Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [♫ Musique du générique de fin ♫]
00:11 [♫ Musique du générique de fin ♫]
00:15 [sifflement]
00:16 - All right, kids, fun time's over.
00:18 Everyone back inside for a fire safety presentation.
00:22 - Awww!
00:24 - Yay! Fire safety!
00:27 [♫ Musique du générique de fin ♫]
00:30 - I'm not getting any younger here!
00:32 - Aaaaah!
00:33 [explosion]
00:34 - Ouf!
00:36 - Since when does fire safety need a whole presentation?
00:39 The fire alarm goes off, it's really annoying,
00:42 and you smash it until it stops.
00:44 [♫ Musique du générique de fin ♫]
01:07 - Aaaaah!
01:08 - Oups, false alarm!
01:10 - Hey, kids, Fire Chief Blaze here.
01:12 Wherever I go, safety follows.
01:14 Uh, yeah, you're okay, big guy.
01:16 - Uh, thanks, Fire Chief Blaze.
01:19 - Just a few things off the top.
01:21 Uh, yes, I get to use a fire pole instead of stairs.
01:24 And yes, that is my shiny red fire truck out front.
01:28 - Oooh!
01:30 - Okay, that's enough truck for now.
01:32 - Awww!
01:34 [♫ Musique du générique de fin ♫]
01:37 - Now, if you listen up and learn your fire safety rules,
01:40 you could be just like me one day.
01:43 - Oh, oh, oh, oh! - Oh, my, my, my, Fire Chief!
01:45 - Wow!
01:47 [explosion]
01:52 - Ha, ha! Things are heating up out here.
01:56 My robot's gonna cool you down!
01:59 [explosion]
02:01 Sorry, fire, you're out.
02:04 - I could be so cool!
02:07 - And that concludes our fire safety lesson and safety test.
02:11 - Test? How long was I out?
02:13 - One last bonus question.
02:15 If you see a fire, you should...
02:18 - Oh, save your stuffed animals!
02:20 - Use kung fu? Oh, roast marshmallows on it?
02:23 - Wrong! [buzzer]
02:25 You stay low and go. - Correct!
02:27 You get out and stay out.
02:29 Bonus point for Courtney. [groans]
02:31 Now, the kid who got the most correct answers
02:33 will become the official class firefighter.
02:37 - You all saw my hero daydream sequence.
02:42 I'm the obvious choice to be class firefighter.
02:45 - Your new class firefighter, and clearly,
02:47 the only kid who listened is...
02:49 Duncan! - Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
02:53 - Could you move over a little?
02:55 Courtney! Courtney is in charge of fire safety.
02:58 You've all got to listen to her because you've got to...
03:02 Respect the Hat.
03:04 - Respect the Hat!
03:06 Yeah! - Everyone's happy.
03:08 - Hmm... - Good luck, Courtney. Bye-bye!
03:11 - Have you ever noticed how many red crayons there are?
03:15 Cherry red, lipstick red, fire red...
03:18 - You're fine now. - Thanks, Courtney.
03:22 But I'm not sure I was ever in any danger.
03:25 - Uh-uh! Respect the Hat!
03:28 - Did someone lose a fire red crayon?
03:30 - Ha-ha!
03:32 - I know it isn't like me to get so physical,
03:34 but now that I'm the class firefighter,
03:36 where I go, safety follows.
03:38 Here's your new home, dollies.
03:40 No fire exit.
03:42 Gonna have to fix that.
03:44 But there's no wall. The whole place is a fire exit.
03:47 Hmm... This house is structurally unstable.
03:51 It's being condemned.
03:53 But where will my dolls live?
03:56 Respect the Hat.
03:58 - They opened the castle door,
04:01 and there was a dragon breathing fire.
04:04 - Respect the Hat!
04:06 - Ooh, hot coffee!
04:08 - Respect the Hat!
04:10 - All right, kids, have a nice nap.
04:16 - Fire! The building's on fire!
04:19 Somebody save my doll!
04:21 Grab the stuffed animals!
04:25 - What's going on in here?
04:27 - The building's on fire!
04:29 - Fire! Quick, everyone panic! Stop, drop, and roll!
04:32 - That was a fire drill.
04:36 If that was a real fire, you'd all be burnt toast!
04:39 - I want that Hat,
04:41 almost as much as I don't want Courtney to have it.
04:43 - I thought turning people against her might be hard.
04:46 - Let me out!
04:48 - Silly me.
04:52 We don't want Courtney to be class firefighter anymore, right?
04:55 - No, no, no!
04:57 - She has the Hat. You gotta respect that Hat.
05:00 You gotta! - Absolutely.
05:02 - Yeah, respect the Hat.
05:04 - OK, but what if she didn't have the Hat anymore?
05:07 - We could do whatever we want.
05:12 Just do like I told you. I got the rest.
05:15 Firefighter Courtney!
05:17 - What do you want?
05:19 I'm still trying to get the treehouse up to fire code.
05:21 - I think I see smoke way at the other end of the yard.
05:24 - What? A fire? I don't see anything.
05:27 - Really? I think you just need to look harder.
05:30 It was right out there-ish.
05:32 - I'd better go check just to be sure.
05:34 - We sure outsmarted her.
05:38 - Dude, that fruit's plastic.
05:42 - I knew that.
05:44 - Everyone, feast your eyes on your new class firefighter!
05:49 - Wow!
05:51 - But Fire Chief Blaze made Courtney the class firefighter.
05:54 You can't be the firefighter just 'cause you're wearing a hat.
05:58 - Ah! Respect the Hat.
06:00 Things are gonna change around here.
06:02 - Can I use red crayons?
06:04 - Can I eat cinnamon hearts to like you?
06:06 - Can I play with the dollhouse?
06:08 - This house should be condemned. But sure.
06:10 - Yeah! - Woohoo!
06:12 - See? Being a cool firefighter isn't about safety.
06:16 Being in charge is about letting people do dumb stuff,
06:19 then spraying them with a hose.
06:21 - Ah!
06:22 - So you mean I can shove a bunch of plugs
06:24 into this faulty power bar?
06:26 Terrible idea. But yep.
06:28 - Can I make these toys into a cake
06:30 and bake them in the Tiny Tots oven?
06:32 - Why not?
06:33 - Mmm! Verdy, plastic smell!
06:37 They're cooking already!
06:39 - That's it, Mr. Robot. You can do it!
06:45 - I didn't find any fire, but I hosed down the whole yard.
06:49 - Ah! Stop, drop and roll!
06:51 - Ow! What was that for?
06:53 - That's a fire hazard. Like, for real.
06:56 Respect the Hat.
06:58 - But that's the wrong hat.
07:00 - Ah! My hat!
07:02 Why is there fruit on my head?
07:04 What happened to my hat?
07:06 - What seems to be the problem here?
07:08 - Ah! Duncan! You stole my hat!
07:11 - No, I earned the hat.
07:14 By stealing it.
07:15 - But... but... you don't know anything about fire safety!
07:18 - I know you need to respect the hat.
07:23 - Not respectful at all.
07:25 - Ah! What's that noise?
07:30 - Ah! It's the fire alarm!
07:32 The real one! Something's on fire!
07:35 - What do we do? What do we do?
07:37 - Duncan, what do we do?
07:39 We're all going to catch fire!
07:41 - Yeah, Duncan. What do we do?
07:44 - Me? Ask Chef. He's the adult.
07:46 (all screaming)
07:48 - What do we do? What do we do?
07:53 What do we do?
07:55 - What do you do? Think, Duncan, think!
07:57 - OK, so I had, like, a fire hydrant robot
08:01 and there was a monster.
08:03 What do I do again?
08:04 - Why are you asking me?
08:05 I'm as perplexed by all this as you are.
08:07 - Listen up, people!
08:08 It won't be a big deal if we all just hold our breath
08:11 for the rest of our lives.
08:13 One, two, three, go!
08:15 (all gasping)
08:17 (all groaning)
08:21 - OK, fine! I don't know what to do!
08:27 - Forget about the hat. Just listen carefully.
08:30 First, you all need to stop panicking.
08:33 It's not a fire, it's just Izzy's cake smoking.
08:36 - Hey, it wasn't done!
08:38 I like my cake extra crispy.
08:40 - But just to be safe, we should all exit the daycare
08:43 single file and in an orderly fashion.
08:45 Good idea. - Yes!
08:47 - I can help. - OK.
08:49 - No, no, no! Move it, move it!
08:51 - OK, so I guess a firefighter should know what to do
08:55 in case of a fire.
08:57 - Yay for not dying today!
09:01 - Thank you, Duncan.
09:02 But when we practice fire safety, everyone wins.
09:06 - Maybe now that she's had a taste of real danger,
09:09 she'll lighten up. - All right, all clear and--
09:11 (air horn blaring) - OK, reverse fire drown!
09:14 Everyone back inside! Now, now, now!
09:16 (all screaming)
09:18 - You're not gonna chill out at all, are you?
09:20 - Nope. Respect the hat.
09:23 (générique de fin)
09:26 (générique de fin)
09:29 (générique de fin)
09:32 *Générique de fin*