Trash Truck Trash Truck S02 E008 – Honk-ups
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (vrombissement du moteur)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 (sifflement)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (sifflement)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (vrombissement du moteur)
00:16 (cris de joie)
00:18 - Trash drop! Yeah!
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 Let's go!
00:24 - Wouhou! Come on!
00:26 - Hé! They're here!
00:28 - Trash drop! Ha! Ha! Ha!
00:30 - Hé, les gars! - Hé! Hé!
00:32 - Salut, les gars! - Hum!
00:34 - Ah! On va s'amuser aujourd'hui! - Ouais!
00:36 (rires)
00:38 (rire)
00:40 - "Hogups"!
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 Je ne peux pas croire que quelqu'un a tiré tout ça!
00:47 - Hum! - Wow!
00:49 Alligators! Scorpions!
00:52 Oh, regardez ça!
00:54 Des oiseaux! Quoi?
00:56 - Tu n'es pas peur des oiseaux?
00:59 Je suppose que si quelqu'un t'a tombé,
01:02 tu serais peur.
01:04 - Hé! Hé! - Hé! Hé!
01:06 - Guesse ce qu'on a trouvé! - Guesse!
01:08 - Je ne sais pas. Pouvez-vous nous donner un conseil?
01:11 - OK, OK, OK. C'est couleur noire,
01:13 on peut le plier... Ah! Je sais!
01:15 Il a un petit masque et...
01:17 C'est un peu lourd, mais...
01:19 - Donny, ces clous sont terribles!
01:21 - Ah, fin! Montrez-les, Walter!
01:23 - Ta-da! - Ah, oui!
01:25 - Je sais, non?
01:27 - Oh, OK.
01:29 Vous connaissez les grapes, non?
01:31 - Hum-hum. - Et le soda pop.
01:33 - Oh! - Je sais! C'est si bon!
01:35 Mais maintenant, imaginez-les ensemble!
01:38 Grape-soup-soda pop!
01:40 - Oh!
01:42 - Et c'est vraiment, vraiment bruyant.
01:44 - Ah, oui, et c'est super-sanglant.
01:46 - Oui. - Attends.
01:48 Où avez-vous trouvé ça? - J'ai trouvé ça.
01:50 - Eww! Vous l'avez trouvé dans le bâtiment?
01:53 - Non, non, non, non.
01:55 C'est frais.
01:57 - Regardez-le! Il est ouvert!
01:59 Ouvrez-le, Walter!
02:01 - Hum!
02:03 Je ne peux pas le faire.
02:05 Peut-être parce que je n'ai pas de doigts.
02:07 - Hey, hey, donne-le moi.
02:09 Quelqu'un veut un gâteau de poisson?
02:11 - Ah! Allez! Super-sanglant!
02:13 - Allez, Donny, tu peux...
02:15 - Pourquoi tu ne l'ouvres pas? - Oh, laisse-moi essayer.
02:17 - Ah! - Tiens, tu peux tenir
02:19 le bâtiment? - Hum-hum.
02:21 - Ah!
02:22 - Oh, oui!
02:24 - Je vais d'abord.
02:26 - Oh, attention!
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 - Oh!
02:32 ♪ ♪ ♪
02:35 - Hum...
02:37 Hum... Nous sommes hors de la cup.
02:39 - Hum...
02:41 - Ici, Tristrock, tu peux boire de la bouteille.
02:44 - Oh!
02:46 - Oh, oh, pas si vite.
02:48 Tout d'abord, il faut lui donner un tour.
02:50 - Oh! - Oh!
02:52 - Oh! - Oh!
02:54 - Hum!
02:56 - Hum!
02:58 - Hum!
03:00 - Hum!
03:02 - Hum!
03:04 - Hum!
03:06 - Hum!
03:08 - Hum!
03:10 - Hum!
03:12 - Hum!
03:14 - Hum!
03:16 - Hum!
03:18 - Hum!
03:20 - Hum! - Wow!
03:22 - Tristrock, tu as bu toute la bouteille!
03:25 - Hum!
03:27 Hum! Oh, Tristrock!
03:29 - Bien, c'est tout ce que tu as.
03:31 - Hum!
03:33 - Hum, qu'est-ce que c'était?
03:35 - Hum!
03:37 - Quoi? - Tristrock, je crois
03:39 que tu as des ronflements.
03:41 - Hum! - Hum!
03:43 - Wow, c'était des ronflements dégueulasses, Tristrock.
03:45 - Des ronflements de voiture.
03:47 - Hum!
03:49 - Hum!
03:51 - Hum!
03:53 - C'est OK. C'est ce que je fais quand j'ai des ronflements.
03:56 Juste tombe sur un pied, tape la tête et ferme la bouche.
03:59 - Hum!
04:01 - Hum!
04:03 - Oh!
04:05 - Wow, ces ronflements sont plus forts que mes ronflements.
04:08 - Bien, quand j'ai des ronflements,
04:11 j'utilise une rémédie secrète.
04:13 ♪ ♪ ♪
04:15 - Hum!
04:17 - Hum!
04:19 - Tu es sûr de ça, Walter?
04:21 - Oui, je le fais tout le temps.
04:23 On va juste prendre un petit peu de la vanille.
04:25 - Mais les bêtes ne te feront pas de ronflements?
04:27 - Hum, hum, hum, oui.
04:29 Maintenant, Tristrock,
04:31 reçois-toi là-haut et prends un petit peu.
04:33 - Hum!
04:35 - Tu veux te faire enlever les ronflements, non?
04:37 - Hum!
04:39 - Hum!
04:41 - Wow!
04:43 - Hum!
04:45 - Fais attention!
04:47 - Maintenant, écrase-les,
04:49 prends attention et ne les prends pas.
04:52 - Hum!
04:54 - Oh!
04:56 - Prends le lait, Tristrock, prends le lait!
04:58 - Tristrock, c'est bon!
05:00 - Hum!
05:02 - Oh!
05:04 - Tristrock, n'oublie pas de manger le lait!
05:08 - Oh!
05:10 - Tristrock, prends le lait!
05:12 - Hum!
05:14 - Ha, ha, ha!
05:16 - Je pense que nous sommes partis.
05:18 - OK, maintenant, essaie le lait.
05:20 - Hum!
05:22 - Hum!
05:24 - Ça a marché, Tristrock?
05:26 - Hum!
05:28 - Oh, viens!
05:30 - Hum!
05:32 - Délicieux!
05:34 - Hum! Peut-être que ça fonctionne juste pour les ronflements.
05:36 - Hum!
05:39 - Oh, hé, j'ai cette recette de famille vieille.
05:41 Ça va vous récuperer.
05:43 - Oh, la recette des raccoons!
05:45 J'adore ça!
05:47 - Oui, suivez-moi!
05:49 - Hum!
05:51 - OK, d'abord, nous avons besoin d'ingrédients.
05:53 - Hum!
05:55 - Hum! Encore très délicieux.
05:57 - Ah, c'est dégueulasse!
05:59 - Oh, c'est parfait!
06:01 - Hum!
06:03 - Oh!
06:05 - Un peu de ça!
06:07 - Hum!
06:09 - Hum!
06:11 - Hum!
06:13 - Oh, il a un cadeau!
06:15 - Hum!
06:17 - Hum!
06:19 - Hum!
06:21 - Hum!
06:23 - Hum!
06:25 - Hum!
06:27 - Hum!
06:29 - Hum!
06:31 - Hum!
06:33 - Hum!
06:35 - Hum!
06:37 - Hum!
06:39 - Hum!
06:41 - Hum!
06:43 - Hum!
06:45 - Hum!
06:47 - Hum!
06:49 - Hum!
06:51 - Hum!
06:53 - Hum!
06:55 - Hum!
06:57 - Hum!
06:59 - Hum!
07:01 - Hum!
07:03 - Hum!
07:05 - Hum!
07:07 - Hum!
07:09 - Hum!
07:11 - Hum!
07:13 - Hum!
07:15 - Hum!
07:17 - Hum!
07:19 - Hum!
07:21 - Hum!
07:23 - Hum!
07:25 - Hum!
07:27 - Hum!
07:29 - Hum!
07:31 - Hum!
07:33 - Oh non, c'est mauvais!
07:36 - Hum!
07:38 - Hum!
07:40 - Attends, je sais qui peut nous aider!
07:43 - Hum!
07:45 - On a essayé tout!
07:47 - Hum!
07:49 - Oh, je vois.
07:51 Pour les Honk-Ups, il y a seulement une chose que je connais,
07:53 et on va les enlever.
07:55 - Qu'est-ce que c'est? - C'est une remède secrète.
07:57 Je pense que j'ai une canne à enlever.
08:00 Ah, voilà!
08:02 - Oh!
08:04 - Jellies? - Oui!
08:06 - J'aime, j'aime, j'aime! - Comme les rouges!
08:08 - Oh, oh, oh, attention, les gars.
08:10 - Hein? - Non!
08:12 - Ce ne sont pas vos ordinaires jellies.
08:14 - Non, monsieur. - Elles sont très puissantes
08:16 et peuvent cuire les Honk-Ups comme ça.
08:18 - Wow! - Oh!
08:20 - Mais il y a un secret pour faire fonctionner.
08:22 - Hum! - Ah!
08:24 - Tu tournes la canne une fois. Ne les bouge pas.
08:26 Mais lentement.
08:28 - OK, tu te souviens de ce que l'on a dit à grand-père?
08:30 - Le premier jelly rouge que tu vois.
08:32 - Ah oui, il faut l'ouvrir vite!
08:34 - OK, tu es prêt? - Oui.
08:36 - Oh! - Un...
08:38 - Regarde le rouge. - Deux...
08:40 - Oh! - Trois!
08:42 - Oh!
08:44 (crissement de pneus)
08:46 - Ha, ha! Ça marche à chaque fois.
08:48 - Hum!
08:50 - Euh... Ce sont des oiseaux?
08:52 - Je ne sais pas.
08:54 - Hum!
08:56 - Oh! Grand-père nous a fait un prank!
08:58 Il y a des oiseaux dans la canne!
09:00 - Oh!
09:02 - Oh! C'était bien!
09:04 - Ah! - Oui, Doug, je savais
09:06 que tu étais peur des oiseaux.
09:08 - Hum! - Je n'étais pas effrayé.
09:10 - Je l'étais.
09:12 - Je ne pense pas que c'était une cure.
09:14 - Hum!
09:16 - Mais écoute...
09:18 - Pas de ronflements!
09:20 - L'oiseau a effrayé les ronflements de toi!
09:22 - Oui! - Je ne peux pas croire!
09:24 - C'est bon, Annie!
09:26 - Où sont les jolibes?
09:28 - Non, les gars, je suis sérieux.
09:30 Où sont les jolibes?
09:32 - Désolé, mon ami. C'est juste un jolibe.
09:34 - Oh!
09:36 (rires)
09:38 (musique de la musique de la télé)
09:41 ♪ ♪ ♪
09:46 ♪ ♪ ♪
09:51 ♪ ♪ ♪
09:56 ♪ ♪ ♪
10:01 ♪ ♪ ♪
10:06 ♪ ♪ ♪
10:11 ♪ ♪ ♪
10:16 ♪ ♪ ♪
10:21 ♪ ♪ ♪
10:26 ♪ ♪ ♪
10:31 ♪ ♪ ♪
10:36 ♪ ♪ ♪
10:41 ♪ ♪ ♪
10:46 ♪ ♪ ♪
10:51 ♪ ♪ ♪
10:56 ♪ ♪ ♪
11:01 ♪ ♪ ♪
11:06 ♪ ♪ ♪
11:11 ♪ ♪ ♪
11:16 ♪ ♪ ♪
11:21 ♪ ♪ ♪
11:26 ♪ ♪ ♪