Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Regardez ce nuage là-bas, Mowgli.
00:02 Qui vous rappelle ça ?
00:04 Quelque chose ?
00:05 Oh, attends, je le vois !
00:07 C'est Kaa !
00:11 Le Yura !
00:16 Réveille-toi !
00:17 Dis-moi ce que tu vois dans les nuages !
00:19 Hm ? Qu'est-ce que c'est ?
00:21 Là-haut !
00:23 Qu'est-ce que c'était ?
00:29 C'était Cheel.
00:30 Cheel, le kite ?
00:31 Hm, le plus grand et le plus puissant oiseau de la jungle.
00:35 Il a l'air en colère.
00:37 Je pensais qu'il avait quelque chose à garder.
00:43 As-tu vu ce que c'était, Baloo ?
00:45 Probablement son dîner.
00:46 Il est fort suffisamment pour porter tout.
00:48 Ses talons sont de ce taille !
00:51 Hey !
00:52 Et tes pieds aussi !
00:54 Oh !
00:54 Oh, désolé.
00:56 Je ne comprends pas.
00:58 Est-ce que le kite est notre ami ou pas ?
01:00 Ça dépend, Mowgli.
01:02 Rappelez-vous, si vous devriez rencontrer Cheel,
01:05 votre seule espérance est d'utiliser les mots maîtres.
01:08 Les mots maîtres ?
01:10 Oui.
01:11 Tous les animaux ont leur propre langue.
01:13 Apprends-moi alors !
01:14 C'est assez simple.
01:15 Quand tu es confronté au kite,
01:17 tu dois te lever haut, comme ça.
01:20 Regarde le oiseau dans les yeux
01:23 et dis-le en l'air,
01:25 "Nous sommes l'un d'entre nous !"
01:28 Oh !
01:29 Tu l'as vu ?
01:34 C'est par où qu'il est parti ?
01:35 Bala, qu'est-ce que c'est ?
01:36 Un grand oiseau !
01:37 Il a pris Lali !
01:39 Par où ?
01:40 Par où ?
01:41 Il a pris Lali ?
01:43 Calme-toi, Bala, nous t'aiderons.
01:45 Mais d'abord, raconte-nous ce qui s'est passé.
01:48 Nous buvions d'un river,
01:50 pas loin de notre camp,
01:51 quand il y a eu un terrible bruit de flèches.
01:56 Comment ça s'est passé si vite ?
01:57 Bala, aide-moi !
01:59 Lali, attendez !
02:02 J'ai essayé de le garder à côté,
02:04 mais avec chaque flèche de ses ailes,
02:06 le grand oiseau m'a pris ma soeur de plus près !
02:09 Il l'a emmenée dans son nid.
02:11 Tu sais où c'est, Balou ?
02:13 Au-dessus du rocher de la Consulat,
02:14 au-dessus de la face de la cliffe.
02:16 Tu veux dire qu'on doit monter une cliffe ?
02:17 Ce qui m'inquiète,
02:19 c'est ce que nous pourrons trouver quand on arrive là-bas.
02:22 Allez, qu'est-ce qu'on attend ?
02:24 Non, non, Mowgli,
02:26 tu dois ramener Bala à son nid.
02:28 Raksha et Daruka doivent entendre la nouvelle.
02:30 Non, s'il te plaît !
02:31 Je veux trouver ma soeur !
02:33 Je suis désolé, c'est trop dangereux.
02:36 En plus, Bala est fatigué.
02:38 Va à l'endroit des loups, vite !
02:41 Allez, Bala !
02:46 Tu la trouveras, n'est-ce pas ?
02:52 Nous ferons de notre mieux, Bala.
02:54 Elle va bien.
02:59 Tu verras,
03:00 Balou et Bagheera vont montrer ce chien.
03:03 J'aimerais être sûr de ça, Mowgli.
03:06 C'est le lieu.
03:11 C'est là où elle a été prise.
03:13 Ne t'inquiète pas, Bala.
03:15 Il n'y a plus de danger.
03:17 Prends de l'eau.
03:21 Si je vois ce chien,
03:23 je vais lui apprendre une leçon qu'il ne oubliera pas.
03:25 Je vais lui faire tourner le doigt,
03:27 lui tirer ses fesses, et puis...
03:29 Lick, sors de moi !
03:45 Je dis, Lick, sors !
03:51 Non !
03:52 Tu ne dois pas laisser partir !
04:06 Fais attention à...
04:08 La forêt !
04:10 Je n'aime pas le son de ça.
04:16 C'est Bala. Il y a quelque chose de mal.
04:19 Mais...
04:20 Bagheera, regarde ! Il a Mowgli !
04:23 Non !
04:24 Attends, Mowgli va bien,
04:26 parce que tu lui as appris les mots maîtres.
04:28 J'ai appris ?
04:29 Bien sûr que non !
04:31 Oui, bien... Je ne pense pas que je l'ai appris.
04:34 Alors c'est à moi !
04:35 Nous sommes d'un sang !
04:47 Vous et moi !
04:48 Nous sommes d'un sang !
04:50 Il m'a entendu ! Il a dû m'entendre !
04:53 Bala, qu'est-ce qui se passe ?
05:00 C'est Loli ! Et Mowgli !
05:02 Loli ?
05:10 Non, Loli !
05:11 Loli, tu ne peux pas !
05:13 Loli, tu ne peux pas !
05:15 Loli, tu ne peux pas !
05:17 Non, Loli !
05:18 Si tu as entraîné ma soeur, je vais...
05:23 je vais tourner ton bâton,
05:25 tirer tes... tes feux !
05:27 C'est plus dur que je pensais.
05:32 Nous sommes arrivés si loin, Balu.
05:34 Nous devons juste essayer notre mieux.
05:36 Je n'ai pas peur, Cheel.
05:39 Tu as peut-être été trop fort pour ma soeur,
05:41 mais je suis appris les mots maîtres.
05:45 Quelque chose...
05:47 Vous et moi, nous sommes de bons amis.
05:50 Non, ce n'est pas ça.
05:52 Nous sommes comme frères, frères sanglants.
05:55 Nous sommes un frère !
05:57 Un sang !
05:58 Nous sommes d'un sang, vous et moi !
06:01 Mowgli !
06:09 Loli !
06:10 Tu es en vie !
06:12 Toi aussi !
06:13 Je ne peux pas croire !
06:15 Je me cachais dans cette grotte,
06:17 et puis j'ai entendu ton voix !
06:19 Tu n'as rien à peur,
06:20 ni vous.
06:21 Je ne t'ai pas amené ici pour te manger.
06:24 Pourquoi nous as-tu amené ici, Cheel ?
06:26 Pas de temps pour expliquer.
06:27 Il y a un grand danger dans la couche des loups.
06:29 Alors je viens avec toi !
06:31 Non, Man-Cub !
06:32 Cheel, les loups sont ma famille.
06:35 Nous sommes de l'un sang, aussi.
06:37 Loli, attends !
06:42 Mowgli !
06:43 C'est bon, on est presque là.
06:49 Essaye de te tenir, Baloo.
06:51 Maguire !
06:53 Loli, tu vas bien.
06:55 Mais où est Mowgli ?
06:56 Il est en sécurité, aussi.
06:58 Baloo, viens voir !
07:00 Je le ferai si tu prends ta main de mon oeil !
07:04 Il ne t'a pas fait manger, après tout.
07:07 Cheel a dit qu'il nous sauvait.
07:09 S'en sauver ?
07:11 S'en sauver de quoi ?
07:13 C'est ici que Cheel a pris nos loups.
07:37 Laissez-le venir à moi, si il le veut.
07:39 Calme-toi, Raksha. Je ne veux pas perdre la reste de ma famille à ce mec infernal.
07:44 Je ne veux pas perdre la reste de ma famille à ce mec infernal.
07:47 Où est-il ?
07:48 Où est-il ?
07:49 Où est-il ?
07:51 Où est-il ?
07:53 Où est-il ?
07:55 Où est-il ?
07:57 Où est-il ?
07:59 Où est-il ?
08:01 Où est-il ?
08:03 Où est-il ?
08:05 Où est-il ?
08:07 Où est-il ?
08:09 Où est-il ?
08:11 Où est-il ?
08:12 Où est-il ?
08:14 Où est-il ?
08:16 Où est-il ?
08:18 Où est-il ?
08:20 Où est-il ?
08:22 Où est-il ?
08:24 Où est-il ?
08:26 Où est-il ?
08:28 Où est-il ?
08:30 Où est-il ?
08:32 Où est-il ?
08:34 Où est-il ?
08:36 Où est-il ?
08:39 Où est-il ?
08:40 Où est-il ?
08:42 Où est-il ?
08:44 Où est-il ?
08:46 Où est-il ?
08:48 Où est-il ?
08:50 Où est-il ?
08:52 Où est-il ?
08:54 Où est-il ?
08:56 Où est-il ?
08:58 Où est-il ?
09:00 Où est-il ?
09:02 Où est-il ?
09:04 Où est-il ?
09:06 Où est-il ?
09:08 Où est-il ?
09:09 Où est-il ?
09:11 Où est-il ?
09:13 Où est-il ?
09:15 Où est-il ?
09:17 Où est-il ?
09:19 Où est-il ?
09:21 Où est-il ?