• le mois dernier
Transcription
01:01Quoi ?
01:02Rien ?
01:04Entrée à pied.
01:053 boucles.
01:066 coups de tournage.
01:08Et une entrée pour le plus grand splash de toute l'histoire !
01:13Allez Ace, ce splash est banné dans environ 80 pays maintenant.
01:16Et pourquoi risquer ta vie si tu peux faire n'importe quel splash sur la ligne d'arrivée ?
01:20Oh, je ne sais pas.
01:21Parce que...
01:22C'est amusant ?
01:23De toute façon, risquer ta vie c'est ce que l'été c'est.
01:25Est-ce vrai ?
01:26Allons-y !
01:28Pas si vite.
01:31Wow, t'étais dans un match de bataille avec un Donut Jelly ?
01:35Pas exactement.
01:39J'ai fait des pancakes à la couleur des fleurs.
01:41Regarde.
01:46C'est drôle.
01:49Voyons si c'est drôle quand t'es en train de nettoyer toute la journée.
01:53Mais, mais, mais...
01:56Ne t'inquiète pas.
01:57On va nettoyer cet endroit en, disons, une semaine.
02:00Deux fois.
02:01Mais Ace doit détruire Huxley aujourd'hui.
02:03Donc, à moins que tu aies un super-pouvoir de nettoyage...
02:06C'est tout !
02:07Sloon, t'es un génie !
02:09Maintenant, vous deux allez me rejoindre dans la course
02:11pendant que je m'occupe de la cuisine.
02:12Parce que, vraiment,
02:13qu'est-ce qu'il y a d'autre que d'avoir des créatures de match DNA géniales
02:16si tu les n'utilises jamais ?
02:18Hmm, voyons.
02:21C'est trop dégueulasse.
02:23Trop dégueulasse.
02:26Euuuh...
02:33Parfait ! Sharkium !
02:35Viens mon pote, la cuisine a besoin de toi !
02:38Ouais, Ace, tu es sûr que c'est une bonne idée ?
02:41Sharkium semble toujours un peu...
02:43mouillé derrière les gueules.
02:44T'inquiète, elle va bien !
02:46Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un couteau ?
02:48Arrête ! Arrête !
02:50Non, rien de mal avec ce plan.
02:56Oui ! J'aime tous les deux !
02:59Hmm, on dirait que je pourrais jouer sans compétition cette année
03:02si Ace n'apparaît pas...
03:03Attends, attends, je suis prêt !
03:05Hey, qu'est-ce que Bruiser fait ici ?
03:07Oh, t'as pas entendu ?
03:09Cette année, Race a une politique de participation de ClashBot mandatoire.
03:13Bizarre que tu n'aies pas été notifié.
03:20Attends ! J'ai apporté un ClashBot,
03:22c'est juste...
03:23qu'il change d'huile derrière ce bâtiment,
03:25parce que...
03:26c'est...
03:27timide !
03:28Eh bien, c'est bien !
03:29J'aimerais pas que tu manques tout le fun que j'ai préparé.
03:36Pas cette année, Huxley.
03:37Je vais découvrir ce que tu es en train de faire.
03:40Ok, il faut faire un nouveau Scrammer.
03:42Ok, Scrammer, Scrammer, Scrammer !
03:44Oh, oui !
03:45Les chiens sont des aviateurs experts !
03:47Ça sera génial pour la surveillance !
03:49Excepte que les chiens ne volent pas.
03:51Et si je les combine avec mon canon de pâtes avec des aigus,
03:54ça aura de la vitesse de l'avion et de la justice
03:56avec un siècle de sirop de maple,
03:58un bouclier de poulet dégouté,
04:01et un canon de pâtes avec des aigus !
04:04C'est le Scrammer !
04:06Cloc-cloc-boum !
04:09Ou CC pour court.
04:11Et comment est-ce qu'elle va t'aider à gagner cette course ?
04:18Ça pourrait être utile.
04:22Bien, bien, bien.
04:23On dirait qu'on raconte un rat, un poulet,
04:26et une grosse vache cette année, Broussard.
04:30Hey !
04:31Ok, CC.
04:32Désolée de ne pas avoir le temps pour des introductions.
04:34Je suis Ace, et c'est Mendel.
04:36Et nous sommes dans la course de nos vies !
04:38Je pense que je devrais vous rassurer.
04:40J'ai l'habitude de me faire peur facilement.
04:42J'espère que ce n'est pas le cas.
04:44Je suis désolée d'entendre ça.
04:47Comment une vache comme elle peut faire des coups avec une technologie si géniale ?
04:51Vous voyez ce que j'ai fait ?
04:53C'était génial, CC !
04:55Je pense que je vais pouvoir faire mon canon cette année.
04:58Pas de blague, Ripley !
05:00Je serai la seule à faire un coup aujourd'hui.
05:03C'est un trahison !
05:04Tu n'es pas un oiseau, Ace.
05:06Attends, est-ce qu'il y a un oiseau qui ne peut pas voler ?
05:16Oh non !
05:21Vas-y, CC !
05:42Ouais !
05:43Désolé d'avoir brisé votre boucle, les gars !
05:46C'est pas grave !
05:47Nous nettoyons dans cette course !
05:48Tout comme Sharky nettoyait la cuisine à la maison !
05:51Exactement.
05:52Quoi ?
05:54Bien sûr que je devrais porter ma veste préférée aujourd'hui !
05:57La soda de la Club Common peut être l'un des meilleurs déchets de peau au marché.
06:10Quoi ?
06:12Oh, salut !
06:13Tu n'es pas l'un des déchets de peau d'Ace ?
06:22J'ai réussi !
06:25Hey !
06:26Une poudre d'eau !
06:27Sérieusement ?
06:28C'est le moment de vous transformer en poudre de poule !
06:35CC, j'aimerais vous expliquer comment ils font des nougats de poule.
06:42Bien joué, CC !
06:46Prends ça, nougats de poule !
06:49Où est Sharky quand vous en avez besoin ?
06:56Je pense que je vais avoir besoin d'une veste plus grande !
06:58On y est presque !
07:00Bruiser ! Détachez-vous !
07:02Détachez-vous ?
07:03C'est drôle, je ne l'ai jamais remarqué.
07:05Après eux !
07:08Wow ! Et ils disent que les poules ne peuvent pas voler !
07:11Go, CC, boum !
07:14Ace, tu dois écouter !
07:15Laisse-moi imaginer, Huxley a planifié de prendre une courbure ?
07:18Oui, mais je suis dans l'atelier de Huxley et j'ai trouvé des schématiques
07:21pour un système de projection de l'état de la terre
07:24et un fichier marqué « Dash and Splash Cheating Stuff ».
07:27Metal !
07:28CC, arrête !
07:29Oh, regarde-le, il chante !
07:31Salut, Ace !
07:32Où sont les mauvais ?
07:34Ils ont dû avancer !
07:35Vite, CC !
07:36Pas si facile !
07:41Quoi ?
07:57Je t'ai eu !
08:02Un autre plan de plomberie a fonctionné parfaitement !
08:05Désolé, les gars, je ne vous laisserai pas partir !
08:07Ripley, tu vas vraiment risquer ta vie pour un « Clasher » ?
08:10Ces trucs sont totalement expédiables !
08:13Tu m'as entendu !
08:14Ils ne sont pas expédiables pour moi !
08:16Alors, allez-y, gagnez la course !
08:18J'ai des choses plus importantes à...
08:20Il est déjà parti, n'est-ce pas ?
08:21Oui.
08:24Je suis désolé, les gars.
08:25On dirait que je ne serai pas un héros pour Don Nuevo.
08:28Je devrais bien rester à la maison et me calmer, comme Stu.
08:31Arrêtez de me suivre !
08:33Je suis propre, je suis propre !
08:36Attends une seconde, t'es sérieux ?
08:38Ace, tu as laissé ton rêve de gagner la course pour sauver tes amis.
08:41Tu es déjà un héros !
08:43Tu penses ?
08:44Absolument !
08:45Maintenant, comment nous sortir de ça sans endangérer nos vies, c'est un autre sujet.
08:50Mais, Ninja, risquer ta vie, c'est ce que Summer s'est fait !
08:53Surtout si tu vas tirer le ZIGZAG BIG SPRAG PAPERPOOL !
08:58Oh non.
09:06Je l'ai fait !
09:07Ah, malheureusement que personne n'était là pour le voir.
09:11Tu as mangé le ZIGZAG BIG SPRAG PAPERPOOL !
09:17Attends une seconde.
09:18Regarde, la Splasheteria !
09:20Peut-être qu'il y a encore une chance.
09:21Allons-y !
09:22On va le faire, on va le faire !
09:24On...
09:25l'a...
09:26fait !
09:27Même si je pourrais acheter un million de bassins de famille, il y a quelque chose qui me dérange.
09:31Prends le ZIGZAG BIG SPRAG PAPERPOOL !
09:33Attends.
09:34Vous entendez ça ?
09:35Ça a l'air comme...
09:38Sors de ma voie !
09:41Bien, je n'ai pas réussi à faire le ZIGZAG BIG SPRAG PAPERPOOL,
09:44mais j'ai réussi à faire le ZIGZAG BIG SPRAG PAPERPOOL,
09:46et j'ai toujours reçu un pass gratuit grâce à...
09:49ma famille.
09:50C'était un poisson.
09:51Mais...
09:52mais c'était un vacuum.
09:53Ah, merci !
09:54C'était un vacuum !
09:55C'était un vacuum !
09:56C'était un vacuum !
09:57C'était un vacuum !
09:58C'était un vacuum !
09:59C'était un vacuum !
10:00Ah, merci mon pote !
10:01Et tu as vu le visage de mon frère après qu'il s'est rendu compte qu'il l'avait totalement cassé.
10:06Où est Huxley ?
10:09Rouser !
10:10Rouser !
10:11Aidez-moi !
10:19Capitaine Whirlwind le fait encore.
10:21Ah, quel super film !
10:23Totalement !
10:24Mais est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui s'est senti un peu...
10:25qui s'est senti un peu...
10:26qui s'est senti un peu...
10:27qui s'est senti un peu...
10:28qui s'est senti un peu...
10:29qui s'est senti un peu...
10:30qui s'est senti un peu...
10:31qui s'est senti un peu...
10:55Mais j'allais te mentionner si on disait qu'il y a d'autre télé...
10:58Soda Tad!
10:59Non, c'était Bucket's One-Liner.
11:01Je pense que je peux vérifier ça sur la liste de Bucket's.
11:05Tout le monde va l'utiliser.
11:07Attends, tu aimes le Sidekick?
11:10Qu'est-ce que c'est que le Sidekick?
11:12C'est le meilleur ami et le meilleur aideur de l'héros.
11:14Oui, et ils sont généralement assez clutzy.
11:17Juste comme...
11:18Nengo!
11:21Je suis un génie sans âge, indestructible.
11:23Pas un clutzy Sidekick.
11:25Voici pour votre amusement.
11:29Alors, tu n'as pas de Sidekick?
11:32Je pense que le boulot est ouvert.
11:40Aïe!
11:41C'est pas ma faute, super!
11:45Tu t'es juste flippé!
11:47C'est comment pour un One-Liner? J'aime...
11:51C'était étrange.
11:55Qu'est-ce qu'il y a avec ce miroir?
11:58C'est cool, hein? Appelez-moi Kid Ace.
12:01Ensemble, rien ne nous empêche.
12:03Ace?
12:05J'ai construit un mini-Discram pour qu'on soit des partenaires.
12:08À part que le mien est plus comme une arme, tu vois?
12:13Alors, quand est-ce que notre prochaine mission?
12:15Oh, je comprends.
12:17Vous voulez être mes Sidekicks.
12:19Cool, mais vous devez prouver que vous l'êtes.
12:22C'est pour ça que nous sommes ici.
12:24Alors, comment devons-nous prouver que nous sommes des Sidekicks?
12:28Euh, nous...
12:30Conquérons le jardin!
12:34Je me demande qui leur a donné l'idée
12:36que faire votre boulot prouve qu'ils sont des Sidekicks.
12:41Le boulot du jardin est mauvais et ils font un travail héroïque en le détruisant.
12:45Tu sais que plus tu appuies sur ça, plus ça va tomber dans ton visage, n'est-ce pas?
12:50Ils vont s'ennuyer éventuellement.
12:52Plus tôt ou plus tard, ils vont réaliser que j'ai déjà un Sidekick.
12:55Je ne suis pas ton Sidekick.
12:57Nous avons travaillé sur ce jardin mauvais, mais...
13:00OK, les gars, la phase 1 du test est complète.
13:03C'est le moment de la phase 2, en commençant par...
13:05Prendre Ace, le plus grand défi d'Ice Cream Sundae!
13:11Oui!
13:12Cette chambre sous-terrain est parfaite pour créer mon Mega Clasher!
13:16Menaçant? Check.
13:18Gigantique? Check.
13:20Mortel? Check.
13:23Électrique?
13:27Checkmate.
13:31J'ai toujours voulu... faire ça!
13:34N'est-ce pas?
13:35Je pense que ça a duré assez longtemps.
13:39Hé, je dois voir comment...
13:41Ils travaillent ensemble, non?
13:43Les gars?
13:44Le plus droit.
13:45Go team!
13:46Aïe!
13:47Je veux dire ton tour.
13:49C'est vrai, en fait...
13:51Cette Sundae et ces...
13:53Flippers ne se mélangent pas du tout.
13:57Et vous voulez être ses Sidekicks.
14:00Nous faisons tout ce que Ace demande,
14:03mais nous n'avons toujours pas prouvé nous-mêmes.
14:06Nous avons besoin de quelque chose pour le mettre au-dessus.
14:09Honnêtement, les gars, je ne sais pas...
14:11beaucoup sur ce genre de choses.
14:13Mais je sais que Sue a une...
14:15énorme collection de comics dans sa chambre.
14:17Je...
14:18J'imagine que tu trouveras quelque chose là-dedans.
14:20Je ne peux pas.
14:22Je ne veux pas dire maintenant.
14:25On dirait que le vrai travail des Sidekicks,
14:27c'est de protéger l'héros.
14:29Donc, d'une certaine façon,
14:30nous devons sauver Ace!
14:32Comment est-ce qu'on fait ça?
14:33J'ai peut-être une idée.
14:35La course du zipline WCL?
14:37C'est parfait et ça se passe aujourd'hui!
14:40Allons-y!
14:41Attends, devrions-nous mettre les comics de Stu
14:43dans les cas de protection dont ils étaient les premiers?
14:45Mais...
14:46Ils ont tous été rougis!
14:48Qu'est-ce qu'il faut faire pour les garder maintenant?
14:50Oui, ils ont l'air vraiment vieux, alors...
14:52COMIC FIGHT!
14:54Yeah!
14:58Vous nous êtes entrés dans la course du zipline WCL?
15:01J'adore le ziplining!
15:02Et le meilleur?
15:03Quand le coach de clash zippe,
15:05ses clashers le protègent.
15:07Nous sommes en suivant.
15:08Et l'équipe de Huxley n'a même pas encore lancé.
15:11Eh bien, je n'ai pas besoin de protection.
15:13Je suis un héros après tout, n'est-ce pas?
15:16À la bombe!
15:20Est-ce sûr que ça va fonctionner?
15:22Oui, ça va fonctionner.
15:23J'ai mis un nœud au milieu de la ligne
15:25pour arrêter le zipline et le laisser s'attacher.
15:27En danger!
15:29Et s'il tombe dans le lava avant que nous puissions le sauver?
15:34Bien joué, Heidi.
15:36Trèèèèèèèès de côté.
15:39Aaaaah!
15:40Aaaaah!
15:41Aaaaah!
15:42Aaaaah!
15:47Oh!
15:53Les gars, aidez-moi!
15:54Ça a l'air d'être un chien!
15:56Aaaaah!
16:01Ça ne s'est pas passé mal.
16:02Et vous voulez être mes côtés?
16:04Aaaaah!
16:07Hey, vous savez où est-ce que tout le monde est allé?
16:09Non.
16:10Parce que je ne suis pas un côté.
16:13Parce que j'ai trouvé ça dans la chambre de Stu
16:15avec sa collection de livres de comics sans prix.
16:18Qu'est-ce que c'est que mes comics?
16:20Uh-oh.
16:21Qu'est-ce que c'est?
16:22J'ai entendu parler de sauver Ace
16:24mais je pensais qu'ils venaient de nettoyer les toilettes
16:26ou des légumes pour le dîner.
16:28Vous ne pensez pas?
16:32S'il vous plaît, soyez en sécurité.
16:35Aaaaah!
16:40C'est tout notre faute.
16:42Plus précisément, Dickies.
16:43Hey!
16:44Ouais, peut-être, mais en tout cas...
16:46Qu'est-ce que vous parlez?
16:48Nous vous avons mis en danger
16:49pour pouvoir vous sauver,
16:51comme des bons côtés.
16:53C'est ma faute?
16:54Oui!
16:55Merci!
16:56Je n'aurais jamais dû m'en occuper de vous.
16:58Ce n'était vraiment pas cool.
17:00Désolé, les gars.
17:01Vous êtes tous de bons côtés, Soul!
17:04Au moins pour vous.
17:07Je suppose que ce n'est pas la fin de la ligne pour vous, les gars.
17:10Oui!
17:11C'est trop lent!
17:13Très bonne ligne, Armando.
17:14Vous parlez comme un vrai côté.
17:16Je ne suis pas un côté!
17:19Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
17:22J'ai juste appris à conduire le dragon.
17:26Quoi?
17:27Oh, désolée de vous interrompre.
17:29Je prends les nouvelles lignes pour un tournage.
17:31C'est pas possible!
17:33C'est pas possible!
17:34C'est pas possible!
17:35C'est un tournage de la lutte!
17:36Prenez ça!
17:39Attention!
17:40Hey, la ligne!
17:42Ok, les gars, les biaisers ont toujours confiance en leur super-héros, n'est-ce pas?
17:46Attends!
17:50Coupez la ligne!
17:53Hey!
17:54Ah!
17:55On l'a fait!
17:56Hein?
17:57Prends ton propre dragon!
18:05Je vais les chercher ! Si je n'y arrive pas, dis au monde que je n'étais pas un sidekick !
18:10Toi, tu es indestructible !
18:19Électrique...
18:21Électrique... Taille...
18:22Électrique... Taille... Dramaqueen...
18:23Tu vas me payer pour ça, Ace !
18:29Tu vas me payer...
18:31Tu vas me payer... En plein temps !
18:33Désolée, ce vol est rempli et...
18:35Désolée, ce vol est rempli et... Oupsie !
18:36Oupsie ! Pas d'erreur !
18:42Scramers ! Tenez bon !
18:48C'est l'étang de moteur !
18:50Je suis trop grosse !
18:51Je suis trop grosse ! Tu dois y aller !
18:53Oh, quelle surprise !
18:54Oh, quelle surprise ! Ouais !
18:55Ouais ! Tirez-les !
18:56Tirez-les ! Bien jouée !
18:57Tirez-les ! Bien jouée ! Heidi, couvre-nous !
19:01Je ne peux pas croire... Il est parti !
19:02Je l'ai pris !
19:03Je l'ai enfin gagné, Ace !
19:05Je l'ai enfin gagné, Ace ! En plein temps !
19:09Je ne comptais pas tes balles avant qu'elles ne se cassent !
19:12Salaud !
19:13Pourquoi tout le monde pense qu'ils peuvent juste...
19:15Pourquoi tout le monde pense qu'ils peuvent juste... Se faire courir sur mon dragon ?
19:19Hé, où vient ce bruit ?
19:21Hé, où vient ce bruit ? Et quoi ?
19:22Ace et ses goûts sont de retour aussi !
19:26Ace, viens !
19:27Ace, viens ! Ce truc va descendre !
19:29Prépare-toi pour sauter !
19:30Prépare-toi pour sauter ! Sur mon comptoir !
19:31Un... Deux...
19:32Un... Deux... Attends, attends, attends...
19:33Attends, attends, attends, attends... Est-ce qu'on saute en trois ou après trois ?
19:36Attends, attends, attends, attends... Est-ce qu'on saute en trois ou après trois ? Je ne sais jamais !
19:37Attends, attends, attends, attends... Est-ce qu'on saute en trois ou après trois ? Je ne sais jamais !
19:43Tu n'as pas été après ce champion de la baigne avant que tu ailles dormir chaud.
19:47C'était mon meilleur plaisir !
19:48Comment avons-nous perdu à toi encore ?
19:50Eh bien, le héros est seulement aussi bon que ses compagnons.
19:53Et les miens... sont les meilleurs.
19:58Bien.
19:59Oh ! Regarde-moi ! Je suis un king de côté !
20:05Mende !

Recommandations