• il y a 4 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:31Carl Foutley...
02:32Carl Foutley...
02:34Avec nos années d'élèvement qui s'arrêtent rapidement,
02:37pourquoi suis-je toujours tenté par ces mêmes deux mots ?
02:41Carl Foutley...
02:44Je sais une chose pour être sûre,
02:46si je dois affronter les couloirs de Junior High
02:49avec un seul morceau de dignité,
02:52le score doit être réglé !
02:55Carl Foutley...
03:26Carl Foutley...
03:29Carl Foutley...
03:55Carl Foutley...
03:58Carl Foutley...
04:01Carl Foutley...
04:04Carl Foutley...
04:07Carl Foutley...
04:10Carl Foutley...
04:13Carl Foutley...
04:16Carl Foutley...
04:19Carl Foutley...
04:22Carl Foutley...
04:25Carl Foutley...
04:28Carl Foutley...
04:31Carl Foutley...
04:34Carl Foutley...
04:37Carl Foutley...
04:40Carl Foutley...
04:43Carl Foutley...
04:46Carl Foutley...
04:49Carl Foutley...
04:52Carl Foutley...
04:55Carl Foutley...
04:58Carl Foutley...
05:01Carl Foutley...
05:04Carl Foutley...
05:07Carl Foutley...
05:10Carl Foutley...
05:13Carl Foutley...
05:16Carl Foutley...
05:19Carl Foutley...
05:22Carl Foutley...
05:25Carl Foutley...
05:28Carl Foutley...
05:31Carl Foutley...
05:34Carl Foutley...
05:37Carl Foutley...
05:40Carl Foutley...
05:43Carl Foutley...
05:46Carl Foutley...
05:49Carl Foutley...
05:52Carl Foutley...
05:55Carl Foutley...
05:58Carl Foutley...
06:01Carl Foutley...
06:04Carl Foutley...
06:07Carl Foutley...
06:10Carl Foutley...
06:13Carl Foutley...
06:16Carl Foutley...
06:19Carl Foutley...
06:22Carl Foutley...
06:25Carl Foutley...
06:28Carl Foutley...
06:31Carl Foutley...
06:34Carl Foutley...
06:37Carl Foutley...
06:40Carl Foutley...
06:43Carl Foutley...
06:46Carl Foutley...
06:49Carl Foutley...
06:52Carl Foutley...
06:55Carl Foutley...
06:58Carl Foutley...
07:01Carl Foutley...
07:04Carl Foutley...
07:07Carl Foutley...
07:10Carl Foutley...
07:13Carl Foutley...
07:16Carl Foutley...
07:19Carl Foutley...
07:22Carl Foutley...
07:25Carl Foutley...
07:28Carl Foutley...
07:31Carl Foutley...
07:34Carl Foutley...
07:37Carl Foutley...
07:40Carl Foutley...
07:43Carl Foutley...
07:46Carl Foutley...
07:49Carl Foutley...
07:52Carl Foutley...
07:55Carl Foutley...
07:58Carl Foutley...
08:01Carl Foutley...
08:04Carl Foutley...
08:07Carl Foutley...
08:10Carl Foutley...
08:13Carl Foutley...
08:16Carl Foutley...
08:19Carl Foutley...
08:22Carl Foutley...
08:25Carl Foutley...
08:28Carl Foutley...
08:31Carl Foutley...
08:34Carl Foutley...
08:37Carl Foutley...
08:40Carl Foutley...
08:43Carl Foutley...
08:46Carl Foutley...
08:49Carl Foutley...
08:52Carl Foutley...
08:55Carl Foutley...
08:58Carl Foutley...
09:01Carl Foutley...
09:04Carl Foutley...
09:07Carl Foutley...
09:10Carl Foutley...
09:13Carl Foutley...
09:16Carl Foutley...
09:19Carl Foutley...
09:22Carl Foutley...
09:25Carl Foutley...
09:28Carl Foutley...
09:31Carl Foutley...
09:34Carl Foutley...
09:37Carl Foutley...
09:40Carl Foutley...
09:43Carl Foutley...
09:46Carl Foutley...
09:49Carl Foutley...
09:52Carl Foutley...
09:55Carl Foutley...
09:58Carl Foutley...
10:01Carl Foutley...
10:04Carl Foutley...
10:07Carl Foutley...
10:10Carl Foutley...
10:13Carl Foutley...
10:16Carl Foutley...
10:19Carl Foutley...
10:22Carl Foutley...
10:25Carl Foutley...
10:28Carl Foutley...
10:31Carl Foutley...
10:34Carl Foutley...
10:37Carl Foutley...
10:40Carl Foutley...
10:43Carl Foutley...
10:46Carl Foutley...
10:49Carl Foutley...
10:52Carl Foutley...
10:55Carl Foutley...
10:58Carl Foutley...
11:01Carl Foutley...
11:04Carl Foutley...
11:07Carl Foutley...
11:37Carl Foutley...
11:40Carl Foutley...
11:43Carl Foutley...
11:46Carl Foutley...
11:49Carl Foutley...
11:52Carl Foutley...
11:55Carl Foutley...
11:58Carl Foutley...
12:01Carl Foutley...
12:04Carl Foutley...
12:07Carl Foutley...
12:10Carl Foutley...
12:13Carl Foutley...
12:16Carl Foutley...
12:19Carl Foutley...
12:22Carl Foutley...
12:25Carl Foutley...
12:28Carl Foutley...
12:31Carl Foutley...
12:34Carl Foutley...
12:37Carl Foutley...
12:40Carl Foutley...
12:43Carl Foutley...
12:46Carl Foutley...
12:49Carl Foutley...
12:52Carl Foutley...
12:55Carl Foutley...
12:58Carl Foutley...
13:01Carl Foutley...
13:04Carl Foutley...
13:07Carl Foutley...
13:10Carl Foutley...
13:13Carl Foutley...
13:16Carl Foutley...
13:19Carl Foutley...
13:22Carl Foutley...
13:25Carl Foutley...
13:56...
13:59...
14:02...
14:05...
14:08...
14:11...
14:14...
14:17...
14:20...
14:23...
14:26...
14:29...
14:32...
14:35...
14:38...
14:41...
14:44...
14:47...
14:50...
14:53...
14:56...
14:59...
15:02...
15:05...
15:08...
15:11...
15:14...
15:17C'est exactement ça.
15:19Bonjour Ginger, Courtney, Miranda, Mipsy, Missy, Mindy, Tracy, Stacey, Casey, Donna, Diva, Dinah, et...
15:25Bienvenue à vous tous.
15:28Je fais mes cheveux avec un T-shirt de frangin de paris et des jambes de chouette.
15:33Maintenant vous savez.
15:34Oui.
15:35Doty, j'ai amené ces filles ici parce que...
15:38Laissez-moi m'en aller.
15:39Il fait tard et Missy doit être vue par un médecin.
15:42Maintenant Ginger m'a dit que vous êtes sous l'impression fausse que nous, les filles, nous amusons avec votre mère.
15:48Et nous ne l'avons pas.
15:49Non.
15:50Nous n'apprécions pas qu'elle essaie de marcher, de parler,
15:53ou de porter un T-shirt de frangin de paris quand elle a clairement 40 ans.
15:59Vous voyez Doty, ils ne pensent pas que votre mère est cool.
16:02C'est bien.
16:03Ma mère n'a pas besoin d'être cool.
16:04Et moi non plus.
16:05C'est tout ?
16:06Basiquement.
16:08Pouvons-nous y aller maintenant ?
16:11Doty, attends.
16:12Tu vas bien ?
16:13Je suis plus que bien, Ginger.
16:15J'ai confronté les filles populaires.
16:17Et j'ai gardé ma place.
16:19Maintenant, je dois juste confronter ma mère.
16:22Tu es une fille courageuse, Bishop.
16:24Oh, je dois courir.
16:25Avant que je ne me trompe avec ma mère.
16:33Arrête de parler de ma mère, c'est une intervention.
16:36Quoi ?
16:37Tu n'es pas Josie McDonald.
16:38Et tu n'es pas cool.
16:39Et moi non plus.
16:41Comment sais-tu qu'elle est cool ?
16:42Mon père m'a montré ton livre d'année de secondaire.
16:44Est-ce que tu penses vraiment que ces filles populaires sont mieux que nous ?
16:47Parce que je ne le crois pas.
16:49Pas plus.
16:50Je...
16:51Je suppose que parfois,
16:52des filles comme nous,
16:53on s'amuse tellement et on veut être aimées,
16:56qu'on oublie d'aimer nous-mêmes.
16:59Et je suppose que c'est ce qui est le plus important après tout.
17:02Donc essayons de le rappeler, allons-y ?
17:04Les deux d'entre nous.
17:05Il y a quelque chose d'autre d'important à rappeler, maman.
17:07Lorsqu'il s'agit d'enfants, la meilleure règle est celle-ci.
17:09Un pour chaque maison.
17:11Et je l'ai assez bien répandu.
17:13Oui, je vois ça.
17:14Merci d'être si compréhensible, maman.
17:16Nous devrions faire plus souvent des conversations comme celle-ci.
17:19Je l'ai fait !
17:20Je l'ai fait !
17:21J'ai eu une conversation honnête avec ma mère.
17:24Je ne me suis pas réveillée.
17:25Et elle ne m'a pas criée.
17:26Major Milestone,
17:27ça pourrait être le début de quelque chose de bien.
17:29Oh, mon Dieu, Deirdre !
17:31Tourne le volume sur ce morceau de toi.
17:33Je ne peux même pas m'entendre penser.
17:34Oh, bien.
17:35Au moins, elle est de retour à la normale.
17:37Peu importe ce que ça signifie.
17:39Honnêtement, c'est un peu bleu pour la poultry.
17:43Est-ce que je peux faire un biscuit pour toi, maman ?
17:46Désolée, je suis en retard, tout le monde.
17:48J'ai faim.
17:50Mission accomplie, elle sera heureuse de le savoir.
17:52Vraiment ?
17:53Quelle mission est-ce, Ginger ?
17:54C'est comme ça.
17:55La mère de Dodie l'embarrassait totalement à l'école.
17:57Mais Dodie, qui n'a jamais confronté sa mère à rien,
18:00a essayé de se convaincre que c'était une bonne chose,
18:02même si sa mère était vraiment rude et arrêtait ses sentiments.
18:06C'est un bon biscuit, maman.
18:07Merci, Ginger.
18:08Mais s'il vous plaît, continuez avec la histoire de la mère interférante
18:11qui a presque saboté le bonheur de son propre enfant.
18:15Ah, c'est vrai.
18:16La bonne nouvelle, c'est que, ce soir,
18:18Dodie a enfin eu le courage de parler à sa mère
18:20des choses qui l'embarrassaient.
18:22Et c'est à l'heure.
18:23Je veux dire, on est presque des étudiants d'école, vous savez.
18:25Des étudiants d'école, en effet.
18:27Maintenant, écoutez-moi, maman.
18:28La chaleur brûle !
18:29Oh, putain !
18:32Aïe !
18:36Ouf !
18:40Noelle !
18:41Mon amour, mon bébé !
18:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:44C'est la grande fête d'engagement
18:46où tu demandes à elle de te marier ?
18:48Où est-ce qu'elle est ?
18:49Un bon bouillon de chien, Mme Foutley.
18:51Merci.
18:52Maintenant, que parlez-vous ?
18:53N'hésitez pas à me décevoir.
18:55Griffin m'a tout dit.
18:56Je sais des lies, des amours,
18:59Le ring de l'engagement en diamant.
19:01Quel ring de l'engagement en diamant ?
19:07J'ai acheté ce ring, et je peux vous expliquer.
19:10Expliquez-moi pourquoi vous avez acheté mon fils un ring de l'engagement en diamant ?
19:12Vous devriez !
19:13Oh ! Eh bien, le ring n'est pas pour Carl, Lois.
19:17C'est...
19:18C'est pour vous.
19:19David !
19:21J'ai acheté ce ring pour pouvoir proposer à vous, Lois.
19:24Mais...
19:25J'avais peur de ce que dirait ma mère, et...
19:28C'est pourquoi j'ai voulu qu'elle vous rencontre d'abord.
19:30Je vais vous dire ce que je vais dire.
19:31Mère, s'il vous plaît.
19:32J'aime cette femme, et ses enfants, et ses bêtes brûlées.
19:36Et alors, Lois,
19:37quand je vais prendre ce ring de l'engagement en diamant sur votre fils,
19:40et que vous l'aurez nettoyé et révisé,
19:43vous me marieriez-vous ?
19:44Oh, Docteur Dave !
19:49Je... Je pense.
19:51Si c'était tout de même, j'aimerais répondre en face de la caméra.
19:54Diamonds are expensive
19:58They are sparkly but expensive
20:02They can't make a woman love you
20:07But I'm of the mind that if she's so inclined
20:10It might help seal the deal
20:15Diamonds are expensive
20:17Diamonds are impressive
20:19They are sparkly but expensive
20:21Diamonds are expensive
20:23Impressive
20:25Expensive
20:27Impressive

Recommandations