37 C'est du papier.
01:25:39 C'est quoi, ça ?
01:25:41 C'est du papier.
01:25:43 C'est quoi, ça ?
01:25:45 C'est du papier.
01:25:47 C'est quoi, ça ?
01:25:49 C'est du papier.
01:25:51 C'est quoi, ça ?
01:25:53 C'est du papier.
01:25:55 C'est quoi, ça ?
01:25:57 C'est du papier.
01:25:59 C'est quoi, ça ?
01:26:01 C'est du papier.
01:26:03 C'est quoi, ça ?
01:26:05 C'est du papier.
01:26:07 C'est quoi, ça ?
01:26:09 C'est du papier.
01:26:11 C'est quoi, ça ?
01:26:13 C'est du papier.
01:26:15 C'est quoi, ça ?
01:26:17 C'est du papier.
01:26:19 C'est quoi, ça ?
01:26:21 C'est du papier.
01:26:23 C'est quoi, ça ?
01:26:25 C'est du papier.
01:26:27 C'est quoi, ça ?
01:26:29 C'est du papier.
01:26:31 C'est quoi, ça ?
01:26:33 C'est du papier.
01:26:35 C'est quoi, ça ?
01:26:37 C'est du papier.
01:26:39 C'est quoi, ça ?
01:26:41 C'est du papier.
01:26:43 C'est quoi, ça ?
01:26:45 C'est du papier.
01:26:47 C'est quoi, ça ?
01:26:49 C'est du papier.
01:26:51 C'est quoi, ça ?
01:26:53 Papa ?
01:27:03 Est-ce que t'as peur ?
01:27:05 De quoi ?
01:27:07 De mourir ?
01:27:09 Absolument pas.
01:27:13 Je suis prêt.
01:27:15 Tu veux voir maman avant de partir ?
01:27:19 Tu veux voir maman avant de partir ?
01:27:21 Avec son cœur de ciment.
01:27:27 À quoi bon ?
01:27:31 Elle est déjà morte, ta mère.
01:27:35 Tu sais que t'es jolie aujourd'hui.
01:27:47 Ça te va bien, le rouge ?
01:27:49 Merci.
01:27:51 T'étais tellement huilée, l'enfant.
01:28:15 Ça va, Pascal ?
01:28:17 Tu dors ?
01:28:19 Non, j'ai un film à la télé.
01:28:21 À te voir ?
01:28:23 J'arrive pas à dormir. Tu regardes quoi ?
01:28:25 Un film d'horreur. "Gore".
01:28:27 Et c'est bien ?
01:28:29 J'adore.
01:28:31 Pascal ?
01:28:37 Il était pas avec papa. Il était avec lui.
01:28:39 Avec qui ?
01:28:41 Son gigolo.
01:28:43 Je vais aller le voir.
01:28:45 Depuis quand ?
01:28:47 Environ une heure.
01:28:49 Je vais aller le voir.
01:28:51 Allô ?
01:28:53 Allô ?
01:28:55 Allô ?
01:28:57 Alors ?
01:29:23 On attend l'ambulance ?
01:29:25 Serge ?
01:29:29 Non, merci.
01:29:31 Le voilà.
01:29:35 Bonsoir.
01:29:41 Bonsoir, Gérard.
01:29:43 Tu m'appelles demain pour me donner des nouvelles ?
01:29:45 Oui, bien sûr.
01:29:47 Il me l'a donné.
01:29:49 Quoi ?
01:29:51 Voilà, ça y est. Il l'a eu ?
01:29:57 Oui.
01:29:59 Il est bon, les barras.
01:30:01 Gérard voulait venir dans l'ambulance,
01:30:03 mais j'ai refusé.
01:30:05 Je veux pas de pleureuses.
01:30:07 Tu veux de ça, d'abord ?
01:30:09 Quoi ?
01:30:11 Du whisky.
01:30:13 Oh, non ! Ça me rend malade.
01:30:15 Je dois y aller.
01:30:17 Au revoir, André.
01:30:19 Oh...
01:30:21 Adieu, mon grand.
01:30:23 Au revoir.
01:30:27 Tu m'as pris.
01:30:33 Courage.
01:30:35 T'as bien pris mon costume ?
01:30:43 Oui.
01:30:45 Tu veux venir avec moi les jours de l'heure ?
01:30:47 Oui, papa.
01:30:49 Oui ?
01:30:51 Mesdames, je peux vous parler ?
01:30:53 Oui.
01:30:55 On revient, papa.
01:31:01 Oh, oui.
01:31:03 Je viens de recevoir un coup de téléphone du commissariat.
01:31:05 Ah bon ?
01:31:07 Une main courante a été déposée.
01:31:09 Mais comment ça ?
01:31:11 Votre père s'apprêterait à partir ce soir en ambulance pour la Suisse.
01:31:15 Vous êtes au courant ?
01:31:19 Euh... Nous savons que notre père doit se rendre en province pour régler des affaires personnelles, mais...
01:31:23 Mais de toute façon, il a le droit de sortir si il le désire, non ?
01:31:25 Bien sûr, personne ne peut l'empêcher.
01:31:27 À part la police.
01:31:29 Mais qui a appelé la police ?
01:31:31 Je ne sais pas. Il ne m'a rien dit.
01:31:33 Bon, nous devons aller poser quelques questions à votre père.
01:31:35 Attendez ici.
01:31:37 Excusez-moi.
01:31:39 Pardon.
01:31:41 Putain.
01:31:45 Salope de cousine américaine !
01:31:47 Tu crois que c'est Simone ?
01:31:49 Mais oui, je suis sûre.
01:31:51 Mais ils sont rentrés à New York, c'est pas possible.
01:31:53 Ben non, t'aimes pas ?
01:31:55 Et si on nous est tout tombés ?
01:31:57 Ben papa nous en voulait, alors c'est pas de notre faute, ils savent.
01:31:59 En tout cas, il faut décommander les ambulanciers, là, ils ne peuvent pas venir ici.
01:32:01 Mesdames, vous pouvez rentrer.
01:32:03 Merci.
01:32:05 Qu'est-ce qui se passe ?
01:32:07 Quelqu'un nous a dénoncé à la police.
01:32:09 Qui ?
01:32:11 Quelqu'un à qui tu racontes toutes tes histoires, ton père.
01:32:13 T'es pas sûr, papa, que tu arrives à partir ?
01:32:15 Les flics peuvent t'en empêcher.
01:32:17 C'est pas vrai, c'est pas possible.
01:32:19 Il faut le faire sortir maintenant, on ne peut pas attendre 22h.
01:32:21 C'est horrible.
01:32:23 Papa, arrête, calme-toi.
01:32:25 Allô ?
01:32:27 Oui, c'est moi.
01:32:29 Oui.
01:32:31 Non, non, non, nous avions un temps de conversation.
01:32:33 Non, non, non, nous avions l'intention d'amener notre père dîner dehors, mais on a le droit, je crois.
01:32:37 Très bien.
01:32:43 Non, c'est pas la peine.
01:32:47 Je la préviendrai moi-même. Merci. Au revoir.
01:32:49 On est convoqués toutes les deux à 21h au commissariat.
01:32:53 Je suis sur le chemin de la cinémathèque pour la rétrospective.
01:32:59 Mais, madame, on n'a pas le choix, il n'y a personne chez Pascal.
01:33:01 Il faut que tu rentres, tu attends le taxi en bas, tu le règles et tu montes papa à la maison.
01:33:05 S'il te plaît Serge, c'est important.
01:33:07 Merci madame.
01:33:09 [Bruit de moteur]
01:33:11 [Bruit de moteur]
01:33:13 [Bruit de moteur]
01:33:15 [Bruit de moteur]
01:33:37 [Bruit de moteur]
01:33:39 Et vous irez aux 10 rue des Moulins dans le premier, s'il vous plaît.
01:33:45 Très bien.
01:33:47 A tout à l'heure papa.
01:33:49 Au revoir.
01:33:51 Au revoir, merci monsieur.
01:33:53 Qu'est-ce que tu fais ?
01:33:59 Il faut effacer tous les messages de la gomme suisse, on ne sait jamais.
01:34:01 T'as raison.
01:34:05 On te fait le whisky.
01:34:07 Ah merde, attends, je sais ce qu'il faut.
01:34:09 Ok.
01:34:11 Bonsoir.
01:34:15 On a rendez-vous avec le capitaine Peterson.
01:34:17 Vous êtes les soeurs, c'est ça ?
01:34:19 Oui.
01:34:21 Capitaine Peterson.
01:34:29 Oui. Bonsoir mesdames.
01:34:31 Vous êtes bien les filles de monsieur André Bernayme ?
01:34:33 Oui.
01:34:35 Une main courante a été déposée et vous êtes ici pour être entendus.
01:34:37 Pour l'instant vous n'êtes accusés de rien,
01:34:39 mais votre intérêt est de répondre à nos questions.
01:34:41 Et qu'est-ce qu'on risque ?
01:34:43 5 ans d'emprisonnement et 75 000 euros d'amende pour non-assistance à personne en danger.
01:34:45 Article 223.6 du code pénal.
01:34:47 Pardonnez-moi, je dois répondre.
01:34:53 Je vous en prie.
01:34:55 Oui allô.
01:34:57 Une main courante ?
01:35:01 Oui.
01:35:03 Oui, ne quitte pas.
01:35:05 Maître Gueshien souhaiterait vous parler.
01:35:07 Bonsoir maître.
01:35:09 Oui.
01:35:11 Je sais.
01:35:17 Je vous la repasse.
01:35:19 Bonsoir maître.
01:35:21 Allô.
01:35:23 Emmanuel.
01:35:25 Oui.
01:35:27 Dis la vérité.
01:35:29 Oui.
01:35:31 Je suis en train d'arriver.
01:35:33 Je suis en train d'arriver.
01:35:35 Je suis en train d'arriver.
01:35:37 Je suis en train d'arriver.
01:35:39 Je suis en train d'arriver.
01:35:41 Je suis en train d'arriver.
01:35:43 Je suis en train d'arriver.
01:35:45 Je suis en train d'arriver.
01:35:47 Je suis en train d'arriver.
01:35:49 Je suis en train d'arriver.
01:35:51 Je suis en train d'arriver.
01:35:53 Je suis en train d'arriver.
01:35:55 Je suis en train d'arriver.
01:35:57 Je suis en train d'arriver.
01:35:59 Je suis en train d'arriver.
01:36:01 Je suis en train d'arriver.
01:36:03 Je suis en train d'arriver.
01:36:05 Je suis en train d'arriver.
01:36:07 Je suis en train d'arriver.
01:36:09 Je suis en train d'arriver.
01:36:11 Je suis en train d'arriver.
01:36:13 Je suis en train d'arriver.
01:36:15 Je suis en train d'arriver.
01:36:17 Je suis en train d'arriver.
01:36:19 Je suis en train d'arriver.
01:36:21 Je suis en train d'arriver.
01:36:23 Je suis en train d'arriver.
01:36:25 Je suis en train d'arriver.
01:36:27 Je suis en train d'arriver.
01:36:29 Je suis en train d'arriver.
01:36:31 Je suis en train d'arriver.
01:36:33 Je suis en train d'arriver.
01:36:35 Je suis en train d'arriver.
01:36:37 Je suis en train d'arriver.
01:36:39 Je suis en train d'arriver.
01:36:41 Je suis en train d'arriver.
01:36:43 Je suis en train d'arriver.
01:36:45 Je suis en train d'arriver.
01:36:47 Je suis en train d'arriver.
01:36:49 Je suis en train d'arriver.
01:36:51 Je suis en train d'arriver.
01:36:53 Je suis en train d'arriver.
01:36:55 Je suis en train d'arriver.
01:36:57 Je suis en train d'arriver.
01:36:59 Je suis en train d'arriver.
01:37:01 Je suis en train d'arriver.
01:37:03 Je suis en train d'arriver.
01:37:05 Je suis en train d'arriver.
01:37:07 Je suis en train d'arriver.
01:37:09 Je suis en train d'arriver.
01:37:11 Je suis en train d'arriver.
01:37:13 Je suis en train d'arriver.
01:37:15 Je suis en train d'arriver.
01:37:17 Je suis en train d'arriver.
01:37:19 Je suis en train d'arriver.
01:37:21 Je suis en train d'arriver.
01:37:23 Je suis en train d'arriver.
01:37:25 Je suis en train d'arriver.
01:37:27 Je suis en train d'arriver.
01:37:29 Je suis en train d'arriver.
01:37:31 Je suis en train d'arriver.
01:37:33 Je suis en train d'arriver.
01:37:35 Je suis en train d'arriver.
01:37:37 Je suis en train d'arriver.
01:37:39 Je suis en train d'arriver.
01:37:41 Je suis en train d'arriver.
01:37:43 Je suis en train d'arriver.
01:37:45 Je suis en train d'arriver.
01:37:47 Je suis en train d'arriver.
01:37:49 Je suis en train d'arriver.
01:37:51 Je suis en train d'arriver.
01:37:53 Je suis en train d'arriver.
01:37:55 Je suis en train d'arriver.
01:37:57 Je suis en train d'arriver.
01:37:59 Je suis en train d'arriver.
01:38:01 Je suis en train d'arriver.
01:38:03 Je suis en train d'arriver.
01:38:05 Je suis en train d'arriver.
01:38:07 Je suis en train d'arriver.
01:38:09 Je suis en train d'arriver.
01:38:11 Je suis en train d'arriver.
01:38:13 Je suis en train d'arriver.
01:38:15 Je suis en train d'arriver.
01:38:17 Je suis en train d'arriver.
01:38:19 Je suis en train d'arriver.
01:38:21 Je suis en train d'arriver.
01:38:23 Je suis en train d'arriver.
01:38:25 Je suis en train d'arriver.
01:38:27 Je suis en train d'arriver.
01:38:29 Je suis en train d'arriver.
01:38:31 Je suis en train d'arriver.
01:38:33 Je suis en train d'arriver.
01:38:35 Je suis en train d'arriver.
01:38:37 Je suis en train d'arriver.
01:38:39 Je suis en train d'arriver.
01:38:41 Je suis en train d'arriver.
01:38:43 Je suis en train d'arriver.
01:38:45 Je suis en train d'arriver.
01:38:47 Je suis en train d'arriver.
01:38:49 Je suis en train d'arriver.
01:38:51 Je suis en train d'arriver.
01:38:53 Je suis en train d'arriver.
01:38:55 Je suis en train d'arriver.
01:38:57 Je suis en train d'arriver.
01:38:59 Je suis en train d'arriver.
01:39:01 Je suis en train d'arriver.
01:39:03 Je suis en train d'arriver.
01:39:05 Je suis en train d'arriver.
01:39:07 Je suis en train d'arriver.
01:39:09 Je suis en train d'arriver.
01:39:11 Je suis en train d'arriver.
01:39:13 Je suis en train d'arriver.
01:39:15 Je suis en train d'arriver.
01:39:17 Je suis en train d'arriver.
01:39:19 Je suis en train d'arriver.
01:39:21 Je suis en train d'arriver.
01:39:23 Je suis en train d'arriver.
01:39:25 Je suis en train d'arriver.
01:39:27 Je suis en train d'arriver.
01:39:29 Je suis en train d'arriver.
01:39:31 Je suis en train d'arriver.
01:39:33 Je suis en train d'arriver.
01:39:35 Je suis en train d'arriver.
01:39:37 Je suis en train d'arriver.
01:39:39 Je suis en train d'arriver.
01:39:41 Je suis en train d'arriver.
01:39:43 Je suis en train d'arriver.
01:39:45 Je suis en train d'arriver.
01:39:47 Je suis en train d'arriver.
01:39:49 Je suis en train d'arriver.
01:39:51 Je suis en train d'arriver.
01:39:53 Je suis en train d'arriver.
01:39:55 Je suis en train d'arriver.
01:39:57 Je suis en train d'arriver.
01:39:59 Je suis en train d'arriver.
01:40:01 Je suis en train d'arriver.
01:40:03 Je suis en train d'arriver.
01:40:05 Je suis en train d'arriver.
01:40:07 Je suis en train d'arriver.
01:40:09 Je suis en train d'arriver.
01:40:11 Je suis en train d'arriver.
01:40:13 Je suis en train d'arriver.
01:40:15 Je suis en train d'arriver.
01:40:17 Je suis en train d'arriver.
01:40:19 Je suis en train d'arriver.
01:40:21 Je suis en train d'arriver.
01:40:23 Je suis en train d'arriver.
01:40:25 Je suis en train d'arriver.
01:40:27 Je suis en train d'arriver.
01:40:29 Je suis en train d'arriver.
01:40:31 Je suis en train d'arriver.
01:40:33 Je suis en train d'arriver.
01:40:35 Je suis en train d'arriver.
01:40:37 Je suis en train d'arriver.
01:40:39 Je suis en train d'arriver.
01:40:41 Je suis en train d'arriver.
01:40:43 Je suis en train d'arriver.
01:40:45 Je suis en train d'arriver.
01:40:47 Je suis en train d'arriver.
01:40:49 Je suis en train d'arriver.
01:40:51 Je suis en train d'arriver.
01:40:53 Je suis en train d'arriver.
01:40:55 Je suis en train d'arriver.
01:40:57 Je suis en train d'arriver.
01:40:59 Je suis en train d'arriver.
01:41:01 Je suis en train d'arriver.
01:41:03 Je suis en train d'arriver.
01:41:05 Je suis en train d'arriver.
01:41:07 Je suis en train d'arriver.
01:41:09 Je suis en train d'arriver.
01:41:11 Je suis en train d'arriver.
01:41:13 Je suis en train d'arriver.
01:41:15 Je suis en train d'arriver.
01:41:17 Je suis en train d'arriver.
01:41:19 Je suis en train d'arriver.
01:41:21 Je suis en train d'arriver.
01:41:23 Je suis en train d'arriver.
01:41:25 Je suis en train d'arriver.
01:41:27 Je suis en train d'arriver.
01:41:29 Je suis en train d'arriver.
01:41:31 Je suis en train d'arriver.
01:41:33 Je suis en train d'arriver.
01:41:35 Je suis en train d'arriver.
01:41:37 Je suis en train d'arriver.
01:41:39 Je suis en train d'arriver.
01:41:41 Je suis en train d'arriver.
01:41:43 Je suis en train d'arriver.
01:41:45 Je suis en train d'arriver.
01:41:47 Je suis en train d'arriver.
01:41:49 Je suis en train d'arriver.
01:41:51 Je suis en train d'arriver.
01:41:53 Je suis en train d'arriver.
01:41:55 Je suis en train d'arriver.
01:41:57 Je suis en train d'arriver.
01:41:59 Je suis en train d'arriver.
01:42:01 Je suis en train d'arriver.
01:42:03 Dernière chose.
01:42:19 Quoi?
01:42:21 Tu vas y aller.
01:42:23 Tu vas y goûter ses oeufs de savoir
01:42:25 qui va passer de ce loup-là.
01:42:27 C'est ce loup-là.
01:42:29 Premier papa.
01:42:35 Au revoir.
01:42:49 Au revoir.
01:42:51 Au revoir.
01:42:53 Au revoir.
01:42:55 Au revoir.
01:42:57 Au revoir.
01:42:59 Au revoir.
01:43:01 Au revoir.
01:43:03 Au revoir.
01:43:05 Au revoir.
01:43:07 Au revoir.
01:43:09 Au revoir.
01:43:11 Au revoir.
01:43:13 Au revoir.
01:43:15 Au revoir.
01:43:17 Au revoir.
01:43:19 Au revoir.
01:43:21 Au revoir.
01:43:23 Au revoir.
01:43:25 Au revoir.
01:43:27 Au revoir.
01:43:29 Au revoir.
01:43:31 Au revoir.
01:43:33 Au revoir.
01:43:35 Au revoir.
01:43:37 Au revoir.
01:43:39 Au revoir.
01:43:41 Au revoir.
01:43:43 Au revoir.
01:43:45 Au revoir.
01:43:47 Au revoir.
01:43:49 Au revoir.
01:43:51 Au revoir.
01:43:53 Oh, Saza, t'es mourée ?
01:43:55 Je peux rester dormir ici ?
01:43:57 Bah oui, bien sûr. Mais tu voulais pas rester avec les enfants ?
01:43:59 Non, je veux rester avec toi.
01:44:01 Ils sont chez leur père, de toute façon.
01:44:03 Je veux rester avec toi.
01:44:05 Ils sont chez leur père, de toute façon.
01:44:07 Je veux rester avec toi.
01:44:09 Je veux rester avec toi.
01:44:11 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:13 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:15 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:19 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:29 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:33 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:35 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:37 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:39 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:41 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:43 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:47 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:49 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:51 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:53 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:55 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:57 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:44:59 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:01 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:03 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:05 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:07 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:09 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:11 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:13 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:15 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:17 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:19 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:21 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:23 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:27 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:29 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:33 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:35 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:37 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:39 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:41 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:43 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:45 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:47 - Alors qu'est-ce qu'on fait ?
01:45:49 [Bruit de porte qui s'ouvre]
01:45:51 - Merci. - J'appelle vos filles pour leur demander.
01:45:54 - Non, c'est ma décision, pas la leur.
01:45:58 - Mais vous auriez dû nous prévenir, M. Bernays.
01:46:00 - Mais qu'est-ce que ça veut faire ?
01:46:02 - Je suis musulman, moi, monsieur. C'est contre ma religion.
01:46:06 - Tu m'emmerdes avec ces conneries.
01:46:09 Moi, je suis juif, on s'en fout des religions.
01:46:12 - Oui, mais moi, je m'en fous pas. Désolé.
01:46:14 Le voyage s'arrête là pour moi.
01:46:16 - Oh ! [Rire]
01:46:18 [Soupir]
01:46:20 Et toi, t'es religieux ?
01:46:23 [Rires]
01:46:25 - Un peu.
01:46:27 - Et tu sais conduire ?
01:46:30 [Rires]
01:46:32 - Mais pourquoi vous faites ça, M. Bernays ?
01:46:36 - Ben oui, euh... Pourquoi vous voulez mourir ?
01:46:39 Elle est mal, la vie.
01:46:42 [Rires]
01:46:45 [Bruit de vent]
01:46:47 [Bruit de vent]
01:47:01 [Bruit de vent]
01:47:03 - Salut. - Ça va ?
01:47:18 - Ouais. - Ta soeur a dormi là ?
01:47:21 - Ouais. On a picolé hier soir.
01:47:24 - Vous avez bien fait.
01:47:28 - Avec Pascal, on pense que c'est Gérard qui nous a dénoncés.
01:47:31 - Mais enfin, pourquoi il aurait fait ça ? Pour se venger ?
01:47:35 - Non, pour empêcher papa de partir. Par amour.
01:47:39 [Soupir]
01:47:41 - Je suis là. - Je sais.
01:47:50 [Bruit de vent]
01:47:52 [Bruit de vent]
01:47:54 [Bruit de porte]
01:48:00 [Bruit de vent]
01:48:14 [Bruit de vent]
01:48:16 [Bruit de vent]
01:48:24 [Sonnerie de téléphone]
01:48:36 - Allô ? - Madame Bernays ?
01:48:39 - Oui, c'est elle ? - Oui.
01:48:41 - Elle est où, par là ? - Allô ?
01:48:44 - Madame Bernays ? - Oui ?
01:48:47 - Votre père était de très bonne humeur.
01:48:50 Il a pris la première potion sans problème.
01:48:54 Puis la deuxième, qu'il a trouvée très amère,
01:48:58 il a dit qu'il préférait le champagne.
01:49:01 Puis on a mis de la musique.
01:49:05 - Il sonnait au piano, de Brahms,
01:49:09 et il s'est endormi, tranquillement.
01:49:13 - Et vous étiez avec lui, quand il a...
01:49:17 - Oui, tout s'est bien passé.
01:49:20 Je lui ai tenu la main, la main gauche.
01:49:24 C'est pas la peine que vous fassiez le déplacement.
01:49:29 La police est venue, les pompes fénèbres vont venir,
01:49:33 toutes les formalités sont faites.
01:49:37 - Au revoir, Madame. - Au revoir, Madame Bernays.
01:49:41 - Alors ?
01:49:51 - Elle a dit que tout s'est bien passé.
01:49:56 - Quoi ?
01:49:59 - Quoi ?
01:50:02 - Quoi ?
01:50:05 - Quoi ?
01:50:07 - Quoi ?
01:50:10 - Quoi ?
01:50:13 - Quoi ?
01:50:15 - Quoi ?
01:50:18 - Quoi ?
01:50:20 - Quoi ?
01:50:22 - Quoi ?
01:50:24 - Quoi ?
01:50:26 - Quoi ?
01:50:28 - Quoi ?
01:50:30 Sous-titrage FR : VNero14
01:50:35 ...