Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Le grand héros, Atoman, surveille le monde avec sa puissante vue neutronique,
00:00:05en recherche de villains, en faisant le mal pour les arrêter avec son horloge photonique.
00:00:10C'est là que s'approche à nouveau la navette du plus grand de ses ennemis, la professeure Molekula.
00:00:18Le grand héros, Atoman, s'occupe du monde avec sa puissante vue neutronique,
00:00:23en recherche de villains, en faisant le mal pour les arrêter avec son horloge photonique.
00:00:28Le grand héros, Atoman, s'occupe du monde avec sa puissante vue neutronique,
00:00:33en recherche de villains, en faisant le mal pour les arrêter avec son horloge photonique.
00:00:59Non, non, laissez-moi en paix !
00:01:02Chip, Chip, réveille-toi !
00:01:08Quel rêve plus bizarre ! Des monstres chimiques m'attaquaient !
00:01:11Un autre cauchemar avec la physique et la chimie ?
00:01:14Oui, oui ! Encore une fois, les mêmes monstres m'attaquaient,
00:01:17ils essayaient de me capturer et je n'avais plus de rayons !
00:01:20Allez, réveille-toi, nous arriverons encore tard à l'école.
00:01:24Et pourquoi je dois aller à l'école tous les jours ?
00:01:27Parce que tu dois apprendre beaucoup de choses.
00:01:30Par ailleurs, Chip, regarde ce qui est arrivé.
00:01:33Enfin, l'espécial numéro 100 d'Atoman !
00:01:36Tu verras, quand je vais le montrer à Nico et à Hugo !
00:01:39Allez, grand-père, nous arriverons encore tard !
00:01:41Grâce aux études et théories de scientifiques de tous les temps,
00:01:45le monde a évolué.
00:01:49Chip, qui était Archimède ?
00:01:52Encore distraît dans l'école ? Qu'est-ce que tu caches ?
00:01:55Donne-le-moi maintenant !
00:02:00Si tu prenais autant d'attention à les études comme à ce ridicule Atoman,
00:02:04tu n'aurais sûrement pas reçu de si mauvaises notes.
00:02:07Mais...
00:02:08Rien de mais. Ce comic est confisqué.
00:02:11C'est la dernière fois que l'Institut des Hautes Énergies
00:02:15est en danger avec ses expérimentations incroyables, Docteur.
00:02:18C'est terminé, Docteur.
00:02:19C'est terminé, Docteur.
00:02:20Retrouvez vos affaires et partez !
00:02:22Je vais me venger !
00:02:24Bon, les garçons, avez-vous tous vos livres de physique et de chimie ?
00:02:28Oui, Madame Susan !
00:02:29Bien, alors, prenez place pour monter à l'autobus.
00:02:34Par ailleurs, Chip, viens voir le tien.
00:02:37Maintenant ?
00:02:38Maintenant.
00:02:39Tu ne l'auras pas oublié comme toujours.
00:02:41Non, pas du tout, Madame Susan.
00:02:44Je l'ai ici.
00:02:45C'est une surprise.
00:02:49Merci, Lara.
00:02:51Garde-le, tu le reviendras plus tard.
00:02:54Tout le matin, nous avons regardé le musée de l'Institut des Hautes Énergies.
00:02:59Dans cette salle, on parle de l'atome.
00:03:01Alors, les garçons, ouvrez le pocketbook sur la page 17.
00:03:07Le chapitre sur l'atome et sa structure.
00:03:10Plan 2, le reçu de l'atome.
00:03:14Ici, il vous explique comment le nucléaire de l'atome est formé de protons et de neutrons.
00:03:18Dans l'atome, il y a le même nombre de protons qu'il y a d'électrons.
00:03:21Les électrons ont une charge négative et les protons, une charge positive.
00:03:25Très bien, nous avons déjà vu la première partie du musée.
00:03:28On va déjeuner au jardin.
00:03:33Il vaut mieux que je sorte.
00:03:36La couverture est bloquée.
00:03:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:43Excusez-moi, monsieur.
00:03:45Mocoso insolente, ce n'est pas le jardin d'un collège.
00:03:48C'est le musée du laboratoire.
00:03:50On ne joue pas ici.
00:03:52Quel type désagréable.
00:03:54J'espère qu'ils n'ont pas emprisonné mon passe.
00:04:00Allons jouer au football, d'accord ?
00:04:02D'accord.
00:04:05Tu es un désastre.
00:04:06Je vais le chercher.
00:04:09Ne t'inquiète pas.
00:04:11Tu n'as pas le choix.
00:04:12Vois l'activateur.
00:04:13Quand je te le dis, active l'activateur.
00:04:16C'est bon.
00:04:19Accélérateur en train de se préparer à tirer.
00:04:22Mais...
00:04:23Qu'est-ce que c'est ?
00:04:27Non !
00:04:28Pas encore, imbécile !
00:04:30Ce n'est pas le moment !
00:04:33Non !
00:04:36C'est bon.
00:04:37C'est ici.
00:04:39C'est l'heure.
00:04:43Mais...
00:04:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:04:45Qui es-tu ?
00:04:47Ma lente !
00:04:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:05:03Où suis-je ?
00:05:04Qu'est-ce que c'est ?
00:05:05La lente de cet homme.
00:05:06Il vaut mieux que je la garde.
00:05:08Je te dis que cette chose bizarre est apparue quand le rayon a tombé.
00:05:11Parle plus bas, qu'il va nous voir.
00:05:14Où est-il ?
00:05:21Bonjour.
00:05:23Tranquille, tu es entre des amis.
00:05:25Qui es-tu ?
00:05:26Je suis Merck.
00:05:27Et toi, quel genre d'élément es-tu ?
00:05:30Élément ?
00:05:31Je suis Chip.
00:05:32Chip ?
00:05:33Qu'est-ce que c'était, cette lumière ?
00:05:34La lumière ? Je ne sais pas.
00:05:36J'étais en train de jouer.
00:05:37Un rayon est arrivé, m'a envolé et m'a réveillé ici.
00:05:39La vérité, c'est que je suis perdu.
00:05:41Qui êtes-vous ?
00:05:43Je suis Fer.
00:05:44Et cette balle flottante, c'est Hydro.
00:05:46Nous sommes des atomes.
00:05:48Des atomes ?
00:05:49Oui.
00:05:51Il vaut mieux que tu nous accompagnes à l'atomique.
00:05:53Peut-être qu'ils sauront comment résoudre ce mystère.
00:05:57Et là, ils me diront comment retourner à la maison.
00:06:00C'est sûr.
00:06:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:06Ma lente.
00:06:07Où est ma lente ?
00:06:08Cet insolent moucasse m'a emprisonné.
00:06:11Je dois la récupérer tout de suite.
00:06:15Qu'est-ce que c'est ?
00:06:16Mais si c'est l'antimatterie, je l'ai réussi.
00:06:20J'avais raison.
00:06:21Je, le Grand Docteur, n'ai pas créé l'antimatterie.
00:06:23Je l'ai contrôlé et j'ai commencé ma vengeance et j'ai dominé le monde.
00:06:27Et nous étions au musée, à côté du laboratoire.
00:06:30Et Nico, qui ne s'en rend pas compte, a frappé fort le ballon et...
00:06:33Tadam !
00:06:35C'est l'atomique.
00:06:37Quelle merveille !
00:06:46Observez mon fiable traite.
00:06:48Les premiers atomes d'antimatterie sont déjà sous mon pouvoir.
00:06:52Ils sont sortis de la Fonte Noire.
00:06:55Travaillant à ce rythme, j'aurai bientôt un armée.
00:06:58Et je pourrai créer mes machines de pouvoir.
00:07:01Et quand je récupère l'antimatterie de quel moucasse m'a emprisonné,
00:07:04je vais dominer tout et tout.
00:07:06Je serai le propriétaire du monde !
00:07:11Bienvenue à Atomica, Chip.
00:07:13Wow, c'est génial ! C'est votre maison ?
00:07:15Oui, c'est la plus grande ville du micro-monde.
00:07:20Regarde, Chip, c'est le palais du gouverneur.
00:07:23Et c'est le gouverneur phosphore.
00:07:25Ne t'en fais pas, c'est très sympa.
00:07:27Il dit être un enfant, un humain,
00:07:29c'est-à-dire que tu n'es pas un élément de ce monde.
00:07:32Tu ne sais pas comment tu es arrivé ici, ni où tu es.
00:07:35Et tu veux qu'on t'aide à rentrer à la maison.
00:07:37Oui ?
00:07:38J'ai trouvé le rayon.
00:07:40Oui, j'ai arrivé dans une espèce de rayon.
00:07:42J'ai trouvé l'endroit où les deux rayons ont été impactés.
00:07:45Bien sûr, l'autre rayon.
00:07:47Comment n'avais-je pas pensé à ça ?
00:07:49Un autre humain est venu avec moi.
00:07:51Bien, nous devons l'encontrer.
00:07:53Je m'offre d'aller chercher-le avec Chip.
00:07:55Parfait.
00:07:56Hydro ira aussi, gouverneur.
00:07:58Moi ?
00:08:02Il me semble que tu viens aussi.
00:08:04Alors ne perdez pas plus de temps.
00:08:06Raso, passez les suivants atomes par la machine transmutante de matière.
00:08:11Vite.
00:08:13A l'intérieur avec lui.
00:08:16Au service, grand maître.
00:08:18Bien, au service, comme il doit être.
00:08:21Raso, amène-moi un autre atome.
00:08:23Je ne sais pas ce que vous avez proposé, mais vous ne me fais pas peur.
00:08:26Hmm, intéressant. Un bon spécimen.
00:08:32Ils se présentent à vous, monsieur. A vos ordres.
00:08:34Parfait. Discipliné, valide et martial.
00:08:37Juste ce que j'ai cherché.
00:08:39Je vous nomme le Général des Forces de l'Empire.
00:08:42Vous dirigerez mes soldats.
00:08:43Oui, monsieur.
00:08:46C'est la création d'un génie.
00:08:49La Torre Noire sera un accélérateur de particules
00:08:52qui convertira tout en matière et qui dominera le monde.
00:08:56De ce point de vue, nous fournirons de l'énergie.
00:08:59Et ici, dans la zone de contrôle, je serai en mesure de dominer tout.
00:09:05C'est comme mon skate, mais beaucoup plus amusant.
00:09:11Comme vous pouvez le voir, selon mes plans...
00:09:13Oui, monsieur, l'ennemi !
00:09:15Mais qui est l'ennemi ?
00:09:17Je ne sais pas, mais quelqu'un vient.
00:09:19Plus d'atomes pour mon armée.
00:09:21Construire la Torre Noire, c'est le plus important.
00:09:24Vous avez raison.
00:09:25Vous avez raison.
00:09:26Vous avez raison.
00:09:27Vous avez raison.
00:09:28Vous avez raison.
00:09:29Vous avez raison.
00:09:30Vous avez raison.
00:09:31Vous avez raison.
00:09:32La Torre Noire est le plus important.
00:09:37Attention !
00:09:38Attention !
00:09:39Pourquoi nous attaquent-ils ?
00:09:43Vous allez le savoir !
00:09:56Les gens qui nous ont attaqués viennent de cette étrange construction.
00:09:59C'est impossible !
00:10:00Je ne sais pas, mais nous allons en savoir.
00:10:02Et comment éviter ces atomes étranges ?
00:10:05J'en ai un.
00:10:06Plan 1.
00:10:07Opération camouflage.
00:10:11D'où vient cette boîte ?
00:10:25Sortons d'ici !
00:10:31Regardez, c'est l'autre humain.
00:10:33C'est énorme !
00:10:34Je m'en vais !
00:10:35Tu n'imagines pas !
00:10:37Mon accélérateur de particules a été terminé.
00:10:40Et quand je le ferai avec la lente, je pourrai conclure mes plans et retourner à la maison.
00:10:45Retourner à la maison ?
00:10:47Je vais lui donner.
00:10:49Attends, Chip.
00:10:50Il y a quelque chose que je n'aime pas.
00:10:52Tu es enfin arrivé, imbécile !
00:10:55C'est le garçon qui m'a volé la lente.
00:10:57Ma lente !
00:10:58La pièce clé de mes plans est avec elle et l'accélérateur terminé.
00:11:01Je vais transformer les atomes en antimatérie
00:11:03et je retournerai à la maison pour dominer le monde !
00:11:06Allons-y !
00:11:07Mais c'est le seul qui peut me renvoyer à la maison, Merc !
00:11:11Il ne va pas t'aider, Chip.
00:11:13Il veut seulement récupérer sa lente
00:11:16et nous enslaver tous.
00:11:17Nous ne pouvons pas permettre qu'il s'en sorte avec sa lente.
00:11:20Retrouvez cet imbécile !
00:11:22Il a ma lente !
00:11:25Vite ! Dans la boîte, avant qu'ils ne nous trouvent pas !
00:11:29C'est un délire.
00:11:30Voyons voir.
00:11:34C'est la merde.
00:11:35Oups, désolé.
00:11:37J'ai faim.
00:11:38Nous devons sortir d'ici.
00:11:40Et cette clé ?
00:11:44Retrouvez l'ennemi qui n'a pas de lente !
00:11:48Retrouvez l'ennemi qui n'a pas de lente !
00:11:56J'ai une idée.
00:11:59Continuez, je vous atteindrai.
00:12:07Coursons vers la courriente électrique.
00:12:09Il y a un pont qui la croise.
00:12:11Attendez, ça n'a pas l'air sûr.
00:12:13Nous avons un risque.
00:12:17Nous sommes au milieu.
00:12:19Attendez, messieurs ennemis !
00:12:21Au nom du Docteur, non !
00:12:23Je ne peux presque pas bouger.
00:12:39Il s'échappe.
00:12:40Et je ne peux pas bouger.
00:12:44Nous avons été sauvés !
00:12:46Faites attention à la pierre !
00:12:53Bien joué, Chip.
00:12:55La courriente devient subterranée.
00:12:58Faites attention, c'est la fin du chemin !
00:13:06Vous allez bien ?
00:13:08Un peu.
00:13:11Qu'est-ce qui t'est tombé ?
00:13:12C'est le livre de Lara.
00:13:14De quoi parles-tu, Chip ?
00:13:15Il parle de votre monde.
00:13:17Ah oui ? Il parle de moi ?
00:13:18Oui, d'Hydro et de moi.
00:13:20C'est génial !
00:13:22Le livre parle de la retour à l'atomique ?
00:13:25Non, Hydro, je ne crois pas.
00:13:28Nous ne devons pas retourner à l'atomique.
00:13:30Nous devons retourner à la Torre Nègre.
00:13:33Tu as raison, Merc.
00:13:34Nous devons arrêter ce Docteur, non ?
00:13:36Avant qu'il n'arrive à réaliser ses plans.
00:13:39Non ! Ce mocos est plus prudent que je pensais.
00:13:42Il a trouvé des alliés qui le protègent.
00:13:44Natteed !
00:13:45Monsieur ?
00:13:46Préparez un commandement pour qu'ils attrapent le garçon.
00:13:48Monsieur, oui, monsieur.
00:13:49Je veux que vous trouviez trois atomiques identiques à ceux-ci.
00:13:52Un Hydro, un Merc, et un Hydro.
00:13:55Oui, monsieur.
00:13:59Bien, c'est votre première mission,
00:14:01et je ferai la dernière si vous ne me retrouverez pas le garçon avec la lente.
00:14:05Monsieur !
00:14:06Monsieur, oui, monsieur.
00:14:07Euh, si ce que vous dîtes, monsieur, oui.
00:14:10C'est parti.
00:14:11À l'attaque !
00:14:14Ils ne me semblent pas très prudents,
00:14:16et cet anti-hydrogène est un peu étrange.
00:14:18Il faudra vérifier la machine de transmutation d'atomes.
00:14:20Elle génère encore beaucoup de erreurs.
00:14:22Tout est blanc.
00:14:24Oui, il n'y a que de la neige et de l'hiver.
00:14:26C'est pour ça qu'il fait si froid.
00:14:28Oh, aide !
00:14:30Oh, un atome de Selenium dans une position un peu exagérée.
00:14:34Je vais t'aider.
00:14:37Merci.
00:14:38Nous devons aller vers le nord, mais nous avons perdu.
00:14:40Pouvez-vous nous guider, s'il vous plaît ?
00:14:42Vers le nord ?
00:14:43Non, non, non, non.
00:14:44Au nord, il y a les Téluros.
00:14:47Nous sommes arrivés au endroit correct.
00:14:48Regardez les traces.
00:14:49Ils vont par là-bas.
00:14:55Malin.
00:14:56Ils n'ont presque plus d'énergie.
00:14:58Et qu'est-ce qu'ils feront ?
00:14:59Ils sortiront de là-bas.
00:15:00Je ne sais pas.
00:15:01Ils chercheront des atomes et absorberont l'énergie.
00:15:04Ils sont des loisirs de l'énergie.
00:15:06Si nous passons en silence, ils ne nous verront pas.
00:15:09La trace est très claire.
00:15:11Attention !
00:15:12Ici, il y a plus de traces et ils vont vers le nord.
00:15:15Oui, mais le village est au sud.
00:15:19Et qui sont ceux-ci ?
00:15:23Escapons-les !
00:15:24Allons-y !
00:15:27Allez, Merck, ne te laisses pas en arrière.
00:15:29Le froid me solidifie.
00:15:32Ne rêve pas, ami.
00:15:34Ils nous suivent ?
00:15:35Je ne sais pas.
00:15:36Alors tourne-toi et regarde-le.
00:15:38Je ne tournerai pas.
00:15:41Quand arriverons-nous ?
00:15:43C'est ici.
00:15:45C'est un poêle thermique.
00:15:46C'est un poêle thermique.
00:15:47C'est un poêle thermique.
00:15:48C'est un poêle thermique.
00:15:49C'est un poêle thermique.
00:15:50C'est un poêle thermique.
00:15:51C'est un poêle thermique.
00:15:52C'est un poêle thermique.
00:15:53C'est un poêle thermique.
00:15:54Il fait chaud.
00:15:55Et qu'allons-nous faire ?
00:15:56Il faut attendre que le vapeur s'éteigne.
00:15:58C'est ainsi que Merck se curera.
00:16:00Les télurons nous piquent les coudes.
00:16:03Attendez-moi, je suis votre capitaine.
00:16:05Mais qui sont ces gens ?
00:16:07C'est un rafale !
00:16:09Moi non plus !
00:16:11Il me fait un autre coup.
00:16:13Les télurons !
00:16:15Nous avons de la nourriture pour une longue saison.
00:16:18Oui !
00:16:23Le vapeur est en train de sortir !
00:16:30C'est ça ! Nous l'appelons Heiser.
00:16:32C'est un vapeur d'eau, comme dans la douche de ma maison.
00:16:34C'est exactement ce que Merck a besoin.
00:16:36Merci, Ellie !
00:16:37Vous nous avez sauvés !
00:16:38Je n'en serais pas sûre.
00:16:39Je n'en serais pas sûre.
00:16:40Les mains en haut !
00:16:42Les mains en haut !
00:16:47Monsieur, nous avons le enfant et le groupe d'atomes.
00:16:49Mission accomplie.
00:16:50Enfin !
00:16:51Je veux que vous vous dirigez immédiatement à la courrient électrique pour retourner.
00:16:54Bien reçu, monseigneur.
00:16:55Enfin, je vais récupérer mon oeil.
00:16:59Nous devons aller au rive électronique pour retourner à la Torre Nègre.
00:17:02Le docteur ne m'appellera pas le super-général de l'antimatterie.
00:17:05Et nous, que serons-nous ?
00:17:07Des lieutenants ?
00:17:08Oui, j'ai dû tout faire.
00:17:10Toute seule ?
00:17:11Oui, toute seule.
00:17:12Regardez, ils crient tellement que la neige de la cim' est en train de s'éteindre.
00:17:15Ça pourrait être notre opportunité.
00:17:17Bien sûr, une lumière !
00:17:19Si nous les mettons en colère, la vibration de leurs voix
00:17:21ferait que la neige les tombe dessus.
00:17:23Allons-y !
00:17:24C'est ça !
00:17:25Super-général général, tu viens !
00:17:27Ne me fais pas rire !
00:17:30Et vous pensez vraiment que vous nous porterez à la torre ?
00:17:32Il nous faudrait 200 comme vous pour nous vaincre.
00:17:35Ah oui ?
00:17:36Regardez, qui nous a fait des prisonniers ?
00:17:39Qui ?
00:17:40Moi, le grand Krem !
00:17:49Ça a fonctionné !
00:17:52Oui, nous sommes libres !
00:17:55Rappelez-vous, vous devez aller voir le sage Fleur.
00:17:57Il vous indiquera le chemin de retour.
00:18:00Merci pour votre aide, Sally.
00:18:01Mais monsieur, il y a eu un petit changement de plan.
00:18:04Comment ?
00:18:05Calmez-vous !
00:18:06Comment ?
00:18:07Non, pas vous, monsieur !
00:18:08Et le garçon ?
00:18:09Inutiles !
00:18:10Où est le garçon ?
00:18:16Ineptes !
00:18:17Incompetentes !
00:18:18Il n'est qu'un garçon !
00:18:19Inutile !
00:18:21Comment a-t-il pu s'échapper ?
00:18:24Et nous sommes près de l'endroit où vit le sage Fleur.
00:18:28Le livre dit que le fleur est un élément très étrange.
00:18:31Il est utilisé dans la composition de la pâte de dents.
00:18:34Et il est aussi connu comme l'assassin.
00:18:37Des scientifiques qui mourraient en l'inhalant.
00:18:40Ne t'en fais pas !
00:18:41Si il tue les scientifiques, il peut tuer tout le monde !
00:18:44Attention !
00:18:45Et ce bruit ?
00:18:46Je n'ai pas entendu rien, Hydro !
00:18:48Je ne l'ai pas entendu non plus.
00:18:50Vous êtes tous sourds ! Il se passe quelque chose ici !
00:18:52D'accord, mais il ne faut pas avoir peur.
00:18:54Tu m'entends, balle de gaz ?
00:18:57Où est-il ?
00:18:58Hydro ?
00:18:59Hydro ?
00:19:00Il s'est caché, il était effrayé.
00:19:03Je ne comprends pas comment il est si peurux.
00:19:05Nous devons le trouver.
00:19:08Rien.
00:19:09Pas de trace.
00:19:10Où est-il ?
00:19:11Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il peut avoir ?
00:19:14Il l'a mangé.
00:19:16Cette murée n'a pas de densité.
00:19:18Allons le suivre.
00:19:20D'accord, allons-y.
00:19:22Nous avons perdu à nouveau le garçon à cause de vous.
00:19:26Vous me posez du mal à être capitaine, mais nous ne nous arrêterons pas jusqu'à le capturer.
00:19:29Le docteur n'a pas besoin de cette lente.
00:19:33Nous devons descendre ce chemin et le suivre vers le tunnel.
00:19:36Ces branches sont élastiques et nous aideront à descendre.
00:19:40Devant !
00:19:44Arrête de bouger, tu l'amènes !
00:19:47Mais sans moi...
00:19:50Je savais que tu l'amènerais !
00:19:54Nous avons traversé la murée comme si c'était une meringue.
00:19:57Le même est arrivé à Hydro.
00:19:59Nous devrions voir si...
00:20:02C'est le commandant anti-matterie.
00:20:06Cherchons Hydro et sortons d'ici.
00:20:09Regardez !
00:20:12Qui a été le barbare ?
00:20:13Oui, les amis !
00:20:15Comment êtes-vous arrivés ici ?
00:20:17Vous verrez, j'étais effrayé.
00:20:19Quand je suis allé en arrière, j'ai traversé une murée et je me suis retrouvé dans une galerie.
00:20:23Tu as trouvé Floor !
00:20:24Passez, s'il vous plaît.
00:20:26Cette galerie me donne je ne sais quoi.
00:20:29Tu ne sais jamais ce que...
00:20:30Et maintenant qu'il y a...
00:20:31Ils sont...
00:20:33C'est stupide.
00:20:34Maintenant, ils sauront que nous sommes ici.
00:20:37Un objet curieux.
00:20:39Je pense que le Docteur ne l'a pas besoin pour la machine qui peut me renvoyer à la maison.
00:20:43Alors, vous devez aller à la Torre Negra.
00:20:45Je vous donnerai un map qui vous sera de grande utilité.
00:20:47Suivez-le toujours vers le nord et vous y trouverez.
00:20:50Les anti-matterie !
00:20:51Ils ont le map !
00:20:53Allons, laissez-le !
00:20:54Allez, allons, on s'en va !
00:20:56Maintenant, je vous donnerai le map !
00:20:58On ne peut pas prendre le map !
00:21:00Il veut nous tuer !
00:21:02Qu'il en soit, allez, allez !
00:21:09Inutiles !
00:21:10Vous devez perséguer le garçon et pas l'inverse !
00:21:14Bien, mais nous avons pris un map !
00:21:17Je ne veux pas un map !
00:21:18Je veux mon masque !
00:21:19C'est ce que je veux !
00:21:21Et aussi le Mokoso, compris ?
00:21:23Il est là !
00:21:25Laissez-le s'échapper !
00:21:28A l'intérieur, vite !
00:21:32Oh, que c'est bruyant !
00:21:34Nous devons noter à Fleur.
00:21:36Si le Docteur n'est pas là, nous sommes tous en danger !
00:21:39Mais nous devons récupérer le map, nous en avons besoin !
00:21:44Fleur !
00:21:45Le Docteur n'est pas là !
00:21:47Malin !
00:21:48Il faudra faire quelque chose !
00:21:50Hmm, il me semble qu'il y a un problème.
00:21:53Malin !
00:21:54Il faudra faire quelque chose !
00:21:56Hmm, ce minéral est soluble.
00:21:59C'est-à-dire qu'on peut le dissoudre si on le brûle avec de l'eau.
00:22:02Rastu !
00:22:03Mouille toute la montagne !
00:22:09Eh, regardez le toit !
00:22:11C'est le Docteur !
00:22:13Il va nous dissoudre la montagne !
00:22:15Vous voyez le map, Hydro ?
00:22:16Il est là, sur le sol !
00:22:19Bien, vous vous distrayez et je prends le map, d'accord ?
00:22:22Oui !
00:22:23Eh, vous nous recherchez ?
00:22:25Allons, qu'il ne s'échappe pas !
00:22:27Bien, Hydro, maintenant je vais !
00:22:29Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
00:22:31Hydro, j'ai le map !
00:22:33Génial !
00:22:34Dépêchez-vous, boule de fromage !
00:22:38Je pense que ça vous amuse d'être sur le sol !
00:22:41Oh, des rayons sinéutraux ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:22:44Peu importe, c'est quelque chose qui dissoudra la montagne !
00:22:47Plus d'eau, plus d'eau ! Dissoudrez-le tout !
00:22:50Oh, le toit descend !
00:22:52Et la galerie ?
00:22:54Nous devons attendre la fête, Hydro !
00:22:56Nous sommes ici !
00:22:57Nous avons le map !
00:22:59Génial !
00:23:01La murée s'effondre !
00:23:03Je suis là !
00:23:04Partez !
00:23:05Ce docteur ne me fait pas peur !
00:23:07Merci pour tout, Fleur, au revoir !
00:23:09Ne vous échapperez pas !
00:23:10Je ne crois pas !
00:23:11Dépêchez-vous, je vous transforme en énergie !
00:23:13Avant, je veux vous offrir quelque chose. Vous avez intérêt à la fleur ?
00:23:16La fleur ?
00:23:17Je l'ai toujours à ma main pour des visites désagréables !
00:23:19Gaz de fluor !
00:23:20L'assassinat des scientifiques !
00:23:22General Natitz retiré !
00:23:25Partez !
00:23:27A la navette ! Tous à la navette !
00:23:30Ils partent !
00:23:31Il ne le fera plus jamais !
00:23:33Et maintenant, voyons le map !
00:23:38C'est un chemin très long !
00:23:39Oui, il nous attend un long chemin !
00:23:43Bien, notre premier stop au chemin, le labyrinthe de la table périodique.
00:23:47D'où commençons-nous ?
00:23:48Par la droite, ou par la gauche ?
00:23:51Bon, il faut se déterminer et commencer !
00:23:53Voyons !
00:23:55Tranquille, je ne te laisserai pas !
00:23:58Allez, Chis, en haut !
00:23:59Quelle surprise !
00:24:01L'H est le symbole de l'hydrogène, c'est-à-dire moi !
00:24:04Et combien d'électrons j'ai ?
00:24:06Bien sûr, l'hydrogène n'a qu'un seul électron, H1.
00:24:09Nous devons découvrir le chemin par ordre.
00:24:12Ce ne sera pas facile, et j'ai peur qu'il y aura de nombreuses trompes.
00:24:15Le garçon et les matériaux entrent dans le labyrinthe.
00:24:18Oui, c'est ça !
00:24:19Et quand ils tombent, nous les attrapons, et ils m'appelleront Capitaine !
00:24:24Un autre trompeur !
00:24:26Oui, de l'hydrogène ou de l'hydrogène.
00:24:27Le nombre atomique de l'hydrogène est plus élevé que celui de l'hydrogène.
00:24:30C'est sûr que le chemin de l'hydrogène est le plus court pour arriver au centre du labyrinthe.
00:24:34Merc, tu m'entends ?
00:24:36Continuez et nous trouverons !
00:24:39Et comment le trouverons-nous ?
00:24:41Seul Merc sait la table de mémoire.
00:24:43Oui, mais dans mon livre, il y en a une.
00:24:45Je suis sûre !
00:24:46Regarde !
00:24:47C'est ici !
00:24:48Le lithium suit l'hydrogène.
00:24:50Allez-y !
00:24:51Nous suivons le chemin du lithium.
00:24:52Et maintenant, les symboles N, A et R, O.
00:24:55N, A, c'est le sodium.
00:24:57Et N, O, le noébium.
00:24:59Nous sommes en danger.
00:25:01Là-bas, c'est le commandant de la matérie.
00:25:03Ils nous suivent !
00:25:05Maintenant, ils verront ces anti-atomes.
00:25:08Attends !
00:25:09Nous devons aller chercher N, A, d'accord ?
00:25:12Silence et écoutez.
00:25:14Ils parlent du chemin qu'ils prennent.
00:25:16Nous devons aller chercher N, O.
00:25:19Allez, allons-y !
00:25:21N, O, allons-y !
00:25:23Et pour l'instant, Merc, où est-il ?
00:25:28Bien !
00:25:29Je les ai trouvés !
00:25:31Hé, les amis !
00:25:33Nous en avons un !
00:25:35Chip, penses-tu que nous sommes dans le bon chemin ?
00:25:37Et avec ces symboles, qu'est-ce qu'on fait ?
00:25:39Nous les ordonnerons par leur nombre atomique.
00:25:41Selon le livre, d'abord, le béryllium.
00:25:43L'oxygène a un nombre plus grand ?
00:25:45Les postes par ordre nous donneront une clé.
00:25:48Hydro, place A, U, l'or.
00:25:50Et moi, P, B, le plomb.
00:25:53Ah, c'est bon !
00:25:54Regarde, il y a un feu !
00:25:56Ah, on l'a fait bien !
00:25:59Nous devons te féliciter, garçon.
00:26:01Ne bougez pas d'un électron.
00:26:03Mais, Merc !
00:26:04D'accord, gardez le silence.
00:26:06Je vais appeler le docteur No.
00:26:08À trois, courez vers la porte.
00:26:11Un, deux, trois !
00:26:13Courez, courez !
00:26:15Allons-y !
00:26:17Vous n'escaperez pas !
00:26:18Attention, la porte !
00:26:25Je pense que...
00:26:26C'est magnifique !
00:26:28Oh, quel paysage !
00:26:31On dirait un rêve.
00:26:34D'abord, il y en a un...
00:26:35Et ensuite, l'autre, je suppose.
00:26:37Plus vite qu'appeler, c'est tomber.
00:26:42Voyage libre !
00:26:44A Cañamazos, on n'arrête jamais.
00:26:47Vite, vite !
00:26:51Et celui-là ?
00:26:53Félicitations, vous avez surpassé les tests de la table.
00:26:57Suivez le chemin de l'eau et vous trouverez ce que vous cherchez.
00:27:00Le chemin de l'eau ?
00:27:01Et ce que nous cherchons ?
00:27:02H2O, bien sûr, c'est le chemin de l'eau.
00:27:05Je ne le vois pas.
00:27:12Regardez, le mythique temple de la table.
00:27:16Où allons-nous ?
00:27:18En avant, toujours en avant.
00:27:20Arrêtez-vous.
00:27:22Dépêchez-vous !
00:27:26Observez la table.
00:27:28Je vous l'avoue.
00:27:30Vous avez gagné.
00:27:31C'est votre prix d'arriver ici.
00:27:34La connaissance est votre mission.
00:27:36On ne peut pas se confronter à ses problèmes sans s'y connaître.
00:27:40Je suis un hydrogène.
00:27:43Hydrogène.
00:27:44Symbole atomique H.
00:27:46Numéro atomique 1.
00:27:48État naturel gazeux.
00:27:50Et moi ?
00:27:52Fer.
00:27:53Symbole atomique F.
00:27:55Numéro atomique 26.
00:27:57Masse atomique 56.
00:27:59État naturel solide.
00:28:01Et moi ?
00:28:03Mercure.
00:28:04Symbole atomique H.
00:28:06Numéro atomique 80.
00:28:08Masse atomique 200.6.
00:28:10État naturel liquide.
00:28:12Allez, Chip, c'est ton tour.
00:28:14Mais je suis un humain.
00:28:15Il n'y a pas un symbole qui me définit.
00:28:17Peut-être pas un, mais tous.
00:28:19Tous, bien sûr.
00:28:21Les humains sont formés de molécules de différents éléments.
00:28:26Humain.
00:28:28Humain.
00:28:29Composé de carbone multicellulaire.
00:28:32Je suis une mélange de millions et de millions d'atomes.
00:28:35Pas seulement toi.
00:28:36Tout ce que tu vois sont des atomes combinés jusqu'à l'infini.
00:28:41Il n'y a pas d'exit ici.
00:28:43Quel labyrinthe.
00:28:45Ne te moques pas, c'est un bon labyrinthe.
00:28:49Et maintenant, on va se faire chier.
00:28:52J'en ai assez de ce labyrinthe.
00:28:54Je vais lui...
00:28:56... faire chier.
00:29:06Ne vous moquez pas, vous allez en recevoir plus.
00:29:08Pas un pas plus.
00:29:09A moi, les trompettes ne m'affectent pas le visage de Nabo.
00:29:12Répétez-les.
00:29:15Hydro, prenez de l'air et contenez la respiration un peu.
00:29:20Toutes calmez-vous, je vais faire une appelle.
00:29:24Monsieur, nous avons le garçon et la lentille.
00:29:27Excellente, maintenant je vous mène à Trasto.
00:29:30C'est bon, Hydro, dégagez l'air.
00:29:33Je vous ai attachés, monsieur.
00:29:35Qu'est-ce que vous faites ici ? Qui vous regarde ?
00:29:39Allez, allez voler pour me chercher la lentille.
00:29:43Bonjour, bonjour, monsieur Trasto.
00:29:45Les prisonniers...
00:29:48... ont escapé.
00:29:50Je crois qu'il s'est enfui.
00:29:52Il ne nous a pas détachés.
00:29:54C'est de votre faute.
00:29:55Ah, oui ?
00:29:56Tu disais qu'ils étaient détachés.
00:29:58Et ils l'étaient.
00:29:59Ils l'étaient, imbécile.
00:30:01Que si.
00:30:02Les anti-materiels ont du mal à sortir.
00:30:05Avant, ils devraient détacher mes cheveux.
00:30:08Ineptes.
00:30:09Incompétentes.
00:30:14Il manque beaucoup ?
00:30:16C'est la 6ème fois que tu me demandes la même chose, Fer.
00:30:19En courant, nous arriverons plus tôt.
00:30:21Fer, nous ne pouvons pas courir jusqu'à la Torre Nègre.
00:30:25Fer !
00:30:28Tu te trouves bien, Fer ?
00:30:30Oui.
00:30:31C'est bien.
00:30:32C'est bien.
00:30:33C'est bien.
00:30:34C'est bien.
00:30:35C'est bien.
00:30:36C'est bien.
00:30:37Tu te trouves bien ?
00:30:38Bien sûr que oui.
00:30:39Il faut quelque chose de plus qu'une flèche pour faire mal à un atome de fer.
00:30:45Ce n'est pas une flèche.
00:30:47Regardez ces étries.
00:30:49Ça ressemble à quelque chose d'autre.
00:30:50C'est comme des traces de roues d'un type de véhicule.
00:30:58Il y a quelque chose au fond.
00:31:00Ça ressemble à un transport de merchandises.
00:31:02J'imagine ce que tu veux que se dirige à la Torre Nègre.
00:31:05Génial.
00:31:06Un taxi.
00:31:07C'est exactement ce que nous avons besoin.
00:31:08Un taxi ?
00:31:11Allez, allez !
00:31:12Espabilade !
00:31:13Attaque de perroquets !
00:31:14Nous ne pouvons pas aller plus vite, monsieur.
00:31:16Silence !
00:31:17D'accord.
00:31:18Tu sais ce que c'est que ce chargement !
00:31:20Je ne veux pas de retard !
00:31:22Général Nones, le remplissage de dépôts se termine en 3, 2, 1.
00:31:26Parfait.
00:31:27L'ordinateur central dispose de tout pour partir.
00:31:29Compliant les ordres en 3, 2, 1.
00:31:31J'ai touché la caisse la plus petite.
00:31:33Tous les électrons me font mal.
00:31:35J'ai besoin d'un chargement.
00:31:36Tous les opérateurs doivent terminer le processus de chargement.
00:31:39Tous les opérateurs ? Mais nous n'en sommes qu'un.
00:31:42Les deux dernières caisses sont les plus pesantes.
00:31:44Elles porteront des atomes de plomb.
00:31:46Attention !
00:31:49Tu as entendu ça ?
00:31:50Quoi ?
00:31:51Tous les opérateurs vont à la salle B-2 pour la manière d'élever les ancres.
00:31:54J'adore cette voix.
00:32:06Le remplissage de dépôts se termine en 3, 2, 1.
00:32:11Toutes les machines, pilote.
00:32:13On va à la torre noire.
00:32:16Oui, monsieur.
00:32:18C'est un chargeur très sophistiqué.
00:32:22Un peu plus et je les transforme en déchets d'antimatterie.
00:32:26L'ordinateur connecte l'auto.
00:32:28En 3, 2, 1.
00:32:30Qu'est-ce que vous faites, soldat ?
00:32:35Le bébé et les déchets sont à l'intérieur, monsieur.
00:32:37Laissez-les entrer et donnez l'alarme.
00:32:39Si le bébé découvre que nous portons un chargement vital pour la torre noire,
00:32:43il est possible qu'il fasse quelque chose.
00:32:44Je vais informer le médecin.
00:32:48Nous ne pouvons pas permettre que ce chargement arrive à la torre.
00:32:51Pour moi, c'est parfait.
00:32:52Vous voulez que je descende et reporte 4 torts ?
00:32:55Tranquille, Fer.
00:32:56Nous allons préparer un plan.
00:32:58Le général Nonex veut porter les déchets d'antimatterie au plus vite possible à la torre.
00:33:03Toutes les équipes, présentez-vous au poste de commandement en 3, 2, 1.
00:33:07Pourquoi ne veut pas le médecin autant de déchets d'antimatterie ?
00:33:16J'ai compris.
00:33:20Je sais pourquoi le médecin ne veut pas les déchets d'antimatterie.
00:33:23Les déchets d'antimatterie se décomposent en les chauffant
00:33:25et en les mélangeant avec des atomes de brume,
00:33:27on obtient des explosifs.
00:33:30Il y a quelqu'un là-bas ?
00:33:33Vous avez entendu ça ?
00:33:34S'il vous plaît, nous avons besoin d'aide !
00:33:42Des atomes de brume ?
00:33:44S'il vous plaît, aidez-nous !
00:33:46Si nous ne faisons rien, les déchets d'antimatterie se décomposeront !
00:33:49Les déchets d'antimatterie !
00:33:50Ils veulent nous transformer en explosifs !
00:33:53Ils nous ont emprisonnés depuis qu'ils nous ont emprisonnés dans notre village !
00:33:56Nous vous en tirerons !
00:33:58Et ensemble, nous interrompirons les plans du médecin !
00:34:01Je crois que ça ne sera pas possible !
00:34:04Des intrus capturés en 3, 2, 1...
00:34:07Personne ne va faire calmer cette putain de voix !
00:34:10Je préfère terminer en photo !
00:34:14Pour peu !
00:34:19Cours, Chip !
00:34:20Arrêtez là-bas !
00:34:25Cette fois, tu ne sortiras pas avec la tienne, tu es mien !
00:34:28Défend-toi et donne-moi la lente !
00:34:31Si tu la veux, viens la chercher !
00:34:32Comme ça ?
00:34:33Tu verras !
00:34:41Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:42C'est cassé !
00:34:43Merde !
00:34:45Enfin !
00:34:48Ce sont les contrôles qui lancent et retiennent les ancres de la navette !
00:34:52C'est fait !
00:34:53Tu verras !
00:34:54Il va partir !
00:35:01Au revoir !
00:35:09Attention ! Danger !
00:35:10Monsieur, nous avons aussi perdu nos doigts !
00:35:123, 2, 1...
00:35:17Toute la tripulation, déplacez la navette !
00:35:19Déplacez la navette immédiatement !
00:35:23Et nous ?
00:35:25Hydro, les clés !
00:35:28Je les ai !
00:35:29Et Chip ? Nous devons l'attendre !
00:35:31Chip sait s'occuper de lui-même !
00:35:32C'est fait !
00:35:33C'est parti ! Nous devons sortir !
00:35:35Je serai le capitaine !
00:35:38J'ai peur que non !
00:35:41On va tomber !
00:35:42Vite !
00:35:43Ici !
00:35:46Prends la chaîne de l'ancre !
00:35:48Prêt ?
00:35:49Prêt ?
00:35:57Nous allons exploser irrémédiablement en 3, 2, 1...
00:36:09Non, ça ne peut pas être !
00:36:11Chip !
00:36:12Pauvre Krem !
00:36:13Qui va nous donner les ordres ?
00:36:15Je suis à vos électrons !
00:36:18C'est tout votre faute !
00:36:20Arrêtez la matière !
00:36:22Laissez-le faire ! Il ne vaut pas la peine de nous battre !
00:36:25Vous deux, arrêtez-le !
00:36:27Général, que se passe-t-il ? Je ne vois pas mon transport et je n'ai pas d'informations de l'ordinateur central.
00:36:32Vous verrez, monsieur, le transport a été détruit en tombant dans un precipice.
00:36:36Un precipice ? Quel type de precipice ?
00:36:39Un très haut, monsieur.
00:36:41Nous pensons que le fils et le chef du commandement Krem ont été détruits aussi.
00:36:44Ils n'ont pas pu sauter en temps, monsieur.
00:36:48Je m'en fous de ces deux ! Je m'en fous seulement de mon oiseau !
00:36:52Je crois qu'il n'en reste qu'une seule pièce, monsieur.
00:36:55Écoutez-moi, anti-atome de Pacotilla.
00:36:57Je veux que vous retirez les restes de mon oiseau jusqu'à ce que vous trouviez mon oiseau.
00:37:01Parce que si ce n'est pas le cas, je ferai une tortille avec vos électrons.
00:37:04Oui, monsieur. Oui, monsieur.
00:37:07Une tortille ? Et qu'est-ce que c'est ?
00:37:10Que ce soit ce que ce soit, je vous assure que c'est beaucoup mieux que ce que je vais faire.
00:37:13Vous deux, arrêtez cette tête de fou et écoutez.
00:37:16Pendant que nous recherchons la lente, vous resterez ici en garde aux prisonniers.
00:37:20Et quand je reviendrai, tout n'est pas comme maintenant.
00:37:22Je ferai ça avec la tortille et... Vous avez compris ?
00:37:26Mais il a dit qu'il ne savait pas ce que c'était que la tortille.
00:37:29Faites ce que je vous demande, soldat !
00:37:31Oui, monsieur.
00:37:32Vous, suivez-moi.
00:37:40Je dois reconnaître que tu as utilisé l'ancre pour sauter de la navette.
00:37:44On voit bien que tu as l'instinct comme moi.
00:37:46Nous n'avons rien en commun.
00:37:49Tu ne vas pas me laisser ainsi, n'est-ce pas ?
00:37:51Qu'est-ce que tu penses ?
00:37:53Si tu ne m'aides pas, je crierai et je crierai.
00:37:55Si tu cries, je laisserai l'ancre et tu verras.
00:37:58C'est bien, ok, tranquille, je me détendrai.
00:38:01Tu peux y aller.
00:38:03Je vais t'attraper.
00:38:07Et maintenant, je vais chercher mes amis.
00:38:10Je vais communiquer au Docteur No que tout a été détruit.
00:38:14Soldats !
00:38:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
00:38:18Le garçon nous a attaqué par surprise.
00:38:20Bien sûr, c'est pour ça que nous n'avons pas trouvé la lente.
00:38:23C'est mieux ainsi.
00:38:24Si la lente avait été détruite, le Docteur No nous photoniserait tous.
00:38:28C'était incroyable, Chip.
00:38:29On pensait que tu t'étais décomposé.
00:38:32Merci de nous avoir libéré de ces gaffes anti-matterie.
00:38:35Par ailleurs, Chip, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Krem ?
00:38:38Je l'ai laissé tomber dans le précipice.
00:38:41Si tu n'étais pas un enfant, je dirais que tu es un atome d'iron.
00:38:49Tu seras élevé en commandant.
00:38:52Mais si je ne sais pas commander ?
00:38:54Tu reprendras la chasse de l'enfant immédiatement.
00:38:56Et ne parle plus !
00:38:58Si vous le dites...
00:39:01Arrête de pleurer.
00:39:02Vous croyez que je ne me détruis pas si facilement ?
00:39:06À mes bras !
00:39:07Arrête de pleurer !
00:39:09Non, non, imbécile !
00:39:11Ils sont vraiment pire que ce que j'imaginais.
00:39:13Cette fois-ci, nous avons besoin d'une bonne excuse pour calmer la rage du Docteur No.
00:39:19Allez, allez, avec plus d'enthousiasme !
00:39:21Plus d'énergie !
00:39:22Appuyez fort !
00:39:23J'ai besoin de plus de puissance !
00:39:25Je n'y peux plus, je n'y peux plus !
00:39:27Continue ou je t'emprisonne la poche d'électrons !
00:39:30La force que tu imprimes à deux pédales,
00:39:32les dynamos de la cible la transforment en énergie !
00:39:35Oh, je vois !
00:39:36Monsieur, le soldat ne croit pas à mon informat...
00:39:38Tu as ma lente ?
00:39:40Et toi, ne t'arrêtes pas !
00:39:43Quasi, monsieur !
00:39:44Nous l'avons suivi grâce à mon grand instinct de rastre.
00:39:47Et nous nous sommes retrouvés avec ça, monsieur.
00:39:49Des plaques de zinc contrôlent la sortie du canon.
00:39:52L'enfant et les enfants ne peuvent pas s'arrêter.
00:39:55Je ne suis pas sûre.
00:39:56J'ai envoyé le soldat, Red,
00:39:57mais comme on peut le voir, il a reçu une forte décharge.
00:40:01Et comment ça s'est passé ?
00:40:02Vous savez, monsieur, des rayons et des crissements,
00:40:05et boum, à voler !
00:40:06Le pauvre est cassé !
00:40:08Très intéressant.
00:40:09Un condensateur, un accumulateur d'électricité,
00:40:12cela signifierait de l'énergie pour ma torre.
00:40:14J'envoie Red à Natit pour qu'il fasse un reconnaissance de la zone.
00:40:17En attendant, assurez-vous de l'endroit d'atterrissage
00:40:19et concentrez-vous sur la capture de l'enfant !
00:40:22Si vous n'avez pas pu croiser avec la protection de la corrasse,
00:40:24l'enfant ne l'aura sûrement pas.
00:40:26Il doit encore être autour.
00:40:28Quoi, tu es déjà fatigué ?
00:40:30Oublie la moto.
00:40:32Je crois que j'ai trouvé un accumulateur d'électricité
00:40:34suffisamment grand pour mes plans pervers.
00:40:38Fantastique, monsieur !
00:40:42J'en avais peur.
00:40:43Ces plaques de zinc fonctionnent comme un condensateur d'électricité.
00:40:46Et ces crissements sont provoqués par l'électricité ?
00:40:49Statique. Hydroélectricité statique.
00:40:52Pour continuer notre voyage,
00:40:54nous devons décharger ce condensateur.
00:40:57Il faudra réfléchir à la manière
00:40:59pendant que nous cherchons un endroit où se cacher.
00:41:01Les antimatteries s'approchent.
00:41:03Oui, et bien sûr qu'ils m'envoyeront des renforts.
00:41:05Vite, couchez-vous.
00:41:07Je reste pour leur donner ce qu'ils méritent.
00:41:09Pas de problème, Fer.
00:41:10Nous allons tous continuer ensemble.
00:41:12Nous ne pouvons pas permettre qu'ils nous localisent.
00:41:14Allons-y !
00:41:16Réparer, réparer,
00:41:18la statique doit être réparée.
00:41:21En traversant le canon,
00:41:23doit être réparée.
00:41:25Hé, hé, hé !
00:41:26Oh !
00:41:27Oh !
00:41:28Oh !
00:41:29Oh !
00:41:30Oh !
00:41:31Oh !
00:41:32Oh !
00:41:33Oh !
00:41:34Oh !
00:41:35Oh !
00:41:36Oh !
00:41:37Oh !
00:41:38Oh !
00:41:39Oh !
00:41:40Oh !
00:41:41Oh !
00:41:42Oh !
00:41:43Oh !
00:41:44Oh !
00:41:45Oh !
00:41:46Oh !
00:41:47Oh !
00:41:48Oh !
00:41:49Oh !
00:41:50Oh !
00:41:51Oh !
00:41:52Oh !
00:41:53Oh !
00:41:54Oh !
00:41:55Oh !
00:41:56Oh !
00:41:57Oh !
00:41:58Oh !
00:41:59Oh !
00:42:00Oh !
00:42:01Oh !
00:42:02Oh !
00:42:03Oh !
00:42:04Oh !
00:42:05Oh !
00:42:06Oh !
00:42:07Oh !
00:42:08Oh !
00:42:09Oh !
00:42:10Oh !
00:42:11Oh !
00:42:12Oh !
00:42:13Oh !
00:42:14Oh !
00:42:15Oh !
00:42:16Oh !
00:42:17Oh !
00:42:18Oh !
00:42:19Oh !
00:42:20Oh !
00:42:21Oh !
00:42:22Oh !
00:42:23Oh !
00:42:24Oh !
00:42:25Oh !
00:42:26Oh !
00:42:27Oh !
00:42:28Oh !
00:42:29Oh !
00:42:30Oh !
00:42:31Oh !
00:42:32Oh !
00:42:33Oh !
00:42:34Oh !
00:42:35Oh !
00:42:36Oh !
00:42:37Oh !
00:42:38Oh !
00:42:39Oh !
00:42:40Oh !
00:42:41Oh !
00:42:42Oh !
00:42:43Oh !
00:42:44Oh !
00:42:45Oh !
00:42:46Oh !
00:42:47Oh !
00:42:48Oh !
00:42:49Oh !
00:42:50Oh !
00:42:51Oh !
00:42:52Oh !
00:42:53Oh !
00:42:54Oh !
00:42:55Oh !
00:42:56Oh !
00:42:57Oh !
00:42:58Oh !
00:42:59Oh !
00:43:00Oh !
00:43:01Oh !
00:43:02Oh !
00:43:03Oh !
00:43:04Oh !
00:43:05Oh !
00:43:06Oh !
00:43:07Oh !
00:43:08Oh !
00:43:09Oh !
00:43:10Oh !
00:43:11Oh !
00:43:12Oh !
00:43:13Oh !
00:43:14Oh !
00:43:15Oh !
00:43:16Oh !
00:43:17Oh !
00:43:18Oh !
00:43:19Oh !
00:43:20Oh !
00:43:21Oh !
00:43:22Oh !
00:43:23Oh !
00:43:24Oh !
00:43:25Oh !
00:43:26Oh !
00:43:27Oh !
00:43:28Oh !
00:43:29Oh !
00:43:30Oh !
00:43:31Oh !
00:43:32Oh !
00:43:33Oh !
00:43:34Oh !
00:43:35Oh !
00:43:36Oh !
00:43:37Oh !
00:43:38Oh !
00:43:39Oh !
00:43:40Oh !
00:43:41Oh !
00:43:42Oh !
00:43:43Oh !
00:43:44Oh !
00:43:45Oh !
00:43:46Oh !
00:43:47Oh !
00:43:48Oh !
00:43:49Oh !
00:43:50Oh !
00:43:51Oh !
00:43:52Oh !
00:43:53Oh !
00:43:54Oh !
00:43:55Oh !
00:43:56Oh !
00:43:57Oh !
00:43:58Oh !
00:43:59Oh !
00:44:00Oh !
00:44:01Oh !
00:44:02Oh !
00:44:03Oh !
00:44:04Oh !
00:44:05Oh !
00:44:06Oh !
00:44:07Oh !
00:44:08Oh !
00:44:09Oh !
00:44:10Oh !
00:44:11Oh !
00:44:12Oh !
00:44:13Oh !
00:44:14Oh !
00:44:15Oh !
00:44:16Oh !
00:44:17Oh !
00:44:18Oh !
00:44:19Oh !
00:44:20Oh !
00:44:21Oh !
00:44:22Oh !
00:44:23Oh !
00:44:24Oh !
00:44:25Oh !
00:44:26Oh !
00:44:27Oh !
00:44:28Oh !
00:44:29Oh !
00:44:30Oh !
00:44:31Oh !
00:44:32Oh !
00:44:33Oh !
00:44:34Oh !
00:44:35Oh !
00:44:36Oh !
00:44:37Oh !
00:44:38Oh !
00:44:39Oh !
00:44:40Oh !
00:44:41Oh !
00:44:42Oh !
00:44:43Oh !
00:44:44Oh !
00:44:45Oh !
00:44:46Oh !
00:44:47Oh !
00:44:48Oh !
00:44:49Oh !
00:44:50Oh !
00:44:51Oh !
00:44:52Oh !
00:44:53Oh !
00:44:54Oh !
00:44:55Oh !
00:44:56Oh !
00:44:57Oh !
00:44:58Oh !
00:44:59Oh !
00:45:00Oh !
00:45:01Oh !
00:45:02Oh !
00:45:03Oh !
00:45:04Oh !
00:45:05Oh !
00:45:06Oh !
00:45:07Oh !
00:45:08Oh !
00:45:09Oh !
00:45:10Oh !
00:45:11Oh !
00:45:12Oh !
00:45:13Oh !
00:45:14Oh !
00:45:15Oh !
00:45:16Oh !
00:45:17Oh !
00:45:18Oh !
00:45:19Oh !
00:45:20Oh !
00:45:21Oh !
00:45:22Oh !
00:45:23Oh !
00:45:24Oh !
00:45:25Oh !
00:45:26Oh !
00:45:27Oh !
00:45:28Oh !
00:45:29Oh !
00:45:30Oh !
00:45:31Oh !
00:45:32Oh !
00:45:33Oh !
00:45:34Oh !
00:45:35Oh !
00:45:36Oh !
00:45:37Oh !
00:45:38Oh !
00:45:39Oh !
00:45:40Oh !
00:45:41Oh !
00:45:42Oh !
00:45:43Oh !
00:45:44Oh !
00:45:45Oh !
00:45:46Oh !
00:45:47Oh !
00:45:48Oh !
00:45:49Oh !
00:45:50Oh !
00:45:51Oh !
00:45:52Oh !
00:45:53Oh !
00:45:54Oh !
00:45:55Oh !
00:45:56Oh !
00:45:57Oh !
00:45:58Oh !
00:45:59Oh !
00:46:00Oh !
00:46:01Oh !
00:46:02Oh !
00:46:03Oh !
00:46:04Oh !
00:46:05Oh !
00:46:06Oh !
00:46:07Oh !
00:46:08Oh !
00:46:09Oh !
00:46:10Oh !
00:46:11Oh !
00:46:12Oh !
00:46:13Oh !
00:46:14Oh !
00:46:15Oh !
00:46:16Oh !
00:46:17Oh !
00:46:18Oh !
00:46:19Oh !
00:46:20Oh !
00:46:21Oh !
00:46:22Oh !
00:46:23Oh !
00:46:24Oh !
00:46:25Oh !
00:46:26Oh !
00:46:27Oh !
00:46:28Oh !
00:46:29Oh !
00:46:30Oh !
00:46:31Oh !
00:46:32Oh !
00:46:33Oh !
00:46:34Oh !
00:46:35Oh !
00:46:36Oh !
00:46:37Oh !
00:46:38Oh !
00:46:39Oh !
00:46:40Oh !
00:46:41Oh !
00:46:42Oh !
00:46:43Oh !
00:46:44Oh !
00:46:45Oh !
00:46:46Oh !
00:46:47Oh !
00:46:48Oh !
00:46:49Oh !
00:46:50Oh !
00:46:51Oh !
00:46:52Oh !
00:46:53Oh !
00:46:54Oh !
00:46:55Oh !
00:46:56Oh !
00:46:57Oh !
00:46:58Oh !
00:46:59Oh !
00:47:00Oh !
00:47:01Oh !
00:47:02Oh !
00:47:03Oh !
00:47:04Oh !
00:47:05Oh !
00:47:06Oh !
00:47:07Oh !
00:47:08Oh !
00:47:09Oh !
00:47:10Oh !
00:47:11Oh !
00:47:12Oh !
00:47:13Oh !
00:47:14Oh !
00:47:15Oh !
00:47:16Oh !
00:47:17Oh !
00:47:18Oh !
00:47:19Oh !
00:47:20Oh !
00:47:21Oh !
00:47:22Oh !
00:47:23Oh !
00:47:24Oh !
00:47:25Oh !
00:47:26Oh !
00:47:27Oh !
00:47:28Oh !
00:47:29Oh !
00:47:30Oh !
00:47:31Oh !
00:47:32Oh !
00:47:33Oh !
00:47:34Oh !
00:47:35Oh !
00:47:36Oh !
00:47:37Oh !
00:47:38Oh !
00:47:39Oh !
00:47:40Oh !
00:47:41Oh !
00:47:42Oh !
00:47:43Oh !
00:47:44Oh !
00:47:45Oh !
00:47:46Oh !
00:47:47Oh !
00:47:48Oh !
00:47:49Oh !
00:47:50Oh !
00:47:51Oh !
00:47:52Oh !
00:47:53Oh !
00:47:54Oh !
00:47:55Oh !
00:47:56Oh !
00:47:57Oh !
00:47:58Oh !
00:47:59Oh !
00:48:00Oh !
00:48:01Oh !
00:48:02Oh !
00:48:03Oh !
00:48:04Oh !
00:48:05Oh !
00:48:06Oh !
00:48:07Oh !
00:48:08Oh !
00:48:09Oh !
00:48:10Oh !
00:48:11Oh !
00:48:12Oh !
00:48:13Oh !
00:48:14Oh !
00:48:15Oh !
00:48:16Oh !
00:48:17Oh !
00:48:18Oh !
00:48:19Oh !
00:48:20Oh !
00:48:21Oh !
00:48:22Oh !
00:48:23Oh !
00:48:24Oh !
00:48:25Oh !
00:48:26Oh !
00:48:27Oh !
00:48:28Oh !
00:48:29Oh !
00:48:30Oh !
00:48:31Oh !
00:48:32Oh !
00:48:33Oh !
00:48:34Oh !
00:48:35Oh !
00:48:36Oh !
00:48:37Oh !
00:48:38Oh !
00:48:39Oh !
00:48:40Oh !
00:48:41Oh !
00:48:42Oh !
00:48:43Oh !
00:48:44Oh !
00:48:45Oh !
00:48:46Oh !
00:48:47Oh !
00:48:48Oh !
00:48:49Oh !
00:48:50Oh !
00:48:51Oh !
00:48:52Oh !
00:48:53Oh !
00:48:54Oh !
00:48:55Oh !
00:48:56Oh !
00:48:57Oh !
00:48:58Oh !
00:48:59Oh !
00:49:00Oh !
00:49:01Oh !
00:49:02Oh !
00:49:03Oh !
00:49:04Oh !
00:49:05Oh !
00:49:06Oh !
00:49:07Oh !
00:49:08Oh !
00:49:09Oh !
00:49:10Oh !
00:49:11Oh !
00:49:12Oh !
00:49:13Oh !
00:49:14Oh !
00:49:15Oh !
00:49:16Oh !
00:49:17Oh !
00:49:18Oh !
00:49:19Oh !
00:49:20Oh !
00:49:21Oh !
00:49:22Oh !
00:49:23Oh !
00:49:24Oh !
00:49:25Oh !
00:49:26Oh !
00:49:27Oh !
00:49:28Oh !
00:49:29Oh !
00:49:30Oh !
00:49:31Oh !
00:49:32Oh !
00:49:33Oh !
00:49:34Oh !
00:49:35Oh !
00:49:36Oh !
00:49:37Oh !
00:49:38Oh !
00:49:39Oh !
00:49:40Oh !
00:49:41Oh !
00:49:42Oh !
00:49:43Oh !
00:49:44Oh !
00:49:45Oh !
00:49:46Oh !
00:49:47Oh !
00:49:48Oh !
00:49:49Oh !
00:49:50Oh !
00:49:51Oh !
00:49:52Oh !
00:49:53Oh !
00:49:54Oh !
00:49:55Oh !
00:49:56Oh !
00:49:57Oh !
00:49:58Oh !
00:49:59Oh !
00:50:00Oh !
00:50:01Oh !
00:50:02Oh !
00:50:03Oh !
00:50:04Oh !
00:50:05Oh !
00:50:06Oh !
00:50:07Oh !
00:50:08Oh !
00:50:09Oh !
00:50:10Oh !
00:50:11Oh !
00:50:12Oh !
00:50:13Oh !
00:50:14Oh !
00:50:15Oh !
00:50:16Oh !
00:50:17Oh !
00:50:18Oh !
00:50:19Oh !
00:50:20Oh !
00:50:21Oh !
00:50:22Oh !
00:50:23Oh !
00:50:24Oh !
00:50:25Oh !
00:50:26Oh !
00:50:27Oh !
00:50:28Oh !
00:50:29Oh !
00:50:30Oh !
00:50:31Oh !
00:50:32Oh !
00:50:33Oh !
00:50:34Oh !
00:50:35Oh !
00:50:36Oh !
00:50:37Oh !
00:50:38Oh !
00:50:39Oh !
00:50:40Oh !
00:50:41Oh !
00:50:42Oh !
00:50:43Oh !
00:50:44Oh !
00:50:45Oh !
00:50:46Oh !
00:50:47Oh !
00:50:48Oh !
00:50:49Oh !
00:50:50Oh !
00:50:51Oh !
00:50:52Oh !
00:50:53Oh !
00:50:54Oh !
00:50:55Oh !
00:50:56Oh !
00:50:57Oh !
00:50:58Oh !
00:50:59Oh !
00:51:00Oh !
00:51:01Oh !
00:51:02Oh !
00:51:03Oh !
00:51:04Oh !
00:51:05Oh !
00:51:06Oh !
00:51:07Oh !
00:51:08Oh !
00:51:09Oh !
00:51:10Oh !
00:51:11Oh !
00:51:12Oh !
00:51:13Oh !
00:51:14Oh !
00:51:15Oh !
00:51:16Oh !
00:51:17Oh !
00:51:18Oh !
00:51:19Oh !
00:51:20Oh !
00:51:21Oh !
00:51:22Oh !
00:51:23Oh !
00:51:24Oh !
00:51:25Oh !
00:51:26Oh !
00:51:27Oh !
00:51:28Oh !
00:51:29Oh !
00:51:30Oh !
00:51:31Oh !
00:51:32Oh !
00:51:33Oh !
00:51:34Oh !
00:51:35Oh !
00:51:36Oh !
00:51:37Oh !
00:51:38Oh !
00:51:39Oh !
00:51:40Oh !
00:51:41Oh !
00:51:42Oh !
00:51:43Oh !
00:51:44Oh !
00:51:45Oh !
00:51:46Oh !
00:51:47Oh !
00:51:48Oh !
00:51:49Oh !
00:51:50Oh !
00:51:51Oh !
00:51:52Oh !
00:51:53Oh !
00:51:54Oh !
00:51:55Oh !
00:51:56Oh !
00:51:57Oh !
00:51:58Oh !
00:51:59Oh !
00:52:00Oh !
00:52:01Oh !
00:52:02Oh !
00:52:03Oh !
00:52:04Oh !
00:52:05Oh !
00:52:06Oh !
00:52:07Oh !
00:52:08Oh !
00:52:09Oh !
00:52:10Oh !
00:52:11Oh !
00:52:12Oh !
00:52:13Oh !
00:52:14Oh !
00:52:15Oh !
00:52:16Oh !
00:52:17Oh !
00:52:18Oh !
00:52:19Oh !
00:52:20Oh !
00:52:21Oh !
00:52:22Oh !
00:52:23Oh !
00:52:24Oh !
00:52:25Oh !
00:52:26Oh !
00:52:27Oh !
00:52:28Oh !
00:52:29Oh !
00:52:30Oh !
00:52:31Oh !
00:52:32Oh !
00:52:33Oh !
00:52:34Oh !
00:52:35Oh !
00:52:36Oh !
00:52:37Oh !
00:52:38Oh !
00:52:39Oh !
00:52:40Oh !
00:52:41Oh !
00:52:42Oh !
00:52:43Oh !
00:52:44Oh !
00:52:45Oh !
00:52:46Oh !
00:52:47Oh !
00:52:48Oh !
00:52:49Oh !
00:52:50Oh !
00:52:51Oh !
00:52:52Oh !
00:52:53Oh !
00:52:54Oh !
00:52:55Oh !
00:52:56Oh !
00:52:57Oh !
00:52:58Oh !
00:52:59Oh !
00:53:00Oh !
00:53:01Oh !
00:53:02Oh !
00:53:03Oh !
00:53:04Oh !
00:53:05Oh !
00:53:06Oh !
00:53:07Oh !
00:53:08Oh !
00:53:09Oh !
00:53:10Oh !
00:53:11Oh !
00:53:12Oh !
00:53:13Oh !
00:53:14Oh !
00:53:15Oh !
00:53:16Oh !
00:53:17Oh !
00:53:18Oh !
00:53:19Oh !
00:53:20Oh !
00:53:21Oh !
00:53:22Oh !
00:53:23Oh !
00:53:24Oh !
00:53:25Oh !
00:53:26Oh !
00:53:27Oh !
00:53:28Oh !
00:53:29Oh !
00:53:30Oh !
00:53:31Oh !
00:53:32Oh !
00:53:33Oh !
00:53:34Oh !
00:53:35Oh !
00:53:36Oh !
00:53:37Oh !
00:53:38Oh !
00:53:39Oh !
00:53:40Oh !
00:53:41Oh !
00:53:42Oh !
00:53:43Oh !
00:53:44Oh !
00:53:45Oh !
00:53:46Oh !
00:53:47Oh !
00:53:48Oh !
00:53:49Oh !
00:53:50Oh !
00:53:51Oh !
00:53:52Oh !
00:53:53Oh !
00:53:54Oh !
00:53:55Oh !
00:53:56Oh !
00:53:57Oh !
00:53:58Oh !
00:53:59Oh !
00:54:00Oh !
00:54:01Oh !
00:54:02Oh !
00:54:03Oh !
00:54:04Oh !
00:54:05Oh !
00:54:06Oh !
00:54:07Oh !
00:54:08Oh !
00:54:09Oh !
00:54:10Oh !
00:54:11Oh !
00:54:12Oh !
00:54:13Oh !
00:54:14Oh !
00:54:15Oh !
00:54:16Oh !
00:54:17Oh !
00:54:18Oh !
00:54:19Oh !
00:54:20Oh !
00:54:21Oh !
00:54:22Oh !
00:54:23Oh !
00:54:24Oh !
00:54:25Oh !
00:54:26Oh !
00:54:27Oh !
00:54:28Oh !
00:54:29Oh !
00:54:30Oh !
00:54:31Oh !
00:54:32Oh !
00:54:33Oh !
00:54:34Oh !
00:54:35Oh !
00:54:36Oh !
00:54:37Oh !
00:54:38Oh !
00:54:39Oh !
00:54:40Oh !
00:54:41Oh !
00:54:42Oh !
00:54:43Oh !
00:54:44Oh !
00:54:45Oh !
00:54:46Oh !
00:54:47Oh !
00:54:48Oh !
00:54:49Oh !
00:54:50Oh !
00:54:51Oh !
00:54:52Oh !
00:54:53Oh !
00:54:54Oh !
00:54:55Oh !
00:54:56Oh !
00:54:57Oh !
00:54:58Oh !
00:54:59Oh !
00:55:00Oh !
00:55:01Oh !
00:55:02Oh !
00:55:03Oh !
00:55:04Oh !
00:55:05Oh !
00:55:06Oh !
00:55:07Oh !
00:55:08Oh !
00:55:09Oh !
00:55:10Oh !
00:55:11Oh !
00:55:12Oh !
00:55:13Oh !
00:55:14Oh !
00:55:15Oh !
00:55:16Oh !
00:55:17Oh !
00:55:18Oh !
00:55:19Oh !
00:55:20Oh !
00:55:21Oh !
00:55:22Oh !
00:55:23Oh !
00:55:24Oh !
00:55:25Oh !
00:55:26Oh !
00:55:27Oh !
00:55:28Oh !
00:55:29Oh !
00:55:30Oh !
00:55:31Oh !
00:55:32Oh !
00:55:33Oh !
00:55:34Oh !
00:55:35Oh !
00:55:36Oh !
00:55:37Oh !
00:55:38Oh !
00:55:39Oh !
00:55:40Oh !
00:55:41Oh !
00:55:42Oh !
00:55:43Oh !
00:55:44Oh !
00:55:45Oh !
00:55:46Oh !
00:55:47Oh !
00:55:48Oh !
00:55:49Oh !
00:55:50Oh !
00:55:51Oh !
00:55:52Oh !
00:55:53Oh !
00:55:54Oh !
00:55:55Oh !
00:55:56Oh !
00:55:57Oh !
00:55:58Oh !
00:55:59Oh !
00:56:00Oh !
00:56:01Oh !
00:56:02Oh !
00:56:03Oh !
00:56:04Oh !
00:56:05Oh !
00:56:06Oh !
00:56:07Oh !
00:56:08Oh !
00:56:09Oh !
00:56:10Oh !
00:56:11Oh !
00:56:12Oh !
00:56:13Oh !
00:56:14Oh !
00:56:15Oh !
00:56:16Oh !
00:56:17Oh !
00:56:18Oh !
00:56:19Oh !
00:56:20Oh !
00:56:21Oh !
00:56:22Oh !
00:56:23Oh !
00:56:24Oh !
00:56:25Oh !
00:56:26Oh !
00:56:27Oh !
00:56:28Oh !
00:56:29Oh !
00:56:30Oh !
00:56:31Oh !
00:56:32Oh !
00:56:33Oh !
00:56:34Oh !
00:56:35Oh !
00:56:36Oh !
00:56:37Oh !
00:56:38Oh !
00:56:39Oh !
00:56:40Oh !
00:56:41Oh !
00:56:42Oh !
00:56:43Oh !
00:56:44Oh !
00:56:45Oh !
00:56:46Oh !
00:56:47Oh !
00:56:48Oh !
00:56:49Oh !
00:56:50Oh !
00:56:51Oh !
00:56:52Oh !
00:56:53Oh !
00:56:54Oh !
00:56:55Oh !
00:56:56Oh !
00:56:57Oh !
00:56:58Oh !
00:56:59Oh !
00:57:00Oh !
00:57:01Oh !
00:57:02Oh !
00:57:03Oh !
00:57:04Oh !
00:57:05Oh !
00:57:06Oh !
00:57:07Oh !
00:57:08Oh !
00:57:09Oh !
00:57:10Oh !
00:57:11Oh !
00:57:12Oh !
00:57:13Oh !
00:57:14Oh !
00:57:15Oh !
00:57:16Oh !
00:57:17Oh !
00:57:18Oh !
00:57:19Oh !
00:57:20Oh !
00:57:21Oh !
00:57:22Oh !
00:57:23Oh !
00:57:24Oh !
00:57:25Oh !
00:57:26Oh !
00:57:27Oh !
00:57:28Oh !
00:57:29Oh !
00:57:30Oh !
00:57:31Oh !
00:57:32Oh !
00:57:33Oh !
00:57:34Oh !
00:57:35Oh !
00:57:36Oh !
00:57:37Oh !
00:57:38Oh !
00:57:39Oh !
00:57:40Oh !
00:57:41Oh !
00:57:42Oh !
00:57:43Oh !
00:57:44Oh !
00:57:45Oh !
00:57:46Oh !
00:57:47Oh !
00:57:48Oh !
00:57:49Oh !
00:57:50Oh !
00:57:51Oh !
00:57:52Oh !
00:57:53Oh !
00:57:54Oh !
00:57:55Oh !
00:57:56Oh !
00:57:57Oh !
00:57:58Oh !
00:57:59Oh !
00:58:00Oh !
00:58:01Oh !
00:58:02Oh !
00:58:03Oh !
00:58:04Oh !
00:58:05Oh !
00:58:06Oh !
00:58:07Oh !
00:58:08Oh !
00:58:09Oh !
00:58:10Oh !
00:58:11Oh !
00:58:12Oh !
00:58:13Oh !
00:58:14Oh !
00:58:15Oh !
00:58:16Oh !
00:58:17Oh !
00:58:18Oh !
00:58:19Oh !
00:58:20Oh !
00:58:21Oh !
00:58:22Oh !
00:58:23Oh !
00:58:24Oh !
00:58:25Oh !
00:58:26Oh !
00:58:27Oh !
00:58:28Oh !
00:58:29Oh !
00:58:30Oh !
00:58:31Oh !
00:58:32Oh !
00:58:33Oh !
00:58:34Oh !
00:58:35Oh !
00:58:36Oh !
00:58:37Oh !
00:58:38Oh !
00:58:39Oh !
00:58:41Oh !
00:58:42Oh !
00:58:43Oh !
00:58:44Oh !
00:58:45Oh !
00:58:46Oh !
00:58:47Oh !
00:58:48Oh !
00:58:49Oh !
00:58:50Oh !
00:58:51Oh !
00:58:52Oh !
00:58:53Oh !
00:58:54Oh !
00:58:55Oh !
00:58:56Oh !
00:58:57Oh !
00:58:58Oh !
00:58:59Oh !
00:59:00Oh !
00:59:01Oh !
00:59:02Oh !
00:59:03Oh !
00:59:04Oh !
00:59:05Oh !
00:59:06Oh !
00:59:07Oh !
00:59:08Oh !
00:59:09Oh !
00:59:10Oh !
00:59:11Oh !
00:59:12Oh !
00:59:13Oh !
00:59:14Oh !
00:59:15Oh !
00:59:16Oh !
00:59:17Oh !
00:59:18Oh !
00:59:19Oh !
00:59:20Oh !
00:59:21Oh !
00:59:22Oh !
00:59:23Oh !
00:59:24Oh !
00:59:25Oh !
00:59:26Oh !
00:59:27Oh !
00:59:28Oh !
00:59:29Oh !
00:59:30Oh !
00:59:31Oh !
00:59:32Oh !
00:59:33Oh !
00:59:34Oh !
00:59:35Oh !
00:59:36Oh !
00:59:37Oh !
00:59:38Oh !
00:59:39Oh !
00:59:40Oh !
00:59:41Oh !
00:59:42Oh !
00:59:43Oh !
00:59:44Oh !
00:59:45Oh !
00:59:46Oh !
00:59:47Oh !
00:59:48Oh !
00:59:49Oh !
00:59:50Oh !
00:59:51Oh !
00:59:52Oh !
00:59:53Oh !
00:59:54Oh !
00:59:55Oh !
00:59:56Oh !
00:59:57Oh !
00:59:58Oh !
00:59:59Oh !
01:00:00Oh !
01:00:01Oh !
01:00:02Oh !
01:00:03Oh !
01:00:04Oh !
01:00:05Oh !
01:00:06Oh !
01:00:07Oh !
01:00:08Oh !
01:00:09Oh !
01:00:10Oh !
01:00:11Oh !
01:00:12Oh !
01:00:13Oh !
01:00:14Oh !
01:00:15Oh !
01:00:16Oh !
01:00:17Oh !
01:00:18Oh !
01:00:19Oh !
01:00:20Oh !
01:00:21Oh !
01:00:22Oh !
01:00:23Oh !
01:00:24Oh !
01:00:25Oh !
01:00:26Oh !
01:00:27Oh !
01:00:28Oh !
01:00:29Oh !
01:00:30Oh !
01:00:31Oh !
01:00:32Oh !
01:00:33Oh !
01:00:34Oh !
01:00:35Oh !
01:00:36Oh !
01:00:37Oh !
01:00:38Oh !
01:00:39Oh !
01:00:40Oh !
01:00:41Oh !
01:00:42Oh !
01:00:43Oh !
01:00:44Oh !
01:00:45Oh !
01:00:46Oh !
01:00:47Oh !
01:00:48Oh !
01:00:49Oh !
01:00:50Oh !
01:00:51Oh !
01:00:52Oh !
01:00:53Oh !
01:00:54Oh !
01:00:55Oh !
01:00:56Oh !
01:00:57Oh !
01:00:58Oh !
01:00:59Oh !
01:01:00Oh !
01:01:01Oh !
01:01:02Oh !
01:01:03Oh !
01:01:04Oh !
01:01:05Tout d'abord, nous laisserons qu'ils trouvent une façon de sauver la muralle, et ensuite, zass !
01:01:09Tu m'as éclaté !
01:01:12Salut les amis, j'espère que vous n'avez pas eu de mal !
01:01:15Un peu seulement !
01:01:17Nous aussi, nous voulons monter la muralle et aller à la Torre Noire !
01:01:21Oh, des nouveaux aventuriers !
01:01:23Nous sommes installés dans ce camp depuis longtemps !
01:01:26Mais, il n'y a pas de pas !
01:01:28Dans le rive électrique, mais c'est très loin, donc il ne nous reste plus qu'à escalader la muralle !
01:01:34Qu'est-ce que tu regardes ?
01:01:36Je l'ai déjà vu quelque part !
01:01:39Je ne me souviens pas de l'avoir vu !
01:01:41Moi non plus !
01:01:42Je sais ! Mon livre !
01:01:44Qu'est-ce que c'est ?
01:01:45Je ne le sais pas, mais je l'ai déjà vu d'autres fois !
01:01:47Ici, il y a un accélérateur de particules !
01:01:49Tes chaussures magnétiques, tu me laisses une ?
01:01:52Oui, bien sûr !
01:01:53Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:01:54Je ne sais pas !
01:01:55Ici, il dit que chaque anneau peut accélérer une particule à l'intérieur,
01:01:58et plus grand est l'anneau, plus forte est l'accélération !
01:02:02Prends mon chaussure !
01:02:03Je ne t'ai pas entendu !
01:02:05Regardez ! Il tire le chaussure magnétique au centre d'un anneau et...
01:02:11Il a fait un énorme trou !
01:02:13Bon sang !
01:02:14Oui, intéressant !
01:02:15Mais pourquoi ça nous sert ?
01:02:17Ça nous sert pour traverser la muralle !
01:02:20Construire un anneau magnétique avec les anneaux d'accélérateur de particules !
01:02:24Comment le ferons-nous ?
01:02:25Alignant les anneaux magnétiques de petit à grand.
01:02:28Ainsi, nous pourrons augmenter l'accélération !
01:02:32Quand vous le souhaitez, monsieur !
01:02:34Allez, montez à la sixième !
01:02:36Rasto, laissez-les s'accrocher !
01:02:39Bien, soldat !
01:02:40Ce que je veux, c'est que vous vous concentrez sur quelques manoeuvres, compris ?
01:02:44Oui, monsieur !
01:02:49Manoeuvre d'ascenseur, un peu rapide, mais acceptable !
01:02:54Il freine !
01:02:58Je pense que je vais trop vite !
01:03:00Il freine !
01:03:04Condamné atome !
01:03:07C'est une machine de terror, cet atome ! Le destructeur parfait !
01:03:11Ou quand vous entendrez une explosion, vous le trouverez là-bas !
01:03:16C'est fait ! Maintenant, nous verrons comment fonctionne l'ascenseur !
01:03:19Nous commencerons par lancer des molécules d'iron.
01:03:21Est-ce que tu es prêt, Littleton ?
01:03:23Quand tu veux !
01:03:24En avant !
01:03:27Regardez comment il s'accélère !
01:03:31Ça marche ! Continuez à lancer, Littleton !
01:03:34J'y vais !
01:03:39Ce condamné atome va le réussir !
01:03:43Nous faisons un tunnel qui finira par traverser toute la muralle !
01:03:46Et est-ce que ça va durer longtemps ?
01:03:48Je ne sais pas !
01:03:49Tu ne le sauras pas, tu es mien !
01:03:52En avant, les mains !
01:03:54C'est l'antimatterie ?
01:03:55Son commandement le plus fou !
01:03:58Ces commandements ne fonctionnent pas !
01:04:01Cette fois, personne ne vous sauvera !
01:04:03Vous allez finir par perforer la muralle et nous sortirons tous !
01:04:10Une explosion à l'autre côté de la muralle !
01:04:13La muralle tombe !
01:04:17Un pas s'est ouvert ! Comment ça s'est passé ?
01:04:20Calmez-vous ! Vous êtes encore mes prisionniers !
01:04:24Tu n'entends pas un bruit ?
01:04:27Oh !
01:04:30Le soldat Nude a le commandement de l'incontrôle !
01:04:37Nous pouvons partir ! Le soldat Nude nous a ouvert le pas !
01:04:46Donc vous êtes revenus sans accomplir la mission, hein ?
01:04:50Monsieur, le garçon doit être proche !
01:04:52Nous avons perdu son traçage dans la zone de la pluie !
01:04:55Traçage !
01:04:56Envoyez vos nanobots à la pluie !
01:04:58Et qu'est-ce que je fais avec eux ?
01:05:00Envoyez-les une mission à leur hauteur !
01:05:03Oui, monsieur !
01:05:04Merci, monsieur !
01:05:06Les gars, c'est la torre noire !
01:05:08On dirait que c'est terminé !
01:05:10Le seul pas est en dessous de cette torre de surveillance !
01:05:13Nous devrons y aller avec attention !
01:05:15Il y a un village là-bas !
01:05:17Ah ! Des nubes ! Des nubes du docteur !
01:05:19Au village ! Allons au village !
01:05:21Un soldat !
01:05:24Ils sont revenus à la torre noire !
01:05:26Attention, il y a quelqu'un !
01:05:27C'est un soldat !
01:05:28Allons nous coucher là-bas !
01:05:29Alerte ! Il s'approche !
01:05:31Qui est là-bas ?
01:05:32Il n'y a personne ici, soldat !
01:05:34Lâchez-moi si vous ne voulez pas que le docteur nous informe !
01:05:37Oui, monsieur !
01:05:38Oui, monsieur !
01:05:41Bon, le gardien monté est parti !
01:05:43Et l'autre est venu ici !
01:05:47J'espère qu'il ne reviendra pas !
01:05:49J'en ai assez de la couraçe !
01:05:52Entre le poids de son casque et le maquillage...
01:05:57C'est un atome de iodine !
01:05:58C'est ce que ça ressemble à !
01:06:00Allez, les amis, vous pouvez sortir !
01:06:03Ne posez pas cette tête ! Vous pouvez confier en moi !
01:06:05Bienvenue à Jodia !
01:06:07Merci, nous avons besoin d'aide !
01:06:09Je vous donnerai tout ce que je peux !
01:06:10D'où venez-vous ?
01:06:15Objectif, la lente.
01:06:18Jodia !
01:06:21Mais il ne fonctionnera qu'à la torre noire !
01:06:23Nous devons arriver jusqu'à elle !
01:06:25Quelle histoire !
01:06:27Faites comme moi !
01:06:28Dressez-vous en anti-materie !
01:06:30J'ai beaucoup de vêtements ici !
01:06:32Certainement, certains vont bien !
01:06:37Merci, Jod !
01:06:38Certainement, avec ces vêtements, nous passerons sans perception !
01:06:40Peut-être, mais ils ne sont pas confortables !
01:06:44Silence !
01:06:45Quelqu'un est proche !
01:06:49L'extérieur est déserté !
01:06:50Non, les robots !
01:06:51Nous devons regarder à l'intérieur !
01:06:53Nous devons y aller !
01:06:54Nous sortons par ici !
01:06:56Il y a quelqu'un là-bas !
01:07:04Fausse alarme ! Il n'y a pas d'intrus !
01:07:09Quelle chance que vous ayez cette trompette !
01:07:11Nous sommes dans l'ancien tunnel qui passe sous la ville de Jodia
01:07:14et qui conduit jusqu'à la plaine de la Torre Noire.
01:07:19Trasto, nous n'avons toujours pas de nouvelles sur les nanobots ?
01:07:22Désolé, monsieur, il y a des patrouilles dans la zone de Jodia qui pourraient...
01:07:25Qui pourraient quoi, Général ?
01:07:27Votre incompétence a été démontrée.
01:07:30Jusqu'à présent, les résultats des nanobots n'ont pas été de merveille, monsieur.
01:07:35Je commence à avoir faim de vous, Général.
01:07:37Mais il nous a besoin.
01:07:38Que je vous ai besoin ?
01:07:41Accompagnez-moi, Général. Je veux vous montrer quelque chose.
01:07:45Que pensez-vous que j'ai fait dans le laboratoire pendant tout ce temps ?
01:07:49Et maintenant, dites-moi si j'ai besoin de l'antimatterie pour dominer le monde.
01:07:54Un armée de nanobots ? C'est une trahison !
01:07:57Trahison ?
01:07:58Trahison à l'antimatterie, monsieur. Nous vous avons aidé à construire tout ça
01:08:01et maintenant, elle veut nous abandonner.
01:08:03Trasto, accompagnez le Général à l'une des cellules secrètes de la Torre.
01:08:07Il sera notre premier prisonnier.
01:08:17Là, c'est le pas à la plaine.
01:08:19Devant la Torre de Vigilance.
01:08:22Ce n'est pas le soldat d'avant ?
01:08:24Oui.
01:08:25Regardez, sous la Torre, il y a le dégâts.
01:08:28Eh, venez m'aider, j'ai trouvé des intrus.
01:08:32Des intrus ?
01:08:33Oui.
01:08:34Dépêchez-vous, soldat.
01:08:36Oui, dépêchez-vous.
01:08:41Prenez soin de vous.
01:08:43Merci pour tout, Jot.
01:08:44Ne perdez plus de temps.
01:08:46Bonne chance.
01:08:47On y va, les gars.
01:08:49Préparez-vous.
01:08:51En avant !
01:08:53Les nanobots !
01:08:59Les nanobots !
01:09:01Les nanobots !
01:09:02Les nanobots !
01:09:08On doit les détourner.
01:09:10C'est comme la dernière fois, on s'approche de la Torre et on doit courir.
01:09:14Le rivier électronique.
01:09:16On doit le trouver.
01:09:19On retourne au rivier électronique du début ?
01:09:21Tu ne me le diras pas.
01:09:23Objectif reçu.
01:09:24Capture en quelques instants.
01:09:26Parfait.
01:09:27Et rappellez que la lente est l'actif.
01:09:29Correct, señor.
01:09:32Les matérias vont.
01:09:34Hé, vous voulez ça, non ?
01:09:36Coupez-le.
01:09:38Donnez-nous la lente.
01:09:40Si vous ne venez pas pour elle, je la laisserai tomber au riveau électronique.
01:09:45On ne peut pas le permettre.
01:09:47La lente est la priorité.
01:09:56L'alimentation est la priorité.
01:09:59Maintenant!
01:10:01Talente, talent, priorité, priorité!
01:10:05On l'a réussi!
01:10:07Encore une fois!
01:10:10Et maintenant, la Torre Nègre!
01:10:12En avant!
01:10:14Oui!
01:10:15Docteur No! Nous allons vous chercher!
01:10:21Wow! Vue de ce côté, c'est une torre gigante!
01:10:25Comment entrerons-nous?
01:10:26Regardez! Ils utilisent des plateformes pour entrer et sortir!
01:10:30Ils sont en train de nettoyer l'endroit! Ils l'emportent tout à la torre!
01:10:34C'est clair que pour entrer, nous devons nous mélanger avec les soldats anti-materie!
01:10:39Et pensez-vous qu'avec ces vêtements, nous pourrons tromper les gardiens?
01:10:44Nous devons essayer! C'est notre seule possibilité!
01:10:48La Torre Nègre
01:10:54Plante!
01:10:55Nous sommes nouveaux!
01:10:57J'appelle les collaborateurs avec de l'expérience et ils m'envoient des nouveaux!
01:11:00Plante six!
01:11:02Bien!
01:11:05Nous sommes à la torre!
01:11:09Ce panel vous indiquera tous les détails de la torre.
01:11:12Je veux que vous mémorisez jusqu'au dernier coin, d'accord?
01:11:16Je reviendrai dans un moment pour voir ce que vous avez appris.
01:11:19Ne vous inquiétez pas, nous apprendrons tout!
01:11:24Nous voulions savoir comment était la Torre Nègre et nous l'ont mis sur la table!
01:11:28C'est comme ça qu'ils nous récompensent! Nous sommes le commandant de la nettoyage!
01:11:32C'est fini! Monsieur, s'il vous plaît!
01:11:36Et vous, que voulez-vous maintenant?
01:11:38Regarde, Orly, je ne sais pas ce que vous voulez, mais...
01:11:40Oh, si quelqu'un parle...
01:11:42Qu'est-ce qu'ils disent?
01:11:43Attention, inutile!
01:11:47Oh!
01:11:52Quel voyage!
01:11:54Tout est terminé!
01:11:56Vous êtes un misérable!
01:11:57Je suis votre maître et je fais ce que je veux!
01:12:00J'ai besoin d'énergie pour faire fonctionner l'accélérateur!
01:12:03La source d'antimatter de la base de la torre est en train de s'échapper!
01:12:07C'est pour ça qu'il a construit cet armée de nanobots, n'est-ce pas?
01:12:10Il savait que, plus tard que jamais, il devait nous utiliser comme source d'énergie!
01:12:13C'est mon plan!
01:12:15Il ne s'en sortira pas!
01:12:16Bien sûr, Général Nati!
01:12:20Tu es le seul à savoir la vérité, c'est pour ça que tu seras le premier à être sacrifié!
01:12:26Merde, nous sommes perdus!
01:12:28J'ai besoin de...
01:12:33J'ai entendu ce que le Docteur a dit!
01:12:35Il veut détruire l'antimatter!
01:12:36Nous ne le permettrons pas, mon général!
01:12:38Nous sommes à ses ordres!
01:12:39Prêts à l'attaque!
01:12:41Parfait, c'est parti pour une rébellion!
01:12:45Le centre doit être l'accélérateur.
01:12:48Il va de la source d'antimatter jusqu'à la partie supérieure,
01:12:51et là-bas doit être installée la lente.
01:12:53Et comment y arriverons-nous?
01:12:55En passant par les tubes de ventilation.
01:12:58Là-bas, derrière le panneau de la torre, nous avons une entrée.
01:13:03Vite! Il y a quelqu'un!
01:13:05Qu'est-ce que vous faites? Vous avez déjà une idée?
01:13:09Ils auront voulu explorer et ils seront perdus.
01:13:13Ces jeunes sont de plus en plus moins disciplinés.
01:13:18C'est le lien avec la tuberie centrale!
01:13:20Et si on nous laisse sortir?
01:13:22Silence, soldats!
01:13:23Personne ne doit savoir que nous sommes ici.
01:13:25Je dois me réunir avec le général Nonex maintenant.
01:13:28Nous devons monter jusqu'à la tombe.
01:13:30Quand nous nettoyions, le Docteur ne l'a pas appelé à la dernière étage.
01:13:35Bien sûr, c'est là que se trouve le cube translucide.
01:13:39Quel cube?
01:13:40La machine qui transforme l'antimatter en énergie.
01:13:43Ces escaliers conduisent au-dessus de la torre.
01:13:46Nous devons monter 14 étages jusqu'à la tombe.
01:13:49Oh, ça va être fatiguant!
01:13:51Pas pour toi, balle de gaz!
01:13:53Je dois toujours te rappeler que tu voles!
01:13:55Non, c'est vrai!
01:13:57Vite! Il s'approche un anorobot!
01:13:59Et qu'est-ce qu'ils font dans les tubes de ventilation?
01:14:02Ils attaquent de tous les endroits.
01:14:04Nous sommes dans la torre noire.
01:14:06Allons!
01:14:09Regardez!
01:14:10C'est le centre de contrôle des nanorobots.
01:14:13Et c'est la poignée d'activation.
01:14:15Si vous baissez la poignée, les nanorobots s'arrêtent de fonctionner.
01:14:20Je veux que vous le rappelez.
01:14:22C'est important.
01:14:23Important pour quoi?
01:14:24Pour quand arrive le moment, Merluzzo!
01:14:27Quel moment, monsieur?
01:14:28Le moment!
01:14:29C'est bon.
01:14:30Vous avez compris que si vous baissez la poignée, les nanorobots s'arrêtent de fonctionner?
01:14:34Bien, c'est suffisant.
01:14:35Continuons.
01:14:36Oui, monsieur!
01:14:39Nonnex présente, monsieur.
01:14:40Les enfants et la lente sont arrivés?
01:14:42Les nanorobots de Jodia ne répondent pas, monsieur.
01:14:45Peut-être que...
01:14:46Peut-être que quoi?
01:14:47Ne posez pas en doute la capacité des nanorobots.
01:14:49Ils ont pris l'enfant et ils l'amèneront jusqu'ici.
01:14:52Le général Natti est-il accomplissant une mission?
01:14:55Je l'ai envoyé chercher et ils ne le trouvent pas dans la torre.
01:14:58Le général Natti est là où il doit être.
01:15:01Maintenant, je veux que vous réunissiez toute l'antimatterie dans la salle du cube translucide.
01:15:05Je veux renforcer les corrases.
01:15:07C'est un nouveau traitement que j'ai inventé.
01:15:10Vous comprenez?
01:15:11A l'ordre, monsieur.
01:15:16Un nouveau traitement?
01:15:17C'est bizarre.
01:15:18Nonnex!
01:15:19Ici, Nonnex!
01:15:20Baisse, nous devons parler.
01:15:23Natti, je t'ai cherché.
01:15:25Ecoute.
01:15:26Le docteur veut terminer l'antimatterie.
01:15:29Mais sans la lente, il n'a pas pu activer l'accélérateur.
01:15:32Et l'enfant est encore librement courant.
01:15:34Non plus, Général!
01:15:36Nous sommes ici!
01:15:38Mais comment est-ce possible?
01:15:40Il s'est transformé en antimatterie!
01:15:42Pas du tout.
01:15:43Nous nous sommes camouflés pour passer sans perception.
01:15:47Parfait, maintenant je vous ai.
01:15:49Oui?
01:15:50Alors venez me chercher.
01:15:52Calmez-vous.
01:15:53Nous ne pouvons pas se battre maintenant.
01:15:54Notre ennemi est le Docteur No.
01:15:55Et je propose que nous luttons ensemble contre lui.
01:15:58Je suis d'accord, Général.
01:16:00Oh, c'est génial!
01:16:01Maintenant, nous sommes amis.
01:16:03Oui, bien sûr!
01:16:05J'ai encore envie de leur faire un paire de patates.
01:16:09Je crois que je sais comment terminer avec ce misérable
01:16:11et ses putains de nanobots.
01:16:13Nous devons nous appuyer,
01:16:15parce qu'à tout moment, il va découvrir
01:16:17que je me suis échappé de la cellule.
01:16:20Qu'il s'est échappé, qu'il ne sorte pas de la torre.
01:16:23Dirigez-vous vers la salle du cube translucide.
01:16:25Nous allons transformer en énergie tous ces inutiles.
01:16:28Il n'y a plus qu'une seule antimatterie.
01:16:31Nous devons baisser la clé qui active les nanobots.
01:16:36Je vous présente l'antimatterie complète, monsieur.
01:16:41La torre noire a été construite.
01:16:44Rien ne pourra nous arrêter.
01:16:47Et vous, les antimatteries,
01:16:50vous serez de plus en plus puissants.
01:16:53Cette machine vous fera un armée invincible.
01:16:56Ne le suivez pas, docteur. Personne ne le croit.
01:16:59Not it.
01:17:00Il a tout le temps menti.
01:17:03C'est lui qui nous a transformé en antimatterie
01:17:05pour nous utiliser dans ses piles de lyriques.
01:17:07Et maintenant, il veut nous éliminer,
01:17:09en nous transformant en énergie.
01:17:11Ne le croyez pas. Il ment.
01:17:13Les antimatteries, nous ne sommes pas très intelligents,
01:17:16mais nous ne sommes pas aussi stupides.
01:17:18Et enfin, nous l'avons découvert.
01:17:20Soldats !
01:17:21Mes nanobots.
01:17:23Osa Ranber, qui est le commandant ?
01:17:25Maintenant, soldat !
01:17:26Oui, monsieur.
01:17:29Mais les robots !
01:17:34Rien ne vous permettra de me tuer, Ronatid.
01:17:36Vous n'allez plus être atomes de matière avec la lente.
01:17:39Et le garçon est en prison de mes nanobots.
01:17:42C'est faux, docteur. Non.
01:17:44Hein ? Comment ? Toi, ici ?
01:17:46Nous nous sommes libérés de vos bêtises
01:17:48et nous sommes ici avec votre magnifique lente.
01:17:51Ma lente ? Donnez-moi-la !
01:17:54Vous n'avez plus de commandes, docteur.
01:17:56Retournons à la maison.
01:18:00Magnifique.
01:18:01En inversant le processus,
01:18:03nous avons réussi à rendre les antimatteries
01:18:05encore matérielles.
01:18:06Nom ?
01:18:07Kobri.
01:18:08Antiatome de Kobri.
01:18:09Kobri.
01:18:10Allez-y.
01:18:12Jeh,
01:18:13les navettes sont prêtes
01:18:14avec le gouverneur phosphore et les atomes d'Atomica.
01:18:17Merci, Nonex.
01:18:22Hydrochip.
01:18:23Fer-Merk.
01:18:24Mes amis, quelle joie !
01:18:26Quand ils se sont présentés à Atomica
01:18:28avec ces grandes navettes
01:18:29et m'ont raconté ce qui s'est passé,
01:18:31je ne pouvais pas croire !
01:18:32Ce docteur n'est pas fou,
01:18:34mais c'est un génie.
01:18:35Dommage qu'il y ait plus qu'à détruire la torre.
01:18:38On le remercie.
01:18:39Mais nous devrions nous arrêter.
01:18:41La source d'antimatterie
01:18:42s'éteint rapidement
01:18:44et il ne reste plus qu'à tirer sur l'accélérateur.
01:18:46Je dois y aller.
01:18:48C'était très bien.
01:18:50Nous avons passé un bon moment, n'est-ce pas ?
01:18:52C'est la meilleure aventure que j'ai vécue.
01:18:55Cher atome d'iron,
01:18:57heureux atome d'hydrogène,
01:19:00amiable atome de mercure,
01:19:02pendant toute cette merveilleuse aventure,
01:19:04je vous en rappellerai.
01:19:05Vous êtes des amis excellents.
01:19:07Jib, tout est prêt.
01:19:09Merci, Général.
01:19:11Je regarde le valeur de l'énergie générale.
01:19:17Tu l'as donné ?
01:19:18Oh non, j'ai oublié.
01:19:20Comment ?
01:19:21Jib !
01:19:22Là-bas !
01:19:23Mien !
01:19:24Tu l'as cassé et je l'ai trouvé.
01:19:26Cargée prête, monsieur.
01:19:28Procède, soldat.
01:19:32Lente positionnée et prête.
01:19:38Au revoir, amis.
01:19:46On se revoit, je t'assure.
01:19:49Il va directement à la prison.
01:19:51La police le trouvera avec l'accélérateur de particules qu'il a détruit.
01:19:55Et quoi ?
01:19:56Tu penses qu'un génie comme moi,
01:19:57ils pourront le garder longtemps ?
01:19:59Je m'occuperai de ce qu'ils sachent.
01:20:01La vérité, c'est la vérité.
01:20:03Tout le temps qu'on a été dans le micro-monde,
01:20:05ça n'a été qu'un instant dans notre monde.
01:20:08On dirait qu'il n'y a pas passé du temps.
01:20:11Qui va croire à toi, Jib ?
01:20:12Qui va croire à toi ?
01:20:16Jib, Jib, qu'est-ce que tu fais ?
01:20:18Tu n'as pas entendu l'explosion ?
01:20:20Nico !
01:20:21La professeure dit qu'on va à l'autobus.
01:20:23La police est venue.
01:20:25Je suis de retour !
01:20:26Jib !
01:20:27Jib !
01:20:28Jib !
01:20:29Jib !
01:20:30Jib !
01:20:31La police est venue.
01:20:32Je suis de retour !
01:20:34Réveille-toi, Jib !
01:20:35Allons, les enfants, allons !
01:20:36On doit partir.
01:20:39C'est lui le responsable, sergent.
01:20:41On est tous là ?
01:20:43Il manque Jib, mademoiselle Susan.
01:20:45Bien sûr, toujours le même.
01:20:47Regarde comment il est tranquille.
01:20:51Personne ne va croire à toi.
01:20:55Tu as raison, personne ne me croira.
01:20:58Même si j'avais des preuves.
01:21:02Désolée, Jib.
01:21:03Tu peux me retourner mon livre ?
01:21:04Bien sûr.
01:21:05Lara, tu m'as aidé.
01:21:07Je suis contente, Jib.
01:21:12Qu'est-ce que c'est ?
01:21:13Oui, je le savais.
01:21:15Je savais que ce n'était pas un rêve.
01:21:18Qu'est-ce qui se passe ?
01:21:19Oh oh, la professeure arrive.
01:21:21Merc m'a mis cette photo dans le livre pour que j'ai un souvenir.
01:21:25Que bien !
01:21:26Jib, c'était bizarre que tu sois si calme.
01:21:29Mais vu que tu as envie de parler,
01:21:32pourquoi ne nous dis pas ce que tu as appris dans le musée des sciences ?
01:21:36Par exemple, de quoi se compose la matière ?
01:21:39Je sais, mademoiselle Susan.
01:21:41Non, Ralph.
01:21:42Laisse Jib nous montrer ses connaissances.
01:21:45Que se compose la matière ?
01:21:47Oui, Jib.
01:21:48La matière.
01:21:49Tu sais ce que c'est la matière ?
01:21:52La matière se compose essentiellement de molécules
01:21:55qui définissent les différents types de composants.
01:21:57Elles peuvent se présenter en forme solide, liquide ou comme un gaz.
01:22:01Elles se présentent aussi en état de plasma,
01:22:03sans une structure atomique définie.
01:22:05En même temps, les molécules se composent d'atomes
01:22:08qui définissent les éléments chimiques.
01:22:10Et ceux-ci sont formés d'un nucléus
01:22:12composé de protons et de neutrons,
01:22:14dans lequel se trouvent les électrons.
01:22:18Mais qu'est-ce qu'il dit ?
01:22:19De même, il existe l'antimatterie
01:22:21qui se caractérise par avoir une charge électrique
01:22:24opposée à la matière,
01:22:25qui s'aniquile quand elle se met en contact avec celle-ci,
01:22:28créant une énorme quantité d'énergie
01:22:30qui est émise par des photons.
01:22:32La radiation électro...
01:22:36Oh non, il a passé !
01:22:40Oh mon dieu, Jib !
01:22:41Comment as-tu tant de connaissances ?
01:22:44Les amis, je vais vous raconter la plus grande aventure
01:22:46que vous pouvez imaginer.
01:22:48L'aventure des atomes ?
01:22:49Non, l'aventure des éléments !