Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai commencé par Dragon Tales, autour d'une pièce où les dragons venaient
00:04Mais en fin de compte, Max savait ce qu'il devait faire
00:06Ils s'entraînaient sur les dos de leurs amis dragons
00:09Maintenant, l'aventure n'arrête jamais
00:13Dragon Tales, Dragon Tales
00:15Il est presque temps pour Dragon Tales
00:17Venez, prenez ma main
00:20Allons tous au Dragon Land
00:26Il y a Orbeez et Baggins qui ne sont pas si braves
00:29Il y a Cassie qui est si timide, mais aussi très intelligente
00:31Il y a Zack et Wheezy et ces deux-là sont amusants
00:33Parce que vous savez, deux têtes sont mieux que l'une
00:36Dragon Tales, Dragon Tales
00:38Il est presque temps pour Dragon Tales
00:41Venez, prenez ma main
00:43Allons tous au Dragon Land
00:49Des poches, du soleil
00:56Max, qu'est-ce que tu fais ?
00:58Je suis en train de nager, j'ai hâte
01:01Allons chercher de l'eau
01:04J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur
01:07Nager avec les dragons dans un pays séparé
01:21C'est vrai, Cassie, continue de nager
01:25Je vais dans un cercle
01:28Et un, et deux, et trois !
01:41Salut tout le monde
01:43Venez, l'eau est super
01:47Orbeez, s'il vous plaît, laissez de l'eau dans le lac pour les autres
01:51Allons-y, faisons un gros saut, comme Orbe
01:55N'oubliez pas de mettre vos ailes dragons
01:58Ailes dragons, cool
02:11Où est Zack et Wheezy ?
02:13Là-bas
02:16Faites attention, Wheezy, on est presque mouillés
02:20C'est pour ça qu'on est ici
02:22Je ne suis pas prêt, en plus
02:26Je pense que je vais avoir un froid
02:29Oh, Zacky, le nager sera tellement amusant
02:32C'est comme prendre une douche avec nos meilleurs amis
02:34Excepte qu'il n'y aura pas de soupe
02:36Mais la soupe est ma partie préférée
02:39Tournez le rosier, un sac plein de poussières
02:44Aigus, aigus, on tombe tous
03:04Venez, je vais nager
03:05Venez jouer
03:07Cette eau a l'air tellement froide
03:09Je ne vais pas aimer nager une seule fois
03:11Comment tu sais si tu n'as pas essayé ?
03:13Je sais juste
03:15C'est ce que tu dis toujours sur des choses nouvelles
03:18Comme la première fois que tu es allé au lac
03:20Et la première fois que tu as dormi
03:22Et la première fois que tu as mangé un dragonberry
03:24D'accord, d'accord
03:25Tu ne voulais pas le faire, mais tu l'as aimé après avoir essayé
03:29D'accord
03:37Arrêtons ça
03:42Pas si vite
03:44L'eau n'a pas l'air agréable ?
03:46Quelques étapes plus
03:48Allons nager au rocher
03:59On n'est pas allé très loin
04:01Je savais qu'on avait l'air stupides
04:03Je suppose que tout le monde rigole
04:07Personne ne rigole, Zacky
04:09Mais ils le feront !
04:11Allez, Wheezy, c'est l'heure de sortir
04:13Mais Zack, on vient juste d'entrer
04:15Je n'aime pas le nager et le nager n'aime pas moi
04:18Les dragons peuvent chanter, voler et respirer l'eau
04:22Pourquoi devons-nous nager ?
04:24Tu sais, Zack, ça peut être amusant d'essayer de nouvelles choses
04:27S'il te plait, reviens dans l'eau
04:29Allons nager sur l'île
04:31C'est parti
04:35Allez, tout le monde
04:38Attends-moi
04:42Prête ou pas, je viens !
04:58Je suis toute glissante
05:01Pourquoi ne pas nettoyer le sable dans l'eau ?
05:04Je ne peux pas, le soleil est trop brillant
05:08Tu veux que j'emprunte mes lunettes ?
05:10Non, je veux vraiment rentrer à la maison
05:13D'accord, Zacky
05:17On doit rentrer à la maison maintenant
05:19Tu viens juste d'arriver
05:20Ne vas pas
05:21On sera là-bas si tu veux revenir, mignons
05:25Au revoir, Wheezy !
05:26Au revoir, Wheezy !
05:28Au revoir, Wheezy !
05:31Au revoir, Zack !
05:32À plus !
05:33Wheezy, j'aimerais vraiment pouvoir nager
05:36mais je me trompe
05:43Qu'est-ce que c'était ?
05:54Encore une fois !
06:01Encore une fois !
06:07Wow ! Viens, Zack !
06:09Wheezy !
06:22Bonjour, je suis Shelly
06:24Qui êtes-vous ?
06:25Je suis Zack et c'est ma soeur Wheezy
06:27Vous n'avez pas de boubous ?
06:29Oh non, je suis bien, juste un peu fatiguée
06:33J'apprends à voler et je tombe tout le temps
06:35Mais je m'améliore, vous devriez m'avoir vu hier
06:39Pourquoi elle veut voler ? Pourquoi elle est si mauvaise ?
06:42Parce que c'est amusant ! Regardez ça !
07:00Oh oh !
07:10C'est pas mal, hein ? J'ai pratiqué
07:13Vous vous sentez pas drôle quand vous vous trompez ?
07:16Parfois, mais voler c'est tellement amusant !
07:19C'est mieux de ressembler drôle en essayant que de ne pas voler du tout
07:23J'aimerais pouvoir être plus comme vous
07:25Mais les dragons sont géniaux à voler
07:27Je sais, nous pouvons voler, mais j'aimerais pouvoir nager comme un turtle
07:31Je sais ! Pourquoi pas donner à Shelly des cours de vol ?
07:35Et vous pouvez nous donner des cours de nage ! Qu'en pensez-vous ?
07:39D'accord !
07:42C'est tout Shelly ! Gardez votre tête en haut !
07:49Oh oh !
07:50Et maintenant quoi ?
07:51Le côté !
07:57Très bien !
07:58Comment je fais ça ?
08:01Flappez vos ailes plus fort !
08:05Oui, c'est moi ! J'ai déjà mieux volé !
08:08C'est le bon endroit !
08:10Pour quoi ?
08:11Vos cours de nage !
08:16Zack, si tu veux nager, tu dois mettre ton visage dans l'eau
08:19Et brûler des bubbles est une bonne façon d'apprendre
08:22Des bubbles ? Oh, ça semble amusant ! J'y vais d'abord !
08:28J'adore !
08:30C'est ton tour, Zack !
08:32D'accord, mais ne rigole pas contre moi !
08:35Pourquoi ferions-nous ça ?
08:46Ouais !
08:47Hé, j'ai réussi !
08:49Mon frère ! Le bubble-head !
08:51Maintenant tu es prêt pour les cours de nage !
08:55C'était mieux ?
08:59Non ! On n'est pas allé n'importe où !
09:02On ne sera jamais des bons nageurs !
09:04Bien sûr que tu le seras !
09:06Alors pourquoi ne pas nous déplacer dans l'eau ?
09:08J'ai une idée !
09:15C'est quoi ce truc ?
09:17C'est le bubble-head !
09:19C'est quoi ce truc ?
09:21C'est le bubble-head !
09:24Allez, Zack, montre-moi ton bras !
09:27Très bien ! Et maintenant, Zack, montre-moi ton bras !
09:31Très bien ! Fais-le de nouveau !
09:33Weezy, maintenant Zack !
09:35Parfait !
09:37Maintenant, voici le truc.
09:39Prenez des tournures !
09:41Parce que si vous lancez les deux bras en même temps,
09:43Imaginez ce qui se passe !
09:45Rien !
09:46Ça veut dire que nous ne nagerons pas ?
09:48Exactement !
09:501, 2, 3 !
09:521, 2, 1, 2, me, you, me, you!
10:03Hey, Wheezy! It's working!
10:051, 2, 1, 2, me, you, me, you!
10:10Hey, this is fun!
10:12And remember to kick your feet very fast!
10:15We swim! I swim and you swim!
10:23You two are a great swim team!
10:25What do you say, Wheezy?
10:27Wanna go back and swim with our friends?
10:29Love to!
10:31Thanks, Shelly, for everything!
10:34You're welcome!
10:36And thanks for the flying lesson!
10:38Bye, Shelly!
10:42Oh, look who's coming!
10:46And they're swimming!
10:48Dad, Wheezy!
10:50Hi, everybody!
10:52We wanted to swim with you!
10:54Bueno, niños!
10:56But I thought you hated swimming!
10:58I tried it and I liked it!
11:00And now I'm ready to try something else new!
11:03Like what?
11:05Like Splash Fight!
11:07I wish, I wish to use this ride to go back home!
11:11Until next time!
11:16Max, now what are you doing?
11:19Floating on your back?
11:21Of course not!
11:23There's no water! I'm sunbathing!
11:37As-tu des giraffes?
11:41Oui, voici mon girafe!
11:43Merci!
11:47As-tu des tigres?
11:51Go fish!
11:53As-tu des...
11:57des poissons?
12:01J'ai faim de jouer aux cartes!
12:03Allons à Dragon Land!
12:07I wish, I wish with all my heart
12:10To fly with dragons in a land apart!
12:22Whoopee!
12:26Whee!
12:32Go, Lord, go!
12:37Max, Emmy!
12:39Vous êtes venus nous accompagner dans la tournure!
12:41Prenez une tournure!
12:43Wow!
12:47Cool!
12:48On tourne et on tourne et on tourne
12:50On n'arrête personne!
12:52Aaaaah!
12:59Ha, ha, ha!
13:03Ha, ha, ha!
13:06Look!
13:09That cloud looks like Quetzel!
13:11It does!
13:13That one looks like an elephant!
13:20Hey, it's raining!
13:24One umbrella!
13:28Two umbrella!
13:33Three umbrella, four!
13:36Love it!
13:40And one humongous umbrella!
13:45Now it's snowing!
13:47Time to bundle up!
13:49One earmuff, two earmuffs
13:53Three earmuffs
13:57Whoops! Sorry, Max!
13:59Let's trade!
14:00Okay!
14:01Ha, ha, ha!
14:03It's raining over here, but it's snowing over here!
14:06Now ice cubes are coming down!
14:10It's called hail!
14:12I've never seen anything like this before!
14:14Rain and snow and hail!
14:16All at the same time!
14:18Well, don't look now,
14:20but more clouds are coming!
14:24Maybe Quetzel can tell us what's going on!
14:28Si, niños!
14:30This is very strange weather!
14:32Even for Dragon Land!
14:34The clouds can't make up their minds!
14:36I was just about to ask Polynimbus the same thing!
14:40Who?
14:42Polynimbus!
14:44She's the Dragon Land cloud maker!
14:46She makes clouds?
14:48Oh, yes, indeed!
14:50Something must be wrong up in her cloud factory!
14:52Where is the cloud factory, Quetzel?
14:58High in the Stickleback Mountains!
15:01The clouds are filled up
15:03with just the right amount of rain,
15:05or snow,
15:07or hail!
15:11Then they wait their turn
15:13until Polly sends them into the sky
15:15one at a time!
15:21I should visit Polly to see what's wrong,
15:23but I have to take care of these leaks first!
15:26We can go, Quetzel!
15:28Yeah, we can help!
15:31Gracias, niños! That would be very nice!
15:34How do we find Polly's cloud factory, Quetzel?
15:37Pick a cloud and follow it!
15:39Every cloud returns to the cloud factory
15:41when it's empty!
15:43Ooh! Follow the cloud!
15:45Sounds like fun! Let's go!
15:47Tell Polly hola from me!
15:53There's a good one to follow!
15:55Ooh, a big fluffy one!
16:01There's another one!
16:07Oh, oh! That's the one! I knew it!
16:19Well, that was fun!
16:24I wish we had a cloud catcher!
16:28What's that?
16:31A cloud catcher! Watch!
16:43It'll work this time!
16:45Caught one!
16:48Grab on!
16:50Wow!
17:00There's the cloud factory!
17:06Oh no! There's one!
17:09Oh no!
17:19Sounds like the factory is sick!
17:21Let's check it out!
17:31It's really, really dark in there!
17:35Whoa! Wait for me!
17:39Ooh!
17:46Excuse me, are you Polly the cloud maker?
17:51Yes!
17:53Quetzel sent us! He said to say hola!
17:57Oh, how nice! But don't come near me!
17:59I've got a terrible cold!
18:01With a stuffy nose
18:03and a scratchy throat
18:05and a...
18:08Oh, dear!
18:10Maybe that's why your clouds are acting funny!
18:12It's raining and snowing and hailing outside!
18:14All at the same time!
18:16It is?
18:18Oh, I'd better go see what's wrong!
18:20Oh, where are my slippers, my scarf, my mittens?
18:22Oh, since I caught this cold,
18:24I haven't been able to keep track of anything!
18:26Even my clouds!
18:30No kidding!
18:32Oh, thanks, hon!
18:34You know, you should clean this place up!
18:36You'd feel better!
18:38And your clouds would, too!
18:40Oh, I know!
18:42I'm usually very neat,
18:44but I've been too sick to clean!
18:52Oh, no!
18:54It's worse than I thought!
18:56My rain-making machine is out of control!
18:58And my snow-making machine!
19:00Oh, it's too snowy!
19:03And my hail-making machine!
19:05Oh, it's working all the time!
19:09Oh, this is terrible! What am I going to do?
19:11There has to be some way to fix your machines!
19:13We just have to think!
19:15Hey, I know!
19:17My daddy uses his tool belt all the time
19:19to fix his machines!
19:21Maybe these can fix yours!
19:23My tools!
19:25What a good idea!
19:28Oh, it's not helping!
19:30Look at all these pretty buttons!
19:32Don't they tell the machines what to do?
19:34Oh, I thought I checked those!
19:38I think you're making it worse!
19:48What about this lever, Polly?
19:50It looks just like the one on our toy tractor!
19:52Oh, I know!
19:54I know!
19:56Oh, excuse me!
19:58It's worth a try!
20:02Oh, I think it's frozen!
20:04I can move it!
20:16I guess that didn't fix anything!
20:18Oh, it's hopeless!
20:22Don't give up, Polly!
20:25There must be something else we can do to fix the cloud machines!
20:27This place is such a mess!
20:29If we clean it up,
20:31we might be able to see what we're doing!
20:35Look!
20:37The rain machine is fixed!
20:39It is?
20:41My scarf!
20:43Oh, thanks, hon!
20:45Maybe there's more stuff clogging the other machines!
20:47That's it!
20:49That's it!
20:51Let's clean up!
20:55Hey, look!
20:57I found these fuzzy things!
20:59So that's where my slippers went!
21:01And look!
21:03The snow machine is all fixed!
21:09Oh, my toesies are so happy!
21:15And here are some mittens!
21:17Oh, goodness!
21:19Is that where I left them?
21:21All the cloud machines are working again!
21:25Oh, what a beautiful sight!
21:27Definitely!
21:31Oh, thank you all!
21:33You know, I'm feeling much better already!
21:35Anytime you want us to clean up,
21:37just call...
21:39Zach!
21:47I wish, I wish
21:49to use this rhyme
21:51to go back home
21:54Until next time!
22:06Hey!
22:08Let's go find her!
22:10Who?
22:12The lady in charge of the wind!
22:14We gotta tell her to turn her machines down!
22:16I have a better idea!
22:23To be continued...