Salty's Lighthouse Salty’s Lighthouse E004 – Taking Off – Let’s Party
Category
😹
FunTranscript
00:00Come on along, we're on our way,
00:01Salty's Lighthouse!
00:03All of our friends are there, hooray!
00:05Salty's Lighthouse!
00:06Shining a light to guide the way,
00:08Salty's Lighthouse!
00:10Salty is a lively lad,
00:11Who loves to run and play.
00:13He waves hello to every thug
00:15That chugs across the bay.
00:16He has a group of friendly mates
00:18He visits every day.
00:20And what's the song they sing
00:21As they go on their merry way?
00:23Where are we gonna play today?
00:25Salty's Lighthouse!
00:27Come on along, we're on our way,
00:29Salty's Lighthouse!
00:30All of our friends are there, hooray!
00:32Salty's Lighthouse!
00:34Shining a light to guide the way,
00:35Salty's Lighthouse!
00:43Oh, where are we gonna play today?
00:46Salty's Lighthouse!
00:47Come on along, we're on our way,
00:49Salty's Lighthouse!
00:51All of our friends are there, hooray!
00:52Salty's Lighthouse!
00:59Sandy, Salty! What are you doing?
01:02Trying to fly.
01:03We want to learn to fly.
01:05Fly?
01:06Neat. Want some help?
01:08Uh-uh, Salty, we're gonna do it all by ourselves.
01:11Yeah, ourselves.
01:13We know we can, we know we can.
01:15We know that we can fly.
01:17We will not fail.
01:18We're gonna sail.
01:19We are up into the sky!
01:20Yeah!
01:22On ne va pas tomber, on va sauter, on est un peu dans le ciel !
01:25Ouais !
01:28Oh non !
01:30Désolée, Claude !
01:31On apprend à voler !
01:33Ouais !
01:34Oh, c'est génial !
01:35Seulement, la prochaine fois, donne-moi des avertissements, s'il te plaît !
01:38Désolée !
01:39Tu sais, tu ferais beaucoup mieux si tu avais juste mis ton...
01:42Je ne sais pas ! Ne nous en dit pas !
01:44Nous voulons tout faire nous-mêmes !
01:48Les enfants...
01:48Votre bubble bath est prête !
01:53Bubble who ?
01:54Nous !
01:55Une bubble shower !
01:58Désolée !
01:59On apprend à voler !
02:01Mais tu fais mal !
02:03Ouais, tu vois, ce qu'il faut faire, c'est...
02:05Ne nous en dit pas !
02:06Nous voulons tout faire nous-mêmes !
02:13On n'apprendra jamais à voler !
02:15Oui, nous le ferons !
02:16Tu as raison !
02:17C'est trop dur !
02:19Non, ce n'est pas ça !
02:20Nous devons juste continuer à essayer !
02:22Allons-y !
02:28Je suis fatiguée !
02:30Moi aussi !
02:32Seymour !
02:33Nous ne voulons pas regarder les tigres maintenant !
02:35Ok, ok !
02:37Voyons voir ce qui se passe à Snugboat Harbor, Sadie !
02:43Quel jour magnifique, magnifique ici à Snugboat Harbor !
02:47Tous les tigres font leur propre boulot !
02:52Regarde, il y a Top Hat qui empêche Lord Stinker d'aller dans le bâtiment !
02:58Et là-bas, Sunshine et Tencent s'aident à récupérer de l'énergie pour Lily Lightship !
03:04Une chose est sûre,
03:05tout ce que les tigres font,
03:06ils ont parfois besoin d'aide pour faire le boulot.
03:09Mais demander de l'aide n'est pas toujours facile.
03:15Prenons Zeebee par exemple.
03:16Aujourd'hui, il a décidé d'en demander à Zoran et à son boss pour un boulot plus difficile.
03:22Je sais que je peux faire plein de choses différentes,
03:24j'ai juste besoin d'une chance pour le prouver.
03:27Après avoir regardé partout,
03:28Zeebee a finalement trouvé Zoran sur l'autre côté du bâtiment.
03:33Bonjour, Zoran !
03:34Que fais-tu ici, Zeebee ?
03:36Tu devrais être en train de touer ce bâtiment à travers le bâtiment.
03:39Je l'ai déjà fait,
03:40mais je peux faire plus que touter le bâtiment.
03:42Tu peux, hein ?
03:43Eh bien, je ne suis pas sûr que tu sois grand suffisamment,
03:47mais laissez-moi y penser.
03:49Zeebee s'en va,
03:50en espérant avoir quelque chose de vraiment important à faire.
03:53Alors, Zeebee veut un boulot différent, n'est-ce pas ?
03:55Eh bien, voyons s'il est prêt pour ça.
03:59Zeebee, c'est Zeebee !
04:01Rapportez à Zeropeer sur le prochain boulot,
04:03j'ai un grand nouveau boulot pour toi !
04:05Oh, mon dieu !
04:06Ça pourrait être ma chance !
04:07Je devrais m'attendre !
04:09C'est la chance de Zeebee, d'accord,
04:1110 cents et Sunshine ne peuvent pas croire dans leurs yeux
04:13quand Zeebee coupe à travers leurs boules.
04:18Hey, attention, Zeebee !
04:20Wow, regarde combien de boulots il a, Sunshine !
04:23Ouais, et c'est beaucoup de boulots pour un bâtiment !
04:27Trop de boulots, si tu me demandes, il n'y arrivera jamais !
04:30Oh, non !
04:31Qu'est-ce si je n'y arrive pas ?
04:32Mais je dois y arriver !
04:33Je dois montrer à Zara que je peux faire ça sans aide !
04:37Hey, Zeebee !
04:38Dépêche-toi !
04:39Tu perds un bâtiment !
04:41Attends, je vais t'aider !
04:43Ne t'inquiète pas pour moi, 10 cents !
04:45Je peux le gérer !
04:46Zeebee essaie de s'en sortir,
04:48même s'il a du mal à garder les bâtiments en ligne.
04:51Mais Zeebee, ton bâtiment est cassé !
04:54Je n'ai pas besoin de ton aide !
04:55Je peux le faire moi-même !
05:00Zeebee continue,
05:01tandis qu'il sait que 10 cents et Sunshine
05:03essayent seulement d'aider,
05:04il ne veut pas qu'ils pensent qu'il ne peut pas gérer son nouveau boulot.
05:08Zeebee devrait avoir demandé de l'aide.
05:10Devons-nous demander de l'aide, Sadie ?
05:12Aider avec quoi, les filles ?
05:14Avec Chauvie !
05:15Nous voulons voler !
05:17Vous le faites ?
05:18Bien, alors je suis arrivée juste en temps.
05:29Bienvenue à l'école de vol de Mme Chauvie !
05:32Maintenant, le premier truc pour voler est...
05:34Mais, mais nous voulons voler par nous-mêmes !
05:37Bien, c'est bien de faire les choses par vous-même, les filles,
05:39mais un peu d'aide de vos amis ne fait jamais de mal.
05:42Attention !
05:45Toutes les mains sur le siège !
05:46C'est l'heure de la chanson !
05:49Ouais !
06:07Demandez de l'aide, c'est la bonne façon
06:09De voler et d'apprendre
06:11Quand vous ne savez pas où tourner
06:13Alors demandez de l'aide
06:18Prête à voler vers la mer
06:21En dehors du bord, où le vent doit respirer
06:24Mais votre bateau ne va pas s'éteindre
06:27La brise ne va pas commencer à s'effondrer
06:30Demandez de l'aide, ne soyez pas timide
06:33Avec un peu d'aide, à côté de vous
06:35Vous voilez, mais vous n'êtes pas sûr de quoi faire
06:39Demandez de l'aide
06:44OK !
06:45Aide-nous à voler, Anchovy !
06:47Avec mon aide, vous ne ressentirez pas le vent sous vos ailes en peu de temps !
06:51Et en parlant de vent, regardez ce qui brûle dans le port de Snugboat !
06:56Oh, mon dieu !
06:57Ça aurait été beaucoup plus facile si j'avais laissé 10 centimes de soleil m'aider !
07:01Soudain, un fort vent commence à brûler à travers le port
07:04Rendant l'eau rouge et brûlante
07:07Le grand bateau commence à bouger sans contrôle
07:10Et le dredger a l'intention de se débrouiller
07:13Sunshine, regarde !
07:14Ce dredger va tomber dessus !
07:16Allez, essayons de le sauver !
07:18Mais on n'a jamais fait quelque chose comme ça avant !
07:21On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant !
07:22On doit aider !
07:24L'eau rouge et le vent qui brûle
07:26ont rendu impossible pour Tencent et Sunshine de stabiliser le dredger
07:30Attendez, Tencent !
07:32J'essaie, Sunshine !
07:33On ne peut pas le soutenir !
07:35Le vent est trop fort !
07:36On ne peut pas le faire seul !
07:38On a besoin d'aide !
07:40Attendez, c'est Zebe !
07:42Zebe, aide !
07:43Ici !
07:45On a besoin d'un autre dredger !
07:46Regarde, Sunshine !
07:47C'est tombé dessus !
07:49J'essaie de le soutenir !
07:51Mais c'est vraiment fort !
07:52Attendez, je viens !
07:54Vite, Zebe !
07:55On va le perdre !
07:56Oh, mon dieu !
07:57Laissez-moi y aller !
07:59C'est parti !
08:01C'est en movement !
08:02Continuez, les gars !
08:05Vous pouvez le faire !
08:23Attendez, les gars !
08:24On y est presque !
08:26La ligne est sécurisée !
08:27On l'a fait !
08:28Wow, c'était proche !
08:31Bien joué, les gars !
08:32Merci pour votre aide, Zebe !
08:34Pas de blague !
08:35Le vent nous a presque touchés !
08:37Donc, c'est votre première fois en sécurité dans un dredger, hein ?
08:41Eh bien...
08:42En fait, nous...
08:43Nous...
08:44Oui !
08:45Première fois !
08:46Peu importe !
08:47Vous l'avez fait super !
08:48Merci !
08:49Merci !
08:50Merci !
08:51Merci !
08:52Merci !
08:53Merci !
08:54Pas de blague !
08:55Vous l'avez fait super !
08:56Je n'aurais pas pu le faire sans vous, Zebe !
08:58Zebe !
08:59Rapportez-moi à Zéro !
09:00J'ai un nouveau travail pour vous !
09:02À tout de suite, les gars !
09:04À plus !
09:08Quand Zebe sort d'un autre travail,
09:10il sait maintenant qu'une petite aide peut aller très loin.
09:16Eh bien, je suppose que Zebe demandera de l'aide la prochaine fois, hein, les gars ?
09:20Oh, regarde !
09:23Regarde !
09:24Il flippe ses ailes !
09:26Oui !
09:27Flippe, flippe, flippe, flippe !
09:29Nous devrions aussi flipper, non, Sophie ?
09:33Qu'est-ce que c'était ?
09:34Regarde !
09:35Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
09:37Bien joué, Sophie et Sadie !
09:41Oui !
09:52Salty !
09:53Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas le garçon de fête lui-même !
09:56Salut, les gars !
09:57Salty !
09:58Bonne fête, les gars !
10:00Ça fait longtemps qu'on est là !
10:02Oui ! On dirait qu'on a attendu des heures !
10:05Et s'il y a une chose que je déteste, c'est l'attente !
10:08Oui !
10:09Oh, mon dieu !
10:10Les gars, vous savez, on ne peut pas commencer la fête jusqu'à ce que tout le monde soit là !
10:13Mais tout le monde est là !
10:15Pas vraiment !
10:18Ocho a raison !
10:19On ne veut pas commencer la fête sans Anchovy !
10:21Oui !
10:22Surtout quand c'est son anniversaire !
10:26Elle devait être là il y a des heures !
10:29Quelle fête !
10:31Tout ce qu'on fait, c'est attendre !
10:33Attendre, attendre, attendre, c'est une fête !
10:36Tout ce qu'on fait, c'est attendre et puis on attend un peu plus !
10:41Qu'est-ce qu'il y a, Seymour ?
10:42Il y a quelque chose qui se passe dans Snugboat Harbor ?
10:47Il y a beaucoup d'excitement ici !
10:50Un par un, les Starfleet Tugs commencent à se réunir à la plage pour la grande fête.
10:54Et qui est le guest d'honneur ?
10:56C'est Grampus, le submarine préféré de tout le monde !
10:59Alors où est Grampus ? On ne peut pas commencer la fête sans lui !
11:02Et j'ai fait des plans pour jouer à Ring Around Lily Lightship !
11:05Hey ! Peut-être que Grampus ne veut pas la fête !
11:08Bien sûr qu'il veut la fête, Sunshine !
11:10Qui ne devrait pas travailler ici pendant 50 ans ?
11:13Alors pourquoi n'est-il pas là ?
11:14Eh bien, si je connais Grampus, il est probablement en train de jouer à un de ses jeux préférés avec Warrior !
11:20Ouais !
11:24Et puis il y a l'autre jeu que Grampus aime jouer, n'est-ce pas, Top Hat ?
11:28Oh oui, je me souviens bien du moment !
11:30J'étais en train de prendre un petit déjeuner quand Grampus a décidé de jouer un jeu sur moi !
11:38Typhoon ! Hurricane ! Toutes les mains sur le deck !
11:41J'ai compris, Toppy ! Rien que une douche de matin pour te réveiller !
11:45Je n'ai pas besoin d'une douche !
11:47Et n'appelle pas moi Toppy, vraiment !
11:50Et tu tombes toujours pour ce truc à chaque fois !
11:53Peu importe, ça fait que Grampus se sent bien !
11:55Eh bien, Grampus doit arriver bientôt ! Je ne peux pas attendre plus longtemps pour que la fête commence !
11:59Patience, Sunshine ! Je suis sûr qu'il n'est pas trop loin !
12:05Oh non ! Je suis en retard pour la fête ! Je dois revenir !
12:08Aide ! Mayday ! Mayday !
12:11Ça a l'air comme Lily !
12:13S.O.S. ! Quelqu'un aide !
12:16Je viens, Lily ! Je viens !
12:19Si quelqu'un n'arrive pas bientôt, je suis cassée !
12:26Lily ! Lily, mon bateau !
12:28Grampus ? C'est vraiment toi ?
12:30Personne d'autre ! J'ai entendu ton S.O.S. ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:33J'ai juste été attaqué par une bouée. Je n'ai jamais vu ça venir, tu vois ?
12:37Oh mon dieu ! C'est une grosse merde !
12:40On doit arrêter que plus d'eau arrive ! Attends, je sais ce qu'on peut faire !
12:45J'espère qu'on ne s'en fout pas si je suis un peu douillet !
12:47Grampus, tu es un génie !
12:50Maintenant, je suis un porc !
12:54On doit arrêter l'eau jusqu'à ce que plus d'aide arrive !
12:56Si plus d'aide arrive, c'est-à-dire !
13:00Si seulement les autres savaient vraiment pourquoi Grampus est en retard pour la fête !
13:04Wow ! Le chanceux Grampus est venu quand il l'a fait, pour aider Lily !
13:10Je me demande si Grampus est en train d'aider quelqu'un aussi !
13:12Peut-être que c'est pour ça qu'elle est en retard pour la fête !
13:15Je pensais juste la même chose !
13:20Tout va bien, Mady ! Grampus est là !
13:23Oui ! Peut-être que Grampus a décidé de sauver un petit tigre !
13:27Ou peut-être qu'elle a décidé de frire des marshmallows !
13:34Mady, ferme le feu, s'il te plaît !
13:37Oh ! Oh ! Peut-être que Grampus est en train de conduire un chien !
13:44Peut-être que Grampus est en train de conduire un ballon d'air chaud !
13:49Ou un vaisseau de l'espace !
13:57Ou en train de dormir avec des oiseaux !
14:00Hey ! Nous avons été si occupés à se demander où est Antovia !
14:03Nous avons presque oublié les tigres !
14:05Oui ! J'aimerais savoir si les tigres ont découvert où est vraiment Grampus !
14:10De retour à la plage, tout le monde attend encore Grampus !
14:12Ils n'ont aucune idée pourquoi il est en retard pour sa fête !
14:15Je me préoccupe de Grampus ! Il est vraiment en retard !
14:18Il est presque trop tard ici pour faire une fête !
14:21S.O.S. ! S.O.S. ! Lily est en trouble !
14:24Lily Lightship est coincée à l'extérieur du port de Snugboat !
14:27Il vaut mieux qu'on prenne le crâne juste en cas de besoin !
14:29Mais qu'est-ce qu'il y a de la fête ?
14:31Pas de temps pour une fête maintenant, Sunshine ! Nous devons aider Lily !
14:34Suivez-moi ! Suivez-moi ! Je vais vous emmener en tournée !
14:37Les tigres sont arrivés à Lily juste en temps et commencent immédiatement la rescue !
14:41Nous nous demandions où vous étiez, Grampus !
14:44Vite fait, d'accord ?
14:46Bien fait, Grampus ! C'est ce que je vous appelle !
14:49Les tigres ont déplacé le crâne géant dans sa position,
14:51et ont poussé Lily juste assez haut pour que l'eau soit sous le trou de son côté.
14:55Oh, merci, c'est tellement mieux !
14:58Attachez une ligne à Grampus et nous allons tous le tirer !
15:02Faites attention, Otis !
15:04Tenez-moi au courant !
15:06Prêt, Tencents ?
15:07Prêt !
15:08Prêt, Grampus ?
15:09Prêt !
15:10Un...
15:11Deux...
15:12Trois...
15:13Deux...
15:14Trois...
15:15Deux...
15:16Trois...
15:17Deux...
15:18Prêt !
15:19Pouille !
15:27Je suis dehors !
15:29Je suis prêt !
15:31Hurray !
15:34Oh, merci, Grampus, merci !
15:36Vous allez bien ?
15:38Oui !
15:39Je n'ai jamais...
15:40...réussi !
15:42Oh, Grampus !
15:44Je crois que j'ai perdu la fête, hein ?
15:46Pas du tout, Grampus !
15:47Nous n'aurions pas eu la fête sans vous !
15:49Avec Lily en sécurité, les Tugs l'emmènent à l'aéroport pour les réparations.
15:55Plus tard, la fête commence avec un bruit,
15:57les feuilles de feu brillent dans le ciel de la nuit !
15:59Les bateaux sont tous décollés et brillent brillantement.
16:02Je dirais que cette fête était bien attendue !
16:04N'est-ce pas, Sunshine ?
16:05Bien sûr !
16:06Où est Grampus ?
16:08Je suis là, mon amour !
16:10Et juste en temps !
16:12Nous avons une petite surprise pour vous, Grampus !
16:15C'est ici !
16:16Surprise !
16:18Lily !
16:19Oh, Lily, tu as l'air fantastique !
16:22J'ai eu les garçons à l'entraînement de la Dockwork.
16:24Je n'aurais pas oublié cette fête pour le monde !
16:26Merci, Lily !
16:27Merci, tout le monde !
16:29Maintenant, je dirais qu'on a attendu assez longtemps !
16:32Faisons la fête !
16:34Faisons la fête !
16:46Dis, Ocho, j'ai juste pensé à une autre chose !
16:49Peut-être qu'Anchovy est...
16:50Est quoi, mon amour ?
16:52Tu es là !
16:53Enfin !
16:54Oh, je suis tellement désolée que je sois en retard !
16:56Vous ne croirez pas, mais cette petite chatte a été attrapée dans un arbre et...
17:00Je le savais !
17:01Je l'avais dit à tout le monde que vous aviez sauvé quelqu'un !
17:03Vous l'avez !
17:04Vous êtes un garçon très intelligente, chérie,
17:07mais je suis vraiment désolée que je sois arrivée si tard pour votre fête.
17:10C'est pas grave ! Nous avons encore eu un bon moment !
17:13Oui ! Nous avons eu tellement de plaisir en essayant de deviner où vous étiez !
17:16Nous avons oublié que nous étions en attente !
17:19Quel groupe de saillants intelligents !
17:21Comme je le dis toujours,
17:23En attendant, en attendant, personne n'aime attendre,
17:26Mais trouver un autre jeu pour jouer et attendre peut être génial !
17:30Attention ! Tous les doigts sur le siège !
17:33C'est le moment de la chanson !
18:01C'est parti !
18:03C'est parti !
18:05C'est parti !
18:06C'est parti !
18:07C'est parti !
18:08C'est parti !
18:09C'est parti !
18:10C'est parti !
18:11C'est parti !
18:12C'est parti !
18:13C'est parti !
18:14C'est parti !
18:15C'est parti !
18:16C'est parti !
18:17C'est parti !
18:18C'est parti !
18:19C'est parti !
18:20C'est parti !
18:21C'est parti !
18:22C'est parti !
18:23C'est parti !
18:24C'est parti !
18:25C'est parti !
18:26C'est parti !
18:27C'est parti !
18:28C'est parti !
18:29C'est parti !
18:30C'est parti !
18:31C'est parti !
18:32C'est parti !
18:33C'est parti !
18:34C'est parti !
18:35C'est parti !
18:36C'est parti !
18:37C'est parti !
18:38C'est parti !
18:39C'est parti !
18:40C'est parti !
18:41C'est parti !
18:42C'est parti !
18:43C'est parti !
18:44C'est parti !
18:45C'est parti !
18:46C'est parti !
18:47C'est parti !
18:48C'est parti !
18:49C'est parti !
18:50C'est parti !
18:51C'est parti !
18:52C'est parti !
18:53C'est parti !
18:54C'est parti !
18:55C'est parti !
18:56C'est parti !
18:57C'est parti !
18:58C'est parti !
18:59C'est parti !
19:00C'est parti !
19:01C'est parti !
19:02C'est parti !
19:03C'est parti !
19:04C'est parti !
19:05C'est parti !
19:06C'est parti !
19:07C'est parti !
19:08C'est parti !
19:09C'est parti !
19:10C'est parti !
19:11C'est parti !
19:12C'est parti !
19:13C'est parti !
19:14C'est parti !
19:15C'est parti !
19:16C'est parti !
19:17C'est parti !
19:18C'est parti !
19:19C'est parti !
19:20C'est parti !
19:21C'est parti !
19:22C'est parti !
19:23C'est parti !
19:24C'est parti !
19:25C'est parti !
19:26C'est parti !
19:27C'est parti !
19:28C'est parti !
19:29C'est parti !
19:30C'est parti !
19:31C'est parti !
19:32C'est parti !
19:33C'est parti !
19:34C'est parti !
19:35C'est parti !
19:36C'est parti !
19:37C'est parti !
19:38C'est parti !
19:39C'est parti !
19:40C'est parti !
19:41C'est parti !
19:42C'est parti !
19:43C'est parti !
19:44C'est parti !
19:45C'est parti !
19:46C'est parti !
19:47C'est parti !
19:48C'est parti !
19:49C'est parti !
19:50C'est parti !
19:51C'est parti !
19:52C'est parti !
19:53C'est parti !
19:54C'est parti !
19:55C'est parti !