Playing with Sharks - The Valerie Taylor Story Streaming VF - FanStream
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:20 [Bruits de pas]
00:00:25 [Bruits de pas]
00:00:34 [Musique]
00:00:47 [Bruits de pas]
00:01:00 [Bruits de pas]
00:01:10 [Musique]
00:01:27 Un pyjama, un tee-shirt de rechange, et me voilà prête pour les Fidji.
00:01:38 Je porterai une combinaison de plongée rose pour aller voir les requins-bulldogs.
00:01:42 C'est la tenue que j'utilisais à mes débuts, mais ensuite on me l'a déconseillée,
00:01:46 car ça me rendait trop visible aux yeux des requins-bulldogs.
00:01:50 Pour moi c'était un atout, mais on m'a dit d'éviter.
00:01:55 J'ai hâte d'y être, car je vais retrouver des amis qui me sont chers.
00:02:01 Ça fait plus d'un an que je ne les ai pas vus.
00:02:06 J'ai tendance à sortir de l'eau en hurlant de joie.
00:02:09 Je m'agite dans tous les sens et je crie "c'est génial, que voulez-vous".
00:02:12 C'est un régal de plonger avec les requins. Les gens disent peut-être vrai.
00:02:17 Peut-être que j'ai un côté clown, mais c'est plus fort que moi.
00:02:20 Je prends un plaisir fou sous l'eau.
00:02:22 J'adore plonger pour rejoindre ces énormes requins-bulldogs qui me fixent.
00:02:26 [Bruits de pas]
00:02:31 [Bruits de pas]
00:02:41 [Bruits de pas]
00:02:54 [Bruits de pas]
00:03:02 [Bruits de pas]
00:03:07 [Bruits de pas]
00:03:15 [Bruits de pas]
00:03:25 [Bruits de pas]
00:03:33 [Bruits de pas]
00:03:40 [Bruits de pas]
00:03:45 [Bruit de pas]
00:03:48 [Voix de la vidéo]
00:03:51 [Voix de la vidéo]
00:04:14 [Bruits de pas]
00:04:19 [Voix de la vidéo]
00:04:48 [Bruits de pas]
00:04:53 Les gens avaient tout un tas d'idées reçues au sujet des requins,
00:04:56 notamment concernant le danger qu'ils représentaient.
00:04:58 À l'époque, Valérie était la seule personne que je connaissais
00:05:01 qui ne les trouvait pas si effrayants que ça et qui plongeait pour aller s'amuser avec eux.
00:05:05 Elle était la première à le faire.
00:05:08 [Musique]
00:05:13 Je me souviens parfaitement de la première fois que j'ai plongé avec un masque sur les yeux
00:05:18 et que j'ai pu voir sous l'eau.
00:05:20 J'avais 14 ans à l'époque.
00:05:24 Et j'ai vu du varec.
00:05:27 J'ai trouvé ça fabuleux.
00:05:29 Je nageais tout autour sans m'arrêter, je ne m'en lassais pas.
00:05:33 [Musique]
00:05:41 Il fallait que j'en voie plus.
00:05:46 Quand je plongeais dans l'océan,
00:05:51 je quittais le monde de tous les jours.
00:05:56 Et je pénétrais dans un monde nouveau, un monde différent, inconnu.
00:06:05 Un monde auquel je n'appartenais pas, un monde dans lequel je n'étais que de passage.
00:06:12 [Musique]
00:06:17 Je crois que c'est là que tout a commencé.
00:06:21 [Musique]
00:06:31 [Vrombissement de moteur]
00:06:36 [Vrombissement de moteur]
00:06:43 Mon père avait des os en ventre et il trouvait que c'était très facile à manger.
00:06:48 Il voulait plaire à ses parents et je me suis fait plonger dans le nez.
00:06:52 Et j'étais très bonne à ça.
00:06:57 C'était dans les années 50, il y avait tellement de vie marinaire,
00:07:01 que tu apprends comment chasser, comment faire des batailles de poisson en te tenant au nez.
00:07:06 [Vrombissement de moteur]
00:07:10 Le premier oiseau que j'ai vu, c'était un médecin gris.
00:07:15 [Vrombissement de moteur]
00:07:21 J'étais juste effrayée.
00:07:25 J'attendais d'être attaquée à tout moment.
00:07:28 [Musique]
00:07:38 Ça va, ça va bien.
00:07:41 Je savais juste que c'était des tueurs.
00:07:46 [Vrombissement de moteur]
00:07:54 Je ne connais personne qui ait envie de se faire mordre par un monstre.
00:07:58 Il faut savoir que dans les années 50-60, on avait pour habitude de dire un bon requin, c'est un requin mort.
00:08:05 Ni plus ni moins.
00:08:07 [Musique]
00:08:12 À l'époque, on était loin d'avoir autant de connaissances qu'aujourd'hui.
00:08:17 On percevait la nature comme un élément inquiétant et maléfique.
00:08:20 On lui trouvait un côté obscur.
00:08:23 [Vrombissement de moteur]
00:08:25 Le spearfishing était nerveurant.
00:08:28 Chaque pas de la route était une aventure, un pas dans l'inconnu.
00:08:33 Et à chaque fois que tu l'as fait, tu es sorti avec un peu plus de connaissances.
00:08:37 J'ai compris mon prénom.
00:08:39 [Vrombissement de moteur]
00:08:53 J'ai finalement rejoint un club.
00:08:55 C'était très excitant.
00:08:57 Il y avait des dizaines de clubs à Sydney.
00:08:59 [Musique]
00:09:01 Le spearfishing était très bien un sport macho.
00:09:05 Quand ils ont eu les premières championnats de spearfishing, il y avait sept femmes.
00:09:10 [Cris de joie]
00:09:12 Il y avait environ 700 hommes.
00:09:15 Il y avait seulement sept hommes.
00:09:17 [Musique]
00:09:26 Dans les années 50, la plongée était une activité quasi exclusivement masculine.
00:09:31 Je me souviens d'avoir demandé à Valérie ce que ça faisait d'être une femme au milieu de tous ces hommes.
00:09:36 Elle m'a répondu que c'était justement ce qui l'avait poussé à développer ses capacités et sa précision de tir.
00:09:42 Il fallait qu'elle soit la meilleure pour espérer se faire une place.
00:09:45 [Musique]
00:09:50 Elle faisait des ravages. C'était une véritable faucheuse à l'époque.
00:09:54 [Musique]
00:10:01 Aussi étrange que cela puisse paraître, la plupart des grands défenseurs de l'environnement ont commencé par la chasse.
00:10:08 Au fond, ils étaient les seuls à constater ce qui se passait sur le terrain.
00:10:11 [Musique]
00:10:16 Valérie est responsable de la sécurité des garçons.
00:10:19 Elle va démontrer comment gérer le danger de la chasse.
00:10:23 [Musique]
00:10:40 [Voix de l'interprète]
00:10:46 [Musique]
00:11:01 Je n'ai tué qu'un seul requin dans ma vie.
00:11:04 [Musique]
00:11:10 C'est un acte que je regrette, mais dans le temps, personne ne voyait d'inconvénient à cela.
00:11:14 Au contraire, c'était un exploit que tout le monde applaudissait dès demain.
00:11:18 [Musique]
00:11:22 J'ai tué beaucoup de poissons.
00:11:24 Quand j'étais jeune, l'océan débordait de vies marines.
00:11:27 On était insouciants aux péchés à outrance, sans se douter des conséquences dramatiques de notre comportement.
00:11:33 [Musique]
00:11:43 Il me semble que toutes les femmes rêvaient de voir leur fille se marier et fonder un foyer.
00:11:48 Ce n'est pas que je ne désirais pas d'enfant.
00:11:50 J'avais tout simplement envie d'autre chose.
00:11:52 [Bruit de moteur de voiture]
00:11:56 Je voulais que ma vie soit palpitante.
00:11:59 [Musique]
00:12:06 À l'âge de 12 ans, les médecins m'ont diagnostiqué la polio.
00:12:10 On m'assurait que je passerais ma vie clouée à un fauteuil roulant.
00:12:13 [Musique]
00:12:19 Tant que je ne serais pas capable de marcher, il n'était pas question que je rentre chez moi.
00:12:23 [Musique]
00:12:25 Je haïssais cet endroit.
00:12:27 [Musique]
00:12:33 Mes parents ont commencé à m'envoyer des livres.
00:12:36 Ils choisissaient toujours de grands classiques, comme "L'Ornadoun", "L'île au trésor",
00:12:40 "Les aventures de Tom Sawyer" et "Huckleberry Finn".
00:12:43 [Musique]
00:12:48 J'étais enchantée par ces romans.
00:12:50 Je les lisais et les relisais à l'infini.
00:12:53 J'ai lu "Les aventures de Huckleberry Finn" un nombre incalculable de fois, car ça me permettait de m'évader.
00:12:59 [Musique]
00:13:05 J'étais fermement décidée à rentrer chez moi.
00:13:08 Je menais un combat de tous les jours.
00:13:12 Et neuf semaines plus tard, j'ai rejoint ma mère à la porte en marchant.
00:13:18 [Musique]
00:13:21 J'ai échappé au sort qui m'était promis.
00:13:23 [Musique]
00:13:34 Je m'estime incroyablement chanceuse de ne pas être restée paralysée.
00:13:39 Au fond, en dévorant ces romans, j'ai ouvert les yeux sur les possibilités infinies qu'offrait le monde.
00:13:46 Je ne savais pas comment aborder ce champ des possibles, mais je savais désormais qu'il existait.
00:13:52 [Musique]
00:13:58 [Voix de l'interprète]
00:14:18 [Explosion]
00:14:20 [Musique]
00:14:30 [Musique]
00:14:40 [Musique]
00:14:50 [Musique]
00:15:00 [Musique]
00:15:10 [Musique]
00:15:20 [Musique]
00:15:30 [Musique]
00:15:40 [Musique]
00:15:50 [Musique]
00:16:00 [Musique]
00:16:10 [Musique]
00:16:20 [Musique]
00:16:30 [Musique]
00:16:40 [Musique]
00:16:50 [Musique]
00:17:00 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:20 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:40 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:18:00 [Musique]
00:18:10 [Musique]
00:18:20 [Musique]
00:18:30 [Musique]
00:18:40 [Musique]
00:18:50 [Musique]
00:19:00 [Musique]
00:19:10 [Musique]
00:19:20 [Musique]
00:19:30 [Musique]
00:19:40 [Musique]
00:19:50 [Musique]
00:20:00 [Musique]
00:20:10 [Musique]
00:20:20 [Musique]
00:20:30 [Musique]
00:20:40 [Musique]
00:20:50 [Musique]
00:21:00 [Musique]
00:21:10 [Musique]
00:21:20 [Musique]
00:21:30 [Musique]
00:21:40 [Musique]
00:21:50 [Musique]
00:22:00 [Musique]
00:22:10 [Musique]
00:22:20 [Musique]
00:22:30 [Musique]
00:22:40 [Musique]
00:22:50 [Musique]
00:23:00 [Musique]
00:23:10 [Musique]
00:23:20 [Musique]
00:23:30 [Musique]
00:23:40 [Musique]
00:23:50 [Musique]
00:24:00 [Musique]
00:24:10 [Musique]
00:24:20 [Musique]
00:24:30 [Musique]
00:24:40 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:25:00 [Musique]
00:25:10 [Musique]
00:25:20 [Musique]
00:25:30 [Musique]
00:25:40 [Musique]
00:25:50 [Musique]
00:26:00 [Musique]
00:26:10 [Musique]
00:26:20 [Musique]
00:26:30 Les Taylor faisaient les choses comme bon leur semblait.
00:26:33 Ils exploraient l'environnement marin au rythme de leurs envies, sans répondre aux ordres de qui que ce soit.
00:26:38 C'était Ron et Valérie point barre.
00:26:40 [Musique]
00:26:42 C'était l'âge d'or de l'exploration des fonds marins.
00:26:46 [Musique]
00:26:59 On ne savait encore que très peu de choses concernant les requins à cette époque.
00:27:05 Quiconque les observe bien au sec depuis un bateau, les pêche et les dissèque,
00:27:09 se croira en mesure d'affirmer, voilà comment fonctionnent ces animaux.
00:27:14 Et cet individu passera sûrement pour un grand scientifique.
00:27:17 Mais croyez-moi, on ne sait rien d'eux tant qu'on ne les a pas côtoyés dans l'eau.
00:27:21 [Silence]
00:27:26 Le premier grand requin blanc que j'ai vu dans l'océan est sorti de nulle part et m'a foncé dessus, tel un train à pleine vitesse.
00:27:33 [Musique]
00:28:01 Il était sublime.
00:28:03 [Silence]
00:28:07 Après ça, je n'ai jamais plus raté une occasion de plonger avec les requins.
00:28:11 Je les trouvais captivants.
00:28:14 Et ce petit bateau en aluminium nous offrait une liberté folle une fois en pleine mer.
00:28:20 [Silence]
00:28:23 On était les maîtres du monde.
00:28:26 [Silence]
00:28:38 On était sans cesse à l'affût des meilleurs coins ou débusqués de beaux requins.
00:28:43 [Silence]
00:28:47 Le récif de Marion Reef se trouve au beau milieu de la mer de Corail.
00:28:52 C'est un pêcheur qui nous l'a fait connaître. Il disait que ça grouillait de requins.
00:28:56 [Musique]
00:29:00 On s'y est donc rendu avec des appâts et on a constaté que c'était le lieu idéal pour filmer.
00:29:05 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:40 Là-bas, on a appris à connaître les requins mieux que personne.
00:29:44 [Musique]
00:29:50 L'année suivante, on y est retourné à la même période.
00:29:53 Et avant même d'avoir jeté l'encre, les requins sont venus nager à notre rencontre.
00:29:58 [Bruit de la mer]
00:30:01 Ils reconnaissaient le bruit de notre bateau.
00:30:04 [Bruit de la mer]
00:30:07 Ils savaient qu'il y aurait de quoi manger.
00:30:09 C'est là qu'on a découvert leur capacité d'apprentissage.
00:30:12 [Bruit de la mer]
00:30:15 On peut facilement leur enseigner à faire une ou deux petites choses si on le souhaite.
00:30:20 [Bruit de la mer]
00:30:23 J'avais le sens de l'image, j'étais moi-même photographe.
00:30:26 [Bruit de la mer]
00:30:29 Il y avait un joli banc de corail rose, et je savais où le soleil allait se coucher.
00:30:33 J'ai donc agité un appât juste devant les coraux, et là, un requin a surgi de l'obscurité.
00:30:38 Je lui ai alors donné une tape sur le museau, car je ne voulais pas le nourrir tout de suite.
00:30:42 [Bruit de la mer]
00:30:48 Quand il a fini par se placer devant les coraux roses, je lui ai tendu sa récompense.
00:30:53 J'ai répété deux fois l'opération pour qu'il comprenne que s'il nageait jusqu'au banc de corail dans une direction précise,
00:30:59 il obtiendrait un bout de poisson.
00:31:03 Et ça a fonctionné à merveille.
00:31:06 Le cliché qu'on a pris était parfaitement conforme à ce que j'avais imaginé.
00:31:12 Ces animaux enregistrent tout, ils comprennent plus vite qu'un chien.
00:31:18 Cette jeune femme a eu le courage de se mesurer à des espèces dont on ne savait encore que très peu de choses à l'époque.
00:31:24 Elle était en parfaite symbiose avec la nature lors de ses expéditions de plongée.
00:31:28 Et le plus merveilleux, c'est qu'elle en faisait profiter le public en dévoilant des images des incroyables aventures qu'elle menait avec son cher étendre.
00:31:38 Elle a grandement contribué à modifier la perception qu'on avait de ces animaux.
00:31:42 Grâce à elle, nous autres plongeurs, nous avons pris conscience qu'il était possible de côtoyer les requins, alors que nous nous en étions toujours méfiés jusque-là.
00:31:49 Valérie ne les craignait absolument pas et s'approchait volontiers d'eux.
00:31:54 Elle n'hésitait pas à les suivre pour observer leur apparence de près, mais aussi pour se familiariser avec le comportement de ces squales qui la fascinaient tant.
00:32:03 Un jour, une opportunité unique s'est présentée à nous.
00:32:16 Blue Water White Death est un documentaire imaginé par Peter Gimbel, un réalisateur américain.
00:32:29 Cet homme était complètement fasciné par les requins, à tel point qu'il a voulu leur consacrer un long métrage.
00:32:40 Peter avait vu deux documentaires que Ron avait réalisés.
00:32:45 Il nous savait donc capables de travailler avec des requins.
00:32:49 Nous cherchons l'animal que je pense être considéré comme le plus dangereux de tous les requins vivant dans le monde.
00:33:00 Peter Gimbel était rassuré de nous avoir à ses côtés pour décrypter le comportement de ces gigantesques créatures marines.
00:33:09 Je n'exagère pas en disant qu'il nous a offert à Ron et à moi l'aventure de notre vie.
00:33:23 On est parti au large des côtes sud-africaines à la recherche de requins.
00:33:28 On suivait les flottes de baleiniers car on nous avait dit que pour se nourrir, les grands requins blancs traquaient les baleines harponnées par les pêcheurs.
00:33:43 En tant que directeur de la photographie spécialisée dans le monde marin, j'y ai vu l'occasion de vivre une aventure extraordinaire.
00:33:51 C'est une quête nous menant au large de l'océan indien dans l'espoir de rencontrer un grand requin blanc.
00:33:58 Je pense que Peter, Ron, moi-même et Valérie avons graduellement trouvé notre chemin qui nous a mis en face des requins.
00:34:07 Le charisma qu'ils ont.
00:34:12 "Blue Water White Death" était probablement le premier film du genre à avoir été réalisé.
00:34:18 Il mettait en scène une femme, une jolie blonde par ailleurs, entourée d'un équipage exclusivement masculin.
00:34:23 Il a fallu qu'elle s'impose pour faire partie de l'aventure.
00:34:32 "Quelle caméra est en train de sortir?"
00:34:34 "Celle-ci."
00:34:36 "Il y a un requin juste en dessous de la bouche."
00:34:40 "Non, c'est l'autre."
00:34:42 "Il y en a un autre, il y en a un autre, il y en a quatre là-bas maintenant."
00:34:45 "Quatre requins."
00:34:47 "Maintenant j'ai perdu l'autre, c'est comme si je comptais des oiseaux."
00:34:49 "Avec ce nombre de nourriture dans l'eau, nous attendons le grand requin blanc."
00:34:56 "Mais il ne vient pas."
00:34:59 D'autres espèces de requins ont également surgi des profondeurs marines.
00:35:02 L'océan était tellement vaste, on n'en a jamais vu le fond.
00:35:06 On n'avait encore jamais rencontré de requins océaniques jusque-là.
00:35:13 Il s'agit de l'espèce de requin ayant causé la mort de plus d'humains
00:35:19 que toutes les autres espèces de requins du monde réunis.
00:35:24 L'idée même de plonger sans la protection rassurante de la cage au milieu d'une eau remplie de requins
00:35:29 et de toutes les autres créatures marines était assez folle et spectaculaire.
00:35:33 Mais on avait bon espoir que tout se passe sans encombre.
00:35:37 Quand la décision de nous faire sortir de la cage a été prise, je me suis dit, ça y est.
00:35:44 C'est aujourd'hui qu'on signe notre arrêt de mort.
00:35:47 Pourtant, je n'ai pas hésité une seule seconde.
00:35:54 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:35:58 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:02 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:06 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:10 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:14 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:18 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:22 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:26 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:30 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:34 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:38 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:42 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:46 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:50 Je ne peux pas croire que je serai la seule à avoir été enceinte.
00:36:55 On en a déduit qu'ils risquaient de se comporter de la même manière avec nous
00:36:59 et que si on leur rendait leur cou suffisamment fort, on se ferait peut-être une place dans la meute.
00:37:05 [Bruit d'eau]
00:37:10 [Bruit d'eau]
00:37:38 Le matériel des caméramans était protégé par de gigantesques caissons à métal.
00:37:43 Moi, j'avais un bâton.
00:37:48 [Bruit d'eau]
00:37:52 [Bruit d'eau]
00:38:20 On pénétrait un univers méconnu.
00:38:23 Un univers qui était déjà là il y a 20 millions d'années.
00:38:34 Ils ont fini par nous accepter car ils ont cru que nous aussi en étions des animaux marins attirés par le festin des baleines.
00:38:48 Mais il a d'abord fallu pour se faire une place dans la meute.
00:38:52 Bien évidemment, aux yeux de beaucoup de monde, leur comportement avec ces requins paraissait tout simplement irréfléchi.
00:39:16 Mais grâce à leur témérité, ils ont réussi à prouver que si on ne leur cherche pas d'ennuis, les requins ne se préoccupent absolument pas des humains.
00:39:24 Un respect mutuel s'installe.
00:39:28 [Bruit d'eau]
00:39:33 [Bruit d'eau]
00:39:38 C'est fantastique !
00:39:41 Tout s'est passé. Ils ont touché les baleines et la sangle est allée partout.
00:39:46 Stan et Peter étaient à des milliers d'autres endroits et ils étaient juste encerclés par des requins.
00:39:51 Regarde, il y a probablement un dozain de requins qui ont été chargés sur eux tous en un coup.
00:39:55 Comme Peter l'a dit, il a juste gardé son doigt sur le bâton et il a fait des circles. C'est tout ce qu'il pouvait faire.
00:40:04 Je suis certain qu'ils ont dû avoir une sacrée montée d'adrénaline en plongeant dans ces conditions, car ils n'avaient aucune garantie de ressortir en un seul morceau.
00:40:11 A l'époque, personne ne plongeait au milieu des requins.
00:40:15 Aujourd'hui, quand on regarde ces images sur lesquelles on aperçoit des centaines de gigantesques requins océaniques nager dans l'océan, ça paraît surréaliste.
00:40:27 Il n'y en a plus autant.
00:40:31 Quand on y réfléchit, ces images d'archives sont en quelque sorte un témoignage de ce que la vie marine a pu être un jour, de sa richesse passée, et je trouve cela extrêmement précieux.
00:40:40 On était toujours à la recherche d'un grand requin blanc.
00:40:48 Avec Ron, on essayait de lui dire où il fallait aller.
00:41:00 On savait qu'on n'était pas au bon endroit.
00:41:02 Peter a fini par entendre raison, et on a rejoint le sud de l'Australie.
00:41:16 On a reçu un message.
00:41:18 Plus le danger est grand, plus le public en redemande, c'est bien connu.
00:41:43 Les gens adorent ressentir de l'adrénaline en visionnant un documentaire.
00:41:46 Ajoutez à cela une magnifique jeune femme à l'écran, et vous êtes assuré de faire un tabac.
00:41:51 Le film a été réalisé de façon très ingénieuse.
00:42:12 Valérie a marqué l'histoire, car jamais auparavant une femme aussi glamour ne s'était lancée dans des aventures à ce point périlleuse au beau milieu de l'océan.
00:42:21 J'étais bouche bée.
00:42:23 Je viens d'un petit village du Pays de Galles, et je me souviens quand j'étais petite, d'un agent de police du coin qui avait des affiches d'elle dans son bureau.
00:42:38 Elle faisait son station aux quatre coins du globe.
00:42:41 - On va y aller, Valérie. - Mets tes mains dans cette cage.
00:42:43 Le jour où j'ai vu Valérie à l'œuvre dans Blue Water Wild Death, je dois dire que ça a été une véritable révélation pour moi.
00:42:53 Je lui trouvais une force incroyable.
00:42:55 [Musique]
00:43:12 Tous les plongeurs du monde avaient vu Blue Water Wild Death.
00:43:16 Et Peter Benchley n'a pas échappé à la règle.
00:43:22 [Musique]
00:43:27 Valérie et Ron étaient de vrais idoles aux yeux de Peter.
00:43:31 Il avait conscience de l'intérêt que suscitait les requins chez les gens.
00:43:36 Peter avait une idée de roman au sujet d'un poisson.
00:43:41 Quand il m'en a parlé, je lui ai rionné et je lui ai dit "Peter, ça n'intéressera personne".
00:43:45 [Musique]
00:44:11 Universal Pictures nous a donné un livre de Peter Benchley appelé "Jaws".
00:44:16 On nous a envoyé les épreuves du roman ainsi qu'une lettre dans laquelle il était écrit.
00:44:24 Pensez-vous que cette histoire puisse faire un bon film ?
00:44:27 Après l'avoir lu tous les deux, Ron a répondu "Oui".
00:44:32 [Cri de surprise]
00:44:35 [Rires]
00:44:39 [Cris de surprise]
00:44:46 [Musique]
00:44:58 Les Dents de la Mer était notre premier contrat hollywoodien.
00:45:01 Ron avait à cœur de faire du bon travail, il se doutait de l'enjeu.
00:45:08 Il avait déjà été convenu que Steven Spielberg serait à la réalisation du film.
00:45:13 Avant toute chose, il nous a demandé de lui rapporter des images d'un grand requin blanc.
00:45:18 C'était presque la routine pour nous d'enseigner à un requin à faire deux ou trois petites choses devant la caméra.
00:45:27 [Musique]
00:45:43 J'étais extrêmement flatté et fier de recevoir ce coup de fil me demandant d'organiser une expédition d'une telle envergure.
00:45:49 J'étais encore très jeune, c'était énorme pour moi.
00:45:53 [Musique]
00:46:03 En rédigeant son roman, Peter visualisait un requin de taille massive d'environ 5 mètres de long.
00:46:09 Mais bien sûr Spielberg souhaitait qu'il mesure 8 mètres de long.
00:46:14 [Bruit d'explosion]
00:46:18 [Musique]
00:46:21 Cela a créé de vifs débats entre Universal et Ron.
00:46:24 Il aura fallu de nombreux échanges avant qu'il n'arrive à trouver un terrain d'entente.
00:46:29 Steven Spielberg était encore très jeune.
00:46:33 Il n'avait réalisé qu'un seul grand film jusque-là.
00:46:36 Personnellement, je lui trouvais des airs d'adolescent.
00:46:40 [Musique]
00:46:43 J'ai dit à Steven qu'il y avait un problème ici.
00:46:46 Nos requins blancs sont seulement environ 13 mètres de long.
00:46:50 Il m'a dit qu'il n'y avait pas de problème.
00:46:52 Nous allons envoyer un homme de taille moitié et des cages de taille moitié.
00:46:56 [Musique]
00:46:58 Tous les éléments du film étaient réduits de moitié.
00:47:01 L'objectif était que nos requins paraissent plus imposants qu'ils ne l'étaient en réalité.
00:47:05 [Musique]
00:47:08 Skippy était mon bateau de pêche à l'orbe mauvais.
00:47:12 Il a été réquisitionné pour le tournage des Dents de la mer.
00:47:16 [Musique]
00:47:19 Vous allez avoir besoin d'un poche plus grand.
00:47:21 [Musique]
00:47:29 Ils ont envoyé un homme de petite taille dénommé Carl Rizzo.
00:47:32 Il était atteint de nanisme, mais parfaitement proportionné.
00:47:36 [Musique]
00:47:38 Il avait l'habitude de servir de doublure pour des enfants lors des scènes à cheval ou autre.
00:47:43 [Musique]
00:47:46 Cet homme s'est approché de moi et m'a demandé
00:47:49 "Est-ce qu'il faut faire un effort pour inspirer l'oxygène de la bouteille ou est-ce que l'air parvient tout seul au poumon ?"
00:47:55 J'ai immédiatement compris qu'il ne connaissait rien de rien à la plongée.
00:47:59 [Musique]
00:48:05 Il était allergique au soleil, il était allergique à l'eau de mer et il semblait particulièrement allergique aux requins.
00:48:11 [Musique]
00:48:13 Je me souviens qu'il était transi de peur en apercevant son tout premier grand requin blanc.
00:48:17 [Musique]
00:48:25 Il a regardé ce mastodonte nager derrière le bateau et il a dit
00:48:29 "Je ne suis pas assez payé pour ça."
00:48:31 [Musique]
00:48:33 [Musique]
00:48:41 J'étais posté sur mon bateau skippy afin de garder un oeil sur Carl et le faire descendre.
00:48:46 [Musique]
00:48:54 Quand Carl a vu tous ces grands requins blancs nager autour de lui, il a complètement paniqué.
00:48:59 [Musique]
00:49:11 On m'a dit "Vite, remonte Carl, il est en train de se noyer."
00:49:14 J'ai immédiatement réagi et après l'avoir remonté à la surface, je lui ai demandé "Qu'est-ce qui s'est passé ?"
00:49:19 Il m'a répondu "C'est mon masque, il se remplit ses dos."
00:49:22 [Musique]
00:49:26 Sa réticence lui a sauvé la vie.
00:49:28 [Musique]
00:49:34 J'étais à environ 10 mètres de profondeur.
00:49:36 La caméra braque est vers le haut.
00:49:38 Un requin est passé, j'ai pensé "Pourquoi Carl ne rentre pas dans la cage ?"
00:49:42 [Musique]
00:49:46 [Musique]
00:49:54 [Rugissement]
00:50:04 J'ai pris la caméra de 16 mm et j'ai tiré sur le film.
00:50:09 [Musique]
00:50:25 Quand nous avons tiré les séquences australiennes, des grands poissons blancs,
00:50:29 un des grands poissons blancs est tombé dans la cage.
00:50:32 [Rugissement]
00:50:34 [Rugissement]
00:50:39 [Rugissement]
00:50:44 [Rugissement]
00:50:49 [Rugissement]
00:50:59 J'ai vu la partie qui s'est cassée sombrer juste devant moi.
00:51:02 [Musique]
00:51:05 [Musique]
00:51:23 [Rugissement]
00:51:30 [Rugissement]
00:51:47 Sorti en salle en 1975, "Les dents de la mer" est considéré comme le tout premier blockbuster d'Hollywood.
00:51:53 "Avez-vous vu Jaws ?"
00:51:55 "Qui n'a pas vu Jaws ?"
00:51:57 "Une histoire d'un chien blanc assassiné sur les lèvres."
00:51:59 Je peux vous dire qu'on était à mille lieues de se douter que des kilomètres de queue allaient se former devant les cinémas pour ce film.
00:52:05 "La ligne est à environ 12 personnes, à l'arrière du bloc."
00:52:09 "Génial, génial."
00:52:11 "Ron et Valerie Taylor."
00:52:13 [Applaudissements]
00:52:15 Ce film était très bien réalisé.
00:52:17 Pour autant, on ne soupçonnait absolument pas qu'il puisse susciter un tel engouement.
00:52:22 "On pensait que ce serait un troisième film de la grandeur de Hollywood, que personne n'aurait jamais vu."
00:52:29 "Il a déjà fait plus d'argent que n'importe quel film de motion dans l'histoire."
00:52:33 [Rugissement]
00:52:35 J'étais comme n'importe qui dans la salle. Je bondissais de mon fauteuil toutes les cinq minutes.
00:52:40 "Et certaines personnes voient maintenant des fantômes-chars à chaque fois qu'ils vont près de l'eau."
00:52:44 "Ils nous demandent si c'est John ou quoi que ce soit."
00:52:47 "Je suis trop jeune pour mourir."
00:52:49 "Vous n'imaginez pas le nombre de personnes qui, après avoir vu le film, disaient 'Vous êtes fou de plonger dans l'océan, c'est l'arrogance de requin'."
00:52:58 [Rugissement]
00:53:08 Je suis sorti très peiné du cinéma après avoir vu "Les dents de la mer" car je me doutais que les gens seraient nombreux à ne plus vouloir se baigner dans l'océan.
00:53:16 [Musique]
00:53:20 "Jaws est une histoire fictive."
00:53:23 "Et ça n'a pas seulement étonné Ron et moi, mais ça a étonné Universal, Richard Zanuck et David Brown."
00:53:29 "Mais le public l'a croit."
00:53:32 [Musique]
00:53:34 "Zack !"
00:53:35 "Vous êtes étonnés."
00:53:37 "Vous ne vous inquiétez pas du King Kong."
00:53:40 "Il doit y avoir une peur instinctive de se manger en vie."
00:53:47 [Cri de la femme]
00:53:54 "Mais pourquoi, tu ennui de merde ?"
00:53:56 [Explosion]
00:53:58 [Rugissement]
00:54:04 [Rire]
00:54:08 [Musique]
00:54:13 "Jaws a fait, ça a fait revenir les choses."
00:54:16 [Musique]
00:54:23 "Ce que je regrette, c'est que les gens sont allés tuer les chars."
00:54:26 "Pour tout le monde."
00:54:27 [Musique]
00:54:33 "J'ai eu mauvaise conscience."
00:54:35 [Musique]
00:54:38 [Rugissement]
00:54:45 "Valerie et Ron Taylor, les grands cinématographes et divers australiens, m'ont appelé et m'ont dit"
00:54:50 "les gens vont sur ces voyages de chasseurs pour prouver quelque chose de macho et de nonsense."
00:54:56 "Les chars sont tués de gauche et de droite et nous avons peur qu'il y ait un endangement de certaines espèces."
00:55:02 [Musique]
00:55:06 "Peter Benshley a déclaré qu'il n'aurait jamais écrit ce livre s'il s'était douté des conséquences dévastatrices de son récit."
00:55:12 [Musique]
00:55:14 "Les gens qui ont vu le film Jaws ont peur des chars."
00:55:17 "Avons-nous des raisons de leur avoir peur ?"
00:55:19 "Vous devez les traiter avec caution, mais vous ne vous en faites pas pour avoir peur des voitures."
00:55:23 "Universal nous a fait faire le tour des plateaux télévisés des Etats-Unis avec Ron."
00:55:27 "Notre objectif était de faire comprendre au grand public que les requins qui peuplaient nos océans n'avaient absolument rien à voir avec ceux que l'on pouvait voir dans les dents de la mer."
00:55:36 "Il y a un point intéressant, pas tous les chars sont dangereux."
00:55:40 "Vous dites que les chars ne sont pas dangereux, et vous avez tous participé à deux films qui portaient les chars comme très dangereux."
00:55:47 "Comment vous justifiez quelque chose comme ça ?"
00:55:49 "On a été critiqué pour promouvoir les chars comme dangereux et man-eaters."
00:55:54 "Mais Jaws est un film de fiction, un film si réaliste que les gens croient que les chars sont dangereux."
00:56:01 "Je ne pense pas que les gens doivent rester sur les plages parce qu'ils ont peur d'être attaqués par un chars."
00:56:06 "Ils sont plus proche de tomber et de se briser les jambes sur le chemin à la plage qu'ils sont attaqués en étant dans l'eau."
00:56:12 "Ron, Valerie, Taylor, merci beaucoup. On reviendra après ce message."
00:56:16 "Prends le chars, laisse-le tomber, le mettre sur une chaîne de bois et allez voir le film et voir Jaws."
00:56:22 "Tout le monde vous a fait un bon coup."
00:56:23 "Je sens que si il y a un chars dans l'endroit et que le pêcheur reste relativement calme, il a une très bonne chance que le chars le regarde, il va dire 'je ne veux pas ça' et il va s'en aller."
00:56:32 "Quand ils commencent à paniquer, il y a une très bonne chance qu'ils se cachent."
00:56:35 "Une fois que le chars se bat, qu'est-ce qu'il fait pour le reste de vous ?"
00:56:38 "La plupart des chars laissent tomber, ils testent avec leurs dents."
00:56:41 "On a les dents fraîches qui ont été retirées d'un chars récemment."
00:56:44 "On a sorti les dents des chars, les jambes des chars."
00:56:46 "C'est juste un machine à tuer."
00:56:47 "C'est plus dangereux d'avoir un film de fond. Vous savez ça ?"
00:56:50 "Je pensais qu'on avait plus à vendre."
00:56:52 "Je les trouve très effrayants, en fait."
00:56:54 "Personne ne m'écoutait. Tout le monde se fichait royalement de ce que j'avais à dire."
00:57:01 "Et les massacres continuaient."
00:57:18 "Allez, viens par là. Eh ben alors, t'en as pas eu assez, c'est ça ?"
00:57:22 "Et toi, qu'est-ce que tu fabriques, dis-moi ?"
00:57:25 "Après les dents de la mer, tous les requins avaient mauvaise presse."
00:57:32 "Il faut savoir que l'océan est peuplé de plus de 400 espèces de requins différentes."
00:57:37 "Et seules 5 ou 6 d'entre elles sont potentiellement dangereuses."
00:57:44 "La plupart sont inoffensives, à l'instar du requin nourris."
00:57:47 "Au premier abord, le requin nourris fauve semble très menaçant."
00:57:53 "Ses dents aiguisées laissent penser aux gens qu'il constitue un danger qu'il faut éliminer."
00:57:58 "Au large des côtes de Floride, aucun d'entre eux n'a été épargné."
00:58:04 "On redoutait le même scénario en Australie."
00:58:08 "Les gens se sont faits enrouler."
00:58:12 "Je me suis mise à rédiger des courriers pour plaider leur cause auprès des instances politiques."
00:58:16 "J'étais bien décidée à faire du requin nourris fauve une espèce entièrement protégée."
00:58:21 "À l'époque où je pêchais encore, j'en ai moi-même tué un."
00:58:28 "Et puis, j'ai souhaité que les requins me le fassent."
00:58:35 "Mais je n'ai pas pu le faire."
00:58:40 "Et puis, j'ai souhaité les sauver."
00:58:42 "C'était une nécessité."
00:58:46 "Quand j'ai une idée en tête, j'ai tendance à m'y accrocher."
00:58:57 "Je ne suis pas du genre à jeter l'éponge."
00:59:00 "Rien de tel qu'un documentaire sous-marin captivant pour prouver au monde que ces animaux sont doux comme des agneaux,"
00:59:07 "et aussi inoffensifs qu'un chien de Pompani."
00:59:09 "Je suis inlassablement revenue à la charge."
00:59:18 "Et ça a payé."
00:59:23 "La préservation des requins nourris fauves est aujourd'hui inscrite dans la loi."
00:59:27 "De toute l'histoire de l'humanité, jamais aucun squal n'avait fait l'objet d'une protection légale."
00:59:34 "C'est un acte de la nature."
00:59:36 "Valérie a joué un rôle décisif en œuvrant pour la défense du requin nourris fauves."
00:59:44 "Si tellement d'espèces marines sont protégées aujourd'hui, c'est en grande partie dû au fait qu'elle a ouvert la voie avec ce premier combat."
00:59:51 "Valérie a tenté de démystifier toutes ces croyances autour des requins."
01:00:00 "Au lieu de faire émerger un public d'amoureux des requins."
01:00:05 "Un jour, lors d'une sortie en mer, un requin s'est retrouvé prisonnier d'un de leurs câbles."
01:00:14 "Et ils ont tout fait pour le détacher et lui rendre sa liberté."
01:00:18 "Quand on est face à un requin blanc qui se bat pour survivre, on n'a qu'une envie, c'est de le sauver."
01:00:27 "Sortir un requin de l'eau par la queue est une entreprise que bien du monde aurait du mal à envisager."
01:00:31 "Moi le premier."
01:00:34 "Eux n'ont pas hésité."
01:00:37 "Ce n'était pas sans risque, mais ils étaient poussés par un besoin viscéral d'aider l'animal."
01:00:43 "C'était très dangereux."
01:00:45 "Mais le requin a parfaitement compris notre intention."
01:00:49 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:00:57 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:01 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:05 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:10 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:13 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:17 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:21 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:25 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:29 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:33 "Il a été le premier à nous avoir fait un sacre."
01:01:38 Il est reparti au large.
01:01:40 Mais cinq mois plus tard, sa rencontre avec un pêcheur lui a été fatale.
01:01:45 La survie des grands requins blancs était en péril.
01:02:04 Ils sont des animaux très grands, ils vivent longtemps et ils respirent très lentement.
01:02:08 J'ai un feu qui doit être à la moitié de la hauteur de la lettre que j'ai écrit.
01:02:12 Il faut que les grands requins blancs soient protégés avant que c'est trop tard.
01:02:15 Tu sais ce qu'ils font ? Ils nourrissent le bâtiment à la gouverne.
01:02:20 Ils leur disent qu'ils sont des espèces en danger.
01:02:23 Ils seraient en prison.
01:02:24 Les seuls requins qu'il connaît, les seuls requins qu'il travaille avec,
01:02:28 et il le fait à la sécurité de son bateau, je dirais,
01:02:32 sont des requins qui se battent pour survivre.
01:02:34 Ces requins qu'il capture, ils essayent d'escaper, ils veulent vivre.
01:02:38 Juste comme vous ou moi, on essaye d'escaper et on veut vivre.
01:02:41 Si quelqu'un nous a mis en main.
01:02:43 C'est ce que les cauchemars font.
01:02:47 Les requins blancs n'ont pas de pire quand il s'agit de la terreur.
01:02:53 Ceux qui se moquent de la défense de l'environnement qualifient les requins d'erreurs de la nature.
01:03:00 Ils sont à côté de la plaque.
01:03:02 Ces animaux marins peuplent les océans depuis des millions d'années.
01:03:08 Ils n'ont rien d'une erreur.
01:03:13 Avec Ron, on s'est lancé le défi de prouver au grand public
01:03:16 que contrairement aux idées reçues, les requins n'en avaient pas après l'être humain.
01:03:21 Ron a souhaité qu'on se mette en scène avec des requins blancs.
01:03:24 Mais les requins blancs ont été détruits.
01:03:26 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:28 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:30 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:32 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:34 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:36 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:38 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:40 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:42 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:44 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:46 Les requins blancs ont été détruits.
01:03:48 Ron a souhaité qu'on se mette en scène pour marquer les esprits.
01:03:51 Il a décidé qu'on servirait nous-mêmes d'appât pour les requins.
01:03:54 L'étudiant marin Jeremiah Sullivan a déjà partagé l'Amérique pour participer à l'opération.
01:04:02 Je n'étais encore qu'un jeune étudiant en biologie marine
01:04:06 et je m'intéressais tout particulièrement aux récepteurs sensoriels des requins.
01:04:10 Les combinaisons de protection nous ont donné l'occasion de réaliser des expériences inédites
01:04:15 et d'en apprendre davantage sur eux.
01:04:17 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:19 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:21 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:23 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:25 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:27 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:29 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:31 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:33 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:35 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:37 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:39 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:41 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:43 Je ne suis pas un étudiant.
01:04:45 J'avoue que j'étais très stupéfaite quand j'ai appris ce que Ron et Valérie prévoyaient de faire
01:04:49 pour tordre le coup aux idées reçues.
01:04:51 Mais ça leur tenait véritablement à cœur de taper un grand coup pour démontrer que non.
01:04:55 On ne risquait pas de se faire manger tout cru en plongeant dans une eau pleine de requins.
01:04:59 Ils se sont jetés dans la gueule du loup en s'offrant aux requins tels des appâts.
01:05:03 Mais il faut croire que les requins ne semblaient pas instinctivement poussés à les attaquer.
01:05:13 On ne connaissait pas vraiment les éventuelles conséquences d'une morsure de requin sur l'homme.
01:05:17 On avait bien une petite idée, certes, mais avec cette expérience folle, on s'apprêtait à en avoir le cœur net.
01:05:23 Tous les scientifiques de l'époque s'accordaient à dire qu'il ne fallait surtout pas sous-estimer la puissance d'écrasement de la mâchoire des requins.
01:05:33 Eugenie Clark, la grande spécialiste des squales, était convaincue que je ressortirais avec l'empreinte de la cote de maille imprimée sur mes os.
01:05:41 [Musique]
01:05:45 [Musique]
01:05:49 [Musique]
01:05:53 [Musique]
01:05:57 [Musique]
01:06:01 [Musique]
01:06:05 [Musique]
01:06:09 [Musique]
01:06:36 Il s'avère que les requins ne peuvent pas nous broyer.
01:06:39 C'est une erreur de penser le contraire.
01:06:45 On savait comment ils s'y prendraient pour nous mordre.
01:06:49 Ils ont utilisé le bord tranchant de leurs dents.
01:06:57 Ils ont tenté de scier le métal de nos combinaisons de protection,
01:07:01 mais ils ont fait chou blanc.
01:07:03 Notre expérience a porté ses fruits.
01:07:06 [Musique]
01:07:11 Les éditeurs de National Geographic voulaient utiliser la histoire.
01:07:15 Ils ont envoyé notre histoire à des experts américains
01:07:18 et ils l'ont rejetée comme une blague.
01:07:21 Mais on a montré à nos éditeurs notre film
01:07:28 et ils ont réalisé que les experts avaient été faux.
01:07:32 [Musique]
01:07:54 Ça fait aujourd'hui 40 ans que ces combinaisons sont disponibles dans le commerce.
01:07:58 La plongée avec les requins représente désormais une industrie mondiale
01:08:01 qui rapporte plusieurs milliards de dollars chaque année.
01:08:04 C'est en partie à Ron et Valérie que l'on doit cela.
01:08:06 Ils ont collecté des informations très précieuses
01:08:08 en testant la résistance de leur tenue en cote de maille il y a si longtemps.
01:08:12 [Musique]
01:08:19 Ça marchait du tonnerre contre les requins bleus.
01:08:22 Et dans le temps, on en voyait tous les jours.
01:08:25 C'est une espèce adorable.
01:08:27 Mais tous ceux qui ont tenté de me mordre à l'époque ont été tués depuis.
01:08:30 Tout ça pour leurs ailerons.
01:08:33 Ils ne méritaient pas une telle mort.
01:08:35 [Musique]
01:08:57 Depuis 20 ans, le problème s'accentue car le fort développement de la classe moyenne en Chine
01:09:01 se traduit par une consommation accrue de la soupe d'ailerons de requins.
01:09:06 Au cours des deux dernières décennies,
01:09:08 des centaines de millions d'individus ont été tués chaque année.
01:09:11 [Musique]
01:09:18 Les requins participent à un écosystème que l'homme a bouleversé.
01:09:22 [Musique]
01:09:28 Quel ignominie d'abattre un animal si majestueux
01:09:31 dans le seul but de lui retirer ses ailerons.
01:09:34 Comme tuer un éléphant pour ses défenses ou un tigre pour sa fourrure.
01:09:38 [Musique]
01:09:42 Comment voulez-vous réussir à dissuader un pêcheur basé sur une petite île
01:09:46 de cesser de capturer des requins
01:09:48 et de ne plus vendre leurs ailerons sur le marché chinois ?
01:09:51 Ça rapporte gros.
01:09:53 [Musique]
01:09:55 À l'époque, je faisais régulièrement irruption sur les bateaux de pêche aux ailerons
01:09:59 avec mon appareil photo pour dénoncer cette pratique.
01:10:02 [Musique]
01:10:06 Un jour, il ne restera malheureusement que très peu de requins dans l'eau
01:10:09 et ces clichés seront la preuve irréfutable qu'ils ont été décimés par l'être humain.
01:10:14 [Musique]
01:10:20 Là, ce sont des photos de requins.
01:10:22 Il n'y a que ça, des requins et encore des requins.
01:10:25 Il ne reste que 10% de la population des requins.
01:10:30 La seule façon d'éveiller les consciences, c'est de contrer l'ignorance des gens.
01:10:34 Enfin, il n'y a qu'à regarder ces animaux pour se rendre compte de leur beauté.
01:10:38 Chaque individu est tellement unique.
01:10:41 Regardez celle-ci.
01:10:42 Et chacun d'entre eux mérite notre respect.
01:10:47 Il y a une photo de moi que j'affectionne particulièrement.
01:10:50 La clé, c'est de faire évoluer les mentalités.
01:10:53 Voyez comme il a l'air heureux. Il affiche un grand sourire.
01:10:58 [Musique]
01:11:04 La seule solution qu'il nous reste pour mettre un terme à cette extermination de masse,
01:11:09 c'est de créer d'immenses parcs sous-marins nationaux
01:11:11 dans lesquels aucun bateau de pêche n'est autorisé à prélever quoi que ce soit.
01:11:15 [Musique]
01:11:18 Des décennies durant, on était assurés de croiser de grands requins blancs
01:11:21 au large de Portland Cone, dans le sud de l'Australie.
01:11:24 [Musique]
01:11:34 Si elle en avait la possibilité, elle les ferait protéger dans le monde entier.
01:11:38 [Musique]
01:11:41 Mais elle a surtout consacré beaucoup d'efforts à leur défense dans le sud de l'Australie.
01:11:45 [Musique]
01:11:55 Valérie n'hésiterait pas à s'enchaîner à une cage
01:11:57 si elle pensait que quelqu'un voulait tuer un grand requin blanc inutilement.
01:12:01 Elle serait prête à tout pour prouver que l'animal ne lui fera pas de mal.
01:12:04 [Musique]
01:12:08 J'étais fermement décidée à démontrer que les requins ont tous leur propre personnalité.
01:12:12 Et je n'avais jamais vu qui que ce soit nourrir un grand requin blanc à la main depuis un bateau.
01:12:17 [Musique]
01:12:22 Ce jour-là, il y avait trois requins.
01:12:24 [Musique]
01:12:25 L'un d'eux était particulièrement adorable.
01:12:27 [Musique]
01:12:30 J'avais envie de nourrir moi-même ce magnifique mâle en lui tendant un poisson.
01:12:34 [Musique]
01:12:53 Mon neveu Marc était terrorisé à cette idée.
01:12:55 Il me tenait par la chemise en guise de protection, mais je lui disais, c'est parfaitement inutile.
01:12:59 Si le requin décide de m'attaquer, tout ce qu'il te restera, ce sera un bout de tissu.
01:13:03 [Musique]
01:13:09 [Bruits de pas]
01:13:11 [Musique]
01:13:40 [Bruits de pas]
01:13:42 Qu'on ne vienne pas me dire qu'ils n'ont pas chacun leur caractère.
01:13:45 Bien sûr que si.
01:13:46 [Musique]
01:13:51 Le monde a besoin de personnalités telles que Valérie.
01:13:54 Elle a exhorté le gouvernement à faire protéger cette zone avec d'innombrables relances.
01:13:58 Ses efforts ont fini par payer.
01:14:00 Le Ron & Valérie Taylor Marine Park a vu le jour.
01:14:04 [Musique]
01:14:10 Quelle ironie quand on y pense, que les grands requins blancs soient aujourd'hui protégés dans les eaux australiennes où ont été tournés les dents de la mer.
01:14:17 [Musique]
01:14:26 Après avoir participé à ce film sur les requins, Ron m'a dit, bon, maintenant on peut passer à autre chose.
01:14:31 Mais on a continué.
01:14:34 Et je doute qu'on aurait pu gagner notre vie en filmant les papillons, admettons.
01:14:38 [Musique]
01:14:42 Oui, il aurait fallu que ce soit de sacrés papillons.
01:14:45 [Musique]
01:14:53 Notre mariage a été une sacrée aventure.
01:14:56 [Musique]
01:14:58 Ron prenait un grand plaisir à me filmer sous l'eau.
01:15:01 [Musique]
01:15:03 Il adorait que je plonge à ses côtés avec les requins.
01:15:06 [Musique]
01:15:09 C'était plus que de l'amour entre nous.
01:15:11 On peut aimer tout et n'importe quoi.
01:15:13 Il y a différentes façons d'aimer.
01:15:15 [Musique]
01:15:23 Sa santé a commencé à décliner.
01:15:26 Il est allé chez le médecin.
01:15:29 C'est alors qu'on lui a diagnostiqué une leucémie myéloïde aiguë, un cancer du sang et de la moelle osseuse.
01:15:37 C'était sans espoir.
01:15:39 [Bruits de la rue]
01:15:41 [Bruits de la rue]
01:15:53 [Bruits de la rue]
01:16:02 Valérie n'avait jamais peur de rien.
01:16:04 [Bruits de la rue]
01:16:07 Elle le savait condamné, mais elle a préféré faire l'autruche.
01:16:12 [Musique]
01:16:22 J'avais conçu la disparition de Ron.
01:16:24 [Musique]
01:16:31 Quand je regardais cet homme sublime, je me disais qu'il était immortel.
01:16:36 Est-ce qu'il était beau ?
01:16:39 Du moins à mes yeux.
01:16:41 [Musique]
01:16:49 [Bruits de la rue]
01:16:59 [Musique]
01:17:04 Il me manque terriblement.
01:17:06 Vous n'avez pas idée.
01:17:08 Il était tout pour moi.
01:17:13 Ce qui me manque le plus, c'est de me blottir contre lui la nuit.
01:17:16 Le lit est vide désormais.
01:17:21 Pour pallier cette solitude, je prends un coussin.
01:17:28 Je le mets sur ma gauche, à la place de Ron.
01:17:36 [Musique]
01:17:54 La dernière fois qu'on a plongé tous les deux avec Ron, c'était dans les eaux des Fidji, au milieu des requins Bulldogs.
01:18:03 C'était magique.
01:18:06 Bonjour, bonjour.
01:18:08 Bula, Bula, Bula.
01:18:12 Je sais pertinemment qu'il est très difficile pour elle de retourner plonger sur des sites qu'elle a fréquenté avec Ron.
01:18:18 Je me souviens qu'elle pensait ne pas avoir la force de retourner un jour là-bas.
01:18:23 [Musique]
01:18:28 Cet endroit réveille beaucoup de souvenirs pour elle.
01:18:30 Ron et Valérie sont à l'origine de la reconnaissance de ces eaux en zone protégée.
01:18:34 C'est à eux que l'on doit cette merveilleuse réussite écologique.
01:18:38 Ils ont tissé des liens très forts avec la population locale.
01:18:45 La surpêche avait entraîné la disparition totale de la vie marine de ce récif.
01:18:49 Il n'y avait plus un poisson, plus rien.
01:18:52 La communauté a commencé à nourrir les requins et à force, ils sont peu à peu revenus.
01:18:56 Aujourd'hui, je ne connais aucun autre endroit où l'on peut croiser pas moins de 80, voire une centaine de requins bouledoges.
01:19:01 [Musique]
01:19:04 Ben !
01:19:05 Ah ! Valérie !
01:19:07 Bonjour !
01:19:08 Comment ça va ?
01:19:10 Très bien.
01:19:11 Bienvenue chez toi.
01:19:12 Merci à vous tous.
01:19:15 Tu as fait bon voyage ?
01:19:17 Ça va.
01:19:18 Donc c'est toi qui va t'occuper de moi ?
01:19:20 Absolument.
01:19:21 Tu vas en baver, je te le dis.
01:19:23 Pourquoi ça ?
01:19:24 Je suis si vieille.
01:19:25 Mais non !
01:19:26 J'ai mal partout.
01:19:27 Moi, je suis jeune.
01:19:28 Dans ce cas, tout va bien.
01:19:31 Et tu es très costaud à ce que je vois.
01:19:33 Merci beaucoup, Valérie.
01:19:35 D'après ce que j'ai compris, tu as apporté une combinaison très flashy, c'est ça ?
01:19:38 Oui, j'ai pris ma combinaison rose.
01:19:40 En revanche, je me suis fait mal à l'épaule.
01:19:42 Je ne peux pas l'enfiler seule, enfin bref.
01:19:44 Ah, désolé.
01:19:45 Je vais aller m'installer si tu veux bien.
01:19:48 Aïe, aïe, aïe, mes pauvres doigts de vieille dame.
01:20:00 Un peu de concentration, Valérie.
01:20:01 Tu vas y arriver.
01:20:11 Oh là là.
01:20:13 Ne vous inquiétez pas, tout va bien.
01:20:21 La moindre excursion sous-marine peut réserver de grands moments.
01:20:28 Ceux qui nous prennent pour des fous se trompent.
01:20:32 Beaucoup de gens rêveraient de nager au milieu des requins, mais ils ont trop peur de sauter le pas.
01:20:42 On n'est jamais à l'abri qu'un requin commette une erreur, car c'est bien de cela qu'il s'agirait, d'une erreur.
01:20:51 Bonjour, Valérie.
01:20:54 Bonjour.
01:20:58 Salut, salut.
01:20:59 Bien le bonjour.
01:21:02 Bonjour à tous.
01:21:03 Bonjour, Valérie.
01:21:04 Michael.
01:21:05 Ça fait longtemps.
01:21:06 Heureuse de te voir.
01:21:07 Comment vas-tu ?
01:21:08 Bien, bien, bien.
01:21:12 Le village à qui appartient le récif s'emploie à protéger les requins.
01:21:18 Les locaux le surveillent comme un précieux trésor et s'en éteint.
01:21:24 C'est un véritable atout pour le village.
01:21:27 Cela a créé de nombreux emplois pour les habitants.
01:21:32 Des requins bulldogs vont certainement provenir de cette zone, et c'est ici qu'on plongera.
01:21:38 Attention, je tire.
01:21:49 Je suis navré.
01:21:54 Ça y est, c'est bon. Il ne reste plus que le bas.
01:21:57 Oui.
01:21:59 Je suis prête. Ah non, j'ai parlé trop vite.
01:22:05 C'est tout bon.
01:22:09 Il va falloir m'aider à me lever.
01:22:21 Trois filles de chien à ton service.
01:22:22 Ça me plaît, ça.
01:22:23 Allons-y.
01:22:28 L'oxygène est en place, je suis prête à sauter.
01:22:31 Par ici.
01:22:35 Je vais te le dire.
01:22:41 L'oxygène est en place.
01:22:46 Je suis prête.
01:22:51 Je suis prête.
01:22:56 Je suis prête.
01:23:00 Je suis prête.
01:23:05 Je suis prête.
01:23:10 Je suis prête.
01:23:15 Je suis prête.
01:23:20 Je suis prête.
01:23:25 Je suis prête.
01:23:30 Je suis prête.
01:23:35 Je suis prête.
01:24:01 La nature a créé l'animal le plus parfait qui soit.
01:24:06 Cette pure merveille n'a jamais quitté les océans.
01:24:12 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:18 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:24 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:24:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:25:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:26:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:27:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:28:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:29:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:10 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:15 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:20 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:25 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:30 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:35 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:40 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:45 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:50 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:30:55 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:31:00 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:31:05 Les requins sont les survivants d'un autre temps.
01:31:10 [SILENCE]