Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:00:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête.
00:03:16Bon.
00:03:18Voilà le travail.
00:03:19Hé, ça va. T'en fais pas.
00:03:22Non, c'est...
00:03:26Non, c'est trop.
00:03:31Je voulais juste que ça arrive naturellement.
00:03:33Ça va se faire naturellement. Si tu veux, je l'appelle.
00:03:38Écoute, c'est un des cinq plus grands spécialistes en fertilité au monde.
00:03:42Tout ce qu'on me demande en tant que femme,
00:03:44c'est simplement de pouvoir faire ça, et j'ai échoué.
00:03:47Ouais.
00:03:49Si on commençait par savoir si on peut en avoir.
00:03:52Et si on peut pas,
00:03:53ben, on flambera l'argent de ces études
00:03:55dans les meilleures vacances qu'on ait jamais prises.
00:04:03Appelle-le.
00:04:05T'es sérieuse ?
00:04:07Non.
00:04:09Tu vas l'adorer.
00:04:30Bonjour.
00:04:31Vous devez être le premier à venir.
00:04:33Oui.
00:04:35Bonjour.
00:04:36Vous devez être Lucia et Adria ?
00:04:40On m'appelle Lucie, mais...
00:04:43Pourriez-vous modifier le nom ? Ce n'est pas Lucia, mais Lucie, s'il vous plaît.
00:04:47Je suis l'infirmière-chef du Dr Indon.
00:04:50On va commencer tout de suite par un peu de paperasse sans papier.
00:04:55Et Rita...
00:04:58pourra s'occuper des rafraîchissements.
00:05:00Est-ce que tu voudrais un expresso, quelque chose ?
00:05:02Oui.
00:05:04Profitez tant que vous le pouvez.
00:05:07Vas-y, assieds-toi.
00:05:11Je vais tout de suite faire changer votre nom.
00:05:13Merci.
00:05:20Tiens, Rita l'a recommandé pour toi.
00:05:30Merci.
00:06:01Adria.
00:06:02Bonjour.
00:06:03Je suis content de te voir.
00:06:04Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
00:06:06Oui, très longtemps.
00:06:07Ah, Lucie.
00:06:09C'est un plaisir pour moi aussi.
00:06:12Alors, il vous faudrait un petit coup de main ?
00:06:17Oui.
00:06:20Parce qu'on fait de gros efforts tous les deux depuis deux ans.
00:06:24Oui, je sais, Adria m'en a parlé.
00:06:26Je ne comprends pas.
00:06:27J'étais sûre que je faisais tout ce qu'il fallait.
00:06:31Je mange bien, je fais de l'exercice.
00:06:33Je n'ai même pas bu un verre depuis deux ans.
00:06:37Je ne voudrais pas que vous remettiez en question tous les efforts que vous faites.
00:06:41Je vais vous donner la meilleure chance possible de tomber enceinte.
00:06:45Qu'est-ce que vous en dites ?
00:06:47Ça serait magnifique.
00:06:48Parfait.
00:06:50Non, merci.
00:06:57Merci.
00:07:27C'est un chirurgien que j'ai formé ?
00:07:28Mais non, n'exagère pas.
00:07:30Je me souviens d'une femme.
00:07:31Elle avait un cancer du sein.
00:07:33Et l'hôpital ne voulait pas payer pour une reconstruction après sa mastectomie.
00:07:37Alors, votre mari, il a décidé de la faire sans en parler à personne.
00:07:41Non, je lui ai dit à elle.
00:07:43Oui, et le conseil voulait que je le flanque à la porte.
00:07:46Je leur ai dit, s'il part, alors moi aussi.
00:07:51J'en avais assez d'enseigner à l'hôpital de toute façon, alors j'ai démissionné.
00:07:54On aurait dû sauter sur l'occasion pour ouvrir notre clinique.
00:07:58Ça aurait été bien. Beaucoup de boulot.
00:08:00C'est dur, je sais.
00:08:02Il m'arrive de souhaiter d'avoir un clone de moi-même.
00:08:06C'est la seule façon de faire le boulot.
00:08:11Vos structures sont excellentes.
00:08:13Le problème, c'est que votre taux d'HCG est bas.
00:08:17On va vous le remonter, pour avant et après l'insémination.
00:08:20On surveillera les taux à partir de là.
00:08:24C'est tout ?
00:08:27Oui.
00:08:28Vous êtes sûr ?
00:08:30On m'a testé tellement souvent que...
00:08:32Toutes ces femmes.
00:08:34Toutes ces femmes sur ce mur ont eu des problèmes.
00:08:38Et même pire que le vôtre.
00:08:41Toutes des mères comblées que j'ai pu renvoyer avec leur bébé.
00:08:45La fertilisation peut être intra-utérine ou in vitro.
00:08:48En in vitro, le bébé est conçu en éprouvette et in utero à l'intérieur de vous.
00:08:53En bref, j'ai inventé une méthode qui est une sorte de combinaison.
00:08:57Le nom que je lui ai donné, c'est la méthode Indole.
00:09:00Pour la fertilisation in utero.
00:09:02J'espère que vous m'aiderez, le génie du marketing, c'est vous.
00:09:07Alors ?
00:09:11C'est un plaisir.
00:09:13Merci infiniment, Docteur Indole.
00:09:23Lucie, on peut se voir ?
00:09:32Dirk jongle avec l'idée de te faire diriger le dossier Wizz en solo.
00:09:36Oh mon Dieu !
00:09:38Est-ce que t'es sérieuse ?
00:09:39Oui ! Mia, il doit gérer quatre dossiers en même temps,
00:09:41et moi j'en ai six, alors je me suis dit...
00:09:43Pourquoi pas, Lucie ?
00:09:45Greg, tu leur as dit ça ?
00:09:47T'es vraiment énorme.
00:09:49Non, c'est rien.
00:09:50Il veut voir ce que Brian a en tête avant de faire son choix.
00:09:52Oui, bien sûr.
00:09:53Mais t'es parfaite pour la présentation.
00:09:55L'intuition féminine, c'est la clé.
00:09:57Quoique j'en ai peut-être un peu moi-même.
00:10:01Bon, si ça fonctionne, ça veut dire plus de responsabilités.
00:10:04Des voyages, une...
00:10:06meilleure paye.
00:10:08Lucie, je vais tout faire pour t'aider.
00:10:12Et aussi...
00:10:14un petit goûter du diner.
00:10:16Et aussi...
00:10:18un petit goûter du diner, ça te plairait ?
00:10:20Pour fêter.
00:10:21C'est mon préféré, le diner. Je vais commander.
00:10:24Bien, je vais prendre le bol du marché au tofu grillé
00:10:27avec des feuilles de betterave blanchies en accompagnement.
00:10:30Mia, pareil pour moi.
00:10:47Est-ce qu'il y a autre chose que je peux faire pour vous ?
00:10:50Non.
00:10:52Merci.
00:10:53D'accord.
00:11:17Lucie, est-ce que vous voulez voir ?
00:11:20Et voilà.
00:11:29Parfait.
00:11:38Ok.
00:11:41Merci.
00:11:43Ok.
00:11:50Est-ce que ça va ?
00:11:52Rita.
00:12:05Beau travail, jeune homme.
00:12:07C'est du puissant calibre.
00:12:12C'est bon.
00:12:43Splendide.
00:12:49Viens.
00:13:02Elle a l'air de quelqu'un qui court les boutiques.
00:13:04Pourquoi tu contredis ?
00:13:05Ok.
00:13:06Lucie, toi, qu'est-ce que t'en penses ?
00:13:09Je dirais qu'elle a trop l'air d'un mannequin.
00:13:11Pour moi, Wiz, c'est plus la jolie fille dans le métro.
00:13:14Merci.
00:13:15C'est ce que je disais.
00:13:16On veut avoir la fille du métro, pas celle de la photo.
00:13:18La fille du métro ?
00:13:19Ok, celle-là.
00:13:28Je reviens tout de suite.
00:13:38Ok.
00:13:55Vous êtes...
00:13:57Vous êtes enceinte à 100 %.
00:14:01Mon Dieu.
00:14:03Merci.
00:14:06Mon Dieu.
00:14:09Mon Dieu, merci.
00:14:11Merci, Dr Hinden.
00:14:17Ça va, arrête.
00:14:19J'ai presque fini.
00:14:22D'accord.
00:14:25Commence.
00:14:27Après toute l'attente ?
00:14:28Oui.
00:14:31Ok, c'est bon.
00:14:34Si le bébé est une fille...
00:14:39Wendy.
00:14:41Oh, Lucie.
00:14:44C'est parfait.
00:14:48On lui fera un costume de Peter Pan à Wendy.
00:14:51En l'honneur de ta mère.
00:14:53Ce serait bien, oui.
00:14:55Ok.
00:14:57Je vais passer au nom de garçon à partir de maintenant.
00:15:01D'accord.
00:15:04Pourquoi pas...
00:15:06Adrien.
00:15:12Adrien Junior ?
00:15:14C'est assez cool, pas vrai ?
00:15:36Salut.
00:15:38Je vais contacter le dégaine dans deux ou trois minutes.
00:15:41Mais avant, je voudrais te parler un peu.
00:15:44D'accord.
00:15:46C'est la présentation qui te rend nerveuse ?
00:15:52C'est surtout que...
00:15:54je voulais te faire savoir que...
00:15:57j'étais...
00:15:59enfin tombée enceinte.
00:16:01Je le savais !
00:16:02Je le savais !
00:16:04C'est sérieux, j'ai vraiment une sorte d'intuition féminine quelque part.
00:16:08Je te jure, t'es rayonnante.
00:16:10Oh, merci.
00:16:14Ok, qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:16Dis-lui.
00:16:18Ça va, dis-lui.
00:16:20Ok.
00:16:22Je suis tombée enceinte.
00:16:23Oui !
00:16:25Pas étonnant que tu sois si rayonnante.
00:16:27Je lui ai dit la même chose.
00:16:29Je lui ai dit exactement ça à ma femme hier soir.
00:16:31Je lui ai dit, Lucie est rayonnante.
00:16:33Merci les gars, c'est vraiment trop gentil.
00:16:36Dis-donc, si on se payait une bonne bouffe ce midi.
00:16:39On ira où tu voudras, peut-être même...
00:16:41mieux que chez Diggin.
00:16:44Qu'est-ce qu'on fait de Wiz alors ?
00:16:46Dis-donc.
00:16:48Il faudrait leur dire que t'es enceinte, ça serait une bonne idée.
00:16:51Qu'ils se sentent coupables d'en choisir un autre.
00:16:54Ouais, et si ça paraît pas assez, on pourra...
00:16:56te faire un ventre avec un coussin.
00:16:58Ils sont superbes les coussins chez Wiz.
00:17:00Ouais, c'est vrai.
00:17:06Ça va ?
00:17:07Merci, Nando.
00:17:09Magnifique, magnifique.
00:17:18Bon, c'est parti.
00:17:19Oh mon dieu.
00:17:21Est-ce que c'est...
00:17:22Oui.
00:17:28Et voilà le deuxième.
00:17:32Des jumeaux.
00:17:34Des garçons.
00:17:38On a deux garçons ?
00:17:39Des jumeaux.
00:17:41Et voilà le troisième.
00:17:43Des jumeaux.
00:17:45Des garçons.
00:17:46Des garçons.
00:17:47Des jumeaux.
00:17:51Un autre.
00:17:53Un foetus féminin seul.
00:18:13Étendez-vous.
00:18:15De l'eau, s'il vous plaît, Rita.
00:18:19Détendez-vous.
00:18:21Tout ça est parfaitement normal,
00:18:23considérant à quel point nous vous avons stimulé.
00:18:25Je n'allais pas vous renvoyer chez vous, les mains vides.
00:18:28Donc, nous avons un couple de garçons
00:18:31et une fille unique.
00:18:32Trois au total.
00:18:35Parlons de...
00:18:37réduction embryonnaire.
00:18:39Loin de moi l'idée de vous dire quoi faire.
00:18:41Mais avec votre historique et vos taux élevés,
00:18:43les risques de complications augmentent significativement.
00:18:48Des prématurés,
00:18:50ou pire,
00:18:52risque de fausse couche.
00:18:56Quand vous dites réduction, vous parlez...
00:19:00d'un avortement ?
00:19:03Je préfère parler d'un sacrifice
00:19:05pour assurer un accouchement fructueux.
00:19:08Ou les jumeaux, parce qu'ils partagent le même sac.
00:19:11Ou la fille.
00:19:14Je ne vous recommanderais pas de garder les garçons.
00:19:16Ils sont en santé.
00:19:17La fille, elle est bien.
00:19:19Elle est un peu petite.
00:19:27Est-ce que...
00:19:29Est-ce qu'on pourrait...
00:19:31Est-ce que...
00:19:33Est-ce qu'il y a...
00:19:35Désolée.
00:19:36C'est juste...
00:19:37que je ne veux pas faire le mauvais choix.
00:19:39Lucie, Lucie, Lucie.
00:19:42Je vais m'assurer que ça n'arrivera pas.
00:19:45Vos chances d'avoir un bébé
00:19:47viennent d'augmenter de 100%.
00:19:51Mais oui.
00:19:54C'est vrai que vous avez une décision à prendre.
00:19:57Merci.
00:19:58Adrien, je peux te dire un mot ?
00:20:03Je sais.
00:20:05C'est une grosse décision.
00:20:07Oui.
00:20:08Merci.
00:20:11Au revoir.
00:20:31On m'a dit que c'était une occasion spéciale.
00:20:42T'oublies, je suis enceinte.
00:20:43Oui, nous sommes enceintes.
00:20:46Allez, bois.
00:20:47Ça coûte une fortune.
00:20:59Tu veux qu'on en parle ?
00:21:01Je n'ai pas fini de digérer toute l'histoire.
00:21:04Pas toi ?
00:21:05Moi non plus.
00:21:07Mais je suis d'accord avec le docteur Hindel,
00:21:09on devrait avoir les jumeaux.
00:21:12Tu crois ?
00:21:13Tu l'as dit toi-même que t'aurais voulu un frère.
00:21:16Tu sais que beaucoup de tes manies
00:21:17viennent du fait que t'étais fille unique.
00:21:19Deux enfants d'un coup, c'est énorme.
00:21:21Écoute.
00:21:24Pour toi, quelles sont les chances
00:21:25qu'on puisse encore avoir un enfant ?
00:21:32C'est mince.
00:21:34Quand je dis ça, je pense à moi-même.
00:21:35Je ne rajeunis pas, moi non plus.
00:21:37Et je fais quoi de Wiz ?
00:21:39J'ai qu'à prendre plus de clients si tu veux arrêter.
00:21:41Arrêter mon travail ? Pourquoi ?
00:21:43Je commence à peine à réussir.
00:21:45Chérie, on a toujours dit
00:21:46qu'on voulait avoir une famille nombreuse.
00:21:48Oui, ça c'était avant qu'on croit que c'était pas possible.
00:21:50Oui, et c'est pour ça que je pense qu'on devrait...
00:21:56Si tu m'as demandé mon opinion,
00:21:58je te l'ai donnée.
00:22:02Je veux la fille.
00:22:06Je la vois depuis toujours,
00:22:08près de moi.
00:22:10Couchée ensemble,
00:22:11toutes les deux à nous regarder.
00:22:14Et elle verrait à travers moi,
00:22:17avec ses yeux si clairs,
00:22:20pour trouver enfin une meilleure version de moi-même.
00:22:27Donne ta main.
00:22:33Je comprends tout ce que tu dis.
00:22:35C'est juste que je voudrais pas que tu regardes ta décision.
00:22:38Adrien, t'es sérieux ?
00:22:40Voudriez-vous connaître les plats du jour ?
00:22:44Oui, s'il vous plaît.
00:22:45Ce soir, nous avons un canard rôti à la poêle.
00:22:47Il est glacé au kaki
00:22:48et servi avec des légumes racines du jardin,
00:22:50rôti eux aussi.
00:22:52Nous avons aussi des tagliatelle maison
00:22:54avec une sauce à la crème au poivre noir
00:22:56garnie de champignons sauvages.
00:23:39Je suis désolé de t'avoir fait de la peine.
00:23:42C'est pas grave.
00:23:45D'accord pour Wendy.
00:23:49C'est ce que tu veux ?
00:23:51T'es certain ?
00:23:53Eh ben, si toi tu l'es.
00:23:59Merci.
00:24:01Je t'aime.
00:24:04Je t'aime aussi.
00:24:06Je t'aime.
00:24:08Moi aussi.
00:24:21Quoi ?
00:24:23John veut que je lui présente une distinction horrifique.
00:24:27Il veut probablement juste raconter de vieilles histoires
00:24:29pour me mettre mal à l'aise, mais...
00:24:31Mais...
00:24:32T'accepter c'est tout, c'est un tremplin fabuleux.
00:24:34Ouais, mais y'a des discours à préparer, ensuite il faut...
00:24:36J'écrirai pour toi. Allez.
00:24:39Es-tu sérieuse ?
00:24:40Bien sûr.
00:24:41Je suis enfin enceinte.
00:24:43Tu lui dois ça.
00:24:44Ouais, euh...
00:24:46Bon, c'est l'argument massif.
00:25:05Je peux pas.
00:25:08Je peux pas.
00:25:12Je peux pas.
00:25:13Je peux pas.
00:25:14Je peux pas.
00:25:15Je peux pas.
00:25:17Je peux pas.
00:25:20Je peux pas.
00:25:21Je peux pas.
00:25:25Lucy.
00:25:26Tu vas pas faire ça toute seule.
00:25:29Si tu voyais d'autres mères, ça te ferait du bien.
00:25:31C'est une excellente idée.
00:25:33J'aimerais tellement qu'une de mes amies soit enceinte.
00:25:36C'est vrai, Eden n'aime même plus avec son copain, et Allison ici...
00:25:40Allison, c'est Allison.
00:25:42S'il te plaît, avoue que tu les aimes bien.
00:25:45Elles sont juste...
00:25:46Grandes gueules ?
00:25:48J'allais dire qu'elles sont jeunes, mais elles sont grandes gueules aussi.
00:25:56Et là je suis à temps partiel comme styliste culinaire, je me suis dit, rien à foutre.
00:26:01C'est bien.
00:26:04Moi, je m'appelle Corgan, je travaille comme assistante juridique,
00:26:08et j'arrive à ma dix-septième semaine de grossesse de Raph.
00:26:12C'est le diminutif de Raphael.
00:26:14C'est joli.
00:26:15Et mon mari Brad est avocat chez Goldman, au contentieux.
00:26:20Et on est tous les deux très heureux parce que...
00:26:23on a fait plusieurs tentatives en in vitro et...
00:26:26ça a marché à la troisième.
00:26:28Ça a marché à la troisième.
00:26:30Ah, bravo.
00:26:31Nous, on l'a fait deux fois, et cette fois-ci, ça a pris enfin.
00:26:34Je suis contente.
00:26:35J'avoue que j'ai peut-être un peu perdu les pédales.
00:26:38Je pensais pas que c'était aussi fort, la momie Brenner.
00:26:41Oh, que si.
00:26:46Nous aussi, c'était une nuit trop.
00:26:49Vous êtes allé où ?
00:26:50Le centre pour femmes Hindle.
00:26:53Oh, mon Dieu.
00:26:54J'ai poiroté sur leur liste d'attente pendant un an et demi avant de laisser tomber.
00:26:57Wow.
00:26:58Je peux te demander combien de temps il a fallu ?
00:27:01Euh...
00:27:02On est entrés...
00:27:03tout de suite parce que mon mari a été son élève en médecine.
00:27:07Oh, mon Dieu, quelle chance.
00:27:09Sa spécialité, qu'est-ce que c'est ?
00:27:11Adrien fait de la chirurgie reconstructive au Sloan Kettering.
00:27:15Il fait des chirurgies après-grosseille ?
00:27:17Oui.
00:27:18Est-ce qu'il y a un duo genre Césarien-Hindle et Plastie-du-ventre en même temps ?
00:27:22J'y ai jamais pensé, mais je vais lui en parler.
00:27:24J'aimerais vraiment m'inscrire à ce blanc-là.
00:27:27Leur ABFMI s'appelait ?
00:27:29Ouais.
00:27:30Mais t'es toute munie, t'en auras probablement pas besoin.
00:27:33Non, tu vas être énorme.
00:27:36C'était parfait.
00:27:55Lucie ?
00:27:57T'es prête ?
00:28:00Oui.
00:28:03Vous n'avez pas à vous inquiéter.
00:28:06J'ai fait cette procédure des milliers de fois depuis bientôt 30 ans.
00:28:11Le docteur Hindle est un innovateur dans le domaine.
00:28:14Il a fait des chirurgies, il a fait de la chirurgie,
00:28:16il a fait de la chirurgie, il a fait de la chirurgie,
00:28:18il a fait de la chirurgie, il a fait de la chirurgie,
00:28:20il a fait de la chirurgie, il a fait de la chirurgie,
00:28:22le docteur Hindle est un innovateur dans le domaine.
00:28:24Vous êtes vraiment en compagnie du meilleur des meilleurs.
00:28:29Je vous jure que je n'y ai pas dicté son texte.
00:28:35Vous êtes entre bonnes mains.
00:28:37Et idéalement, des mains chaudes.
00:28:45Ok.
00:28:48Vous allez ressentir un petit pincement.
00:28:52Respirez profondément.
00:28:58Oui, excellent.
00:29:03Respirez.
00:29:07Profondément.
00:29:10Inspirez par le nez.
00:29:13Et expirez par la bouche.
00:29:17Inspirez.
00:29:23J'ai perfectionné la technique.
00:29:25Vous croyez qu'elle nous entend ?
00:29:27Non, non, non, non. Elle est K.O.
00:29:37Elle va l'avoir, sa finale de conte de fées.
00:29:42Wendy.
00:29:45Wendy.
00:29:47Il est temps de partir, ma chérie.
00:29:58Salut.
00:30:02Je suis là.
00:30:04Je suis là.
00:30:06Je suis là.
00:30:08Je suis là.
00:30:09Je suis là.
00:30:20Vous nous aviez quittés.
00:30:23Comment allez-vous ?
00:30:25Ça va, je crois.
00:30:27Tu peux te reposer.
00:30:29Lucy, je veux que vous voyiez ceci comme un nouveau départ. D'accord ?
00:30:35D'accord.
00:30:36Viens.
00:30:37D'accord.
00:30:45D'accord, ma chérie.
00:30:47Vous ne devriez peut-être pas en parler à personne.
00:30:50Il y a tellement de jugements et de fausses informations qui circulent.
00:30:54Oui.
00:30:55Sentez-vous bien à l'aise de nous appeler à tout moment.
00:30:57Venez nous voir quand vous voudrez.
00:31:02Mais qu'est-ce qui se passe avec les jumeaux ?
00:31:06Que voulez-vous dire ?
00:31:09Les...
00:31:12Réductions.
00:31:14Les embryons non retenus s'attachent au placenta
00:31:17et sont extraits lors de son expulsion.
00:31:22Donc ils ne peuvent pas affecter Wendy ?
00:31:25Non, non, non.
00:31:27Elle est parfaitement viable.
00:31:30Merci infiniment, Docteur Hinder.
00:31:32Non, non, ça mérite un câlin.
00:31:34Et voilà.
00:31:37Et voilà. Reposez-vous.
00:31:39Adrien.
00:31:41Merci.
00:31:43Bravo, jeune homme.
00:31:44Et quand va-t-elle commencer à m'appeler John ?
00:31:46Ah, ça ?
00:31:47Demandez-lui.
00:31:48Merci, John.
00:31:49Au revoir, à bientôt.
00:31:50Vous devriez essayer de profiter d'un peu de calme.
00:31:53Vous l'avez mérité.
00:31:55N'oubliez pas, vous allez être maman.
00:32:05Tu sais que...
00:32:07J'ai cru entendre des choses bizarres
00:32:09que vous disiez durant la réduction, Hindel et toi.
00:32:12Vous parliez de...
00:32:14Je sais plus.
00:32:15Vraiment ?
00:32:18Tu devais rêver.
00:32:21Juste ici, Mohamed. Merci.
00:32:24Ouais.
00:32:26Ouais.
00:32:27Merci.
00:32:29Ouais.
00:32:30Ouais.
00:32:57L'Internet est plein de fausses informations.
00:33:12Je ne veux pas que vous deveniez paranoïaque.
00:33:15Ce que vous avez s'appelle l'HSO.
00:33:19L'hyperstimulation ovarienne.
00:33:21Et d'ailleurs, c'est excellent.
00:33:23Votre utérus cherche à créer de l'espace,
00:33:25alors il s'étire, il devient un peu trop mince,
00:33:29et il peut saigner.
00:33:31Vous avez aucune inquiétude ?
00:33:33Non.
00:33:38Mais je vous conseille d'éviter Google.
00:33:40C'est compris ?
00:33:53C'est bon, c'est bon.
00:34:23C'est bon, c'est bon.
00:34:53La personne que nous visons n'est pas celle qui est sur la pousse.
00:34:57Elle représente la personne qu'elle veut devenir,
00:35:00qu'elle incarne,
00:35:02quand elle se sent particulièrement fière et autonome.
00:35:05Mais en même temps, elle peut ressembler,
00:35:07être une nouvelle personnalité.
00:35:09T'as vraiment tapé dans le bide !
00:35:13Disons que je crois que oui.
00:35:15Ça fait des années que je connais Coraline.
00:35:17On était chez Crew tous les deux,
00:35:19et elle est...
00:35:21Je sais pas comment dire.
00:35:22Je dirais qu'elle est tienne.
00:35:23Oui, exact.
00:35:24Pour qu'elle dise, je suis d'accord.
00:35:27Non, non, non.
00:35:28Elle a dit, je suis d'accord, c'est excellent,
00:35:31et que c'était très amusant.
00:35:34C'est un énorme compliment venant de sa part.
00:35:37Disons qu'elle a...
00:35:53Je t'ai même pas entendu entrer.
00:35:56Ok.
00:35:57Devine quoi.
00:35:59Quoi ?
00:36:01J'ai fait fureur à la présentation,
00:36:02et je vais diriger le compte de Wiz en solo.
00:36:07C'est fabuleux.
00:36:09Est-ce que je vais devenir une de ces femmes qui ont tout ?
00:36:12Mes enfants, ma carrière,
00:36:13même mon vieux debout à mes côtés ?
00:36:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:36:18Oh mon Dieu.
00:36:19Mais quelle horreur.
00:36:20Les cordons ombilicaux sont censés comporter deux artères,
00:36:23et le mien n'en a qu'une seule.
00:36:24Parce que c'est moi, je le sais.
00:36:26Je suis vraiment désolée.
00:36:27La moitié des bébés qui en souffrent
00:36:29ont toutes sortes d'affreuses complications.
00:36:31Ils peuvent naître avec des choses atroces,
00:36:33des déformations.
00:36:34Oh Seigneur.
00:36:35C'est juste trop...
00:36:36Je suis juste...
00:36:38Le docteur Davies me recommande de garder ça.
00:36:40C'est la seule façon.
00:36:41C'est la seule façon.
00:36:42C'est la seule façon.
00:36:43C'est la seule façon.
00:36:44C'est la seule façon.
00:36:45C'est la seule façon.
00:36:46Le docteur Davies me recommande de garder le lit à partir de maintenant,
00:36:49et ça en fait...
00:36:51C'est le cadet de mes soucis.
00:36:52J'arrêterai de travailler,
00:36:53et j'aurai pas à me dandiner jusqu'au bureau pendant cinq mois.
00:36:55Tu dis que tu démissionnes ?
00:36:56Ah, on est d'accord tous les deux.
00:36:58Parce que s'il y a un problème avec mon tirafe,
00:37:00et que je sais que j'ai pas fait tout ce que j'ai pu pour l'aider,
00:37:03je vais toujours me sentir coupable.
00:37:05Tu peux peut-être travailler de la maison, non ?
00:37:07Oh pitié.
00:37:08J'en peux déjà plus de travailler.
00:37:11Au moins t'auras pas à aller tirer ton lait devant tout le monde.
00:37:14Bien sûr.
00:37:15Ah oui, excusez-moi les gars,
00:37:16je vais me donner un coup de pompe dans le placard vite fait.
00:37:18Maman doit aller aux toilettes.
00:37:20Je vais me servir de la pompe quand je serai dans le métro,
00:37:22parce que c'est moins gênant qu'au travail.
00:37:27Merci de me faire rire, tu me sauves.
00:37:42T'as apporté tes notes ?
00:37:43Ouais.
00:37:45Ouais, merci à propos.
00:37:47Consulte-les, ne les lis pas.
00:37:48Ouais, je sais, je sais.
00:37:50Attends, il faut juste redresser le...
00:37:56T'as entendu ?
00:37:58Ouais.
00:38:05Je vais jeter un coup d'œil.
00:38:15C'est rien.
00:38:46Que peut-on dire
00:38:48à propos de celui
00:38:49qui a profondément changé tout ce qui est fertilité ?
00:38:53En vérité,
00:38:54c'est impossible d'en dire assez.
00:38:57Pas avec des mots.
00:39:00Mais on arrive à le voir.
00:39:03On le voit dans les yeux d'une mère
00:39:05qui regarde son nouveau-né pour la première fois,
00:39:08qui voit en lui sa raison d'être,
00:39:10sa destinée.
00:39:11On le voit dans l'allégresse et dans cette énergie nerveuse
00:39:14des nouveaux parents qui rentrent à la maison avec leur bébé,
00:39:17émerveillés et admiratifs.
00:39:20Je me présente devant vous chargé d'une très grande émotion ce soir.
00:39:24Parce que je suis devant ses pères, évidemment,
00:39:26et que je l'honore pour la cinquième fois d'affilée.
00:39:31Le docteur John Hindle.
00:39:42Bonsoir, mesdames et messieurs,
00:39:44chers invités d'honneur.
00:39:47Les bases mêmes de la science,
00:39:49le fondement premier de tout progrès économique,
00:39:52social et environnemental pour l'avenir,
00:39:55sont aujourd'hui attaquées.
00:39:59Le docteur John Hindle.
00:40:02Le docteur John Hindle.
00:40:05Le docteur John Hindle.
00:40:08Le docteur John Hindle.
00:40:11Le docteur John Hindle.
00:40:16Salut, maman.
00:40:18Salut, papa.
00:40:21J'ai quelque chose pour toi.
00:40:25Adrien.
00:40:27Mais on est encore loin de pouvoir célébrer quoi que ce soit.
00:40:30Je veux pas tirer le malheur, je...
00:40:32J'ai envie de célébrer.
00:40:34Parce qu'on est passé à travers beaucoup de choses.
00:40:42Cette fois-ci, c'est différent.
00:40:46Adrien.
00:40:48Tu l'as mérité.
00:40:50Nous vivons des temps difficiles.
00:40:53Des temps éprouvants.
00:40:55Mais la récompense la plus grande,
00:40:58c'est de voir une jeune mère,
00:41:00qui, animée de son brûlant désir de donner enfin la vie,
00:41:05est là maintenant devant moi,
00:41:07ses enfants à son sein,
00:41:09épuisée par les rigueurs et l'euphorie de l'enfantement.
00:41:14Et de regarder cet enfant dans les yeux,
00:41:18en sachant que j'ai pu prendre part à l'existence de cet homme,
00:41:22voilà la plus grande récompense de mon travail.
00:41:27J'aimerais le mettre à ton bras.
00:41:29Ok.
00:41:35C'est vraiment magnifique.
00:41:40Ecoute.
00:41:42Merci infiniment.
00:41:59Nous construisons une génération,
00:42:01bâtissons des familles et donnons à des mères leur final de compte de fait.
00:42:05C'est pour ça que je suis ici.
00:42:08Ce soir et pour toujours.
00:42:12Au nom de toutes les familles
00:42:14dont j'ai maintenant le privilège de partager l'avenir,
00:42:19j'accepte humblement cette récompense.
00:42:36Non...
00:42:56Est-ce que votre médecin affirme en savoir plus
00:42:59sur votre propre corps que vous-même ?
00:43:02Et que votre corps est à haut risque ?
00:44:02Je ne sais pas.
00:44:33Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:36J'ai cru entendre quelqu'un.
00:44:42Ça va. Viens.
00:44:45On a pu aller chercher un autre avis et...
00:44:47c'est tellement plus rassurant pour Raph et aussi pour nous.
00:44:50Quoi ? T'es sérieuse ?
00:44:51Ouais.
00:44:52Tu... tu dois te sentir délivrée.
00:44:54Je suis vraiment contente de l'entendre.
00:44:56Et toi, ça va ?
00:44:59Ça va.
00:45:01C'est bien.
00:45:03Je suis heureuse de te voir.
00:45:05Je suis aussi heureuse de te voir.
00:45:07Je suis aussi heureuse de te voir.
00:45:09Je suis aussi heureuse de te voir.
00:45:11Je suis aussi heureuse de te voir.
00:45:12Je suis aussi heureuse de te voir.
00:45:13Ça va.
00:45:18Ça peut aller.
00:45:21Dis-moi.
00:45:22C'est juste que...
00:45:24je commence...
00:45:25à me sentir nerveuse.
00:45:28Un peu... cinglée, j'ai des...
00:45:30des genres de visions.
00:45:32Chérie, moi aussi.
00:45:34Depuis un moment, c'est le Festival du Cerveau de Femme Enceinte.
00:45:37Non, je ne crois pas que je l'imagine.
00:45:41Je pense que...
00:45:42Qu'il y a un problème avec Wendy ?
00:45:46Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Le docteur Hindle en a parlé ?
00:45:50Non, je... je crois que le docteur Hindle...
00:45:54a... a fait quelque chose à Wendy.
00:45:59Lucy...
00:46:01Non, ça n'a pas de sens. T'es juste...
00:46:05Écoute, c'est énorme.
00:46:07T'as parlé à Adrien de tes soupçons et de tes peurs, parce que je crois vraiment...
00:46:10Je crois qu'Adrien est au courant.
00:46:16Au courant de quoi ?
00:46:28C'est pour ça que... je...
00:46:30Je crois que je vais contacter une sage-femme pour me suivre.
00:46:33Lucy...
00:46:35C'est autre chose que Raph.
00:46:38Écoute, à moins qu'il y ait vraiment un problème...
00:46:41Tu devrais pas faire des changements radicaux à ton plan de naissance.
00:46:47Ouais.
00:46:50Tu sais...
00:46:51C'est vraiment pas du gâteau, la grossesse, pas vrai ?
00:46:55Je sais que c'est très stressant.
00:46:57Mais t'es pas seule dans tout ça.
00:47:00Merci, Corgane.
00:47:04Je vais sauter sur mon vélo.
00:47:06Si tu veux t'endormir avant que je revienne, j'essaierai de pas faire de bruit.
00:47:10Ok.
00:47:11D'accord. T'aimerais mieux que je reste ?
00:47:13Non, non, vas-y.
00:47:15Parfait.
00:47:28Est-ce que votre médecin affirme en savoir plus sur votre propre corps...
00:47:32que vous-même ?
00:47:34Et que votre corps est à haut risque ?
00:47:37Vous sentez-vous exclu et marginalisé par un tourbillon d'informations...
00:47:41ayant trait à la maternité ?
00:47:43L'espoir de la fécondation ? Le travail ?
00:47:46Votre plan de naissance ?
00:47:48Votre connexion à tous les changements de votre corps ?
00:47:51Cherchez-vous une expérience plus significative ?
00:47:54Bonjour.
00:47:56Je m'appelle Grace Singleton.
00:47:58Et c'est ma conviction profonde que les femmes...
00:48:01portent en elles le potentiel le plus important pour l'humanité.
00:48:06J'ai voulu devenir sage-femme parce que je voulais que les femmes prennent contact...
00:48:10avec l'instrument le plus phénoménal et le plus puissant de la planète,
00:48:15leur propre corps.
00:48:17Les femmes sont porteuses d'un courant spirituel qui se déverse à travers nous...
00:48:22pour devenir les vaisseaux d'un événement cosmique.
00:48:26C'est ce privilège qui fait des femmes les êtres les plus puissants sur la Terre.
00:48:32La gynécologie moderne repose sur les épaules d'hommes...
00:48:36qui croyaient que la matrice était une créature turbulente qui vivait dans le corps des femmes.
00:48:42Selon les médecins, le travail était un traumatisme et nous devions être maîtrisées.
00:48:48Tout à coup, nous ne pouvions plus affronter la douleur...
00:48:51que nos ancêtres avaient vécue des milliards de femmes avant nous.
00:48:55Comme si la naissance avait été brisée...
00:48:58avant que ces messieurs ne découvrent leur solution.
00:49:03Ils en ont peur, ils excècrent et ils convoitent ce pouvoir.
00:49:08Et toujours sous le prétexte de se soucier de nous,
00:49:11on nous a volé l'expérience de la richesse de ce processus...
00:49:16dans son intégralité désordonnée, complexe et si impressionnante.
00:49:23Si on les laisse prendre les décisions pour nous,
00:49:26il est là le comportement à haut risque.
00:49:31Lucie, en ce moment, comment vous sentez-vous ?
00:49:37Je me sens comme si la tête me tournait.
00:49:41Confrontez en vous ce qui vous bloque dans votre propre corps.
00:49:46Laissez-le sortir. Faites parler vos tripes.
00:49:51Allez-y. Allez-y, Lucie.
00:49:55Laissez-le sortir.
00:50:05N'oubliez jamais comment vous vous sentez en ce moment.
00:50:09Libérée.
00:50:11Puissante.
00:50:13Lucie ?
00:50:16Est-ce que ça va ?
00:50:18Oui ?
00:50:20J'ai entendu un hurlement.
00:50:23J'ai...
00:50:25J'ai dû m'assoupir et rêver.
00:50:32Il faudrait éteindre ton iPad.
00:50:35Va dormir, mon adolescente.
00:50:38La plupart des femmes enceintes ont été médicalisées dès le début de leur grossesse.
00:50:43Et spécialement si elles ont fait de l'invitro ou de l'intra-utérin.
00:50:48Les femmes enceintes ne sont pas malades, elles sont enceintes.
00:50:51Comment est-ce même possible que ça puisse se produire ?
00:50:55Merci.
00:50:57On vous a envoyé le personnel de l'hôpital.
00:50:59On vous a envoyé le personnel de l'hôpital.
00:51:02On vous a envoyé le personnel de l'hôpital.
00:51:06On vous a envoyé le personnel de l'hôpital il y a deux...
00:51:08Non, il y a plus de deux mois.
00:51:22Lucie ?
00:51:25Dawn ?
00:51:27Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
00:51:29Je suis venue chercher le magazine.
00:51:32Avec le Docteur Hindel en première page.
00:51:36Et bien, il travaille depuis au moins...
00:51:39au moins trente ans pour se retrouver sur cette couverture.
00:51:42Et il n'était pas très content que vous l'ayez pris.
00:51:45Je voulais seulement l'emprunter.
00:51:48Je vais le rapporter.
00:51:50Vos absences de mère...
00:52:02Je vais le rapporter.
00:52:29Tout est parfait.
00:52:31Les battements de cœur, les réflexes…
00:52:33Ces petits êtres ont une résilience étonnante.
00:52:35Mais vous avez bien fait de venir, Lucy.
00:52:38Et voilà.
00:52:43Je suis vraiment désolée d'avoir pris le magazine.
00:52:47Ce n'est rien.
00:52:48Et moi, je m'excuse pour Dawn.
00:52:49Elle est férocement loyale et fière de mon travail.
00:52:53Dawn travaille pour moi depuis 18 ans, et elle…
00:52:56ferait tout pour défendre sa famille.
00:52:58Je suis vraiment mal à l'aise.
00:53:00Je voulais seulement l'emprunter.
00:53:02Je sais tout ça.
00:53:04Oui, il y a beaucoup de vaudeaux dans le domaine.
00:53:07Maintenant, il faut s'assurer de vous donner les meilleures soins possibles.
00:53:11Merci, John. Je sais que c'était dernière minute.
00:53:18Merci, mon ami.
00:53:31Passez une bonne soirée.
00:53:46Viens.
00:54:00Viens.
00:54:08Alors ?
00:54:21Alors ?
00:54:24J'ai parlé à Mia, elle est à Dirk.
00:54:28On pense qu'on a perdu notre impulsion.
00:54:30On pense que Brian devrait diriger le dossier Wiz.
00:54:35Vraiment ?
00:54:36C'est une question de temps et d'expérience, c'est un marathon.
00:54:40Lucy, tu veux pas un premier projet aussi gros.
00:54:43Et tout ça avec mes idées, mon concept ?
00:54:46Ils sont fous de toi chez Wiz, on est fous de toi chez Ligler, Lucy.
00:54:50J'espère que tu le prendras pas mal.
00:54:53Tout ce qu'on veut, c'est que ça avance en douceur.
00:55:00C'est bon, c'est bon.
00:55:31Je crois que je vais avoir besoin d'au moins trois mois de pause.
00:55:34Ouais, elle va avoir besoin de moi.
00:55:39Ouais, c'est un gros changement.
00:55:44Dis donc, excuse-moi, est-ce que je...
00:55:46Est-ce que je peux te rappeler ?
00:55:48Ok, merci.
00:55:51Est-ce que ça va ?
00:55:54Non.
00:55:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:56Ils se servent de mon concept et de mes idées.
00:55:59S'ils ont eu Wiz, c'est grâce à moi. Et maintenant, j'en fais plus partie.
00:56:02Ça va, ça va.
00:56:05Fallait juste que je sorte de là.
00:56:07Et que je vienne te voir.
00:56:09J'ai quelque chose pour toi.
00:56:12C'est vraiment bon, je te jure. On en a mangé au boulot.
00:56:15J'en reviens pas qu'on l'ait pas essayé.
00:56:17Veux-tu me dire ce que tu fais ?
00:56:20Quoi ?
00:56:21J'ai le droit d'apporter à bouffer à mon mari ?
00:56:25Tu m'en as déjà apporté ?
00:56:42Le momibrain existe vraiment, Lucie.
00:56:45Près d'une femme sur cinq souffre de dépression prépartum.
00:56:50Écoutez le docteur Hindol.
00:56:52Vous devriez vous réjouir de tout le processus.
00:56:56Nous savons maintenant que le Xanax est sécuritaire.
00:56:59A 0,25 mg à partir du troisième trimestre.
00:57:04Ça n'aura pas d'effet sur Wendy ?
00:57:06Wendy ?
00:57:08Non, non, non.
00:57:12Prenez soin de vous-même, Lucie.
00:57:16Faites-le pour moi.
00:57:19Faites-le pour moi.
00:57:23Souriez, Lucie.
00:57:26Ça rend vraiment plus heureux.
00:57:28C'est prouvé par la science.
00:57:33Voilà qui est mieux.
00:57:49Lucia Martin ?
00:57:50Oui.
00:57:53Oh, mon Dieu.
00:57:55J'arrive pas à croire
00:57:57que je vous rencontre enfin.
00:57:59Je suis vraiment motivée par vos mots et vos vidéos.
00:58:04Tout votre truc m'inspire beaucoup.
00:58:11Je dois dire qu'il est très rare
00:58:13que j'accepte de prendre une cliente quand la grossesse.
00:58:17J'accepte de prendre une cliente
00:58:19quand la grossesse est à un stade aussi avancé.
00:58:23Mais vous me semblez être fragile.
00:58:26Ceci devrait être une période spéciale et électrisante,
00:58:30et non une lutte constante pour survivre.
00:58:34Vous avez un très lourd bagage.
00:58:43Ma mère est morte il n'y a pas très longtemps.
00:58:47Et j'avais espoir
00:58:49qu'avec Wendy, une part d'elle reviendrait vers moi.
00:58:54Mais peut-être que j'ai tort de mettre cette pression sur elle.
00:58:57Imaginez-vous avec Wendy.
00:58:59À l'aimer et à lui apprendre.
00:59:04À rire avec elle, parfois.
00:59:07À faire en sorte de lui donner la force
00:59:09que vous avez pu recevoir et avez mérité.
00:59:13Et regardez-là, la force de ce petit bout de femme.
00:59:17Hum.
00:59:32Salut, comment tu vas ?
00:59:39Tout est organisé. Chambre à 19,80.
00:59:41Merci beaucoup.
00:59:47Salut.
01:00:13Bonjour, John.
01:00:17Bonjour.
01:00:19Bonjour.
01:00:21Bonjour.
01:00:23Bonjour.
01:00:25Bonjour.
01:00:27Bonjour.
01:00:29Bonjour.
01:00:31Bonjour.
01:00:33Bonjour.
01:00:35Bonjour.
01:00:37Bonjour.
01:00:39Bonjour.
01:00:41Bonjour.
01:00:43Bonjour.
01:00:45Bonjour.
01:00:47Bonjour.
01:00:49Bonjour.
01:00:51Bonjour.
01:00:53Bonjour.
01:00:55Bonjour.
01:00:56...
01:01:23Charles, dis-nous ce qu'il se passe.
01:01:27Bip.
01:01:28Bip.
01:01:29Bip.
01:01:30Bip.
01:01:56...
01:02:21Dans le bureau d'Adrien, il y a un coffre-fort.
01:02:24Mais c'est quoi ?
01:02:25Lis-le.
01:02:27Regarde-là.
01:02:28Je fais partie d'un genre d'étude.
01:02:30Mais quelle étude ? J'ai rien accepté.
01:02:33Et puis là.
01:02:35Tu vois ça ? Une injection.
01:02:37De quoi ?
01:02:39Et regarde ça.
01:02:42Regarde des photos de moi.
01:02:46Je suis sûre qu'ils ont fait quelque chose à Wendy, je le sais, depuis le début.
01:02:51C'est complètement dingue.
01:02:53Je ne suis pas folle. C'est eux qui veulent me faire croire que je le suis.
01:02:58Serais-tu d'accord que je le fasse lire à Brad ?
01:03:02Pourquoi ?
01:03:04Il faut qu'on ait le point de vue d'un avocat.
01:03:06Il faudrait qu'il puisse se faire une opinion.
01:03:08Il va dire qu'elles sont tes droits.
01:03:10Oui. Ok.
01:03:13Merci.
01:03:14Mais, jusqu'à ce qu'on puisse savoir ce que c'est,
01:03:17tu dois faire semblant que tout est normal.
01:03:23Ok.
01:03:54C'est quoi, ça ?
01:03:55C'est quoi, ça ?
01:03:56C'est quoi, ça ?
01:03:58C'est quoi, ça ?
01:03:59C'est quoi, ça ?
01:04:00C'est quoi, ça ?
01:04:01C'est quoi, ça ?
01:04:02C'est quoi, ça ?
01:04:04C'est quoi, ça ?
01:04:05C'est quoi, ça ?
01:04:06C'est quoi, ça ?
01:04:07C'est quoi, ça ?
01:04:08C'est quoi, ça ?
01:04:10C'est quoi, ça ?
01:04:11C'est quoi, ça ?
01:04:12C'est quoi, ça ?
01:04:13C'est quoi, ça ?
01:04:14C'est quoi, ça ?
01:04:16C'est quoi, ça ?
01:04:17C'est quoi, ça ?
01:04:18C'est quoi, ça ?
01:04:19C'est quoi, ça ?
01:04:20C'est quoi, ça ?
01:04:22C'est quoi, ça ?
01:04:23C'est quoi, ça ?
01:04:24Hey !
01:04:25Hey !
01:04:26Lucie, regarde-moi.
01:04:28Est-ce que ça va ?
01:04:29Qu'est-ce que t'as fait ?
01:04:30Je crois que j'ai…
01:04:31J'ai avalé un peu d'eau.
01:04:37Y a pas de raison d'avoir honte.
01:04:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:05:23Je veux arrêter.
01:05:26De manger ?
01:05:28Mon boulot.
01:05:30En fait, tout. Même le docteur Hindol.
01:05:34Tu plaisantes.
01:05:36Non. Je veux que ce soit Grace Singleton.
01:05:40Pardon, qui ?
01:05:42Une sage-femme que j'ai trouvée. Je l'ai rencontrée hier et...
01:05:44C'était magique. C'est une femme qui est...
01:05:48fabuleuse. Tellement plus... naturelle.
01:05:52Chez Hindol, tout le monde me semble...
01:05:55comme...
01:05:57Ouais.
01:05:59Écoute, Lucie, on le voit depuis des mois.
01:06:02Je connais John depuis des années. C'est lui qui a fait qu'on est enceinte.
01:06:06Je te rappelle que c'est moi qui suis enceinte.
01:06:10Je me sens plus confortable avec Grace.
01:06:12Chez le docteur Hindol, je me sens pas bien du tout.
01:06:15Tu fais tout ça à cause d'une foutue impression.
01:06:18Et moi, qu'est-ce que je dois dire à John ?
01:06:21J'en sais rien. C'est ton ami.
01:06:25Non.
01:06:27Non. Non, non, non. C'est là qu'il faut que je trace la limite.
01:06:31Tu traceras rien sur mon plan de naissance.
01:06:33Ton plan de naissance ?
01:06:35Quelqu'un a publié quelque chose et tu veux baser toute la vie de notre bébé
01:06:38sur la tendance Instagram du mois ?
01:06:43Je te rappellerai que c'est de mon bébé aussi qu'on parle, non ?
01:06:48J'ai invité Eden et Alyssa dans la fête de bébés.
01:06:51Ça va être vraiment bien.
01:06:57C'est vraiment délicieux.
01:06:59Alors c'est tout ?
01:07:01Ouais.
01:07:03Est-ce que t'en veux ?
01:07:09Est-ce que t'as envoyé l'échographie à Grèce ?
01:07:12Oui, je te l'ai dit.
01:07:17John est très déçu. Il est vraiment furieux.
01:07:24Oh, mon Dieu !
01:07:27C'est le plus beau des cadeaux.
01:07:30C'est adorable.
01:07:35Pour Lucia.
01:07:36De moi ?
01:07:43Qu'est-ce que c'est ?
01:07:46C'est une première édition. Tu parlais de Peter Pan ?
01:07:49C'est exactement la même que ta mère te lisait.
01:07:52Je trouvais que tu méritais un petit quelque chose en plus de la fête.
01:07:55Merci.
01:08:07Lucia ?
01:08:09La Terre appelle Lucia.
01:08:13Comment sais-tu que je m'appelle Lucia ?
01:08:19Quoi ?
01:08:26Excusez-moi.
01:08:37On dit « baby brain » ou « mommy brain » ?
01:09:01Lucia, tu vas bien ?
01:09:04Lucia, tu vas bien ?
01:09:22Tu vas bien ?
01:09:26Tu vas chez John.
01:09:29Quoi ?
01:09:31Tu vas...
01:09:33chez John.
01:09:40J'ai fait trois fausses couches.
01:09:42Et j'ai fait l'in vitro trois fois, Lucy.
01:09:44J'avais pas le choix.
01:09:45Mais quand t'y allais là ?
01:09:47On était vraiment inquiets pour toi.
01:09:49Et après que j'ai dit à Adrien que j'éprouvais des complications,
01:09:52il m'a fait entrer.
01:09:53Après tout ce que j'ai pu te raconter, t'as tout dit à Adrien ?
01:09:56Tu me faisais peur.
01:09:58T'avais des... obsessions.
01:10:00Et t'avais vraiment pas l'air d'aller bien.
01:10:02J'ai juste pensé que ton mari devait le savoir.
01:10:06Mais...
01:10:08Tu lui as remis le document ?
01:10:10C'était ma preuve, Corgan.
01:10:13Lucy...
01:10:15Adrien a dit...
01:10:16qu'il n'en avait pas de coffre-fort.
01:10:22Oh, mon Dieu.
01:10:23Cousser !
01:10:26Cousser !
01:10:28Cousser !
01:10:30Cousser !
01:10:32Continuez à pousser.
01:10:33Continuez, je vous prie.
01:10:36Elle vit !
01:10:37Elle vit, elle vit.
01:10:38Elle vit !
01:10:43C'est l'adanson.
01:10:46C'est l'adanson.
01:10:48C'est l'adanson.
01:10:51C'est l'adanson.
01:10:53C'est un garçon !
01:10:56Ça va. Ça va. Oui.
01:10:59Un garçon, ça va. Ça va.
01:11:01Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
01:11:03Y a une autre tête qui paraît.
01:11:05Ok.
01:11:09Non !
01:11:10Les jumeaux, non !
01:11:14Il faut aller aux urgences.
01:11:16Maintenant.
01:11:17Elle est en train de faire un décollement placentaire complet.
01:11:22Vous devez partir.
01:11:24Tout de suite !
01:11:42C'est parfait.
01:11:43C'est parfait, Lucie. Poussez encore.
01:11:47Poussez. Poussez, Lucie. Poussez, poussez.
01:11:50Il arrive, on l'arrive.
01:11:53Je peux voir la tête qui commence à paraître. Poussez, Lucie.
01:11:58Et le voici. Un deuxième petit garçon.
01:12:01Oh, mon Dieu.
01:12:18Je sais que c'est dur, et c'est difficile à comprendre,
01:12:21mais tous les deux, on va passer à travers.
01:12:25Mais ils sont à nous,
01:12:26et c'est le moment critique pour créer le lien.
01:12:31Tu sais, on a traversé beaucoup d'épreuves,
01:12:36et c'est pas…
01:12:41T'en as beaucoup traversé, Lucie, ces derniers jours, et…
01:12:49Y a de quoi se sentir dépassée.
01:12:56Y a de quoi se sentir dépassée.
01:13:02Je sais qu'en ce moment, ça a l'air difficile,
01:13:05mais c'est une bonne chose, au fond.
01:13:07Attends de voir à quel point ils sont spéciaux.
01:13:12Avec leurs magnifiques yeux bleus.
01:13:22J'arrive pas à croire que ça m'est arrivé à moi.
01:13:25Je sais. Je sais.
01:13:27C'est fou.
01:13:39Mais votre bureau n'est plus pareil.
01:13:42Il n'était pas plus culturellement…
01:13:45Y avait pas de… des masques, et…
01:13:49Et même vos vêtements sont…
01:13:51Y avait pas de… des masques, et…
01:13:55Et même vos vêtements sont… différents.
01:14:00Non.
01:14:03Rien n'a changé.
01:14:06Vraiment ?
01:14:15Je ne suis pas votre négresse mystique, Lucie.
01:14:22Je suis vraiment désolée.
01:14:29Merde.
01:14:32Je sais même plus ce qu'il faut que je fasse de moi-même.
01:14:36Soyez meilleure.
01:14:40Comment ?
01:14:41Je n'ai pas les réponses.
01:14:44Ce n'est pas mon travail, c'est le vôtre.
01:14:47Il est…
01:15:17Il est…
01:15:47Il est…
01:15:49Il est…
01:16:17Il est…
01:16:35Il faut que je parle à John.
01:16:38Vous avez pris rendez-vous ?
01:16:40Il faut que je parle à John.
01:16:42Du fait qu'il a réduit la mauvaise…
01:16:43Ok. Suivez-moi.
01:16:48Tu es sûre ?
01:16:49Il a réduit la mauvaise.
01:16:51Il a réduit la valeur.
01:16:53A quoi rELi en parle ?
01:16:54Je n'ai pas de clés.
01:16:56Il a réduit la valeur.
01:16:59Il a réduit la valeur.
01:17:02Il a réduit la valeur.
01:17:03Il a réduit la valeur.
01:17:06Il a reduit la valeur.
01:17:07Je suis sûre que je suis le meilleur.
01:17:10Ton nom est…
01:17:11Vous avez deux bébés, et le plus dévoué des maris.
01:17:16Je passerai tout mon temps à la maison, chaque minute dont je dispose.
01:17:20Aller materner.
01:17:22Et je laisserai Adrien et John continuer leur merveilleux travail tranquille.
01:17:29Quoi ?
01:17:32Ah, il n'a rien dit encore ?
01:17:36Je ne vous croyais pas.
01:17:39Je vous croyais plus proche, ça m'étonne.
01:17:43Rita, pourriez-vous apporter les documents Martin Indole, s'il vous plaît ?
01:18:09Merci.
01:18:19Adrien se joint à la clinique.
01:18:22Je rêve du merveilleux travail qu'ils vont accomplir.
01:18:32Bienvenue dans notre famille.
01:19:09Adrien, je t'aime.
01:19:11Je t'aime aussi.
01:19:13Adrien, je t'aime.
01:19:15Adrien, je t'aime.
01:19:17Adrien, je t'aime.
01:19:19Adrien, je t'aime.
01:19:21Adrien, je t'aime.
01:19:23Adrien, je t'aime.
01:19:25Adrien, je t'aime.
01:19:27Adrien, je t'aime.
01:19:29Adrien, je t'aime.
01:19:31Adrien, je t'aime.
01:19:33Adrien, je t'aime.
01:19:35Adrien, je t'aime.
01:19:37Adrien, je t'aime.
01:19:39Adrien, je t'aime.
01:19:42Adrien, je t'aime.
01:19:44Adrien, je t'aime.
01:19:47C'est le dernier.
01:19:50Crétin !
01:19:52Gilles, il faut régler notre problème.
01:19:55Je veux que tu parles encore de monLET .
01:19:59Rita, je t'aime.
01:20:01Ça m'étonne de bien t'avoir parlé de la guerre.
01:20:05Pourquoi le meurtre ?
01:20:07C'était si simple.
01:20:08Il n'y a aucun espoir de contenir l'invasion.
01:20:13La plupart des gens ne savent pas ce qu'il leur faut.
01:20:16Ils ont besoin de solutions.
01:20:18Mais ni Dieu, ni l'argent, ni la magie,
01:20:21rien de tout ça n'élimine nos problèmes.
01:20:24Rien ne guérit la maladie.
01:20:28C'est la science qui le fait.
01:20:33Vous savez, on dit souvent ici...
01:20:36Dieu ne fait pas les bébés.
01:20:38Moi, oui.
01:20:42Quand Adrien et vous êtes venus ici,
01:20:44vous disiez que vous vouliez un bébé.
01:20:49Je vous ai donné le meilleur ADN qui soit.
01:20:53Le mien.
01:21:02Vous m'avez violée.
01:21:04Oh, Auréon, Lucie.
01:21:07Pas besoin de crises d'hystérie.
01:21:11Tout ce que je voulais, c'était une fille.
01:21:13Tout ce que je voulais, c'était Wendy.
01:21:16Oui.
01:21:18Eh bien, je suis désolé pour la petite.
01:21:21Mais les jumeaux...
01:21:24Les garçons sont la semence de l'avenir.
01:21:27J'aimerais bien que ceci ne soit pas nécessaire,
01:21:30mais c'est pour le mieux.
01:21:32Ne vous inquiétez pas.
01:21:34Ça ne fera pas mal.
01:22:03J'ai appris à ne pas m'étouffer
01:22:05quand j'ai quelque chose dans la bouche.
01:22:32Non.
01:23:02Il va falloir que vous trouviez un autre médecin.
01:23:33C'est drôle, les pensées que j'ai à la nuit
01:23:37sont tellement différentes des pensées que j'ai à la journée.
01:23:42Au moment où Maman éteint la lumière,
01:23:46des milliers de différentes questions m'arrivent.
01:23:51J'ai peur.
01:23:54J'ai peur.
01:23:56J'ai peur.
01:24:24J'ai peur.
01:24:54Maman.
01:25:07Oh mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25:10Je sais moi ce qui s'est passé.
01:25:16Tu savais qu'on aurait les jumeaux.
01:25:21Non.
01:25:24Il a dit qu'il avait l'intention de s'occuper de nous.
01:25:27Cette entente, ça va être très bon pour nous, Lucie.
01:25:35Lucie.
01:25:37Lucie.
01:25:55Lucie.
01:26:01Va-t'en.
01:26:03Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:26:05Va-t'en !
01:26:25Qui suis-je ?
01:26:30Oh, qui suis-je sur terre ?
01:26:35Ai-je jamais vécu
01:26:39comme un lion de montagne
01:26:42ou comme un oiseau ?
01:26:46Suis-je la seule
01:26:51qui pense ces mystérieuses pensées ?
01:26:58Un jour, je mourrai.
01:27:04Ai-je jamais vécu
01:27:07comme un oiseau ou comme un chien
01:27:10ou comme un lion de montagne
01:27:14ou comme un oiseau
01:27:16ou comme un rouge
01:27:18ou comme un oiseau ?
01:27:22Oh, qui suis-je ?
01:27:48Sous-titrage ST' 501
01:28:18© Sous-titrage ST' 501
01:28:48© Sous-titrage ST' 501
01:29:18© Sous-titrage ST' 501
01:29:48© Sous-titrage ST' 501
01:30:18© Sous-titrage ST' 501
01:30:48© Sous-titrage ST' 501
01:31:18© Sous-titrage ST' 501
01:31:48© Sous-titrage ST' 501
01:32:18© Sous-titrage ST' 501