As Told By Ginger As Told By Ginger E033 – Family Therapy
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:24 *musique*
00:33 *musique*
00:38 Ok...
00:39 Euh...
00:40 Euh... Now what you've all been waiting for...
00:42 The birthday announcements...
00:44 Oh my gosh ! This is it !
00:45 I feel like I'm gonna pass out !
00:47 Ok Maisie, it's your big moment !
00:50 I'll completely fight if he skips it !
00:52 *voix de l'animateur*
00:55 *voix de l'animateur*
01:09 *voix de l'animateur*
01:10 *voix de l'animateur*
01:15 *bruit de la voiture*
01:17 *voix de l'animateur*
01:20 *voix de l'animateur*
01:23 *bruit de la voiture*
01:27 *voix de l'animateur*
01:31 *voix de l'animateur*
01:33 *voix de l'animateur*
01:43 *voix de l'animateur*
01:46 *voix de l'animateur*
01:52 *voix de l'animateur*
02:02 *voix de l'animateur*
02:05 *voix de l'animateur*
02:29 *musique de l'animateur*
02:39 *voix de l'animateur*
03:08 *voix de l'animateur*
03:14 *musique de l'animateur*
03:20 *musique de l'animateur*
03:25 *musique de l'animateur*
03:29 *bruit de la voiture*
03:33 *bruit de la voiture*
03:41 *bruit de la voiture*
03:46 *bruit de la voiture*
03:56 *bruit de la voiture*
04:06 *bruit de la voiture*
04:18 *bruit de la voiture*
04:36 *bruit de la voiture*
04:46 *bruit de la porte*
04:48 *bruit de la porte*
04:56 *bruit de la porte*
05:09 *bruit de la porte*
05:32 *bruit de la porte*
05:39 *bruit de la porte*
05:47 *bruit de la porte*
05:57 *bruit de la porte*
06:07 *bruit de la porte*
06:17 *bruit de la porte*
06:31 *musique*
06:59 *musique*
07:01 *musique*
07:03 *musique*
07:23 *musique*
07:51 *musique*
08:01 *musique*
08:29 *musique*
08:39 *musique*
08:41 *musique*
08:43 *bruit de la voiture*
08:45 *bruit de la porte*
08:47 *musique*
08:49 *bruit de la porte*
08:51 *bruit de la porte*
08:53 *musique*
08:55 *bruit de la porte*
08:57 *bruit de la porte*
08:59 *bruit de la porte*
09:01 *bruit de la porte*
09:03 *musique*
09:05 *bruit de la porte*
09:07 *bruit de la porte*
09:09 *bruit de la porte*
09:11 *musique*
09:13 *bruit de la porte*
09:15 *bruit de la porte*
09:17 *musique*
09:19 *bruit de la porte*
09:21 *bruit de la porte*
09:23 *musique*
09:25 Quand ?
09:26 En dix semaines !
09:28 Quoi ?
09:29 Tu devrais arranger une rendez-vous pour voir ton propre père ?
09:32 C'est tout !
09:33 Un jeune homme, tu ne peux pas...
09:35 C'est contre les règles, chérie, ils sont dans un session !
09:38 Excuse-moi, vous deux avez quelque chose à savoir.
09:43 Notre workshop "Problème enfant en besoin d'attention" ne commence pas jusqu'à la semaine prochaine.
09:48 Super, mais c'est pas pour ça que j'ai venu.
09:50 Tu n'es pas Ginger, la fille de Lois ?
09:52 Hum... oui...
09:54 Bobby, je pense qu'on devrait laisser Ginger nous dire ce qu'on doit savoir.
09:58 Fantastique instinct.
09:59 Tu es dans un environnement en sécurité ici, Ginger.
10:01 Est-ce que ça aiderait à tenir Huggy Bear ?
10:03 Hum... peut-être ?
10:06 Tu vois, le truc c'est que tu as oublié un jour de la journée très important,
10:09 ce qui, je suis sûre, tu n'as pas voulu, mais...
10:11 C'est bien, c'est bien.
10:12 Très bien, vraiment bien.
10:15 Maintenant, essayons de nouveau.
10:16 Mais cette fois, rencontre ta mère directement.
10:19 Appelle-la, la vois.
10:20 Ma mère ?
10:21 Ma mère ? Non, ma mère n'a pas oublié mon anniversaire, c'est vous.
10:24 Vous avez oublié le jour de la journée de Macy.
10:26 C'est un grand délire.
10:28 Mais Macy est née le 22 avril, et aujourd'hui c'est seulement...
10:32 Le 23 avril.
10:36 Comment pouvons-nous ? Nous sommes horribles.
10:40 Idiots !
10:41 Je suis Huggy Bear, je n'ai pas pris soin.
10:45 Bobby, qu'est-ce qu'on a manqué ?
10:47 Je peux vous filer.
10:49 J'ai un rendez-vous en juillet.
10:51 Nous sommes très désolés, chérie.
10:54 Nous ferons tout pour vous, nous vous promettons.
10:56 Nous serons les meilleurs parents que vous avez jamais eu.
10:59 Tu es mon seul père, en fait.
11:01 Mais je comprends ton sentiment.
11:03 A l'appel, ma tête dormante.
11:05 La princesse Peekaboo dit que c'est un beau jour.
11:08 Bonjour, ma chérie.
11:10 Nous t'avons regardée pendant que tu dormais.
11:12 Nous ne voulions pas manquer une chose.
11:15 [Musique]
11:17 Ta-da !
11:20 Prête pour Blast-Off, Pumpkin ?
11:28 3, 2, 1...
11:30 Blast-Off !
11:32 Bouge, chérie, bouge !
11:34 Bouge !
11:36 Bouge !
11:39 [Musique]
11:42 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:44 Et en face de moi,
11:46 il y avait un set de suite de Rock-It et mon premier gym jungle.
11:49 Euh, n'est-ce pas que ces choses sont un peu...
11:51 bébé-générale ?
11:53 Je ne suis pas sûre qu'ils savent que c'était leur 13e anniversaire qu'ils ont perdu.
11:56 Rends-toi compte, les chiffres ne sont jamais discutés.
11:59 Mais tu ne peux pas battre l'attention.
12:01 [Bruit de voiture]
12:03 C'est ma mère !
12:05 Wow ! Quand as-tu entendu me dire ça ?
12:08 Nous allons acheter des vêtements pour ma fille.
12:10 À la soirée, les filles !
12:12 [Musique]
12:14 Des vêtements pour sa fille ?
12:16 Ses parents la traitent comme si elle avait 4 ans, pas 13.
12:19 Toutes les fêtes de naissance sont maintenant pales en comparaison avec les Mipsis.
12:22 C'est un moment crucial dans la vie d'une jeune fille.
12:25 Maisy a besoin d'une 13e fête de naissance, une vraie.
12:28 Je veux dire, si ses parents la traitent comme un enfant,
12:31 elle a le droit de se laisser en retard.
12:33 Mais es-tu sûr que tu devrais t'y mettre plus ?
12:35 Je veux dire, Maisy a l'air heureuse.
12:37 [Bruit de voiture]
12:39 Elle pense qu'elle est heureuse.
12:41 Je vais lui parler à la soirée.
12:43 [Musique]
12:45 Là, là et là.
12:47 On ne peut pas oublier les coulisses.
12:49 Cette ratouille s'est cachée sous un bâton pour s'échapper.
12:51 Pourquoi pas s'échapper ici ?
12:53 Je suis avec toi, Carl.
12:55 [Bruits de pas]
12:57 Là, ça devrait le faire.
12:58 Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
12:59 On ne part pas, je pense.
13:01 Je pense qu'on peut arranger de prendre tous nos repas.
13:03 Bonne idée.
13:04 Mais je suppose qu'on va devoir aller à l'école,
13:07 prendre une douche et, vous savez, se marier.
13:10 [Bruit de sifflement]
13:12 Qu'est-ce qu'on fait ?
13:13 C'est de la foule, on nous permet de se régler par un rodent.
13:16 [Bruits de pas]
13:17 Carl, on parle d'un rodent
13:19 sans oreilles, petits yeux et un visage dans sa bouche.
13:22 Hudson, cette affaire de peur pourrait s'arrêter.
13:24 Tout d'abord, c'est des rats de moules.
13:26 Et avant que tu ne le saches, c'est des...
13:27 Coutilles !
13:28 C'est totalement irrationnel !
13:30 Mon point, exactement.
13:32 Tu sais ce qu'on doit faire, n'est-ce pas ?
13:34 Ne vas pas là, Carl.
13:36 Tu ne peux même pas y aller.
13:38 On doit trouver Gwendoline.
13:40 Oh, Carl, tu as gagné !
13:43 [Cris de joie]
13:50 Je suis fier de toi.
13:52 Je t'aime et je t'aime.
13:54 Et... le temps !
13:57 C'est mon tour.
13:59 Qui dit que le canicorn est juste pour Halloween ?
14:02 Moi.
14:03 Je suppose que nous allons tous aller à quelqu'un des fêtes de birthday dans le futur.
14:06 Plus tard que... tu sais, jamais.
14:09 Ça allait être une surprise, mais...
14:11 On a acheté le petit zoo de pétanque.
14:14 Youpi !
14:15 Des refills sur des boissons ?
14:17 Voyons ces mains.
14:18 Au revoir !
14:19 Où sont-ils ?
14:21 Macy, tu dois être honnête avec tes parents.
14:26 Sur quoi ?
14:27 Sur comment ils devraient te donner le bon type de fête.
14:29 Ginger, j'ai vraiment apprécié tout ce que tu as fait.
14:32 Mais tu as déjà fait une fois.
14:34 Pas besoin de le faire encore.
14:35 Mais Anne, je fais un favori.
14:38 Un favori pour un ami, un faux favori pour l'autre.
14:40 Ils te traitent comme si tu avais 4 ans.
14:42 Tu as 13 ans, Macy.
14:44 Tu devrais avoir une vraie fête.
14:46 Comment mes parents me traitent n'est pas ton business de bi.
14:50 La fête du petit zoo de pétanque est en cours.
14:53 Si ou non tu reçois une invitation est une autre chose entièrement.
14:57 Je ne pense pas qu'elle a vraiment dit ça.
15:01 [Musique]
15:05 [Musique]
15:07 Voici Macy, 13 ans. J'espère que tu pourras le faire.
15:10 Macy a une fête de birthday, dit Mr Polar Bear.
15:16 Elle va se humilier.
15:18 Tu vas venir ? Je pense qu'elle veut se faire.
15:20 Je serai là.
15:22 Elle a peur de faire le boulot.
15:25 Elle est reconnaissante pour tout ce qui est attention.
15:28 C'est ce qu'elle a dit ?
15:30 Non, pas exactement.
15:32 Qu'est-ce qu'elle a dit exactement ?
15:34 Elle m'a dit de sortir.
15:36 Mais je suis sûre que c'est pour plaire à ses parents.
15:39 Tu penses que tu es la seule à ressentir comme ça ?
15:41 Je veux juste la protéger.
15:43 Il est trop tard pour faire quelque chose à la fête.
15:45 Mais je peux essayer de faire du contrôle des dégâts.
15:48 Appareil d'interruption.
15:50 Chair.
15:51 Equipement.
15:52 Chair.
15:53 Duct tape.
15:54 Chair.
15:55 Pourquoi avons-nous besoin du duct tape ?
15:56 Pour éteindre le son de nos cris.
15:58 Grippling n'aura pas de journée de plage avec ça.
16:01 On dirait qu'on est à la bonne.
16:03 On a décidé d'aller au zoo à la première lumière.
16:05 Je serai sûr que ce sera fini.
16:07 Depuis ce truc de la mer qui s'est fait plonger dans le système de bois,
16:11 j'ai été trop peur de me mettre sur le toilet.
16:14 Tu veux dire...
16:15 C'est le premier, Carl !
16:16 Oh, mes plus profondes sympathies.
16:19 ♪
16:37 Oh, ça a l'air d'un 4 ans qui a mis des décorations partout.
16:41 Je pense que c'est...
16:43 C'est dingue.
16:44 Heureuse que tu aies réussi.
16:45 Laisse les cadeaux sur la table, s'il te plait.
16:48 Un plastique en verre.
16:51 N'est-ce pas génial ?
16:52 Je suppose que c'est plutôt différent du parti de Mipsy.
16:55 Ouais.
16:57 Oh, regarde ! Un bébé poisson !
16:59 Viens, Melinda, allons le tuer.
17:01 Il faut attendre.
17:02 Bonjour, Mme Grump.
17:04 Appréciez-le.
17:06 Nacy, c'est l'heure de la frise.
17:13 ♪
17:20 Regarde !
17:21 Elle a certainement été ici.
17:24 Et si je suis un juge, ce n'est pas très longtemps.
17:27 Je suis content que quelqu'un y a été.
17:30 Par mes observations professionnelles, notre sujet se dirige...
17:33 à l'ouest, vers un zoo de poisson.
17:35 Il vaut mieux nous courir.
17:37 Oh, je voulais en avoir un.
17:44 Merci, Serena.
17:46 Melinda, ce parti est vraiment...
17:50 campé.
17:52 Qui aurait pensé que Mme Adnoïd
17:54 aurait trouvé quelque chose de si rétro ?
17:57 C'est vraiment dérapant.
17:59 Comment vais-je le faire quand je deviendrai 13 ans ?
18:02 Là, là.
18:03 Allons faire la fière à ces petits poissons innocents.
18:06 Tu dois te faire foutre de la tête.
18:08 Je ne le ferai pas.
18:11 Tu peux croire ? C'est un vrai hit.
18:14 Je sais, je sais. C'est si rétro, c'est très délicat.
18:17 Un chat sans cheveux, un chat de poisson, a couru dans la forêt.
18:23 Elle a essayé de le faire bien.
18:26 Je pensais que c'était un oiseau.
18:28 Je vais gérer ça, Tess.
18:30 J'ai mon pièce à faire.
18:35 Qui était ce chat ?
18:37 Carl, qu'est-ce que tu fais ?
18:45 Il peut manger dans la forêt.
18:47 Tu vois ?
18:48 Elle a plus peur que nous.
18:51 Elle est mignonne, Carl.
18:53 Tu ne devrais pas juger un chat de poisson sans cheveux.
18:57 Allons, Oots.
18:58 On va la ramener à la maison.
19:00 Je te vois.
19:02 Je t'aime.
19:04 Maisy, je te fais la plus grande excuse du monde.
19:18 Tout ce qui s'est passé à la fête était ton affaire et je devais l'avoir dit.
19:22 Je sais que ce n'est pas approprié, mais...
19:25 Je suis un adolescent, c'est mon problème.
19:31 Jinger, j'aime ça.
19:33 Ce soir, je vais mettre mes parents en bas et leur montrer ce T-shirt.
19:38 Je vais leur expliquer que je suis un adolescent.
19:41 C'est un vrai coup de vieux.
19:44 Mais pour la fête de l'année prochaine, je pense à la boule.
19:48 Mipsy, mange ton cœur.
19:51 Sous-titrage FR : VNero14
19:56 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:00 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:04 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:08 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:12 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:16 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:20 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:24 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:26 *Musique de l'anime "Battlefield"*
20:28 - J't'ai dit que j'suis pas drôle. - J't'ai dit que j'suis pas drôle.