Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:25 *musique*
00:55 *musique*
01:24 *musique*
01:26 Est-ce que tu rites des choses random?
01:28 Ici, c'est une rime. Ça semble que votre équipe...
01:32 ... est en équipe.
01:34 Ouais, bien, tu es une... poutre.
01:36 Est-ce que tu veux que je t'aide, coach?
01:39 Ou au moins que tu frappes sur tes chanteurs?
01:41 Mes chanteurs sont bon.
01:43 Tu es une poutre.
01:44 Ça... ça sent mal !
01:46 Tu vois ?
01:47 "Bon..."
01:48 Qu'est-ce qui est mal, Ace?
01:50 Tu craches sous la pression?
01:55 Bien dit.
01:56 D'accord, alors, retourne au boulot.
01:58 Ace !
01:59 Il n'y a pas d'autre moyen.
02:02 Scramers !
02:03 On ne peut pas permettre à Juan de récupérer ce Splinter.
02:05 On doit le détruire.
02:08 Non !
02:18 Tu es le seul à craquer sous la pression, Juan.
02:23 Il doit le sauver. Il doit sauver le arbre. Il doit obtenir le Splinter.
02:26 Qu'est-ce qui se passe avec lui?
02:28 J'ai peur que je n'ai jamais vu ça.
02:32 Hero-mania.
02:34 Je ne sais pas ce que c'est.
02:36 Je me suis juste étonné de me mettre.
02:38 Allons-y, Ace. Allons-y, Ace.
02:40 Allons-y.
02:40 Depuis la découverte du D-Scram, Ace a été appelé à sauver Del Duevo à un grand défi.
02:46 Et depuis le tournement de Juan, Ace a été hyper-focussé. Il n'a pas eu le temps pour autre chose.
02:52 Mais il y a une cure, n'est-ce pas?
02:54 En théorie, oui. Mais il n'a été testé que quelques fois.
02:56 Il s'appelle DRS. Distraction, Relaxation et Shenanigans.
03:00 Ça ne sonne pas trop mal.
03:02 Mais il y a des risques. Si le traitement commence, mais Ace ne peut pas sortir de son système,
03:08 le Hero-mania devient permanent.
03:10 Donc, tu dis que si on avait une liste de choses amusantes que Ace voulait faire,
03:17 si il complète toutes, il sera curé?
03:20 Comme je l'ai dit, en théorie. Mais où trouverais-tu quelque chose?
03:24 Attends une seconde!
03:26 La liste de choses amusantes de l'été.
03:29 C'est tout ce que Ace voulait faire cet été avant de te rencontrer.
03:33 Dominer un paintball, tirer un dinguer, inventer un sport appelé X-Stream, skater.
03:38 Très bien.
03:39 Ça a l'air prometteur. Mais souvent, tu dois compléter toute la liste.
03:43 Si le traitement est interrompu, ce sera calamitant.
03:46 Oui, on a compris.
03:48 Quoi? Attends, c'est ça?
03:51 Toutes les choses amusantes que tu voulais faire cet été?
03:54 Oui, c'est ça.
03:56 Cool! Mais attends, je ne peux pas.
03:59 C'est le grand, beau, héros qui a tellement envie de la ville.
04:02 Est-ce que tu es sûr qu'il ne souffre pas de l'ego-mania?
04:05 C'est incurable, malheureusement.
04:08 Ami, tu dois te reposer.
04:10 Juste, crois-moi sur ça et je te ramènerai à l'héroïne dans peu de temps.
04:13 Je te promets.
04:14 C'est Ace qui le fait!
04:17 Aaaaah!
04:18 Hum hum.
04:24 Bullseye! Tu aimes tes shenanigans?
04:31 Hum, oui. Je n'ai pas pensé aux mauvaises à des heures et des heures et...
04:34 Oh, c'est en train!
04:39 Baseball?
04:41 Chut!
04:42 Salutations, Del Nuevo!
04:44 Comme vous le savez, je suis Warhawk News.
04:47 Je vais vous présenter mon nouvel oeuvre de géniosité.
04:51 Je crois que vous allez le trouver...
04:53 ...captivant!
04:55 Vous êtes sous mon contrôle!
05:00 Quelle intonation!
05:02 Wahou! J'ai manqué!
05:04 Non, attends!
05:10 Non, non, non, non!
05:12 Vous êtes sûr que vous êtes prêt pour ça?
05:15 Prends-le!
05:16 Alors, jouons au...
05:19 ...Ballon d'Oreille!
05:21 A l'arrière, à l'arrière, à l'arrière...
05:25 ...et c'est parti!
05:26 Ouais!
05:27 Del Nuevo est en train de se faire dégager.
05:31 Non, non, non, non, non, non, non!
05:37 Qui a l'air d'interrompre le Roi de la Pousse?
05:41 Pied-de-Dingue?
05:42 Chut!
05:43 Ripley...
05:46 Vous pensiez que vous alliez m'échapper?
05:48 Quand je serai avec vous, il n'y aura rien!
05:51 Skate-surfer?
05:57 Écoute-moi!
05:58 Check!
05:59 Ouais!
06:03 Yeah!
06:13 Wouhou!
06:18 [Rire]
06:27 Alors, c'est un...
06:28 ...chiffre sur le défilé Sumo-Suit!
06:31 Quoi?
06:32 Oh non! La liste!
06:34 J'aurais dû l'avoir perdu!
06:35 C'est mauvais!
06:36 Comment on va le finir?
06:37 Hey, ne t'en fais pas!
06:38 Il ne reste qu'une chose, et...
06:40 ...c'était un peu léger, en tout cas.
06:42 Nous faisons votre dernière blague,
06:44 peu importe ce que c'est!
06:47 C'est juste un rêve de petite enfance,
06:49 et c'est... un peu embarrassant.
06:51 Quoi?
06:52 Je devrais probablement commencer à préparer pour ma prochaine bataille avec...
06:55 ...un...
06:58 Non! Nous ne nous trompons pas avec Hero Mania!
07:00 Nous finissons cette liste!
07:03 Ok, d'accord!
07:05 Je vais briser le record pour...
07:07 ...la plus grande tour de classe mondiale!
07:10 Ouais!
07:11 Je ne peux pas croire que vous avez invité un record officiel!
07:15 125 cashiers pour le record mondial!
07:19 Quoi qu'il en soit, dans vos rêves bizarres, mon ami!
07:22 Merci de nous avoir conduit à la paix!
07:28 Maintenant, pour le faire arrêter de finir son liste de poches,
07:32 nous avons décidé de le détruire,
07:34 à la base de notre liste de poches!
07:36 Scramers, allons le faire lentement.
07:43 Quoi? C'était bien!
07:45 Ah, c'est bon, juste attaque!
07:47 Bites, Blind Bolt!
07:49 Nice!
07:55 Crabby, Rhinestone, Grab and Crab!
08:02 Snots, Sammy, Tiny, Slime, Slice of it!
08:11 Donnez-leur la bouffe!
08:13 C'est comment pour un petit coup?
08:22 Tout va bien là-bas?
08:26 Oui! C'est mieux que d'habitude, c'est génial!
08:30 Ne le faites pas!
08:31 Ça ne me sent pas...
08:33 Ben Clashow, le record mondial!
08:38 Slice va vaincre ce record et se réchauffer si ça me tue!
08:42 Finissons-le!
08:44 Six Cachios pour le record mondial!
08:52 Je ne pense pas...
08:54 Les gars, on va déchirer ce record!
08:57 Scramers, arrêtez-les!
09:01 C'est bon!
09:02 Un Cachio pour le record mondial!
09:15 Tu peux le faire, Ace!
09:19 Je peux?
09:21 Qu'est-ce qui est mal, Ace?
09:23 Tu craches sous la pression?
09:26 Buddy, tu dois te reposer!
09:29 Déstruction, relaxation et...
09:31 ...et ça commence!
09:33 C'est parti!
09:36 Je l'ai fait!
09:39 Spidey, attention!
09:42 Spidey!
09:43 Ace!
09:52 Attends, mon record compte, non?
09:55 Ton record compte!
09:59 Oui! J'ai réussi!
10:01 Bien joué, Ace!
10:03 On savait que tu pouvais!
10:05 Allez, les gars, on a une ville à sauver!
10:07 Juste derrière vous!
10:09 Il faut juste vérifier une chose sur ma liste de cachets.
10:13 Nappes. Oui, c'est ça.
10:16 Allez, petit!
10:20 Si tu veux être comme Ace, tu dois finir tes frites au tofu!
10:24 Oui, le fais, Ace!
10:27 Ah, merde!
10:29 C'est quoi ce gros rhubarbe?
10:31 Maman, c'est Cackles, le clown. Il ne clowne pas.
10:35 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît!
10:38 Votre vieille amie, Cackles, est ici pour rédiger un coupon pour un free burger.
10:43 C'est seulement pour ce soir.
10:45 Je vous en prie, c'est un coupon.
10:48 Et c'est Warhol Muse!
10:50 Il construit des trapèzes de mort partout dans la ville.
10:55 Un burger gratuit!
10:57 C'est Lil Lucy. Elle est la plus mortelle fille de l'équipe WCL.
11:01 Jerry Daisy est à la maison!
11:05 Je ne l'ai jamais entendu.
11:07 Allez, je suis un célèbre, aussi.
11:10 D'accord, donne-moi un burger.
11:13 Le meilleur de tous, trois rabais de classe mondiale, et un autre gars.
11:19 Avec le même coupon, sur la même nuit, qu'est-ce que c'est?
11:23 C'est probablement un coupon.
11:26 Incorrect.
11:29 C'est le moment.
11:33 Et à quoi devons-nous donner ce coupon?
11:40 Un ennemi commun.
11:42 Ace Ripley.
11:45 Je suis bien connu avec Ripley et son équipe. Je suis son ennemi archi, vous voyez.
11:51 Il le sait?
11:54 Je crois que c'est le moment de...
11:56 ...joindre les forces!
11:59 Bien sûr, mais...
12:03 ...pouvons-nous d'abord order nos burgers?
12:05 D'accord.
12:07 Maintenant, pour savoir pourquoi Ace continue de gagner, nous devons examiner nos défaites.
12:15 Seulement alors pouvons-nous déterminer ce qui s'est passé.
12:18 Maintenant, pendant que je m'objecte à la terminaison, je vois la valeur dans une sorte de confabulation.
12:25 Je vais commencer.
12:27 J'étais là, je me souviens de mes propres affaires, et une de mes causes de défaite délicieusement mortelle...
12:33 ...est la fête, les gars!
12:36 Vous, les chouettes, avez été choisis pour tester ma cause la plus récente.
12:43 La première à la balle vit!
12:47 Les autres, pas si fort.
12:50 Attendez un instant, vous dites que la balle que vous utilisez était orange et brillante?
12:55 En effet, j'ai trouvé ça en construisant mon établissement.
12:58 Juste un rocheur inutile, mais mon gars, il a brillé.
13:01 Je vois. Et vous avez toujours ce rocheur inutile?
13:05 Non, c'est quand Ace est apparu.
13:08 Teddy Balls!
13:13 Je suis un garçon délicieux, sans respect pour les autres, je schéme!
13:16 Ace ne parle pas comme ça.
13:18 Près de l'eau.
13:19 Teddy a dit que ma balle a tourné ma cause enceinte.
13:21 Sparky!
13:22 Boule de choc!
13:23 Rinceau! 24 carats de sparkle!
13:28 Razzle! Supernova!
13:32 Oh, ouais!
13:37 J'y vais!
13:38 A plus tard!
13:41 Désolé pour votre perte, mais peut-être que nous pouvons trouver un modèle.
13:44 Est-ce qu'il y a d'autres histoires de roches orange brillantes?
13:47 Maintenant que vous en parlez, je suis en train de trouver le plus mignon des types de tous les temps.
13:53 Nous l'avons fait! C'est tout notre!
13:58 Attendez un instant.
14:00 C'était orange et brillant pour un mot.
14:03 C'était un géant, d'une sorte.
14:05 Roche-candie!
14:08 Et vous l'avez obtenu?
14:10 Bien sûr!
14:11 Enfin, presque.
14:13 C'est là que s'est apparu Ace.
14:16 Blah, blah, je suis Ace.
14:18 Et je vais voler cette roche-candie avant que vous ne le fassiez,
14:21 parce que j'aime détruire les amusants des autres clowns.
14:24 À plus tard!
14:29 J'étais roche-candie pendant des semaines.
14:34 C'était... délicieux.
14:37 J'ai une histoire encore pire.
14:43 Tout ce que je voulais, c'était un jour relaxant à la plage avec mes amis.
14:46 Cette plage est la mienne!
14:52 C'était le plus beau rocher que j'ai jamais vu.
14:58 Puis Ace est arrivé.
15:01 Et il était tout...
15:02 "Je suis Roche-Candie, Ace. J'ai un gros cou et je suis folle contre les petits enfants."
15:06 Et puis, je l'ai détruit!
15:09 Et il était tout...
15:10 "Oh non, Lucy gagne! Elle est bien plus intelligente que moi, donc je devrais me méfier."
15:14 Oui! Maintenant, boomerang!
15:21 Sonic 1!
15:23 Oui! Maintenant, boomerang!
15:25 Sonic 1!
15:26 Oui, oui, oui!
15:33 Oh! J'ai eu...
15:34 Ouais!
15:35 J'ai toujours du sac dans mes cheveux.
15:38 N'avez-vous pas réussi à obtenir ce...
15:45 Ce... "brillant orange"?
15:47 J'ai.
15:49 Vraiment?
15:50 Vous?
15:51 Ne les laissez pas vous déranger.
15:53 Répondez-nous votre histoire, Mr. Daisy.
15:55 Tout s'est passé dans mon auction sous-terrain.
15:57 J'étais en train de faire un coup sur ce truc laser brillant.
16:00 Mais vous savez, puis Ace est arrivé.
16:02 Oh non! C'est mon ennemi mortel intimidant, Jerry!
16:06 Je viens de perdre mon pote!
16:09 Après quelques considérations, j'ai décidé que c'était le moment de changer de carrière.
16:21 Oh! Le sac!
16:23 Allez, remote!
16:24 Bon, Mendel, Mendor ne peut pas être parfait,
16:26 mais au moins, nous avons détruit un ring de armes sous-terrain super dangereux
16:29 et nous avons le Splinter!
16:31 Bon, bon, bon!
16:35 On dirait que j'ai fait un dive de pétard plus souvent.
16:38 Magnifique!
16:40 Et... où est ce truc laser brillant maintenant?
16:44 Je l'ai ici! Et le robot qui le portait.
16:47 Laissez-moi sortir de là!
16:49 Enfin!
16:50 Attendez! Pourquoi voulez-vous que ce truc laser brillant soit si mauvais?
16:55 Laissez-moi vous expliquer.
16:57 Je n'aime pas où ça va.
17:03 Fous! Vous n'avez aucune idée du pouvoir de votre cerveau!
17:08 Vous voulez dire le squirreau?
17:10 Quoi? Non! Le gemme!
17:13 J'ai découvert la ville pour en trouver un,
17:15 et quand j'ai détecté des traces de radiation sur vous,
17:17 j'ai dévisé ce gemme.
17:19 Et incroyablement, ce capable de vous m'a apporté exactement ce dont j'avais besoin!
17:23 Et maintenant, c'est finalement moi!
17:26 Vous pensez vraiment que je vais n'importe où sans mon propre soutien?
17:34 Tant pis pour moi!
17:42 Simpletons, c'est moi qui vous soutiens!
17:46 Je ne suis pas le seul à ne pas apporter un armé?
17:52 Oups!
17:59 Aaaaaah!
18:01 Aaaaaah!
18:02 Fous!
18:21 Aaaaaah!
18:22 Tu ne rigoles pas maintenant, n'est-ce pas, petit clown?
18:49 Oui!
18:50 Là!
19:18 Pas de peur!
19:20 Et puis, il y en a eu un.
19:27 Ou devrais-je dire... deux!
19:30 Cours!
19:40 Et maintenant, le vrai fun commence!
19:48 Le rapport dit que la disturbance était à la dame!
19:50 Wow! Scramers, préparez-vous pour le clash!
19:53 Mais le clash de qui?
19:54 Ce qui était le cas de Donnie Brooke, on a l'impression d'avoir oublié!
19:57 Je suppose que ça veut dire...
19:58 On gagne de nouveau!
20:00 Aïe, aïe, aïe!
20:02 Aïe, aïe, aïe!
20:03 Wouhou, wouhou, wouhou!
20:04 Ha, ha, ha!
20:06 Ha, ha, ha!
20:08 Sous-titres par Lea Nézet-Séguin
20:09 [Musique d'outro]