As Told By Ginger As Told By Ginger E030 – Ms. Foutley’s Boys
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:00L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:07L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
01:30L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:00L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:03L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:06L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:09L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:12L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:15L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:18L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:21L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:24L'ÉTUDE D'AMARA. L'ÉTUDE D'AMARA.
02:27C'est mignon.
02:29Oublie ça, Carl.
02:30Et Hootsie, ne me demandes pas de nouveau.
02:37Tu ne manges pas avec nous ?
02:38Non.
02:39Parce que tu es trop misérable ?
02:41Oh, maman.
02:42Tu es misérable parce que tu es seule.
02:44Mais tu es seule parce que tu es misérable.
02:48Regarde, Cookiefoot, je n'en suis pas.
02:50Honnêtement.
02:51En fait, je ne mange pas avec vos enfants parce que...
02:53Eh bien, j'ai un rendez-vous ce soir.
02:55Un rendez-vous ?
02:56Tu es sérieuse ?
02:57Ce n'est pas si incroyable, n'est-ce pas ?
02:59Oui.
03:00Non, c'est juste...
03:01Je suis tellement contente pour toi.
03:03Elle est en train d'avoir un rendez-vous actuel.
03:06Tu peux croire ?
03:07Je suppose qu'elle l'a rencontrée à l'hôpital.
03:09Je suppose qu'il est un neurosurgeon ou quelque chose comme ça.
03:12Peut-être quelque chose d'exotique.
03:14Comme un instructeur de danse.
03:16Eh bien, on verra bientôt.
03:18Elle l'amène à la maison pour le déjeuner.
03:23C'est bon.
03:26Et quelle ligne de travail as-tu dit que tu étais dans ?
03:28Je ne l'avais pas.
03:31Je suis ton général,
03:32Tile Snake,
03:33Gutter, Grout, Plumbing,
03:34Handyman, Electricien,
03:35Construction type de sorte.
03:37Jack of all traits.
03:38Mais ils m'appellent Buzz.
03:40Buzz est le premier à avoir diagnostiqué notre condition de moule.
03:43Il m'a aussi jeté la voiture
03:44et m'a promis d'aller voir ce vieux porche-bulbe de notre.
03:47Quelque chose n'est pas bien dans le câlin, je suppose.
03:50C'est ce qu'ils disent de maman.
03:53Alors Buzz,
03:54Comment tu te sens pour les garçons de l'arrière-plan ?
03:56J'en avais un.
03:57Non, quelques-uns.
03:58J'en ai trois de mes propres.
03:59Quoi ?
04:00N'ai-je pas te dit, les garçons ?
04:01Buzz a trois fils.
04:02On doit organiser une date de jeu, n'est-ce pas ?
04:04Ah, plus tôt, mieux.
04:06Quels sont leurs noms, s'il vous plaît ?
04:07Et ont-ils des maladies connues ?
04:08Je ne pense pas.
04:09Voyons, il y a les twins,
04:11Junior, Junior Senior,
04:13et ensuite, il y a le petit Rhesus.
04:15Rhesus, comme le monge ?
04:16Oui.
04:17On l'appelle juste ça,
04:18parce qu'il n'aime pas le son de ce bébé.
04:21Il a probablement juste besoin d'un touche-homme.
04:23Les garçons et moi, on s'arrête demain,
04:25et on lui donnera un petit déjeuner.
04:27Merci, Buzz.
04:28Ça serait comme avoir trois gilets jaunes supplémentaires.
04:30Je veux dire, des frères autour.
04:32N'est-ce pas génial ?
04:33Oui, c'est juste ce que j'ai cherché.
04:35Génial.
04:39Touche-homme !
04:52Carl ?
04:53Les gars ?
04:54Regardez où vous...
04:58Carl, sortez !
05:00Maintenant !
05:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:07On est venus réparer le déjeuner, comme prévu,
05:09et on a mis ce petit bébé ici.
05:11C'est une surprise pour votre mère.
05:13Elle sera surprise, d'accord.
05:15On dirait qu'on lui donne un test.
05:18C'est...
05:19ça ne marche pas.
05:24J'ai pris la liberté en prenant la liberté.
05:26Vous voyez ?
05:27De cette façon, personne ne doit se lever pour l'allumer.
05:29Et regardez.
05:32Oh, là !
05:34Buzz, qu'est-ce que tu...
05:35Qu'est-ce que...
05:36Pas besoin de me remercier.
05:38C'est bien d'avoir un homme autour de la maison, n'est-ce pas ?
05:44Excuse-nous un instant, s'il vous plaît.
05:47C'était long, Buzz.
05:48C'était amusant, mais ça a duré.
05:52Le sujet d'aujourd'hui...
05:53Vous êtes sortis de la chambre d'amitié depuis si longtemps.
05:55Vous ne sauriez pas que c'était romantique
05:57si ça vous a frappé sur la bouche.
05:59Je suis Docteur FunFeelings.
06:01Bonjour.
06:02Bonjour.
06:03Bonjour.
06:04Vous ne voulez pas oublier l'émission d'aujourd'hui.
06:06Nous parlons avec des femmes qui sont si habituées à être seules.
06:09Elles le seront toujours.
06:11Rencontrez Lois.
06:13Vous savez, Lois a oublié comment être flexible.
06:16Elle ne pouvait pas reconnaître les efforts de son partenaire.
06:18Et pour cette raison, toutes ses relations ont failli.
06:22Au moins, j'ai mes enfants.
06:24Mais, quand ils vont grandir et partir,
06:26que serez-vous alors ?
06:27Oui.
06:28J'aurai ma matrace.
06:30Et...
06:31J'aurai ce burrito de beignets de bachelorette.
06:35Heureux, heureux pour vous.
06:37En bref, viewers,
06:38parce que Lois est si fixée dans ses manières pathétiques de seule femme,
06:42elle est destinée à vivre et mourir seule.
06:45Dans une robe de maison insupportable,
06:47avec un print de fleurs sans goût.
06:49Hey !
06:50Les femmes du marché ont dit que les petits beignets de rose étaient inattendus.
06:55Maman !
06:58Un burrito de beignets de bachelorette ?
07:00Oh non.
07:01Maman, où est Buzz ?
07:03Oh, je lui ai dit que j'avais besoin d'un petit lit de respiration.
07:06Maman, non !
07:07Tu vois, il voulait juste m'aider.
07:10T'aider ? Cet lit de résidence est une zone de désastre,
07:12et qui l'a demandé ?
07:13Mais le lit de résidence brûle comme un chien, tu vois ?
07:18Ouais.
07:19Et qu'est-ce qu'il y a de ce lit de résidence ?
07:20Tu le trouves pas... romantique ?
07:22Pas vraiment.
07:23Eh bien, il le trouve.
07:24Il fait tout ça parce qu'il t'aime, maman.
07:27Est-ce possible que peut-être, juste peut-être,
07:29tu ne serais pas romantique si ça t'a sauté et t'a battu dans la bouche ?
07:32Quoi ?
07:33Depuis quand es-tu devenu si pro-Buzz ?
07:35Si Loox avait pu tuer,
07:36il aurait croqué sur le spot cet après-midi,
07:38grâce à toi !
07:39Eh bien, c'était là, et c'est maintenant !
07:42Réfléchis, Ginger. Prends ton temps.
07:44Je vais appeler Buzz et m'excuser d'avoir été si difficile pour lui, d'accord ?
07:48Tu n'es juste pas habituée à avoir un homme dans ta vie, Loïs.
07:51Tu devrais apprendre à être un peu plus flexible.
07:55Oh, et les petites fleurs d'oiseaux ne sont pas sans temps, tu sais.
07:58Je dois sortir de sa chambre cette télé.
08:02Tu vois, Junior Senior ?
08:03Un peu de splash derrière les oreilles,
08:05et ta peau a ce ressenti juste de la résidence brûlée.
08:09Il sent comme un bouquet de fleurs de bois !
08:11Et les feuilles d'épaisseur font des hankies top-notch.
08:13Alors, qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
08:15Utiliser mes produits deux ou trois fois par jour,
08:17et rapporter les abnormalités.
08:19Monsieur ?
08:20Ma peau de bébé n'a pas été née sans un couteau.
08:24Je suis désolée.
08:25Les abnormalités qui résultent de l'utilisation des produits,
08:28je devrais avoir été plus clair.
08:30Qu'est-ce qu'il y a en nous ?
08:31Junior Senior a perdu !
08:33Je ne le fais pas, tu le fais !
08:35Tu le fais !
08:36Tu le fais !
08:37Tu le fais !
08:38Tu le fais !
08:39Ok, je pense qu'on peut s'arranger
08:41pour vous payer avec un peu de Chihuahua.
08:43Monsieur ?
08:44Je pense que je préfère l'abnormalité.
08:47Mais seulement si elle vient d'une canne.
08:50Je dois admettre,
08:51j'ai senti un peu drôle de demander à maman
08:53de me réchauffer,
08:54et je ne peux le tolérer que moi-même.
08:56Pas seulement trouve-je son personnalité
08:58en parlant très fort,
09:00mais je suis aussi malade et fatiguée
09:02de tomber sur toutes ses petites améliorations.
09:05Enlevez la pression d'eau pour vous, ma chérie !
09:08Pas besoin de me remercier pour le touchement du homme.
09:10Mais ne restez pas là trop longtemps, vous allez vous blesser !
09:13Je le fais, maman !
09:17J'ai tout détruit, Ginger a perdu sa tête !
09:20C'est juste que soudain, Buzz et ses enfants
09:22sont devenus des fictions permanentes autour de la maison.
09:24E6, venez à papa.
09:27Je me demande pourquoi Ginger est si investie.
09:31Je suppose qu'elle veut vraiment avoir un père.
09:34J'ai juste l'impression d'être trop coupable
09:36pour envoyer Buzz à l'école.
09:38Quelle merde !
09:40Si je n'avais pas eu toi pour parler, Betty,
09:43je ne sais pas ce que je ferais.
09:46Dis quelque chose, Lo !
09:53Je me dis toujours que Dr. Fong
09:55doit avoir raison.
09:57Maman et moi ne sommes probablement pas habituées
09:59au touchement du homme.
10:00Et si nous n'apprenons pas à être tolérants maintenant,
10:02elle va s'éloigner.
10:04Je ne sais pas, Ginger.
10:05Détruire vos sentiments ne peut pas être une bonne chose.
10:07Tu es trop jeune pour défendre ton haine.
10:09Je n'hate pas Buzz.
10:10Je le trouve vraiment, vraiment super annoyant.
10:14Quoi ?
10:15Je vous appelle de retour.
10:19Nous avons votre entourée, intrudeuse !
10:21Je ne suis pas une intrudeuse, je suis Ginger, vous vous souvenez ?
10:24Je vis ici, c'est mon lit.
10:26Votre lit ?
10:28Oui, je peux le confirmer.
10:30Bien joué, les garçons.
10:31Notre travail est terminé.
10:34Vous n'allez même pas vous excuser ?
10:36S'excuser ?
10:37Pour l'outfit dans votre lit
10:39avec le plus sophistiqué
10:41alarme d'intrudeuse que l'argent peut acheter ?
10:43C'est une bonne idée !
10:49Laissez-moi imaginer.
10:50Votre nouveau amour.
10:52Oh, Darren.
10:53Je veux être flexible.
10:55J'essaie d'être ouvert.
10:57J'essaie de suivre le conseil de Docteur Fonfeelings
10:59pour que maman ne s'arrête pas âgée
11:01et seul sur un matelas sans assurances.
11:03Tu regardes de nouveau Channel 9.
11:05Je ne peux pas l'aider.
11:06Je ne veux pas faire peur de Buzz.
11:08C'est le premier homme à venir, depuis...
11:10...papa.
11:11Oui, mais comment penses-tu que ta maman se sentirait
11:13si elle savait qu'elle datait de quelqu'un que tu ne peux pas compter ?
11:15Ce n'est pas pour moi, Darren.
11:17C'est pour l'avenir de la joie de maman.
11:26Lola, on va sortir.
11:28Oh, je ne pense pas, Buzz.
11:30J'ai déjà été au marché, alors...
11:32Je ne prends pas non pour une réponse.
11:34Vas-y, maman, s'il te plait.
11:35Mais qu'en penses-tu des enfants ?
11:36On va ordre quelque chose.
11:37Qu'en penses-tu des sous de patates ?
11:39Gros, pas du tout.
11:40Allons voter sur ça.
11:42Tout en faveur des sous de patates,
11:43dites oui.
11:44Euh...
11:45Tous opposés ?
11:46Non.
11:47C'est clair,
11:48les sous de patates,
11:49c'est mon préféré.
11:51C'est certainement pas clair.
11:53L'enfant n'aime même pas les sous de patates,
11:55et les garçons l'ont dénommé.
11:56Les garçons seront les garçons.
11:58On ne peut pas changer ça.
12:01C'est clair,
12:02les sous de patates,
12:03dites oui.
12:04Tous opposés ?
12:05Non.
12:06C'est clair,
12:07les sous de patates,
12:08c'est mon préféré.
12:09C'est clair,
12:10les sous de patates,
12:11dites oui.
12:13Restez là.
12:18Oh, maman.
12:19S'il te plaît de ruiner ce soir romantique
12:21pour mettre un voyage convinceur
12:22comme les sous de patates ?
12:23J'en sais rien.
12:24Pas grave.
12:25Sérieusement.
12:26Ouais !
12:27Oh mon dieu !
12:28Parce que tu es si énervé, Buzz ?
12:31Laisse-moi judge.
12:32Les sous de patates, saison terminée.
12:37Grilé !
12:38Ils ont eu une lutte à la cuisine, une lutte à la couche dans la chambre et si je leur dis quelque chose, ils votent sur ça et m'éloignent !
12:49C'est parti !
12:50C'est parti !
13:04S'il vous plaît, s'il vous plaît, soyez calme !
13:07Tout le monde qui veut s'arrêter, dites oui !
13:11Oui !
13:12Tout le monde qui veut s'arrêter, dites non !
13:14Non !
13:16Courez !
13:18J'y vais !
13:19Qu'est-ce que tu fais ?
13:44Ça ne peut pas arriver dans la vie.
13:47Ça n'est pas réel.
13:48Je n'y crois pas.
13:49Ça s'est passé depuis des heures.
13:52Bouge, maman !
13:53Bouge, bouge !
13:55Elle a fait la photo, n'est-ce pas, père ?
13:57Ça s'est passé longtemps.
13:59Quand vous êtes venu à 6h dans vos vêtements, pour les cartons de samedi matin, j'ai dit OK.
14:03Bon, d'abord j'ai dit ouf, mais ensuite j'ai dit OK.
14:06Les garçons seront les garçons, on ne peut pas changer ça.
14:08Maintenant la moitié du jour est terminée, c'est magnifique dehors et tout ce que vous faites, c'est grinder des crânes dans mes couches.
14:13Eh bien, je suppose que madame maman a raison.
14:16Que voulez-vous faire aujourd'hui, les garçons ?
14:17Jouer au ping-pong !
14:19Tous en faveur ?
14:20Oui !
14:21Contrairement ?
14:22Ginger !
14:23Ne vous inquiétez pas, maman, je vais aller jouer avec Darren pour le jour.
14:27Eh ! Jouer au ping-pong !
14:31Bon, je ne m'en souviens pas.
14:33Je vais vous dire quoi.
14:34Pourquoi ne pas prendre une douche dans la nouvelle salle des femmes que j'ai préparé pour vous ?
14:38Et laisser les garçons être garçons.
14:44Et où sont tous mes vacuums ?
14:53Vous n'en voulez pas vraiment ?
15:02Les garçons seront les garçons, on ne peut pas changer ça.
15:06Je devrais y aller pendant au moins quelques heures.
15:09Je devrais y aller pendant au moins quelques heures.
15:11Sauf si quelqu'un veut partir tôt.
15:13Et ils ont voté sur ça.
15:18Je dois parler à Ginger.
15:19Quand je ne peux pas profiter d'une douche infusée de lavandure dans ma nouvelle salle des femmes,
15:23vous savez que quelque chose n'est pas bon, bébé !
15:27Bonjour ?
15:28Oh ! Bonjour, madame Feltley.
15:30Oui, elle est là, mais je ne suis pas sûr qu'elle puisse être perturbée.
15:33Hein ? C'est ma mère ?
15:34Qu'est-ce qu'elle fait ?
15:35Pourquoi n'est-elle pas avec Buzz ?
15:36Oh non !
15:37Ginger, nous devons parler.
15:40Convaincre ma mère de donner à Buzz une autre chance n'était pas facile.
15:43Mais convaincre ma mère que nous devions passer la journée à jouer au paintball avec les garçons,
15:47c'était presque impossible.
15:49Tu es sûre de ça, Ginger ?
15:51On va l'aimer.
15:53Attendons et voyons.
15:55Le gagnant choisit le dîner, tu te souviens ?
15:57Maman, ça rime !
16:08On a gagné le dîner.
16:09C'est clair, c'est clair.
16:10C'est la touche de l'homme.
16:11Les garçons seront les garçons.
16:13On ne peut pas changer ça.
16:14En fait, Buzz, tu peux.
16:16Vous, les garçons, excusez-nous.
16:18Maman, tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?
16:20Ginger, je sais exactement ce que je fais.
16:22La seule chose que je ne sais pas, c'est pourquoi je n'ai pas fait ça plus tôt.
16:25Vous, les garçons, portez vos boules de poivre à la salle de Carl.
16:29Maintenant, la façon dont nous le voyons, c'est...
16:32Encore une fois, nous devons faire tout le travail.
16:35Alors, nous voulons faire partie des profits.
16:37Regarde, c'est-ce qu'on parle de plus de sucre ?
16:39Si vous, les garçons, avez besoin de plus de sucre, je peux vous en acheter plus.
16:41Ce n'est pas un problème.
16:42Si vous nous donnez de l'argent, nous pouvons acheter notre propre sucre.
16:45Je sais pourquoi il garde sa boule de poivre.
16:51Vous, les garçons, portez vos boules de poivre à la salle de Carl.
16:54Alors, nous devons faire partie des profits.
16:57Sors d'ici, bébé !
17:00Quoi ?
17:01Regarde, Buzz, j'ai été capable d'être touché par ton homme quand il s'agit de mes fixations de lumière,
17:05de plomb et d'appareils de maison.
17:07Mais pas quand il s'agit du reste de ma vie, alors...
17:10Je suppose que c'est au revoir.
17:12Mais...
17:13Au revoir signifie au revoir.
17:14Tu ne peux pas changer ça.
17:16Eh bien, si quelqu'un devait déchirer les papiers de marche, c'est moi !
17:21Je les déchire pour toi !
17:23Ce garçon de toi a une mauvaise influence sur Rhesus et sur les juniors.
17:26C'est drôle !
17:28Carl ressemble à Mère Thérèse à côté de vous deux.
17:30Il a été testé des produits de nettoyage sur lui, comme s'ils étaient des animaux de laboratoire.
17:34Maintenant, les juniors ont des fibres et le petit n'en voit pas.
17:38Il porte un masque !
17:42Et je pensais que j'allais insulter votre atelier.
17:45Dites à vos frères d'aller dans la voiture.
17:47Oui, monsieur.
17:54Ah ah ah !
18:00Alors, Buzz.
18:02Et merci.
18:06C'est plus comme ça.
18:13J'espère que vous n'êtes pas trop déçus.
18:15Je sais que Buzz était important pour vous.
18:17Mais il n'était pas le bon gars pour moi.
18:19Buzz n'était pas le bon gars pour nous tous, Maman.
18:22Je suis désolée que j'ai essayé si dur de le pousser.
18:25J'étais juste inquiète que si vous n'aviez pas d'amie, vous seriez seul.
18:28Et que si vous étiez seul, vous seriez misérable.
18:30Misérable ? D'où avez-vous eu cette idée ?
18:33Un déjeuner.
18:34Ah ah ah !
18:37Oh, Ginge.
18:38Être dans une relation, juste pour être dans une relation, c'est complètement fou.
18:43Il faut laisser ton cœur se débrouiller.
18:45Et à la fin, mon cœur n'était pas avec Buzz.
18:47Et je suis d'accord avec être single.
18:50Jusqu'à ce jour, je trouve quelqu'un de très spécial.
18:52Qu'est-ce que tu penses, Cal ?
18:54Tu penses que tu peux gérer être le seul homme autour de la maison encore ?
18:56Affirmatif.
19:04Laissez-moi imaginer.
19:05Vous êtes de retour pour la réparation de l'écran.
19:06Regarde, Buzz, je...
19:07Dave.
19:08Docteur.
19:09Docteur Dave.
19:10Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:11Eh bien, salut, Lois.
19:12Je veux dire, salut, Lois.
19:13Regarde, j'ai trouvé votre soutien artistique l'autre jour.
19:15Et bien sûr, je ne voulais pas que vous partiez sans le soutien.
19:17D'un point de vue médical, c'est-à-dire.
19:19Je ne vous ai pas fait du mal, n'ai-je pas ?
19:20Pas du tout.
19:22Hey, vous voulez venir manger un sandwich ou quelque chose ?
19:24Un sandwich, ça semble...
19:25Non, je ne pouvais pas...
19:26Vraiment, je...
19:27OK, bien sûr.
19:29Oh, je devrais probablement le mentionner.
19:31Nous ne faisons pas de boules de poivre ou de peinture ou de n'importe quel autre genre de boules.
19:34Je ne suis pas fan de parler fort.
19:35Ma pression d'eau est faible.
19:36Ma balle de porche blanche et je l'aime de cette façon.
19:39Juste pour que vous le sachiez.
19:40Ah, bien sûr, Lois.
19:42Eh bien, je n'ai toujours pas payé mes impôts l'année dernière.
19:44Et je... j'appelle ma mère une fois par semaine.
19:46Je n'aime pas encourager l'éloignement.
19:48J'aime l'éloignement occasionnel, mais je suis allergique au fennel.
19:51Assez bien.
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org