La Promesa Capitulo 364
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:05 [SPEAKING SPANISH]
00:00:07 [SPEAKING SPANISH]
00:00:10 [SPEAKING SPANISH]
00:00:12 [SPEAKING SPANISH]
00:00:13 [SPEAKING SPANISH]
00:00:16 [SPEAKING SPANISH]
00:00:19 [SPEAKING SPANISH]
00:00:20 [SPEAKING SPANISH]
00:00:23 [SPEAKING SPANISH]
00:00:25 [SPEAKING SPANISH]
00:00:27 [SPEAKING SPANISH]
00:00:31 [SPEAKING SPANISH]
00:00:35 [SPEAKING SPANISH]
00:00:37 when I asked him to give me my money back.
00:00:40 Pack your things and leave this palace.
00:00:42 From now on, you're out of here.
00:00:44 Fate brought us together by accident.
00:00:47 I have only one thing in mind.
00:00:49 I want to spend the rest of my life with you.
00:00:51 I'm getting out of here tomorrow, almost in the morning,
00:00:54 when everyone is asleep.
00:00:55 Please, Manuel. Please.
00:00:57 Promise me you'll talk to him, and you won't let him go.
00:01:00 Manuel, we're not playing with life anymore.
00:01:03 What do you mean?
00:01:04 We can't turn our backs on that war.
00:01:07 Hanna, I've made one of the most difficult decisions of my life.
00:01:10 I'm going to war too.
00:01:12 Martina asked me to talk to Curro
00:01:19 and to get him out of the idea of going to war.
00:01:22 -Martina? -Yes.
00:01:24 And I've tried, Hanna.
00:01:28 I've tried, but it's impossible.
00:01:31 Manuel, I don't understand.
00:01:35 I don't understand how you can try to stop the war
00:01:38 and end up getting yourself involved.
00:01:40 -Exactly. -Exactly what?
00:01:43 It's crazy, and you know it.
00:01:45 And since you can't stop it, you decide to get involved too.
00:01:49 Hanna, what can I do?
00:01:52 I don't know.
00:01:53 But not this.
00:01:55 Hanna.
00:01:58 Manuel, for God's sake, how are you going to go to war too?
00:02:02 It's not enough for Curro to go. You have to go too.
00:02:05 Hanna, it's the only way I have to protect him.
00:02:09 To protect him?
00:02:10 My cousin is a real pain in the ass.
00:02:15 And he knows it.
00:02:17 But he still wants to go forward.
00:02:20 He thinks he's doing the right thing.
00:02:22 And if I can't avoid it, at least I have to be with him.
00:02:27 Accompany him.
00:02:28 Protect him.
00:02:31 [somber music]
00:02:34 If there's a way for my cousin to come back safe and sound, it's this.
00:02:40 It's me.
00:02:42 You could die too, Manuel.
00:02:47 But I have to do it.
00:02:51 If I don't do everything I can to protect my cousin from death,
00:02:55 and this one comes along, it's as if I killed him.
00:02:58 [somber music]
00:03:01 I know you don't understand me.
00:03:04 Of course I understand, but it hurts just as much, Manuel.
00:03:08 The only thing I can do right now is
00:03:14 accompany him and protect him within my means.
00:03:17 Keep him away from the front line
00:03:19 and bring him back when I get the chance.
00:03:22 But you don't even know. You were going to be together.
00:03:26 I'll do everything I can to make it happen.
00:03:28 I can't believe you told him about all this.
00:03:36 I made him believe his position was irrefutable and that...
00:03:45 I felt obliged to follow his example.
00:03:48 I couldn't allow the scales to tilt in the wrong direction.
00:03:56 Do you think he believed you?
00:03:57 All I know is that he feels...
00:04:02 I think, more relief that he didn't go to war alone.
00:04:06 I'm sorry.
00:04:18 I know.
00:04:24 I hope you understand my reasons.
00:04:26 The reason behind it, and I feel I have to postpone our wedding.
00:04:31 Forget about that, Manuel.
00:04:33 All I want you to think about is surviving
00:04:38 and keeping us both safe and sound.
00:04:40 Because if you're killed, I won't be able to bear it.
00:04:43 Of course I'm going to come back.
00:04:51 And I will, because my love for you is so strong, Hanna.
00:04:55 What will make me come back so I can marry you?
00:04:58 Don't talk nonsense, please.
00:05:00 [somber music]
00:05:03 ♪ ♪
00:05:10 [somber music]
00:05:13 ♪ ♪
00:05:20 [kissing]
00:05:21 ♪ ♪
00:05:27 I need you to keep this a secret.
00:05:29 My family can't find out.
00:05:33 If he's allied himself to the idea of me going to war,
00:05:38 I don't want to imagine what will happen if they find out I'm going too.
00:05:42 Manuel, you can't hide something like this from your parents and your brother.
00:05:48 I'll leave them a note.
00:05:51 "Don't cry, don't be sad.
00:05:57 Please."
00:06:00 [somber music]
00:06:03 ♪ ♪
00:06:10 [somber music]
00:06:15 ♪ ♪
00:06:22 [singing in Spanish]
00:06:25 ♪ ♪
00:06:32 [singing in Spanish]
00:06:35 ♪ ♪
00:06:42 ♪ ♪
00:06:49 ♪ ♪
00:06:56 [singing in Spanish]
00:06:59 ♪ ♪
00:07:06 ♪ ♪
00:07:13 ♪ ♪
00:07:20 ♪ ♪
00:07:27 ♪ ♪
00:07:34 ♪ ♪
00:07:41 ♪ ♪
00:07:48 [birds chirping]
00:07:51 It's clear that if anyone can do something, it's my brother.
00:07:54 Curro has always loved him very much
00:07:56 and he has respected his opinion greatly.
00:07:58 God forbid, niece, he gives Manuel the gift of persuasion
00:08:01 or eliminates Curro because that boy has lost his mind.
00:08:04 How can I help you, ma'am?
00:08:09 Nothing, Maria.
00:08:11 He doesn't understand.
00:08:13 I've been told I've been sent to call.
00:08:15 Yes, it's true, but we don't want anything from you.
00:08:18 We thought that instead of asking you for everything,
00:08:20 as always, it made more sense
00:08:22 that this time we gave you something.
00:08:25 As a farewell, you know?
00:08:30 Not much.
00:08:33 We wanted to thank you
00:08:36 for all the good you've done for us all this time.
00:08:39 We didn't want you to leave without knowing
00:08:42 that we're going to miss you a lot.
00:08:46 And your joy and your carefreeness and your advice.
00:08:48 Your advice, well...
00:08:50 But your joy and your carefreeness, yes.
00:08:53 I'm sure that if Leonor were here,
00:08:55 she would also like to show you her gratitude.
00:08:58 Your sister has always been very generous with me.
00:09:01 All of it.
00:09:03 For me?
00:09:07 What do you think?
00:09:09 Thank you very much.
00:09:12 But, woman, open it.
00:09:15 Yes.
00:09:16 A pearl necklace.
00:09:22 It looks like you like them, yes.
00:09:24 I'm not going to like them.
00:09:26 If I were alive, I could buy something like that.
00:09:29 Good luck.
00:09:31 And may you have a good time at the Dukes of Abruntus.
00:09:34 Thank you very much, miss.
00:09:37 Good luck.
00:09:38 Good luck, Maria.
00:09:40 Thank you very much.
00:09:43 And you know, if you feel nostalgic, you can always come back.
00:09:45 We'll make room for you.
00:09:47 Thank you, miss.
00:09:49 Well, I'm going to put them on you.
00:09:52 Let's see how they look.
00:09:54 And, well, Mrs. Marquesa also wanted to come say goodbye to you.
00:09:59 The thing is, she said she was very busy
00:10:01 and that we should send you a hug on her behalf.
00:10:04 What a detail.
00:10:06 Yes, a whole detail on her behalf.
00:10:12 What's going on?
00:10:13 It's not true, Maria.
00:10:15 The Marquesa wasn't busy.
00:10:17 Cruz just thought she didn't have to be here.
00:10:20 We won't miss her either.
00:10:22 I'm not going to the cinema because I'm still at your service.
00:10:26 We can imagine.
00:10:28 Well, you look beautiful.
00:10:30 Thank you very much, Aratre.
00:10:36 Don't be shy.
00:10:37 I think I am.
00:10:41 And now, yes.
00:10:42 And you don't need anything else?
00:10:44 Yes, I'm sure you have a lot of work.
00:10:48 And a lot of desire to cry too.
00:10:50 Excuse me.
00:10:54 Look, these are...
00:11:07 The indisposition of Miss Tabrada has generated
00:11:09 these chain changes, only marked in red.
00:11:12 All that is very good, Mr. Baeza.
00:11:14 But shouldn't Mrs. Darre be here
00:11:16 to take care of her part of the job?
00:11:18 Mrs. Darre is taking care of another matter.
00:11:21 Let me imagine, and that matter has a lot of work.
00:11:24 That is irrelevant, Mr. Arcos.
00:11:26 Mrs. Darre has consulted Mr. Pellicer and me.
00:11:29 And we have agreed, right, Mr. Pellicer?
00:11:32 Yes, Mr. Baeza.
00:11:35 But in any case, none of those changes should affect me.
00:11:38 And why three, Mrs. Arcos?
00:11:40 You don't know, Mr. Baeza.
00:11:42 I only take care of the needs of Mrs. Marquesa.
00:11:45 Look, every rule has an exception.
00:11:47 And you will have to fix the man.
00:11:50 It will happen.
00:11:52 Because if I don't shut up, Lenin.
00:11:54 And who has given her a hand in this matter?
00:11:57 Please, Mrs. Arcos, behave.
00:11:59 We have already talked about it.
00:12:01 And her?
00:12:04 Oh.
00:12:06 Well, Mrs. Darre.
00:12:11 I'm glad you can give us a little of your time,
00:12:14 even if it's just to say hello.
00:12:16 Anyway, sorry to interrupt you.
00:12:18 I wanted to tell you that Diego is much better now.
00:12:22 And I'm taking him back to Beni's house.
00:12:26 He already has the same face as always.
00:12:28 Yes. Well, I'm taking him now.
00:12:30 The truth is that this salami entertains anyone,
00:12:32 even a sleeping person.
00:12:34 Blessed entertainment.
00:12:36 And first of all, I wanted to thank you all,
00:12:40 from the bottom of my heart,
00:12:42 for helping me so much these days.
00:12:45 And you, Mrs. Arcos,
00:12:47 I hope you don't get too angry
00:12:49 because everything turned out well.
00:12:51 I'd say goodbye, but go to sleep.
00:12:54 Goodbye.
00:12:59 Wow.
00:13:00 Here everyone goes to the glory of maintaining discipline,
00:13:03 but when I lack respect,
00:13:05 they look the other way.
00:13:07 Seriously, Mrs. Arcos?
00:13:09 You've been trying to kick that kid out of the palace
00:13:12 for days despite his condition,
00:13:14 and you have the audacity to recriminate Mrs. Darre for nothing.
00:13:18 Didn't Mr. Baeza hear your comment?
00:13:21 With bad faith?
00:13:22 And it was short.
00:13:24 You were lucky that Mrs. Darre's reaction
00:13:27 was simply a comment in bad faith.
00:13:30 You're not insinuating
00:13:32 that I would justify any action against me, right, Mr. Baeza?
00:13:35 No, of course not,
00:13:37 but let me tell you
00:13:39 that I'm finally going to talk to Mrs. Marquesa
00:13:42 about her behavior.
00:13:44 And now let's go back to the paintings.
00:13:48 [music]
00:13:50 What I see is almost a smile.
00:14:02 Well, I'm happy.
00:14:04 I haven't managed to get the money back from the guns,
00:14:07 but I admit that I didn't have much hope either.
00:14:11 Which shows that you're not completely stupid.
00:14:13 I'm staying with the promise.
00:14:16 I think your departure is a blessing
00:14:18 for the future of all of us.
00:14:19 Of course.
00:14:21 Evil moves away from the palace like a dark shadow
00:14:24 and the empire of goodness begins.
00:14:27 Anyway, I wish you good luck with Pelayo
00:14:29 and your flourishing jam business.
00:14:32 Stop talking nonsense, man.
00:14:33 You've won this end on your own.
00:14:35 You think so?
00:14:36 Yes, I'm convinced.
00:14:39 Well, you see, I'm going to tell you something
00:14:41 that I shouldn't tell you
00:14:43 because I don't win anything with it,
00:14:45 so you can see that I'm not so bad after all.
00:14:48 Oh, thank you very much.
00:14:50 Catalina, you don't know the people you have closest to you.
00:14:54 And that's what you tell me without having to tell me?
00:14:57 What I'm telling you is that the Count of Añil,
00:15:00 your Pelayo, gave me money, indeed.
00:15:03 But it was a smaller sum compared to what he won
00:15:05 with the soul business.
00:15:07 Jerónimo also took his share.
00:15:08 I'm not talking about Jerónimo.
00:15:13 What I'm telling you is that Pelayo gave the rest of the money
00:15:16 to Cruz.
00:15:19 That's impossible.
00:15:20 Why would he do something like that?
00:15:22 Who knows?
00:15:24 I guess he would have a good reason to do it
00:15:28 and not tell you.
00:15:30 [music]
00:15:33 [speaking Spanish]
00:15:45 [speaking Spanish]
00:15:48 [speaking Spanish]
00:15:54 [crying]
00:15:56 [speaking Spanish]
00:15:59 [speaking Spanish]
00:16:05 [music]
00:16:08 [speaking Spanish]
00:16:19 [speaking Spanish]
00:16:22 [speaking Spanish]
00:16:25 [sniffles]
00:16:26 [speaking Spanish]
00:16:29 [speaking Spanish]
00:16:32 [speaking Spanish]
00:16:34 [speaking Spanish]
00:16:37 [speaking Spanish]
00:16:40 [speaking Spanish]
00:16:43 [speaking Spanish]
00:16:46 [speaking Spanish]
00:16:49 [speaking Spanish]
00:16:52 [speaking Spanish]
00:16:55 [speaking Spanish]
00:16:58 [sniffles]
00:17:00 [sniffles]
00:17:02 [speaking Spanish]
00:17:05 [sniffles]
00:17:07 [speaking Spanish]
00:17:10 [sniffles]
00:17:12 [speaking Spanish]
00:17:15 [speaking Spanish]
00:17:18 [sniffles]
00:17:20 [speaking Spanish]
00:17:23 [speaking Spanish]
00:17:26 [speaking Spanish]
00:17:29 [speaking Spanish]
00:17:32 [speaking Spanish]
00:17:35 [speaking Spanish]
00:17:38 [speaking Spanish]
00:17:41 [speaking Spanish]
00:17:44 [speaking Spanish]
00:17:47 [speaking Spanish]
00:17:50 [speaking Spanish]
00:17:53 [speaking Spanish]
00:17:56 [speaking Spanish]
00:17:59 [sniffles]
00:18:01 [sniffles]
00:18:04 [speaking Spanish]
00:18:07 [speaking Spanish]
00:18:10 [sniffles]
00:18:12 [speaking Spanish]
00:18:15 [speaking Spanish]
00:18:18 [sniffles]
00:18:20 [speaking Spanish]
00:18:23 [sniffles]
00:18:25 [speaking Spanish]
00:18:28 [sniffles]
00:18:30 [speaking Spanish]
00:18:33 [sniffles]
00:18:35 [speaking Spanish]
00:18:38 [sniffles]
00:18:40 [speaking Spanish]
00:18:43 [sniffles]
00:18:45 [sighs]
00:18:47 [speaking Spanish]
00:18:50 [sniffles]
00:18:52 [speaking Spanish]
00:18:55 [sniffles]
00:18:57 [speaking Spanish]
00:19:00 [speaking Spanish]
00:19:03 [speaking Spanish]
00:19:06 [speaking Spanish]
00:19:09 [speaking Spanish]
00:19:12 [speaking Spanish]
00:19:15 [speaking Spanish]
00:19:18 [speaking Spanish]
00:19:21 [speaking Spanish]
00:19:24 [sniffles]
00:19:26 [sniffles]
00:19:28 [speaking Spanish]
00:19:31 [speaking Spanish]
00:19:34 [sniffles]
00:19:36 [speaking Spanish]
00:19:39 [sniffles]
00:19:41 [speaking Spanish]
00:19:44 [sniffles]
00:19:46 [speaking Spanish]
00:19:49 [sniffles]
00:19:51 [speaking Spanish]
00:19:54 [sniffles]
00:19:56 [speaking Spanish]
00:19:59 [sniffles]
00:20:01 [speaking Spanish]
00:20:04 [sniffles]
00:20:06 [speaking Spanish]
00:20:09 [sniffles]
00:20:11 [speaking Spanish]
00:20:14 [sniffles]
00:20:16 [speaking Spanish]
00:20:19 [sniffles]
00:20:21 [sniffles]
00:20:23 [speaking Spanish]
00:20:26 [sniffles]
00:20:29 [speaking Spanish]
00:20:32 [sniffles]
00:20:34 [speaking Spanish]
00:20:37 [sniffles]
00:20:39 [speaking Spanish]
00:20:42 [sniffles]
00:20:44 [speaking Spanish]
00:20:47 [sniffles]
00:20:49 [sniffles]
00:20:51 [sniffles]
00:20:53 [sniffles]
00:20:55 [sniffles]
00:20:57 [sniffles]
00:20:59 [sniffles]
00:21:01 [speaking Spanish]
00:21:04 [sniffles]
00:21:06 [speaking Spanish]
00:21:09 [sniffles]
00:21:11 [sniffles]
00:21:13 [sniffles]
00:21:15 [sniffles]
00:21:17 [sniffles]
00:21:19 [sniffles]
00:21:21 [sniffles]
00:21:23 [sniffles]
00:21:25 [speaking Spanish]
00:21:28 [sniffles]
00:21:30 [speaking Spanish]
00:21:33 [sniffles]
00:21:35 [speaking Spanish]
00:21:38 [sniffles]
00:21:40 [sniffles]
00:21:42 [sniffles]
00:21:44 [sniffles]
00:21:46 [sniffles]
00:21:48 [sniffles]
00:21:50 [sniffles]
00:21:52 [speaking Spanish]
00:21:55 [sniffles]
00:21:57 [speaking Spanish]
00:22:00 [sniffles]
00:22:02 [speaking Spanish]
00:22:05 [sniffles]
00:22:07 [sniffles]
00:22:09 [sniffles]
00:22:11 [speaking Spanish]
00:22:14 [sniffles]
00:22:16 [sniffles]
00:22:18 [sniffles]
00:22:20 [sniffles]
00:22:22 [speaking Spanish]
00:22:25 [speaking Spanish]
00:22:28 [speaking Spanish]
00:22:31 [speaking Spanish]
00:22:34 [speaking Spanish]
00:22:37 [sniffles]
00:22:39 [speaking Spanish]
00:22:42 [sniffles]
00:22:44 [speaking Spanish]
00:22:47 [sniffles]
00:22:49 [speaking Spanish]
00:22:52 [speaking Spanish]
00:22:55 [speaking Spanish]
00:22:58 [speaking Spanish]
00:23:01 [sniffles]
00:23:03 [speaking Spanish]
00:23:06 [sniffles]
00:23:08 [speaking Spanish]
00:23:11 [sniffles]
00:23:13 [sniffles]
00:23:15 [sniffles]
00:23:17 [music playing]
00:23:21 [music playing]
00:23:25 [music playing]
00:23:29 [speaking Spanish]
00:23:33 [speaking Spanish]
00:23:36 [speaking Spanish]
00:23:39 [speaking Spanish]
00:23:42 [speaking Spanish]
00:23:45 [speaking Spanish]
00:23:48 [speaking Spanish]
00:23:51 [speaking Spanish]
00:23:54 [speaking Spanish]
00:23:57 [speaking Spanish]
00:24:00 (soft piano music)
00:24:03 (soft piano music)
00:24:05 (speaking in Spanish)
00:24:09 (speaking in Spanish)
00:24:13 (speaking in Spanish)
00:24:17 (speaking in Spanish)
00:24:21 (speaking in Spanish)
00:24:24 (speaking in Spanish)
00:24:27 (speaking in Spanish)
00:24:30 (soft piano music)
00:24:33 (speaking in Spanish)
00:24:36 (laughing)
00:24:39 (speaking in Spanish)
00:24:42 (sniffling)
00:24:43 (speaking in Spanish)
00:24:49 (speaking in Spanish)
00:24:52 (speaking in Spanish)
00:24:57 (speaking in Spanish)
00:25:16 (soft piano music)
00:25:19 (speaking in Spanish)
00:25:24 (speaking in Spanish)
00:25:36 (speaking in Spanish)
00:25:44 (soft piano music)
00:25:47 (speaking in Spanish)
00:25:52 (speaking in Spanish)
00:25:55 (speaking in Spanish)
00:26:08 (laughing)
00:26:12 (speaking in Spanish)
00:26:18 (soft piano music)
00:26:21 (speaking in Spanish)
00:26:25 (speaking in Spanish)
00:26:28 (soft piano music)
00:26:31 (speaking in Spanish)
00:26:34 (speaking in Spanish)
00:26:37 (soft piano music)
00:26:40 (speaking in Spanish)
00:26:54 (sniffling)
00:27:02 (door opening)
00:27:05 (speaking in Spanish)
00:27:15 (speaking in Spanish)
00:27:18 (speaking in Spanish)
00:27:21 (speaking in Spanish)
00:27:37 (speaking in Spanish)
00:27:41 (speaking in Spanish)
00:27:46 (speaking in Spanish)
00:27:49 (speaking in Spanish)
00:28:01 (speaking in Spanish)
00:28:09 (speaking in Spanish)
00:28:12 (speaking in Spanish)
00:28:15 (speaking in Spanish)
00:28:40 (speaking in Spanish)
00:28:43 (speaking in Spanish)
00:28:55 (speaking in Spanish)
00:29:07 (speaking in Spanish)
00:29:10 (speaking in Spanish)
00:29:20 (dramatic music)
00:29:28 (dramatic music)
00:29:30 (speaking in Spanish)
00:29:53 (speaking in Spanish)
00:29:56 (speaking in Spanish)
00:29:59 (speaking in Spanish)
00:30:11 (speaking in Spanish)
00:30:17 (speaking in Spanish)
00:30:24 (speaking in Spanish)
00:30:27 (speaking in Spanish)
00:30:36 (speaking in Spanish)
00:30:41 (speaking in Spanish)
00:30:51 (speaking in Spanish)
00:30:54 (speaking in Spanish)
00:31:08 (speaking in Spanish)
00:31:14 (speaking in Spanish)
00:31:20 (speaking in Spanish)
00:31:23 (speaking in Spanish)
00:31:26 (speaking in Spanish)
00:31:29 (speaking in Spanish)
00:31:32 (speaking in Spanish)
00:31:40 (speaking in Spanish)
00:31:53 (speaking in Spanish)
00:31:56 (speaking in Spanish)
00:31:59 (speaking in Spanish)
00:32:03 (speaking in Spanish)
00:32:16 (speaking in Spanish)
00:32:19 (scoffs)
00:32:32 (dramatic music)
00:32:35 (dramatic music)
00:32:38 (speaking in Spanish)
00:33:00 (dramatic music)
00:33:03 (speaking in Spanish)
00:33:13 (speaking in Spanish)
00:33:16 (speaking in Spanish)
00:33:20 (dramatic music)
00:33:23 (speaking in Spanish)
00:33:28 (speaking in Spanish)
00:33:34 (speaking in Spanish)
00:33:40 (speaking in Spanish)
00:33:48 (speaking in Spanish)
00:33:51 (speaking in Spanish)
00:33:57 (dramatic music)
00:34:01 (dramatic music)
00:34:04 (speaking in Spanish)
00:34:29 (dramatic music)
00:34:32 (speaking in Spanish)
00:34:35 (speaking in Spanish)
00:34:38 (speaking in Spanish)
00:34:41 (speaking in Spanish)
00:34:44 (speaking in Spanish)
00:34:48 (speaking in Spanish)
00:34:51 (speaking in Spanish)
00:34:57 (speaking in Spanish)
00:35:01 (speaking in Spanish)
00:35:15 (speaking in Spanish)
00:35:18 (speaking in Spanish)
00:35:22 (speaking in Spanish)
00:35:28 (speaking in Spanish)
00:35:46 (speaking in Spanish)
00:35:49 (dramatic music)
00:36:14 (dramatic music)
00:36:17 (speaking in Spanish)
00:36:22 (dramatic music)
00:36:27 (speaking in Spanish)
00:36:36 (speaking in Spanish)
00:36:39 (speaking in Spanish)
00:36:46 (speaking in Spanish)
00:36:55 (speaking in Spanish)
00:37:06 (speaking in Spanish)
00:37:09 (dramatic music)
00:37:13 (speaking in Spanish)
00:37:32 (dramatic music)
00:37:35 (dramatic music)
00:37:50 (dramatic music)
00:37:53 (speaking in Spanish)
00:38:20 (speaking in Spanish)
00:38:23 (speaking in Spanish)
00:38:36 (speaking in Spanish)
00:38:48 (speaking in Spanish)
00:38:51 (speaking in Spanish)
00:38:55 (speaking in Spanish)
00:38:58 (speaking in Spanish)
00:39:02 (speaking in Spanish)
00:39:05 (speaking in Spanish)
00:39:08 (speaking in Spanish)
00:39:11 (speaking in Spanish)
00:39:14 (speaking in Spanish)
00:39:17 (speaking in Spanish)
00:39:20 (speaking in Spanish)
00:39:24 (crying)
00:39:26 (speaking in Spanish)
00:39:30 (speaking in Spanish)
00:39:34 (speaking in Spanish)
00:39:37 (speaking in Spanish)
00:39:40 (speaking in Spanish)
00:39:44 (speaking in Spanish)
00:39:48 (speaking in Spanish)
00:39:51 (speaking in Spanish)
00:40:00 (speaking in Spanish)
00:40:05 (sniffling)
00:40:08 (dramatic music)
00:40:11 (speaking in Spanish)
00:40:31 (dramatic music)
00:40:34 (speaking in Spanish)
00:40:48 (speaking in Spanish)
00:40:55 (speaking in Spanish)
00:40:58 (sighing)
00:41:01 (speaking in Spanish)
00:41:04 (speaking in Spanish)
00:41:22 (speaking in Spanish)
00:41:25 (speaking in Spanish)
00:41:29 (speaking in Spanish)
00:41:32 (dramatic music)
00:41:35 (speaking in Spanish)
00:41:40 (speaking in Spanish)
00:41:44 (speaking in Spanish)
00:41:47 (speaking in Spanish)
00:41:51 (speaking in Spanish)
00:41:54 (sniffling)
00:41:57 (speaking in Spanish)
00:42:00 (speaking in Spanish)
00:42:10 (speaking in Spanish)
00:42:14 (speaking in Spanish)
00:42:17 (sad music)
00:42:21 (speaking in Spanish)
00:42:24 (crying)
00:42:40 (speaking in Spanish)
00:42:49 (crying)
00:42:51 (speaking in Spanish)
00:42:55 (sad music)
00:42:58 (speaking in Spanish)
00:43:01 (speaking in Spanish)
00:43:05 (speaking in Spanish)
00:43:08 (speaking in Spanish)
00:43:12 (speaking in Spanish)
00:43:16 (speaking in Spanish)
00:43:33 (sad music)
00:43:36 (speaking in Spanish)
00:43:40 (sad music)
00:43:42 (speaking in Spanish)
00:43:45 (crying)
00:44:01 (speaking in Spanish)
00:44:08 (speaking in Spanish)
00:44:11 (speaking in Spanish)
00:44:17 (speaking in Spanish)
00:44:27 (speaking in Spanish)
00:44:34 (speaking in Spanish)
00:44:37 (crying)
00:44:48 (speaking in Spanish)
00:44:54 (sad music)
00:44:56 (speaking in Spanish)
00:45:00 (sad music)
00:45:03 (speaking in Spanish)
00:45:06 (sad music)
00:45:08 (speaking in Spanish)
00:45:24 (crying)
00:45:29 (sad music)
00:45:31 (speaking in Spanish)
00:45:55 (speaking in Spanish)
00:45:58 (speaking in Spanish)
00:46:02 (speaking in Spanish)
00:46:06 (speaking in Spanish)
00:46:10 (speaking in Spanish)
00:46:13 (speaking in Spanish)
00:46:17 (speaking in Spanish)
00:46:21 (speaking in Spanish)
00:46:25 (crying)
00:46:34 (sad music)
00:46:36 (speaking in Spanish)
00:46:43 (speaking in Spanish)
00:46:46 (speaking in Spanish)
00:46:50 (speaking in Spanish)
00:46:53 (speaking in Spanish)
00:46:56 (speaking in Spanish)
00:46:59 (speaking in Spanish)
00:47:03 (speaking in Spanish)
00:47:06 (speaking in Spanish)
00:47:09 (speaking in Spanish)
00:47:13 (speaking in Spanish)
00:47:16 (speaking in Spanish)
00:47:20 (speaking in Spanish)
00:47:23 (speaking in Spanish)
00:47:28 (speaking in Spanish)
00:47:31 (speaking in Spanish)
00:47:35 (speaking in Spanish)
00:47:39 (speaking in Spanish)
00:47:42 (speaking in Spanish)
00:47:46 (speaking in Spanish)
00:47:50 (speaking in Spanish)
00:47:53 (speaking in Spanish)
00:47:56 (sad music)
00:47:59 (speaking in Spanish)
00:48:03 (speaking in Spanish)
00:48:07 (speaking in Spanish)
00:48:10 (speaking in Spanish)
00:48:13 (speaking in Spanish)
00:48:27 (speaking in Spanish)
00:48:33 (speaking in Spanish)
00:49:02 (speaking in Spanish)
00:49:06 (speaking in Spanish)
00:49:09 (speaking in Spanish)
00:49:14 (speaking in Spanish)
00:49:18 (speaking in Spanish)
00:49:21 (speaking in Spanish)
00:49:39 (speaking in Spanish)
00:49:42 (speaking in Spanish)
00:50:07 (speaking in Spanish)
00:50:10 (dramatic music)
00:50:13 (speaking in Spanish)
00:50:40 (speaking in Spanish)
00:50:43 (speaking in Spanish)
00:50:46 (speaking in Spanish)
00:50:49 (speaking in Spanish)
00:50:53 (speaking in Spanish)
00:50:57 (speaking in Spanish)
00:51:00 (sad music)
00:51:02 (speaking in Spanish)
00:51:06 (speaking in Spanish)
00:51:09 (speaking in Spanish)
00:51:13 (speaking in Spanish)
00:51:17 (speaking in Spanish)
00:51:20 (speaking in Spanish)
00:51:23 (speaking in Spanish)
00:51:26 (laughing)
00:51:30 (speaking in Spanish)
00:51:33 (speaking in Spanish)
00:51:36 (speaking in Spanish)
00:51:39 (laughing)
00:51:44 (speaking in Spanish)
00:51:52 (speaking in Spanish)
00:51:55 (speaking in Spanish)
00:51:58 (speaking in Spanish)
00:52:02 (speaking in Spanish)
00:52:05 (speaking in Spanish)
00:52:09 (speaking in Spanish)
00:52:12 (speaking in Spanish)
00:52:15 (speaking in Spanish)
00:52:19 (sniffling)
00:52:20 (speaking in Spanish)
00:52:23 (speaking in Spanish)
00:52:26 (speaking in Spanish)
00:52:30 (sniffling)
00:52:32 (speaking in Spanish)
00:52:35 (sniffling)
00:52:45 (speaking in Spanish)
00:52:48 (sniffling)
00:52:51 (speaking in Spanish)
00:52:54 (sniffling)
00:52:56 (sniffling)
00:52:59 (sad music)
00:53:01 (speaking in Spanish)
00:53:16 (speaking in Spanish)
00:53:21 (speaking in Spanish)
00:53:27 (laughing)
00:53:29 (speaking in Spanish)
00:53:32 (speaking in Spanish)
00:53:36 (speaking in Spanish)
00:53:39 (laughing)
00:53:44 (speaking in Spanish)
00:53:47 (speaking in Spanish)
00:54:03 (speaking in Spanish)
00:54:06 (speaking in Spanish)
00:54:14 (laughing)
00:54:26 (dramatic music)
00:54:29 (birds chirping)
00:54:51 (dramatic music)
00:54:54 (speaking in Spanish)
00:55:03 (speaking in Spanish)
00:55:14 (dramatic music)
00:55:17 (speaking in Spanish)
00:55:25 (speaking in Spanish)
00:55:28 (dramatic music)
00:55:31 (speaking in Spanish)
00:55:44 (speaking in Spanish)
00:55:55 (speaking in Spanish)
00:55:58 (laughing)
00:56:01 (speaking in Spanish)
00:56:22 (dramatic music)
00:56:25 (knocking)
00:56:27 (dramatic music)
00:56:31 (dramatic music)
00:56:34 (dramatic music)
00:56:36 (dramatic music)
00:56:39 (dramatic music)
00:56:42 (dramatic music)
00:56:45 (dramatic music)
00:56:47 (dramatic music)
00:57:00 (dramatic music)
00:57:10 (dramatic music)
00:57:12 (speaking in Spanish)
00:57:26 (dramatic music)
00:57:32 (dramatic music)
00:57:35 (dramatic music)
00:57:52 (dramatic music)
00:57:55 (dramatic music)
00:57:58 (speaking in Spanish)
00:58:26 (speaking in Spanish)
00:58:30 (speaking in Spanish)
00:58:34 (speaking in Spanish)
00:58:37 (speaking in Spanish)
00:58:40 (speaking in Spanish)
00:58:46 (speaking in Spanish)
00:58:53 (speaking in Spanish)
00:58:56 (dramatic music)
00:59:22 (dramatic music)
00:59:25 (crying)
00:59:32 (speaking in Spanish)
00:59:50 (crying)
00:59:52 (dramatic music)
00:59:59 (crying)
01:00:10 (dramatic music)
01:00:13 (crying)
01:00:15 (speaking in Spanish)
01:00:41 (dramatic music)
01:00:45 (speaking in Spanish)
01:00:48 (dramatic music)
01:00:51 (speaking in Spanish)
01:00:54 (speaking in Spanish)
01:00:58 (speaking in Spanish)
01:01:01 (dramatic music)
01:01:04 (speaking in Spanish)
01:01:08 (speaking in Spanish)
01:01:12 (speaking in Spanish)
01:01:22 (speaking in Spanish)
01:01:30 (speaking in Spanish)
01:01:33 (speaking in Spanish)
01:01:48 (speaking in Spanish)
01:01:51 (dramatic music)
01:02:07 (dramatic music)
01:02:09 (dramatic music)
01:02:12 (dramatic music)
01:02:15 (dramatic music)
01:02:18 (dramatic music)
01:02:20 (dramatic music)
01:02:46 (dramatic music)
01:02:48 (dramatic music)
01:03:09 (dramatic music)
01:03:11 (gasping)
01:03:23 (speaking in Spanish)
01:03:27 (crying)
01:03:32 (speaking in Spanish)
01:03:39 (crying)
01:03:41 (speaking in Spanish)
01:03:48 (crying)
01:03:51 (crying)
01:03:56 (screaming)
01:04:00 (speaking in Spanish)
01:04:07 (screaming)
01:04:09 (crying)
01:04:12 (speaking in Spanish)
01:04:18 (crying)
01:04:22 (crying)
01:04:27 (crying)
01:04:34 (crying)
01:04:36 (speaking in Spanish)
01:04:46 (speaking in Spanish)
01:04:53 (speaking in Spanish)
01:04:57 (speaking in Spanish)
01:05:03 (speaking in Spanish)
01:05:07 (speaking in Spanish)
01:05:10 (speaking in Spanish)
01:05:13 (speaking in Spanish)
01:05:16 (speaking in Spanish)
01:05:19 (speaking in Spanish)
01:05:22 (speaking in Spanish)
01:05:30 (speaking in Spanish)
01:05:36 (speaking in Spanish)
01:05:43 (speaking in Spanish)
01:05:46 (speaking in Spanish)
01:05:53 (speaking in Spanish)
01:05:57 (dramatic music)
01:05:59 (upbeat music)