Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous sommes juste en dessous d'eux.
00:03Oui, c'est vrai, désolé.
00:08Il n'y a rien d'autre que l'éternité ici.
00:11Peut-être que nous devons juste prendre une plus prèse.
00:14Les Frostcrawlers. Rappelez-vous, Eli, ils peuvent être forts.
00:17Bien sûr, ils ont l'air beaucoup plus forts quand ils attaquent 100 kilomètres par heure.
00:21Je ne veux pas interrompre, mais...
00:23Laissez-moi savoir quand c'est le bon moment pour indiquer que c'était moi, Pronto, qui nous a emmenés ici.
00:28Qu'est-ce qu'on fait après qu'on l'ait attrapé ?
00:30Je vais prendre les éclairs.
00:31J'ai les vêtements !
00:32Pourquoi ne pas juste essayer de parler à l'un d'entre eux ?
00:34Oui.
00:36Salut.
00:38Je cherche des Slugs puissants pour rejoindre mon équipe.
00:42Comme toi.
00:53Pronto l'a maintenant !
00:59Pronto, non !
01:07J'en suis sûr qu'ils vont bien.
01:09Tous ces Slugs se transformant ensemble pourrait causer une réaction de chaîne !
01:14Les gars, il fait assez froid ici.
01:22Cours-y !
01:28Pronto, non !
01:46Pronto, non !
01:59Nous n'y arriverons pas !
02:03Oui, nous y sommes.
02:10Oh, vous n'êtes pas bien rassurés !
02:13J'ai été si propre, si amoureux, si respectueux...
02:17Oh, vous n'êtes pas bien rassurés, si amoureux, si respectueux...
02:27Il n'y a qu'une seule chance.
02:28Faites le, Burpee.
02:37Fumez, Burpee, fumez !
02:48C'était génial !
02:50Je vous en prie !
02:52Oh, c'était génial !
02:54Mais le Slug était trop fort.
02:56Hein ?
02:59Regardez, il est revenu.
03:01Je suppose que les choses se passent bien pour les meilleurs.
03:05Bro, je te l'ai dit,
03:06tes Slugs sont devenus trop puissants pour un blasto comme ça.
03:09C'était juste une question de temps avant...
03:18Très réaliste !
03:20Merci, je serai là toute la semaine.
03:22Combien de temps ça va prendre pour le réparer ?
03:24Je dirais environ...
03:26pour toujours.
03:27Oh, je suis plutôt bon en amplifiant les choses,
03:29mais ça a besoin d'un expert.
03:31Seule une blaster smith que je connais peut le réparer.
03:35Redhook.
03:36Ce nom a l'air familier.
03:38Il le doit.
03:39Tous les meilleurs Slingers l'utilisaient,
03:41y compris ton père.
03:42Il est toujours légendaire, oui.
03:44Comme est...
03:46Je n'ai pas besoin d'un meilleur ami.
03:48Je veux juste que ma blaster soit réparée.
03:50C'est parti, Pronto.
03:51Suivez-moi !
03:57Bienvenue à Quiet Lawn, la maison de Redhook.
04:00Je pensais que vous aviez dit que cet endroit était sympa.
04:03Eh bien, ça l'était.
04:08Je suppose que les gens ici sont un peu timides.
04:11Pronto sait ce qu'il doit faire.
04:14Bonjour !
04:16C'est Pronto !
04:19Je suppose qu'ils aiment être silencieux aussi.
04:21Vous seriez aussi silencieux si vous viviez en dessous d'eux.
04:25Les slugs de Grenouker.
04:26Tuez-les et c'est le moment de Kaboom !
04:29Ça doit être stressant de vivre en dessous de ces trucs.
04:31On peut vivre juste bien avec les slugs.
04:33C'est la gang Hoola qui cause tous les problèmes.
04:36Euh... Hoola quoi ?
04:40La gang Hoola !
04:43Allez !
04:53Allez, les gars.
04:57Hey !
04:59Qu'est-ce que vous regardez ?
05:00Votre œuvre d'art.
05:01C'est un chien ?
05:03C'est mignon.
05:05Vous devez vouloir travailler sur vos manières.
05:07Surtout quand vous parlez aux gars qui jouent dans cette mauvaise ville.
05:09Je le garderai à l'esprit quand je le ferai.
05:11Est-ce que vous voulez vraiment se battre avec un brisé ?
05:14Je vous connais.
05:15Vous êtes la merde.
05:16Vous devriez vous éloigner.
05:18Nous sommes la gang Hoola.
05:19Des employés officiels de l'industrie noire.
05:21Ce qui signifie que vous avez un problème avec nous.
05:23Vous allez avoir un gros problème avec le Docteur Noir.
05:26Oh, vous n'avez pas à vous inquiéter.
05:28Parce que j'ai déjà un problème avec lui.
05:31Sans votre équipe ?
05:32Je suppose que vous n'êtes pas si dur.
05:34Alors vous ne devriez pas avoir de problème de me battre dans un petit contest de tric-choc.
05:38Je vous défie.
05:40Vous avez plus de goût que d'esprit.
05:42Je suis allé dans la ville pour les noirs.
05:44Je n'ai pas le temps pour des jeux.
05:46Vous gagnez, vous obtenez mes slugs.
05:49Tous.
05:52Votre arsenal ?
05:53Vous perdez, vous partez de la ville.
05:56Quoi qu'il en soit, garçon.
05:57Vous avez juste perdu tous vos slugs.
05:59Frère, qu'est-ce si il vous bat ?
06:01Vous allez vraiment risquer Burpee et tous vos slugs ?
06:04La possibilité a crossé votre esprit quand vous l'avez défendu, n'est-ce pas ?
06:08Oui, mais c'est cool, j'ai un plan.
06:10Parfait ! Il a un plan.
06:13Qu'est-ce que c'est ?
06:15Gagne.
06:28Ici.
06:29Maintenant, vous ne pouvez pas demander pour un remboursement en fonction d'un déchiqueté.
06:33Merci.
06:34Même si la moitié du déchiqueté est plus que ce que je dois te battre.
06:39C'est parti.
06:45Tuez-le.
06:46Pas mal.
06:48Voyons si je peux faire mieux.
06:56Oui, dans ton visage, dans ton visage.
06:59Oui, viens ici, petit garçon.
07:01Un zip, Eli.
07:04Bien joué.
07:06Trick shot. Le meilleur de trois.
07:09Non, pas toi.
07:11Mais aucun de vos slugs n'est un match pour mon Flarengo.
07:14Voyons comment ce Frostcrawler flotte.
07:17Tout d'abord, le flagpole.
07:32Deux zips.
07:33Encore.
07:35C'est parti.
07:48Ça ne compte pas. C'est fini.
07:50Gagneur prend tout.
07:52Mon gars, j'ai gagné six coups.
07:55Ce flogon est rempli de ces slugs de granucos.
07:57Qui en fait le plus, gagne.
07:59Non.
08:01Non.
08:02Tu peux t'exprimer toi-même.
08:12T'es tout ce que j'ai de reste !
08:14T'es inutile !
08:15T'es un explosif !
08:16T'arrêtes pas les choses !
08:17T'as rien fait pour faire face à K-Cop !
08:18Attention là-bas !
08:19T'as presque tombé sur la salope !
08:21C'est bon !
08:22J'ai réussi avec toi !
08:23Allons-y !
08:26Je suppose que tu ne me donneras plus cette salope ?
08:28Ça veut dire quoi ?
08:50Ça veut dire quoi ?
09:03J'ai besoin d'un boost !
09:04Tu l'as, mon ami !
09:34Je suppose qu'il va falloir beaucoup pour les tuer.
09:39Si tu es intéressé, j'ai de l'espace pour un autre.
09:42En fait, beaucoup plus.
09:48Le Docteur Black va entendre ça !
09:50Vous avez fait un énorme erreur !
09:56Ils reviendront probablement.
09:58Et ils trouveront nous en attendant.
10:00Maintenant, pouvons-nous aller à Redhooks ?
10:05Monsieur Redhook ?
10:07Je vous l'ai dit une dizaine de fois !
10:09Dépêchez-vous !
10:10Il a l'air agréable.
10:11On ne s'est jamais rencontré.
10:12Je veux juste que le blaster soit fixé.
10:14Vous n'êtes pas avec ces clowns de la gang Hoola ?
10:17Non, nous sommes les seuls à avoir Redhooks.
10:19Pour l'instant.
10:21Ah ! Un Redhook !
10:24Question !
10:25Avez-vous appelé vous-même Redhook avant d'obtenir le Redhook ?
10:27Ou après ?
10:29S'il vous plaît.
10:30J'ai besoin de votre aide.
10:31D'accord, venez !
10:32Mais vous interrompez mon déjeuner.
10:34Ah, excellent !
10:35J'ai faim !
10:44Je ne pensais pas qu'ils faisaient des outils comme ça.
10:47Ils ne le font pas !
10:53Tant pis.
10:54Je vais le faire.
10:56Qu'est-ce qu'il y a ?
10:58Dites-moi ce que vous voulez et sortez d'ici.
11:00J'ai les Redhooks.
11:01J'ai juste besoin d'un blaster pour les tirer.
11:03C'est tout ce que vous avez ?
11:06Vous devez courir, garçon.
11:07Nous ne courons pas.
11:08Quelqu'un doit protéger cette ville.
11:11Quelque chose de familier sur vous.
11:14Vous êtes sûr que nous n'avons pas rencontré ?
11:17Laissez-moi voir votre blaster.
11:18Pouvez-vous le réparer ?
11:20Ça m'a fait vraiment de la chance.
11:23La chance ne vous a pas tué.
11:24C'était un morceau de morceau quand c'était nouveau.
11:26Je ne répare pas de morceau.
11:30Un instant, s'il vous plaît.
11:32Cet homme, évidemment, a besoin d'un touchement délicat.
11:35Mais n'ayez pas peur.
11:37Ronto sait juste ce qu'il veut dire.
11:45Je n'ai jamais vu ça dans ma vie !
11:49Je ne reviendrai pas !
11:55Peut-être qu'il était plus dur que ce que je pensais.
11:58Faites bien ceci, ou je vous tuerai.
12:10Maurice, qui est-ce exactement ?
12:12Pas de recrutement. Il s'appelle Billy.
12:14Nous l'avons envoyé dans une caverne silencieuse
12:16pour convaincre Red Hook de travailler pour nous.
12:19Vous le savez ?
12:20Et laissez-moi imaginer.
12:22Cette caverne lutte contre Red Hook.
12:24Ce n'est pas eux !
12:26C'était l'enfoiré qui est venu dire qu'il possédait le lieu.
12:29Et il vous l'a fait.
12:32Vous avez besoin de mon aide.
12:34C'est ce que j'espérais que vous diriez.
12:38C'est Billy, n'est-ce pas ?
12:40Un exemple doit être fait de l'enfoiré.
12:45Je vais vous donner et vos amis un peu plus de puissance de feu.
12:48Ghouls Slugs.
12:50Vous en avez vu un près ?
12:53Oui, mais vous en avez entendu parler.
13:02Imaginez toute la puissance dans un Slug,
13:04tourné pour servir seulement à vous.
13:06Impeccable.
13:09Mais ils font avertir en puissante fureur.
13:14Pas même la faim ne peut s'occuper de mes Ghouls.
13:17Non.
13:18Quel d'entre eux est le prochain ?
13:32On dirait que la ville revient au normal.
13:34Eh bien, le plus normal que vous puissiez trouver
13:36en vivant sous une pile de Slugs explosés.
13:44Où est Pronto ?
13:45A Redhooks. Encore brûlant.
13:47Mais pas le temps pour ça.
13:48Les Hooligans sont sur le chemin.
13:52Revenez ! C'est votre ville !
13:55Pourquoi ne pas se battre ?
13:56C'est calme, Cavern, vous vous rappelez ?
13:58Nous allons aider ces gens à se reposer pour leur ville.
14:00Pas à l'instant que vous avez votre blaster fixé.
14:03J'espère que Pronto a souffert Redhook suffisamment pour aider.
14:06Alors, au nom de mon père,
14:09et de son père,
14:11je suis très, très, très, très désolé.
14:15Combien de temps dois-je vous dire ?
14:17Sortez de ma maison !
14:20Et puis aussi, je m'excuse.
14:23Je m'excuse, je m'excuse.
14:25Le temps de brûler est terminé, Pronto.
14:27Les Hooligans arrivent et je dois que vous soyez avec moi.
14:29Redhook, vas-tu réparer mon blaster ou pas ?
14:31Non.
14:32Très bien, alors je vais le réparer sans.
14:34Allez, Pronto.
14:35Tu es fou, n'est-ce pas ?
14:37C'est vrai. Comment as-tu su ?
14:39Parce que tu agis comme un Hooligan.
14:41J'ai vu Will Shane tuer l'ensemble de l'équipe McDougal
14:44avec seulement un bâton, un bâton et un bâton.
14:47Je ne savais jamais que tu étais un garçon.
14:49Mon père m'a laissé sortir de la lumière.
14:51Et maintenant, tu es au centre de tout ça.
14:53Tu as l'intention d'aller chercher Black ?
14:55J'ai l'intention de combattre les mauvais gars partout où je les trouve.
14:59Très bien.
15:00Alors, tu vas en avoir besoin.
15:02C'est ça.
15:06Waouh.
15:07Je n'ai fait que deux de ces.
15:09Ton vieil homme avait l'autre.
15:11Je ne sais pas ce que dire.
15:13Dis que tu seras le homme que ton père était.
15:16Nous sommes prêts à combattre ces Hooligans.
15:19Pronto te donne l'honneur d'assister nous dans cette bataille historique.
15:25Je peux les faire.
15:26Il n'y en a jamais eu un pour les tirer.
15:28Tu as fait assez.
15:29Tout ce que j'ai besoin c'est une chance de combat.
15:31Merci.
15:32Merci encore.
15:34Va les chercher, garçon.
15:44Tout le monde prêt ?
15:45Pronto a été né prêt.
15:47Partons de ces clowns une fois pour toutes.
15:50Avec ce nouveau tirage, ça ne devrait pas être un problème.
15:52Hum...
15:54Problème ?
15:55Ils ont Ghoul.
15:58Je vais le faire rapide et douloureux.
16:01Vas-y et essaie.
16:21Maintenant, c'est bien.
16:28C'est temps de les faire brûler.
16:47C'est à toi, Ghouls.
16:57C'est à toi, Ghouls.
17:03Très bien, Trixie.
17:04C'est exactement ce que j'ai pensé.
17:06Sors de là !
17:13Niveausez le lieu.
17:17On ne peut pas combattre Ghouls avec ce que nous avons.
17:23J'en ai deux.
17:24Je n'ai plus que Dazzler.
17:26Sortez !
17:27Et je...
17:28Je n'ai aucune idée de où je suis.
17:30Nous devons attraper les habitants de cette grotte.
17:32Mais ces gens ont dit non.
17:34Je ne parle pas des gens.
17:36Pronto, tu as toujours ce truc de Sonic Snare ?
17:39Tu ne penses pas ce que je pense que tu penses.
17:42Oui.
17:44Maintenant, on les a attrapés.
17:51D'accord, Burpee.
17:52Allons réunir les troupes.
17:54Maintenant !
18:15On n'a pas terminé, Shane.
18:17J'en ai encore une.
18:20D'accord, petit gars.
18:21Tu es tout ce que j'ai.
18:23Fais-nous fière.
18:24Ça n'a pas marché, saloperie !
18:27C'est fini.
18:48Qu'est-ce que tu as fait à mon Ghoul ?
18:50Ce Ghoul Slug n'est plus un Ghoul Slug.
18:53Donc c'est ce que tu fais.
18:55Tu es un Healer.
18:56Ce n'est pas juste un Healer, Eli.
18:58Celui-ci cure les Ghouls.
19:00Un Healer ?
19:01Pas du tout !
19:07Allez !
19:10Les mauvais gars ont été défendus.
19:11Un nouveau plastique pour Eli.
19:13Pas un travail de mauvais jour.
19:14Et nous avons un nouveau Slug cool au processus.
19:17Tu sais que les Healers sont les plus rares Slugs dans Slugterra, n'est-ce pas ?
19:21Vraiment ?
19:24Oui, oui !
19:25Roto the Magnificent mérite beaucoup d'applaudissements.
19:30Prends un bain, Doc.
19:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org