Dragon Tales Dragon Tales S02 E010 Dragonberry Drought A Snowman For All Seasons
Category
😹
FunTranscript
00:30J'ai l'impression d'être très intelligente
00:31C'est Zack et Weezie qui font de l'amusement
00:33Parce que vous savez, deux têtes sont mieux que l'une
00:36Dragon Tales, Dragon Tales
00:38C'est presque l'heure pour Dragon Tales
00:41Venez, prenez ma main
00:43Allons tous au Dragon Land
00:54Mon vieux palier va fonctionner
00:56Qu'est-ce que tu vas utiliser ?
00:58J'utiliserai ce sac que mon grand-père m'a donné
01:01Allons au Dragon Land et commençons à choisir
01:03Tu sais combien de dragonberries Orde peut manger
01:10J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
01:13Faire voler des oiseaux dans la terre de l'art
01:28Hey, où est tout le monde ?
01:31Pas de dragonberries ici
01:34Pas de dragonberries là-bas
01:36Pas même une !
01:39C'est terrible !
01:43C'est Amy et Max
01:45Salut tout le monde
01:46Vous avez dit pas de dragonberries ?
01:49Pas même une
01:50Et nous avons regardé partout
01:53Mais je pensais que c'était le meilleur jour pour choisir tout l'année
01:57C'est vrai, et il devrait y avoir plein de dragonberries
02:00Mais il n'y en a pas
02:02Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:04Ne t'inquiète pas Orde, il y a plein d'autres arbres de dragonberries dans le Dragon Land
02:09Oui, allons voir d'autres endroits, allons-y !
02:27Je pense que c'est le dernier arbre
02:29Et encore des dragonberries ?
02:31C'est tout très...
02:34mystérieux
02:37Je sais !
02:41J'espère que mes voisins aiment les dragonberries autant que toi
02:45Je suppose qu'ils essayent de trouver d'autres aussi
02:47Allez, qu'est-ce que tout le monde attend ?
02:57Les dragonberries
03:16Ce ne sont pas des dragonberries !
03:18Les dragonberries sont rouges !
03:20Ce sont jaunes !
03:23Oh, tu as raison !
03:25Ce sont des puckerberries, Orde
03:27Elles sont si sucrées qu'elles font ta bouche pucker !
03:30Elles sont si sucrées que je peux la goûter !
03:36Pourquoi les dragonberries aiment les puckerberries si ils aiment les dragonberries le mieux ?
03:41Ils ont probablement faim et ne trouvent pas de dragonberries aussi
03:45Si nous ne trouvons pas de dragonberries et que les dragonberries ne trouvent pas de dragonberries
03:50Si les dragonberries ne trouvent pas de dragonberries
03:52Peut-être qu'il n'y a pas de dragonberries n'importe où dans Dragonland !
03:56Ne dis pas ça !
03:58Nous ne pouvons pas abandonner !
04:00Je peux juste imaginer que je suis rouge, sucré et prêt à être gobelé !
04:07Les dragonberries sont rouges !
04:09Je t'ai juste dit ça !
04:11Non, je veux dire, peut-être que c'est comme ça qu'on peut en trouver
04:14Quand nous avions volé, j'ai remarqué que le sol ressemblait à la couture de ma grand-mère
04:19Il y avait plein de pâches de couleurs différentes
04:21Je pense qu'on devrait voler au-dessus de Dragonland et chercher des pâches brillantes et rouges
04:26Les pâches pourraient être...
04:27Les dragonberries !
04:37Ça ressemble à une couture de ma grand-mère
04:39Est-ce que quelqu'un voit des zones rouges ?
04:42Oh, je vois une là-bas !
04:45Oui, j'ai vu une là-bas aussi !
04:49Il y en a partout !
04:54Nous devons tous les vérifier !
05:03Pas les dragonberries !
05:15Oh, ça ne marche pas !
05:17Il faudra toujours vérifier toutes les pâches rouges que nous voyons !
05:21Ne t'inquiète pas, Zack !
05:23Il doit y avoir une façon de déterminer les pâches qui pourraient être des dragonberries !
05:27Oh, oh, oh !
05:28Est-ce que tu as remarqué quelle forme les bouchons de dragonberry ont ?
05:31Oui, je l'ai vu !
05:33Oh, c'est incroyable !
05:35C'est incroyable !
05:36C'est incroyable !
05:37C'est incroyable !
05:38C'est incroyable !
05:39C'est incroyable !
05:40C'est incroyable !
05:41C'est incroyable !
05:42C'est incroyable !
05:44Vous savez quelle forme les bouchons de dragonberry ont ?
05:46Ils sont toujours rouges !
05:48Tu as raison, Weezie !
05:50Les bouchons sont rouges !
05:52Nous devons chercher des pâches rouges qui sont formées en cercles !
05:55Regarde !
05:56De l'autre côté de la lagune !
05:58N'est-ce pas une cercle rouge ?
06:01Tu as trouvé une, Max !
06:03Oh, tu es le meilleur !
06:05Je peux déjà goûter ces dragonberries tout goûts dans mon dos !
06:14Hurray !
06:18Tu vois, Orde ? Je savais que tu trouverais quelques-un !
06:25C'est trop bon !
06:27Mais une bouche ne sera pas assez pour nous tous
06:30et tous mes soeurs et frères 72 !
06:37Surtout si Orde continue d'en manger !
06:40Comment est-ce que ce bâtiment n'est qu'un seul avec des fruits ?
06:45Tous les autres bâtiments sont morts.
06:49Où sont tous les fruits ?
06:51Ce mystère devient de plus en plus mystérieux tout le temps.
06:55Peut-être qu'un très fort vent est venu et a explosé.
07:00Ou peut-être que quelqu'un l'a mangé.
07:02Quelqu'un qui aime les dragonfruits encore plus que moi.
07:06Personne n'aime les dragonfruits plus que toi, Ward.
07:09Hey, regarde ça !
07:11Quelque chose a saigné le sol ici.
07:16Qu'est-ce qui peut le faire ?
07:18Quelque chose de grand.
07:20Grand ?
07:22Tu penses que ça peut être le même quelque chose de grand qui a mangé tous les dragonfruits ?
07:26Quelque chose d'énorme ?
07:28On ne le saura pas sauf si on suit le chemin.
07:34Regardez ça !
07:36Un affichage !
07:38Un affichage de géant !
07:40Tu veux dire un affichage de géant.
07:43Ah, et j'imagine que je connais ce géant.
07:47Cid Sycamore !
07:49Non, Mungus !
07:51Je sais ! Je veux dire, c'est Cid Sycamore !
07:55Et Cid est celui qui peut nous emmener visiter Mungus !
08:00Hey, tout le monde !
08:02Alors, qu'est-ce qui vous a amené à mon couloir de bois ?
08:05On cherche des dragonfruits et on pense que Mungus le géant les a choisis.
08:09As-tu vu Mungus récemment ?
08:11Et a-t-il eu des dragonfruits ?
08:13Oh, a-t-il eu des dragonfruits ?
08:16Il avait tellement de dragonfruits, il a fallu trois voyages pour les amener à son couloir !
08:21Je le savais !
08:22On a résolu le mystère !
08:24Mungus a choisi tous les dragonfruits dans Dragon Land.
08:28Et il n'en restait pas pour le reste de nous.
08:31Eh bien, pourquoi ne pas aller lui demander quelque chose ?
08:35Tu penses qu'il partage ?
08:37C'est une bonne idée !
08:38Cid, peux-tu nous emmener voir Mungus ?
08:41Hé, hé ! Bien sûr, garçon !
08:43Allons-y !
09:02Fee, foe, fum, fie !
09:05Bientôt, je vais manger un grand pain de fruits !
09:10Regarde tous ces dragonfruits !
09:14Pourquoi, c'est mes petits amis !
09:17Est-ce que tu es venu pour une visite ?
09:19Eh bien, oui, mais on cherchait aussi des dragonfruits.
09:23On voulait en prendre aujourd'hui, mais il n'en restait pas.
09:26Parce que tu les as tous pris !
09:28J'ai pris ?
09:29J'ai pensé que j'en avais qu'un !
09:31Seulement un, boss !
09:33Oh, je suis désolé.
09:35Je n'ai pas voulu être selfish.
09:37C'est juste que j'ai besoin de beaucoup de dragonfruits.
09:40Je vais cuisiner pour ma mère un pain de dragonfruits grand !
09:44Un pain !
09:46Oh, je suis vraiment désolé d'avoir pris tellement de dragonfruits.
09:49Je suppose que je ne savais pas combien j'avais besoin pour cuisiner pour ma mère.
09:54Mais il en reste plein !
09:56S'il vous plaît, prenez-en !
09:59Merci !
10:03Vous savez, les Doraemons n'ont pas eu de dragonfruits non plus.
10:08Eh bien, ils peuvent en prendre maintenant !
10:23Les Doraemons aiment les dragonfruits presque autant que les orges !
10:28Mmh, la pâte est prête !
10:30Vous aimeriez une morcelle ?
10:34Une seule morcelle ?
10:36Oui, une seule !
10:38Je vais en prendre une !
10:40Merci !
10:41Merci !
10:42Merci !
10:43Merci !
10:44Merci !
10:45Merci !
10:46Merci !
10:47Merci !
10:48Merci !
10:49Merci !
10:50Merci !
10:51Merci !
10:52Une seule morcelle ?
10:56Ça devrait vous payer !
10:58J'y travaille !
11:01Mmh, c'est la pâte la plus délicieuse que j'ai jamais mangée !
11:05Et la plus grande !
11:07Eh bien, il vaut mieux qu'on rentre à la maison maintenant.
11:09Merci d'avoir partagé les fruits avec nous, Mungus !
11:15J'aimerais, j'aimerais utiliser cette pâte pour rentrer à la maison !
11:20Jusqu'à la prochaine fois !
11:22Mon dieu, j'ai faim !
11:24Je ne vais pas pouvoir manger pour les prochaines trois semaines !
11:30Max ! Dîner !
11:37Hey ! Viens voir, Amy ! Il pleut !
11:41Allons sortir et construire un snowman !
11:43Il n'y a pas assez de neige sur le sol encore, Max !
11:47On va devoir attendre un peu !
11:49Ou...
11:50Peut-être pas !
11:51Dragon Land !
11:54On peut aller au sommet neigeux sur les montagnes de Stickelback !
11:57On peut visiter Shirley le snowman !
12:00Et le chien de neige, Niffy !
12:05J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
12:08voler avec les dragons dans la terre de l'art !
12:17C'est parti !
12:29Qui veut un chien de neige ?
12:31J'aimerais un chien froid !
12:34Un chien très froid !
12:39Salut, Amy ! Salut, Max !
12:41Pourquoi es-tu dressée comme ça ?
12:43Tu fonds encore plus vite que mon chien de neige !
12:46On sait un endroit où il fait bien froid !
12:49Oui ! Allons visiter Shirley et Niffy au sommet neigeux !
12:54J'adore !
12:56Le neige va nous garder cool !
13:14J'adore le neige !
13:18Regardez en bas !
13:23Je vous donne un lift ?
13:33Shirley !
13:34Niffy !
13:35On est tellement heureux de vous voir !
13:37On est aussi !
13:39On est aussi !
13:41On est tellement heureux de vous voir !
13:43On est toujours heureux de vous voir aussi !
13:48Tag ! Tu l'es !
13:51Attention, Max ! Je viens !
13:56Oh oui !
13:59Tu ne peux pas me toucher maintenant !
14:07Tu vas bien, Shirley ?
14:09Plus gros et mieux que jamais !
14:15Je t'attrape !
14:18Oh oui ?
14:20Hey !
14:29J'ai faim !
14:35Tu fais chaud, Cassie ?
14:37Ça doit être tout l'exercice !
14:43Hey ! Tu as vu ça ?
14:49Des fleurs d'hiver !
14:51Hiver ?
14:52Pas du tout qu'il fait plus chaud !
14:56Mais c'est le sommet neigeux !
14:58C'est là qu'il doit être froid et neigeux tout le temps !
15:02Il ne fait plus neige !
15:05Je me déchire dans ce feu !
15:09Et si on se déchire, le neige se déchire aussi !
15:12Ce qui signifie...
15:15Hey, tout le monde ! Cuissez vite !
15:21Ils se déchirent !
15:23Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi il ne fait plus neige ?
15:26On doit trouver un moyen de garder Chilly et Nippy froid pour qu'ils ne se déchirent plus !
15:31S'il vous plaît, allez-y ! On va être un couple de neigeux !
15:35Ok, tout le monde ! Pensez !
15:37Qu'est-ce qu'on peut faire pour aider nos amis à rester froids ?
15:41Si on garde le soleil sur eux, ça aidera !
15:43Hey ! Bonne idée, Wheezy !
15:49Ça va mieux ?
15:51Un peu !
15:53Il ne fait toujours pas assez froid !
15:58Il y a beaucoup de neige sur le sol !
16:00Pourquoi ne pas les coller autour d'eux ?
16:02Bonne idée, Max !
16:31Tu l'as !
16:33Comment ça va, Chilly ?
16:35Beaucoup mieux ! Merci !
16:38Ça va les garder froids !
16:40Mais pour combien de temps ?
16:42S'il ne fait plus neige bientôt, l'Igloo va se déchirer aussi !
16:48Comment on va faire pour que ça ne fait plus neige ?
16:51Eh bien, on sait que le neige de Dragon Land vient du Cloud Factory !
16:56Peut-être qu'on devrait aller là-haut et trouver pourquoi le neige s'arrête !
17:01Oui ! Polynimbus fait souvent du neige !
17:04Peut-être qu'elle a un mal !
17:06Il vaut mieux qu'on la retrouve vite !
17:08L'Igloo commence à déchirer !
17:14On va rester ici avec Chilly et Nippy !
17:16On peut déchirer des blocs de neige autour de l'Igloo pendant que vous reviendrez !
17:19Bonne idée !
17:21Ne vous inquiétez pas ! Il va neiger avant que vous le saviez !
17:27C'est l'heure !
17:31Oh !
17:33Tu ne vas pas le réparer, Dragon ! Il est très en retard !
17:36La machine de neige est brûlée !
17:39Comment tu sais ?
17:40On a joué sur Snowy Summit !
17:42Seulement maintenant !
17:44C'est pas possible !
17:46C'est pas possible !
17:48C'est pas possible !
17:50C'est pas possible !
17:52C'est pas possible !
17:54C'est pas possible !
17:55Seulement maintenant, c'est Slushy Summit !
17:58Et si il ne va pas neiger bientôt,
18:00Chilly et Nippy vont déchirer !
18:02Oh, j'aimerais pouvoir réparer la machine de neige,
18:04mais je ne sais pas ce qui est brûlé !
18:07Oh, où est ce dragon de réparation ?
18:10Si on attend pour lui, il est peut-être trop tard !
18:13On va devoir essayer de le réparer nous-mêmes !
18:16Ok, je veux dire, si vous pensez que vous pouvez !
18:19Allez, je vous emmène à la machine de neige !
18:26Les fabricants de neige semblent fonctionner bien !
18:29Ils le sont, ce n'est pas le problème !
18:34C'est le réparateur de neige !
18:36Il bouge, mais rien ne sort !
18:38Est-ce sûr qu'il y a des neiges à l'intérieur ?
18:41Je l'ai chargé ce matin !
18:43Tu sais, ça ressemble à notre réparateur de sel à la maison !
18:47Peut-être qu'on devrait l'ouvrir et vérifier !
18:51Hey, si ça sauvera Chilly et Nippy, sois mon invité !
19:02Comment on l'ouvre ?
19:04Essayez de le fermer !
19:06C'est comme ça qu'on ouvre le réparateur de sel à la maison !
19:09Ok !
19:12Oh non ! Il est bloqué !
19:16Je ne sais pas pourquoi ça ne s'ouvre pas !
19:25Pourquoi il y a un bouton ?
19:27Vous devez appuyer pour ouvrir le réparateur !
19:31Ok !
19:37Je savais que je l'avais chargé ce matin !
19:40Si il y a plein de neiges dans le réparateur, pourquoi il ne sort pas ?
19:45Hey, regardez ça !
19:47Il y a tellement d'acide à l'intérieur du dessus,
19:49que ça couvre tous les petits trous !
19:51On doit enlever l'acide !
19:53Mais comment ?
19:54On peut l'enlever !
19:59Ça n'a pas fonctionné !
20:01Oh non !
20:02On va devoir essayer autre chose !
20:04Peut-être qu'on peut battre le dessus contre quelque chose !
20:07Hey ! Faites attention avec mon équipement !
20:10Eh bien, c'est de l'acide !
20:13Peut-être qu'il y a une façon de le dégager !
20:16Vous avez dit dégager ?
20:20Retenez-vous tout le monde !
20:27Ouais !
20:28Vous l'avez fait !
20:29Maintenant, voyons si le réparateur de neige va fonctionner !
20:31Oh, j'espère !
20:33Je vais chercher plus de neiges !
20:37C'est bon !
20:54Ça marche !
20:56Il vaut mieux s'assurer !
21:08Je savais qu'on pouvait le résoudre !
21:10J'espère juste qu'il n'est pas trop tard !
21:18Où est Chilly ?
21:19Où est Nippy ?
21:20Où est l'Egg Room ?
21:22J'espère que ça ne veut pas dire...
21:24Regardez en bas !
21:29Je peux vous aider ?
21:38Chilly !
21:40Nippy !
21:43Les gars, on est heureux de vous voir !
21:45Vous allez bien ?
21:47On est mieux que bien !
21:49On est super cool !
21:54J'aimerais, j'aimerais
21:56utiliser ce vol
21:58pour retourner à la maison
21:59jusqu'à la prochaine fois !
22:02Jouer dans le neige, c'était amusant !
22:04Oui, mais ça sent bien d'être à l'intérieur aussi !
22:07Allons demander à maman de nous faire du chocolat chaud !
22:10Emmy ! Max !
22:12Je pense que vous avez passé assez de temps à l'intérieur aujourd'hui !
22:14Pourquoi ne pas aller dehors et prendre de l'air frais ?
22:17Vous pouvez jouer dans le neige !
22:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org