Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ But in the end Max knew what to do ♪
00:06 ♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪
00:08 ♪ Now the adventure's never end ♪
00:12 ♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪
00:15 ♪ It's almost time for Dragon Tales ♪
00:17 ♪ Come along take my hand ♪
00:19 ♪ Let's all go to Dragon Land ♪
00:24 ♪ There's four Ds that make a not so brave of heart ♪
00:29 ♪ Then there's Kathy so shy, oh so very smart ♪
00:31 ♪ There's Zack and Wheezie and their tales of fun ♪
00:33 ♪ 'Cause you know two pets are better than one ♪
00:36 ♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪
00:38 ♪ It's almost time for Dragon Tales ♪
00:41 ♪ Come along take my hand ♪
00:43 ♪ Let's all go to Dragon Land ♪
00:48 (birds chirping)
00:52 - Emmy, what day is it today?
00:57 - Uh, Thursday, the 10th.
01:00 - And you know what that means.
01:03 The Dragon Land Aquarium opens today.
01:06 Grab on.
01:15 - I wish, I wish with all my heart
01:19 to fly with dragons in a land of art.
01:23 (triumphant music)
01:25 - Max!
01:35 - Emmy!
01:36 (laughing)
01:42 - I'm so glad to see you.
01:44 - Uh, Ord, could you be a tiny bit less glad?
01:50 - Oops, sorry.
01:51 I must be extra excited about the aquarium opening today.
01:56 - Me too, come on, let's go.
01:58 - Wait, we can't leave without Wheezie and Zack.
02:03 - Did somebody call our names?
02:05 - Today's the day.
02:10 - The Dragon Land Aquarium opens with rides.
02:14 - Food, shows, the big squirt fish, and food.
02:19 - Love it!
02:20 - Wait, Wheezie, we're supposed to clean up our room.
02:24 - Cleanse mean boring.
02:27 Last one to the aquarium's a fish egg!
02:30 - Wheezie, not so fast!
02:32 - Wait for Cassie.
02:35 - Okey dokey.
02:36 - There's the gate.
02:44 - And look, there's a squirt fish.
02:49 - Squirt fish?
02:50 - The only fish in Dragon Land that can walk on land.
02:54 - Ord, fly faster!
02:56 (laughing)
03:06 - Uh, it's stuck.
03:09 - Sunny, you can't get in without a ticket, one of these.
03:13 - Ticket?
03:14 - Don't worry, Max, Wheezie has tickets for all of us.
03:17 - That's right, got 'em right here.
03:20 Eh, somewhere.
03:21 Where can they be?
03:28 - You'd lose my head if it weren't attached.
03:32 - Mr. Ticket Taker, sir, I can't find our tickets.
03:34 I had 'em, I promise, but I don't know where I put them.
03:38 So can you just let us in?
03:40 I'm sure I'll find 'em later.
03:42 - Sorry, young lady, no ticket, no entrance.
03:44 That's the rules.
03:46 - Oh no, why did I give you the tickets to hold?
03:49 - Oh, I know they're somewhere, but where, where?
03:54 - What if Wheezie never finds them
03:56 and we never get to go to the aquarium?
03:59 We'll never get to see the squirt fish
04:01 and go on rides and eat purple dragon corn?
04:05 - Oh dear, what if I lost them forever?
04:08 - I'm sure they'll turn up, Wheezie.
04:11 - What are we gonna do?
04:13 - Let's think, where were you when you last had the tickets?
04:17 - Uh, I can't remember.
04:18 - Remember when Ord lost his dragon badge?
04:23 Quetzal sent him to the dragon land, lost and not yet found.
04:27 - Yeah, someone found my badge and took it there.
04:31 Maybe your tickets are there too, Wheezie.
04:33 (laughing)
04:36 - Hi, Wheezie, can I help you?
04:40 - Did anyone turn in tickets to the aquarium?
04:43 Hmm, oh my, well, let's see.
04:46 Aquarium tickets, aquarium tickets.
04:49 I have croquet wickets, noisy crickets.
04:56 - I wondered where that was.
05:05 - Umbrella, giant shoe, rope cushion.
05:08 - Excuse me, we're looking for aquarium tickets.
05:12 - Tickets, oh, nope, sorry.
05:15 Maybe you threw them away by mistake.
05:17 - Threw them away?
05:19 - Hey, why don't you try the dragon dump?
05:22 - Dragon dump?
05:23 I'll never find the tickets in that stinky,
05:26 messy, ugly place.
05:28 - We can't just give up, let's go to the dump.
05:33 - Well, I sure am sorry you lost your tickets.
05:36 - I reckon if they're anywhere,
05:38 they'd be over on Recycle Hill.
05:41 - Recycle Hill?
05:42 - Well, that's where we put paper
05:45 and other things we can use again.
05:48 Good luck.
05:49 - You want me to go up there?
05:56 It's even messier than Wheezie's side of our bedroom.
05:59 - Come on, Orange, let's go look.
06:02 (musique de la télé)
06:05 (grincement)
06:10 - Maybe Zach's right.
06:15 It could take weeks to find anything in that huge pile.
06:20 - This is all my fault.
06:22 I wish I never let those tickets out of my sight.
06:25 - Try and remember what you did with them
06:27 when you first had them.
06:29 - Well, I remember I had them in my hand
06:32 and I put them, oh, I can't remember.
06:35 (soupir)
06:38 - Keep trying, Wheezie.
06:39 - I know, let's retrace her steps.
06:43 - Trace her steps?
06:44 You want Wheezie to draw a line around her feet?
06:47 - I have paper and crayons in my pouch.
06:50 - No, Max, retrace her steps.
06:53 I want Wheezie to remember where she went
06:55 from the first moment she had the tickets.
06:57 - If I walk everywhere she went, I'll be pooped.
07:00 I'll be all sweaty.
07:02 - Start retracing her steps.
07:05 - Good idea.
07:07 - We'll all help.
07:08 Okay, start at the beginning.
07:10 Where were you when you first had the tickets in your hand?
07:14 - Easy, it was last week and I was at the aquarium.
07:18 We better go there and--
07:20 - Start retracing steps.
07:23 - Oh, here we go.
07:25 - Wheezie, slow down.
07:27 (laughing)
07:29 (musique de la marseillaise)
07:33 - Did you find the tickets?
07:35 - Not yet, but we will.
07:37 We're retracing Wheezie's steps.
07:41 - Zach gave me the tickets to hold.
07:42 I was so excited about the aquarium
07:45 that I ran all the way to the playground.
07:48 (musique de la marseillaise)
07:51 Then I put the tickets in my side of our pouch.
07:58 - Figures, my side is the neat side.
08:01 If you would have put them there, we would have found them.
08:04 - And then I saw a butterfly, remember?
08:08 - Yeah, and you made me fly after it.
08:11 (screaming)
08:13 - Did you catch it?
08:15 - No.
08:16 - And that's when I saw--
08:18 - The tickets.
08:20 - The mailman at our mailbox.
08:24 - I took the mail and the tickets to our knucker hole.
08:28 (screaming)
08:33 I set the mail down and we went to our room to take a nap
08:41 because I was exhausted.
08:44 - I was exhausted too.
08:45 Being with Wheezie always makes me exhausted.
08:48 - But first, I took the tickets out of our pouch
08:51 and put them, put them,
08:53 put them.
08:54 - Where?
08:55 - I don't remember.
08:58 The tickets must be here somewhere.
09:02 - How will we find them in this mess?
09:05 - If we help Wheezie put her stuff away,
09:07 maybe we can find the tickets.
09:09 - Okay, I'll help.
09:11 - Me too.
09:12 - Oh, where are those tickets?
09:24 (musique)
09:26 - Not here.
09:27 - Not on the bed.
09:33 (musique)
09:35 - Not down here.
09:43 - Where are those tickets?
09:51 - Those go on the shelf, Max.
09:53 - How am I supposed to know?
09:55 - The tickets aren't in this book.
09:58 - They have to be somewhere.
10:05 - All this looking is making me tired.
10:08 (musique)
10:10 - Where are those tickets?
10:14 - There they are, on your foot.
10:18 - Yay!
10:20 (musique)
10:22 - Yay, retracing our steps really worked.
10:25 - And it cleaned up Wheezie's side of the room too.
10:28 - I'm sorry everybody.
10:30 Can you ever forgive me?
10:32 - You're my sister, I'll always forgive you.
10:35 - Oh, Zachy.
10:36 - Let's go!
10:41 (musique)
10:43 - That was amazing.
10:49 - Definitely.
10:50 - Loved it!
10:53 - Yum!
10:54 - Great!
10:55 - The best!
10:56 - Bye, squirt fish.
11:00 - Why do they call him a squirt fish?
11:03 (fart)
11:04 (laughing)
11:07 - I wish, I wish to use this ride to go back home.
11:14 Until next time.
11:17 - I'm sure glad we found those tickets.
11:19 - Me too.
11:21 That reminds me, there's something I have to show you.
11:25 - What, Max?
11:28 - Look at me, I have a squirt fish too.
11:31 (laughing)
11:33 (musique)
11:38 - I am King Max, king of the whole wide world.
11:46 (musique)
11:48 - Wanna be queen, Emmy?
11:53 - Not right now, Max.
11:55 - Look, I'm a doctor.
11:58 (musique)
12:00 (humming)
12:10 - You can be my patient.
12:12 - No thanks, Emmy, I wanna be king.
12:15 - Okay.
12:16 - But who can I play with?
12:17 I can't be king by myself.
12:20 - I know where we can go.
12:21 Dragon Land.
12:22 (musique)
12:24 - I wish, I wish with all my heart
12:35 to fly with dragons in a land apart.
12:38 (musique)
12:41 (musique)
12:43 - There they are.
12:55 (musique)
12:57 Hi, Art, hi, Cassie.
13:00 - Hi, Max, hi, Emmy.
13:02 What are you dressed up as, Max?
13:05 - I'm the king.
13:07 - Oh, the king.
13:08 Oh, Max, what's a king?
13:10 - He's very important and gets to wear a crown.
13:15 - Oh, sounds fun.
13:16 Can I play too?
13:19 - Sure, you wanna play, Cassie?
13:21 - No thank you, I wanna see what Emmy has.
13:25 - Okay, come on, Art.
13:28 Wanna play dress up?
13:32 You can be a doctor like me.
13:34 - Yeah.
13:37 (musique)
13:39 (musique)
13:42 (musique)
13:44 (musique)
13:47 (musique)
13:49 (musique)
13:51 - Oh, yeah, now what?
13:53 - Now you have to act important.
13:57 (throat clearing)
13:58 I am King Max, give all my people dessert.
14:02 - I'm a king too, give me all the dessert.
14:06 (laughing)
14:08 - This rock is my castle.
14:12 (laughing)
14:16 - And this rock will be my castle.
14:19 (musique)
14:22 - Uh oh.
14:23 (laughing)
14:32 - Say ah.
14:33 Don't worry, little girl.
14:37 This will make you feel all better.
14:41 - This mushroom will be my new castle.
14:47 - Or, you and Max have to play somewhere else.
14:51 - Yeah, can't you see this is a hospital?
14:54 - Sorry.
14:55 Come on, they're busy.
14:58 - Shh.
14:59 - We need to make our own castle.
15:10 - It would be even more fun to build a fort.
15:13 - Yeah, a fort.
15:14 What kind of a fort?
15:17 - Do you have any cushions or pillows?
15:19 - Pillows?
15:20 We have lots of those.
15:22 Come on, I'll show you.
15:24 - Wow.
15:26 - Told you we had pillows.
15:32 Just reach up and pick one, like this.
15:35 - Ew, purple.
15:45 - Come on, let's build our forts.
15:48 - Like this?
15:56 - Yep, and you can make tunnels too, see?
16:00 - Oh, I want to make one of those too.
16:03 I need more pillows.
16:05 ♪ The wind blows a breezy through wheezy treesies ♪
16:13 - Oh, if I hear another song about the wind
16:16 blowing through something, ugh.
16:19 - You're right, you're right.
16:22 - Hi, Zack and Wheezy, what's wrong?
16:26 - Oh, hi, Max.
16:27 We're supposed to bring a new song
16:29 to our music lesson tomorrow,
16:30 and it's supposed to be about feelings,
16:32 but we can't think of anything good.
16:35 - And we've been trying for days.
16:37 - Oh, oh, oh, how about,
16:39 ♪ Or it is tall and Max is short ♪
16:42 ♪ They both built a pillow fort ♪
16:45 - Wheezy, Felix, like happy and sad.
16:49 - I know, I know.
16:50 - Max, I can't find any more purple pillows.
16:56 I think you used them all up.
16:58 - That's because I'm making a purple fort,
17:00 and you're making a red fort, Ord.
17:02 - But I wanted to make a tunnel just like yours.
17:05 - But you can't, purple's my color and red is yours.
17:08 - Fine, I didn't like purple anyway.
17:12 - What's wrong with purple?
17:14 Purple's better than red.
17:16 - Nuh-uh, red is better than purple.
17:20 - Is not.
17:21 - Is too.
17:21 - Is not.
17:22 - Is too.
17:24 - Oh, now this is good.
17:26 ♪ Love it ♪
17:28 - Is not.
17:29 - Is too.
17:30 - Is not.
17:31 - Is too.
17:32 - Now mad.
17:32 - Mad at you.
17:34 - Purple's cool.
17:36 - Red is better.
17:37 (couinement)
17:39 - What are you yelling about?
17:41 - Max and I are having a fight.
17:43 - What about?
17:45 - Ord thinks his red fort is better than my purple fort.
17:48 - Max thinks his purple fort is better than my red fort.
17:52 - Why fight?
17:55 Both of your forts are nice.
17:57 - Yeah, they look great.
17:59 - But don't you think purple's great, Cassie?
18:02 - But red is nice too, Emmy, just like apples.
18:05 I know you like apples.
18:07 - Well, red is pretty nice.
18:09 Just look at it, Cassie.
18:11 But that purple is the same color as grapes.
18:14 I love grapes.
18:16 - You're wrong, purple isn't better than red.
18:19 - I'm not wrong.
18:20 Wait, why are we fighting?
18:24 Let's go back and play hospital.
18:26 - Ooh, let's put that in.
18:31 - Okey dokey.
18:33 Come back.
18:36 - Yeah, you never told us which one you liked best.
18:39 Oh, Max, this isn't any fun.
18:45 I don't wanna fight with you.
18:46 - Me either.
18:49 - Really?
18:50 Then you think red is better too?
18:52 - No way, purple's better.
18:54 - Oh.
18:56 - How are we gonna stop fighting, Max?
19:01 - I don't know.
19:02 - We finally have our salt.
19:04 And it's full of feelings, thanks to you two.
19:07 Listen.
19:08 ♪ We used to have fun all day ♪
19:10 ♪ We were happy and we played ♪
19:13 ♪ But now we're sad and we fight ♪
19:15 ♪ From the morning till the night ♪
19:17 ♪ We used to have fun all day ♪
19:19 ♪ We were happy and we played ♪
19:21 ♪ But now we're sad and we fight ♪
19:24 ♪ From the morning till the night ♪
19:26 (Max laughing)
19:28 - Thanks, Max.
19:30 - Thanks, Orange, thanks, Max.
19:32 (upbeat music)
19:37 - Zack and Wheezy are right, Orange.
19:41 We used to have fun all day.
19:43 We used to slide down the biggest mountains.
19:48 - It was cold that day.
19:51 - And make music that everyone could dance to.
19:58 - And we cooked yummy things in the kitchen.
20:02 - And played hide and snow seek
20:07 till it was practically dark.
20:09 - Didn't we have a great time?
20:15 - And we'd fly everywhere on our magic carpet.
20:27 - That was fun.
20:28 - And grab onto clouds that pull us way up into the sky.
20:35 - And we made sand castles and sand bombs and sandwiches.
20:47 - You taught me how to swing on the jungle gym.
20:54 (upbeat music)
20:57 - And you helped me learn to ride a bike.
21:02 And I was so surprised on my birthday.
21:05 - Orange, I wanna be friends again,
21:11 but I still like purple.
21:13 - And I still like red.
21:15 - Come on, I know a way we can both get what we want.
21:19 What?
21:22 (musique joyeuse)
21:24 (musique joyeuse)
21:27 (musique joyeuse)
21:30 (musique joyeuse)
21:33 (musique joyeuse)
21:36 - Come on down you guys, come play in our new fort.
21:40 - It's got lots of tunnels.
21:43 - But how did you two stop fighting so fast?
21:46 - We used both our favorite colors
21:48 and we made a really great fort.
21:50 Hurry up.
21:51 (laughing)
21:54 (musique joyeuse)
21:57 - I wish, I wish we could use this ride
22:03 to go back home until next time.
22:05 - Are you thinking what I'm thinking?
22:10 - Pillow fort!
22:11 (laughing)
22:19 ♪ And we wished on a dragon's tail ♪
22:23 ♪ And that's what started dragon tails ♪
22:26 ♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪
22:28 ♪ Now the adventure's never end ♪
22:32 ♪ Dragon tails, dragon tails ♪
22:34 ♪ It's almost time for dragon tails ♪
22:37 ♪ Come along ♪