Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Aquaman
00:35et les Twins du Merveilleux, Sam et Jaina avec leur monstre de l'espace, Bleak
00:41dédiés à la vérité, la justice et la paix pour toute l'humanité.
00:48L'Histoire du Merveilleux
00:59En voyant de loin l'univers,
01:01une flotte d'objets volants inidentifiés descend sur la Terre
01:05pour un but maléfique et inconnu.
01:18L'Histoire du Merveilleux
01:39Vite, les enfants, vous serez en retard pour l'école.
01:44Susan, Eric, où allez-vous ?
01:48L'Histoire du Merveilleux
01:55Le monde entier, les saucers volants continuent d'envoyer leur incroyable musique hypnotique.
02:04D'accord, classe, et qui répondait à ces questions ?
02:11Ce n'est pas vrai !
02:18L'Histoire du Merveilleux
02:23Des milliers d'enfants répondent à cette musique étrange
02:26qui les empêche de voyager dans le monde entier
02:29pour se réunir à un endroit désertique à Monument Valley, en Arizona.
02:36L'Histoire du Merveilleux
02:38En attendant, à la salle de la justice.
02:42L'Histoire du Merveilleux
02:45Greek, arrête de jouer avec cette télévision.
02:47Batman n'a pas encore fini de la réparer.
02:52Je ne pense pas que quelqu'un puisse réparer une photo si mauvaise.
03:07Sam, Jaina, où allez-vous ?
03:09Nous devons aller à Monument Valley.
03:12C'est impératif. N'essayez pas de nous empêcher.
03:15Mais vous devriez surveiller la salle de la justice aujourd'hui.
03:18C'est impératif. N'essayez pas de nous empêcher.
03:21Quelque chose doit se passer. Je n'ai jamais vu qu'ils agissent de cette façon.
03:25C'est l'alerte de travail de la Justice League.
03:28Mes super amis, les Nations Unies ont reçu des messages d'urgence du monde entier.
03:33Un groupe d'UFOs contrôle les enfants de chaque pays.
03:37Ils les empêchent de partir et rien ne peut les empêcher.
03:40Ils semblent tous aller dans une zone lointaine de l'Arizona.
03:44C'est une coïncidence, Batman. C'est là où vont les Twins du Merveilleux.
03:47Je pense qu'il vaut mieux aller à Monument Valley et voir ce qui se passe.
03:50Je vais rester ici avec les Twins du Merveilleux et surveiller la salle de la justice.
03:53C'est bon, allons-y.
03:55De suite, les super amis s'engagent.
03:58Ils arriveront bientôt à leur destination dans les déserts de l'Arizona.
04:01Super, Scott. Il doit y avoir des milliers d'enfants là-bas.
04:04Nous pouvons tomber dans les villes, Wonder Woman.
04:08C'est incroyable. Mais pourquoi voudrait-il que tout le monde rassemble ses enfants?
04:18Je pense que nous pourrions trouver notre réponse là-haut.
04:23C'est l'heure de découvrir qui est derrière ce plan sinistre.
04:28Mais comment pourrons-nous entrer dans ces vaisseaux?
04:31Ça n'a pas l'air d'être un problème, Wonder Woman.
04:37C'est étrange. Ces vaisseaux doivent être en contrôle réel.
04:44Il n'y a pas de signe de personne, Superman.
04:52Génial, Hera. Quelque chose fait que les enfants bougent dans les vaisseaux.
04:55Vite, bloquez les entrées.
04:57Il faut que nous pensions à quelque chose de rapide. Nous ne pouvons pas les arrêter pour toujours.
05:01J'attendais des problèmes pour les Super-Amis.
05:04Et maintenant, j'ai des problèmes pour eux.
05:09Un OVNI. Je me demande où ça va, Batman.
05:11Vous devez l'arrêter, Super-Amis.
05:14Ça va détruire vos villes.
05:17Génial. Galaxies, Wonder Woman. Nous devons l'arrêter.
05:21C'est vrai, Superman.
05:23Robin et moi restons ici et essayons de garder les choses en contrôle.
05:28Un instant plus tard, dans une ville proche...
05:36C'est l'OVNI qui cause la rivière à flotter la ville. Je devrais agir vite.
05:47Je dois arrêter cette vague d'eau avant qu'elle dévaste la ville.
05:57Maintenant, je dois créer un geyser et mettre l'eau où elle doit être.
06:11C'est l'OVNI qui a commencé l'earthquake.
06:16Je dois faire quelque chose avant que la ville ne collapse.
06:19Si je peux créer un boom sonique au bon endroit,
06:22je pourrais éliminer l'earthquake de cet OVNI.
06:28C'est l'heure d'arrêter cette affaire de contrôle réel.
06:37Je ne comprends pas. Je ne peux même pas l'effacer.
06:40C'est vrai, Superman.
06:42C'est un alloy de kryptonite que tu ne peux même pas pénétrer.
06:49Et maintenant, tu es totalement éliminé.
06:52Mais tu n'as pas planifié sur mon lasso magique.
06:54Il va couper tout de suite.
06:58Inutile, Wonder Woman.
07:00J'ai planifié pour tout.
07:02Et pour vous deux, j'ai planifié une petite piste.
07:06Directement dans l'univers anti-matter,
07:08où vous allez faire votre duplicate anti-matter
07:11et être désintégrés.
07:14Ce n'est pas utile.
07:15Je ne peux pas le faire.
07:17Je ne peux pas le faire.
07:20Ce n'est pas utile.
07:21Rien ne peut pénétrer ce kryptonite.
07:25En faisant courir Superman et Wonder Woman
07:28dans l'univers anti-matter,
07:30Batman et Robin sont confrontés à un autre problème.
07:33Que se passe-t-il entre Superman et Wonder Woman ?
07:36Je ne sais pas, Robin.
07:37Mais on ne peut pas tenir ces enfants.
07:39Ils ont presque rempli les autres quatre vaisseaux.
07:41Ils vont probablement commencer avec celui-ci.
07:42Batman, regarde.
07:49C'est une sorte de mine-ray, Robin.
07:52Une mine dans la neige.
07:57Incapables de détruire l'entraînement de ces enfants,
08:00Batman et Robin sont forcés de prendre un vol
08:03à travers une grotte de bûches de pierre.
08:09Pendant ce temps, au courant de la justice...
08:13J'aimerais ne pas devoir te tenir,
08:15mais jusqu'à ce qu'on sache ce qui est faux,
08:16je n'ai rien à faire.
08:20Je n'ai rien à faire.
08:28Quelque chose se passe dans ma tête.
08:36Qu'est-ce qui se passe ?
08:37Alerte du circuit de la justice.
08:39Les débris d'urgence ont été détruits.
08:42Activez la fermeture manuelle.
08:44La source de puissance nucléaire de la justice
08:47s'éteindra dans dix minutes.
08:49Je répète, la source de puissance nucléaire
08:52s'éteindra dans dix minutes.
08:58Plus tard, à Monument Valley,
09:00les derniers enfants se déplacent
09:02dans l'attente.
09:06Lorsque les cinq U.F.O.
09:07prennent leur cargo d'enfants
09:09dans la profondeur de l'espace,
09:10Superman et Wonder Woman
09:12se dirigent vers une fin différente.
09:14Ce n'est pas utile, Wonder Woman.
09:16Ça va me prendre des heures
09:17pour pénétrer ce crypton de fer.
09:19Et nous entrerons dans l'univers
09:21de l'antimatter en secondes.
09:22Lorsque Superman et Wonder Woman
09:24se dirigent vers l'univers de l'antimatter,
09:26leurs duplicates de l'antimatter
09:28se dirigent directement vers eux
09:29de l'étrange monde parallèle.
09:32Lorsque Superman et Wonder Woman
09:34se dirigent vers l'univers de l'antimatter,
09:36il ne reste plus qu'une seconde
09:38avant qu'ils se rencontrent et s'intégrent.
09:40Ce n'est pas utile, Wonder Woman.
09:41Même avec nos efforts combinés,
09:43il n'y a pas d'échec.
09:44Attendez un instant, Superman. Regardez.
09:48Le vaisseau commence à se déchirer.
09:50L'antimatter commence à s'effectuer.
09:52Il ne reste plus qu'une seconde.
10:00En même temps, Batman et Robin
10:02se dirigent dans un chemin dangereux
10:04au travers de la monolithe de pierre.
10:06Ils ne peuvent pas dépasser leur trance hypnotique
10:08et changer leur chemin.
10:10Satellite de Justice League
10:12Attention, Batman.
10:13Le contrôle de vol radar indique
10:15que Batcat est en cours de collision.
10:17Les circuits d'override de l'ordinateur
10:19s'enchaînent.
10:29Oh, non, Batman.
10:30Qu'est-ce qui s'est passé?
10:31L'override de l'ordinateur nous a sauvés
10:33dans un instant, Robin.
10:34Il vaut mieux retourner
10:35à la salle de Justice rapidement.
10:43Deux minutes plus tard,
10:44à la salle de Justice.
10:47Alerte d'urgence.
10:48L'ordinateur de Justice League,
10:50la source de puissance nucléaire,
10:51s'enchaînera dans 6 secondes.
10:53Les circuits d'override automatiques
10:55ont été détruits.
10:56Utilisez la fermeture manuelle.
10:58Je répète.
10:59La source de puissance nucléaire
11:01s'enchaînera dans 3 secondes.
11:032...
11:041...
11:06Putain de masque, Batman.
11:07C'était trop proche pour le confort.
11:09Aquaman, sort de là.
11:10Aquaman.
11:13Oh, Batman.
11:14Robin.
11:15Qu'est-ce qui s'est passé?
11:16On dirait que les UFOs
11:17nous ont laissé tomber.
11:18Ils ont pris les enfants
11:19et ont disparu dans l'espace.
11:20Les Wonder Twins.
11:21Ils devraient être avec eux.
11:23Superman, Wonder Woman,
11:24ils ont pris...
11:25On l'a entendu, Batman.
11:26Qui qu'on soit,
11:27il a une tête diaboliquement intelligente.
11:29Il est préparé pour tout.
11:31Mais comment allons-nous
11:32trouver les enfants?
11:33Je suggère qu'on aille
11:34à la station de recherche de l'armée
11:35à Colorado.
11:36Ils ont peut-être
11:37récupéré les vaisseaux
11:38sur leur radar.
11:39Lorsque les super-amis
11:40arrivent à la station de recherche
11:41de l'armée,
11:45les UFOs étranges
11:46portent leurs vaisseaux
11:47d'enfants entrainés
11:48sur une planète étrange
11:49et lointaine.
12:11Bienvenue sur la planète Nopon,
12:13où je suis le règne supérieur
12:15et vous devrez obéir à mes ordres
12:18et travailler dans la ville des esclaves
12:20pour le reste de vos vies.
12:22Votre travail commencera maintenant.
12:40Sous-titrage ST' 501
13:11Qu'est-ce qui s'est passé?
13:13Quelque chose a brisé notre chance.
13:15Notre énergie combinée
13:16doit nous avoir rendu immunes
13:17à la musique hypnotique.
13:19Nous devons trouver un moyen
13:20de sortir de la ville des esclaves
13:21et retourner sur Terre.
13:22Notre seule chance
13:23est de voir si nous pouvons trouver
13:24où est le règne supérieur
13:25et mettre un coup d'œil
13:26dans ses plans.
13:27Allez!
13:30Cette porte peut être la réponse.
13:32Essayons-la, Super-Sis.
13:33Mais c'est de la bouteille.
13:35Comment allons-nous y passer?
13:36Un petit Wonder Twin Power
13:37va s'occuper de ça.
13:39Wonder Twin Powers, activer!
13:41Forme d'une gorille!
13:44Forme d'un croissant d'ice!
13:50Je vais ouvrir cette porte
13:51en un coup d'œil, Super-Sis.
13:52Hey, calme-toi, Jaina.
13:54Tu m'écrases les cheveux.
13:58Wonder Twin Powers, dé-activer!
14:01Allez, Jaina, suis-moi.
14:09Je ne sais pas de quoi tu parles, Zan,
14:11mais je suis perdue.
14:12Ne t'inquiète pas, Jaina.
14:13Nous trouverons le règne supérieur
14:14si c'est la dernière chose que nous faisons.
14:16Non, mes amis, vous ne me trouverez pas.
14:19Mais c'est la dernière chose que vous ferez.
14:26Choupiters, nous sommes emprisonnés!
14:28Vite! Activez les pouvoirs d'Ixor!
14:32C'est inutile! Nous ne pouvons pas toucher!
14:36Oh non!
14:37Le tunnel se remplit d'eau!
14:48En attendant,
14:49à la station de recherche de l'armée en Colorado...
14:53Je pense que je peux t'aider, super-amis.
14:55Nous avons pris ces UFOs
14:56sur notre système de recherche extraterrestre.
14:58Nous devons trouver leur course exacte
15:00dans la galaxie.
15:01Notre scanneur de recherche devrait l'avoir enregistré, Wonder Woman.
15:04Je vais le rejeter sur le moniteur.
15:08Ils vont dans le secteur 9.
15:10Sur une course directe vers le planète Nophan.
15:12Allons-y!
15:14Dès qu'ils se trouvent,
15:15les super-amis se déplacent vers l'espace
15:17où ils arriveront bientôt
15:18sur le planète étrange de Nophan.
15:24Il n'y a aucune preuve
15:25d'où sont les twins et les autres enfants.
15:27La façon la plus rapide de les trouver
15:28est de se séparer et de rechercher.
15:29C'est ça! Allons-y!
15:38Sur le terrain des rivières inondées,
15:40l'Aquaman continue de rechercher,
15:42sans savoir la mort sinistre
15:44qui va lui arriver.
15:50Je ne peux pas me libérer de ces rues étranges.
15:53Mon telépathie aquatique est ma seule chance.
15:56Je dois se faire déployer.
15:59Je ne peux pas...
16:00Je ne peux pas...
16:01Je ne peux...
16:02Je ne peux pas...
16:04Je ne peux pas...
16:06C'est ma seule chance!
16:18Cette rivière est incroyablement dangereuse.
16:20Je dois continuer à chercher.
16:26Il n'y a pas de signe de vie pour Miles, Batman.
16:28Ok, Robin. Nous allons essayer une autre zone.
16:31Merde, un airpocket! Qu'est-ce que c'était?
16:33C'est une sorte de gâteau géant.
16:35Et il a sauté nos jets.
16:37Je ne peux pas les relâcher.
16:53Il nous attrape, Batman. Nous devons faire quelque chose rapidement.
16:56Notre seule espoir est de commencer à attraper les jets.
16:59Allez!
17:07C'était proche, Batman.
17:09Je sais, Robin. Mais nous devons continuer à chercher jusqu'à ce que nous trouvions les twins et les autres.
17:29Wonder Woman à Super Friends.
17:31J'ai trouvé les enfants et ils travaillent dans une ville de slaves.
17:37Nous devons trouver un moyen de détruire les hypnotiques des enfants.
17:40Nous devons entrer dans la ville et trouver qui est en contrôle.
17:43Allons-y!
17:47Il vaut mieux se séparer et chercher la ville.
17:49Une idée admirable, Super Friends.
17:51Mais j'ai peur que vous devriez en parler avec eux d'abord.
17:59Oh!
18:06Nous devons nous séparer de ces hypnotiques.
18:09Cela rend presque impossible d'aider les enfants.
18:14C'est bleu.
18:22Je pense qu'il essaie de nous dire qu'il y a quelque chose en bas.
18:25Je vais vérifier avec ma vision X-ray.
18:29Super, Scott! C'est les Wonder Twins!
18:34Jupiters! On dirait qu'on va devenir des Wonderwashers!
18:38Superman!
18:45Il n'y a pas de temps pour perdre. Nous devons trouver qui est en contrôle de cette ville de slaves.
18:49Je pense que ce tunnel peut nous conduire directement à lui, Superman.
18:53Suivez-moi!
18:58Regardez! Il est là!
19:03Alors, vous m'avez trouvé.
19:07Restez loin de moi, ou je vous détruirai!
19:13Revenez! S'il vous plaît! Partez!
19:16Pourquoi il est qu'un enfant lui-même?
19:18Non, je ne suis pas un enfant. Je suis un génie!
19:21Exilé ici par les adultes de mon monde.
19:23Et si ce n'était pas pour vous, je serais le règneur de ce monde!
19:26Désolé de faire mal à vos plans, mais personne n'a le droit de gérer sans consentement.
19:33Où en sommes-nous?
19:36Plus tard, à la salle de justice.
19:39Maintenant que les enfants de la Terre ont été retournés, je suis sûre que des millions de parents peuvent se reposer plus facilement.
19:43Et je pense que nous pouvons nous reposer plus facilement,
19:45sachant que ce jeune génie de l'espace a été retourné aux autorités sur son propre planète.
19:48Oh, il était juste un enfant.
19:50Rien pour nous, les super-héros, de nous inquiéter.
19:54Regarde! C'est lui!
19:58C'est lui, super-Zam!
20:03L'incroyable Hulking Leak!
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada