Slugterra Slugterra E003 The Trade
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas juste des slugs, c'est des ghouls.
00:03Eh bien, si ce n'est pas la nouvelle Shane qui vient sauver le jour,
00:07je me demandais quand vous alliez vous présenter.
00:09Ces ghouls ne sont pas bienvenue ici, et vous ne l'êtes pas non plus.
00:12Et si je devais vous dire quelque chose ?
00:14C'est que j'ai eu peur de vous.
00:16J'ai eu peur de vous.
00:18J'ai eu peur de vous.
00:20J'ai eu peur de vous.
00:22J'ai eu peur de vous.
00:24J'ai eu peur de vous.
00:26J'ai eu peur de vous.
00:28J'ai eu peur de vous.
00:30Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:32Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:34Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:36Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:38Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:40Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:42Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:44Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:46Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:48Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:50Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:52Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:54Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:56Et vous ne l'êtes pas non plus.
00:58Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:00Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:02Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:04Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:06Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:08Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:10Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:12Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:14Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:16Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:18Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:20Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:22Et vous ne l'êtes pas non plus.
01:24Donne-lui une pause, Trixie.
01:26Il est en train de s'en sortir, ce héros.
01:54C'est pas possible !
02:02Tu t'es mis sur la tête !
02:04N'essaie pas de les perdre !
02:20C'est mon retour.
02:24Pas grand-chose.
02:26Tu as vu les boosts qu'il a pour ses armes ?
02:28Et il est en train de flinguer des boules.
02:30On n'a pas de match pour ça.
02:34Ouais, frère.
02:36Tu es l'unique d'entre nous qui l'a rencontré.
02:38Et ça ne s'est pas terminé si bien, tu te souviens ?
02:40Si tu es en train de me mentir pour cette bataille,
02:42ça n'a pas vraiment marché.
02:44Mais ne t'inquiète pas,
02:46j'ai une idée.
02:54Est-ce que je peux ?
02:56C'est à moi !
02:58Eli, c'est juste une bête.
03:00Ça serait inutile contre un ghoul.
03:02C'est exactement pourquoi
03:04tu ne verras jamais ça.
03:20C'est tellement fort !
03:22T'es si stupide !
03:24Tu devais savoir que je te tirerais dessus !
03:26C'était l'idée.
03:28De mon point de vue,
03:30tu as deux choix.
03:32Prendre un coup sur moi,
03:34dans ce cas, mes amis ouvrent feu,
03:36ou tu pars.
03:38Qu'est-ce qu'il va se passer ?
03:42C'est une bonne décision, garçon.
03:46Tu sais que tu vas tomber pendant des semaines.
03:48Oh, c'était bien.
03:51Tu étais un respecté Slugslinger.
03:53Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
03:55J'ai vu l'opportunité et je l'ai prise.
04:00Et je ne suis pas le seul à signer avec le Docteur Black.
04:02Un nouveau Shane peut revenir.
04:04Mais tu ne vas pas faire une seule différence
04:06contre le Docteur Black et ses ghouls.
04:08Oh, et comment va
04:10ce cache-cache de Shane ?
04:12Ça va ?
04:14Qu'est-ce que tu racontes, CC ?
04:16Oh, rien.
04:18Peut-être que pendant que j'étais ici
04:20en amusant ces bons citoyens,
04:22quelques de mes collègues
04:24étaient en train de vous rédécorer.
04:26Considèrez-le un cadeau de réchauffement
04:28de l'homme qui m'a donné ça.
04:34Le cache-cache !
04:38Ça n'est pas cool.
04:44Bonne nouvelle !
04:46Le cache-cache a été épargné.
04:50Revengeance !
04:52Revengeance !
04:54Le Docteur Black nous a envoyé un message.
04:56Il va apprendre que la gang de Shane
04:58n'est pas si facile.
05:00Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
05:02On va envoyer un message de notre propre.
05:04Tout d'abord, on va remplacer tout ce qu'on a perdu.
05:06Tu sais ce que ça veut dire ?
05:08On va au...
05:10Button & Spinks.
05:12Je ne sais même pas d'où commencer.
05:14Je sais. Ils ont tout.
05:16Du matériel à l'amélioration du cache-cache.
05:18Tu peux même acheter des parts customisées
05:20pour ton MechaBeast.
05:22Cord, tu es l'expert de l'équipement.
05:24Tu penses que tu peux nous mettre en place des remplacements
05:26pour ce qui a été déchiré ?
05:28Définitivement.
05:30Ça devrait le faire.
05:32Ça devrait remplacer tout ce qu'on a perdu
05:34et quelques améliorations.
05:36Tu sais, pour nous aider à trouver notre point.
05:38J'ai juste une question.
05:40Est-ce qu'on a assez d'argent pour payer pour ça ?
05:42Pas d'argent. Seulement des chenilles.
05:44J'ai quelques bonnes ici.
05:46Non, pas du tout.
05:48On ne vend pas des affaires, Eli.
05:50Tu veux quelque chose de valable,
05:52tu dois échanger quelque chose de valable en retour.
05:54On n'a pas vraiment besoin de tout ça, non ?
05:56Je préfère garder les chenilles.
05:58Et qu'est-ce qu'il y a de Black ?
06:00Il a déjà un avantage avec ses chenilles.
06:02On n'a pas l'argent pour avoir le meilleur équipement.
06:04Ces gars sont mon équipe.
06:06Je commence vraiment à les connaître.
06:08Tu vois, c'est pour ça que tu ne deviendras jamais amiable avec l'armure.
06:12Je sais à quel point tes chenilles t'intéressent, Eli.
06:14Mais parfois, tu dois juste faire un commerce.
06:16On le fait tous.
06:22Je ne suis pas heureux de cela.
06:24Tu as été une bonne chenille, Jules,
06:26mais on a vraiment besoin de l'équipement.
06:28Je ne peux pas.
06:36Waouh !
06:38Ça ira.
06:40Je pense qu'on a un accord.
06:42Qui que tu sois,
06:44ils vont te prendre soin de toi.
06:50Peut-être que je te verrai de nouveau.
06:54Pas probablement, garçon.
06:58C'est pas possible.
07:04La forêt du cauchemar.
07:06On doit prendre soin.
07:10Tout le monde, j'ai pensé.
07:12J'en suis sûr.
07:14On a fait un erreur.
07:16Tu ne comptes pas sur les compétences de la grande Pronto ?
07:18Je parle de Jules.
07:20On ne devrait jamais avoir fait ce commerce.
07:22Je pensais qu'on allait y arriver.
07:24Tu veux arrêter Black ?
07:26Parfois, il faut qu'on abandonne un peu.
07:28On doit y retourner.
07:30Qu'est-ce qu'il y a avec ces salauds ?
07:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:38On était là il y a une heure.
07:40Qu'est-ce que je peux dire ? C'est un commerce.
07:42Si tu veux un remboursement, j'ai un paire de floppers.
07:46Pass. Je veux Jules de retour.
07:48Désolé, garçon. Il est parti.
07:52On a essayé.
07:54Pas si vite, Pronto.
07:56Cet acheteur cachait quelque chose.
07:58Je vais découvrir ce que c'est.
08:00Une conspiration ? Bonus.
08:04Reste là-bas.
08:06Ça prend du talent et un touché délicat.
08:12J'aurais pu le faire.
08:16Il doit y avoir des centaines.
08:18Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
08:24Je ne sais pas.
08:32Le commerce a été lent.
08:34Mais il y a toujours des salauds de première classe ici.
08:38Des puissants avec beaucoup de traînement.
08:40Comme le fait Docteur Black.
08:42Lâchez-les.
08:50Docteur Black est derrière tout ça.
08:52J'ai l'impression qu'il veut faire des salauds de première classe.
08:56Il n'a pas de salauds de première classe.
08:58Ni de salauds de première classe.
09:02On va vous faire sortir d'ici.
09:04Ça ne vous appartient pas.
09:06Qui ?
09:08Docteur Black.
09:10Je ne le vois pas ici.
09:12Et il y a beaucoup plus d'entre nous que d'entre vous.
09:18Qui êtes-vous ?
09:20Diablos Nacho.
09:22D'accord, Nacho.
09:24Il y a deux façons d'arrêter ça.
09:32D'accord, c'est bon.
09:50Je ne peux pas sentir mes jambes.
09:52C'est parce que tu prends mon.
09:56C'est mieux.
10:00D'accord, donc vous nous avez.
10:02Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
10:04C'est bon, Jules.
10:06Je ne vais pas laisser qu'ils vous prennent.
10:20C'est bon.
10:32Comment pouvez-vous faire des affaires avec Docteur Black ?
10:34Beaucoup de gens le font, garçon.
10:36Il fait du mal de dire non.
10:38En plus, ce sont juste des salauds.
10:40Vous n'avez aucune idée de ce qu'il fait avec eux, n'est-ce pas ?
10:42Et je ne pense pas que je veux.
10:44On va prendre Jules.
10:46Et le reste des salauds aussi.
10:48Je ne vais pas laisser que Black les transforme en salauds.
10:50Vous réalisez que ça veut dire aller directement à Black Citadel ?
10:52On a dit qu'on voulait lui envoyer un message.
10:54Maintenant, on peut le faire.
11:14Qui êtes-vous ?
11:15Je suis Shane. Je suis ici pour voir Docteur Black.
11:18Attendez ici.
11:25D'accord, suivez-moi.
11:29C'est facile pour vous de dire...
11:38A l'intérieur.
11:39Où est Black ?
11:40Indisposable.
11:41Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
11:43Pour commencer, je veux mon Slug.
11:49Ce que je vous demande n'est rien comparé à ce que je vous offre.
11:53Votre loyauté et votre service,
11:55en exchange pour la plus puissante arme que Slugterra ait jamais vue.
12:01Je sais que vous êtes des hommes d'action.
12:04Et moi aussi.
12:12Alors je vais le dire simplement.
12:13Prenez le pouvoir que je vous offre,
12:15et rejoignez-moi.
12:35Ok, les gars.
12:36Prenons ces Slugs et nous sortons d'ici.
12:40Euh, problème ?
12:41Jules n'est pas là.
12:43Nous sommes trop en retard.
12:45Alors, euh...
12:47Avez-vous toujours voulu être un henchman,
12:48ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
12:52D'accord.
12:53Avez-vous des idées pour ce que Black va montrer ?
12:55Je sais que je l'ai surpris par son entrée comme ça, mais...
12:58Au contraire.
13:00J'ai été un henchman.
13:02Au contraire.
13:04Je t'attendais.
13:09Je ne sais pas comment je vais dire à Eli que Jules...
13:15Toi...
13:16Euh, salut, frère !
13:20Tue-le.
13:24Nous devons sortir d'ici !
13:26Pas sans les Slugs !
13:29Non.
13:30Comme ça.
13:35Docteur Black, les Slugs.
13:37Prends-les.
13:49Maurice, laisse-nous.
13:52Alors,
13:53allons-y.
13:56Tu sais pourquoi je t'ai invité ici, n'est-ce pas ?
13:59Invité ?
14:00J'imagine que l'invitation a été perdue dans le mail.
14:03Mais tu as reçu le message que j'ai laissé dans ton petit club.
14:07C'est pour ça que tu es là maintenant, n'est-ce pas ?
14:09Partiellement.
14:10Je suis ici pour récupérer mes Slugs.
14:15Vraiment ?
14:16C'est ça que tu cherches ?
14:19Jules !
14:21Prends-les.
14:26Bon boy.
14:27Sois avec moi et tu pourras l'avoir.
14:29Et dans un état beaucoup plus puissant que celui qu'il est maintenant.
14:55Comment est-ce qu'il est si bon ?
15:26T'as vraiment pensé que tu pourrais entrer dans ma maison et me battre ?
15:34Ouais.
15:35J'ai envie d'avoir un peu d'améliorations.
15:55Hum.
16:26Aïe !
16:36Regarde !
16:38Eli est en noir ?
16:39Sans un pantalon ?
16:46Il ne devait pas être comme ça.
16:48Mais les enfants ont leur façon de répéter leurs erreurs.
16:55Aïe !
17:05Ah.
17:06Bien.
17:07Nous sommes tous ici.
17:08Vos amis peuvent voir l'autre fin de Shane.
17:11Ils suivront bientôt.
17:26Aïe !
17:52Murphy !
17:53Je suis proche de lui.
17:54Mais je sais que tu en as plus.
17:56Tu as mis trop de confiance dans tes ennuis.
17:59L'Infernus ne peut pas t'aider.
18:02Tu veux te battre ?
18:03Nous devons sortir de là, Murphy.
18:04Montre-lui ce que tu as.
18:16Wow.
18:17Un mur de feu.
18:18Ça ira.
18:20Je pense que tu as raison, petit gars.
18:23C'est un bon moment pour partir.
18:24Pas d'argument ici.
18:28Revenez.
18:29Vers l'autre côté.
18:30Non.
18:31Laisse-les partir.
18:32Il a reçu le message.
18:34Eli Shane ne reviendra plus jamais ici.
18:38Pourquoi ne pas le faire payer ?
18:39Oh, il le fera.
18:41Ils le feront tous.
18:42Mais pour le moment, il est beaucoup plus utile
18:45comme un rappel de ce qui se passe
18:47quand même Shane essaie de me challenger.
18:53Eh bien, ce n'était pas un désastre total.
18:56Vous avez été géniaux.
18:57Vous tous.
18:58Black était faux.
18:59Il n'y a rien de plus important que nos Slugs.
19:01Si nous allons faire ceci correctement,
19:02si nous allons arrêter Black,
19:04nous aurons besoin de plus.
19:05Beaucoup plus.
19:06Ils auront besoin d'entraînement aussi.
19:07Il reste encore beaucoup de mouvements que nos Slugs peuvent apprendre.
19:09Et n'oubliez pas l'équipement.
19:11Je sais que tu ne penses pas que c'est si important, Eli,
19:13mais tu laisses juste cette partie à moi.
19:15Je ne laisserai jamais Black atteindre la fin.
19:17Merci, Cord.
19:18C'est un accord.
19:19Et n'oublions pas
19:21comment nous devons nous unir
19:22pour atteindre une tâche encore plus importante.
19:25Comme quoi ?
19:26Nettoyer la chambre de Pronto, bien sûr.
19:28Qui est avec moi ?
19:31Oh, viens !
19:32Quelqu'un doit être avec moi.
19:35Ce lit ne se fera pas !
19:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org