Corneil and Bernie Corneil and Bernie S01 E022 A Friend In Need
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:26 *bruit de caisse* *rire* "How absurd" *musique*
00:33 *bruit de chien*
00:34 *musique*
00:43 *musique* "Finally, let's go to the library Bernie" *musique*
00:46 *musique* "Cornille, we're on vacation" *musique*
00:49 *musique* "I waste a beautiful day like today at the library" *musique*
00:52 *musique* "My thirst for knowledge never goes on vacation" *musique*
00:55 *musique* "Just do it for me, as a friend" *musique*
00:57 *musique* "Well my thirst just wants a milkshake" *musique*
01:00 *musique* "Come on, let's go get one" *musique*
01:01 *musique* "On the way to the library" *musique*
01:04 *musique* "Thank you Bernie, you're a true friend" *musique*
01:08 *musique*
01:13 *musique* "What? No way Frank" *musique*
01:15 *musique* "You're going on vacation too?" *musique*
01:17 *musique* "I'll be stuck here all by myself" *musique*
01:19 *musique* "I'll die of boredom" *musique*
01:20 *musique* "Yeah, yeah, whatever" *musique*
01:22 *musique* "Goodbye" *musique*
01:23 *musique* "Now who am I gonna hang out with?" *musique*
01:25 *musique* "Hey Romeo" *musique*
01:27 *musique* "Whoa, cool jacket" *musique*
01:29 *musique*
01:31 *musique*
01:33 *musique* "Yeah, I know, I had it made" *musique*
01:35 *musique* "It's one of a kind" *musique*
01:37 *musique* "Kinda like yours too" *musique*
01:39 *musique* *musique*
01:40 *musique* "I'm surprised you're not on vacation Bernie" *musique*
01:42 *musique* "Oh yeah, I forgot" *musique*
01:43 *musique* "You have to look after that mutt" *musique*
01:45 *musique* "Say, how about I buy you a milkshake" *musique*
01:47 *musique*
02:10 "Hey, watch the jacket" *musique*
02:12 *musique*
02:16 *musique*
02:43 *musique*
03:12 "Wow, regarde le temps ! 5 heures, au lieu de 5 minutes. Désolé."
03:19 "Tu m'as promis que tu m'emmènerais à l'librairie."
03:23 "Viens, arrête de pouter !"
03:26 "Pouter ? Après avoir laissé moi seul dans un labyrinthe pendant des heures ? C'était totalement inhumain !"
03:31 "Ok, ok, j'ai donc perdu le trajet du temps ! Tu sais ce que cela signifie, Corneo ? J'ai des amis avec Romeo, le plus cool dans l'école !
03:39 Tout le monde veut être amis avec lui ! Je veux dire, il a une veste qui est d'une sorte !
03:44 "Si vous êtes des amis, pourquoi n'a-t-il jamais invité vous chez lui ?
03:50 De l'autre côté, vous êtes ici tout le temps, avec moi, ton vrai ami !"
03:55 "Ok, ok, vous êtes mon vrai ami, mon vrai ami jaloux !"
04:05 "Vous verrez, Bernie, ils ont plein de nouveaux livres à l'librairie !"
04:09 "Hey, Bernie, mon ami ! Attention !"
04:18 "Voilà, Bernie, maintenant, ne me laisse pas tomber !"
04:22 "Bernie, tu m'as menti ! Moi, ton ami !"
04:28 "Regarde, Corneo, Romeo est aussi mon ami maintenant. Il m'a invité chez lui, tu vois ?
04:33 Si tu es vraiment mon ami, tu vas au moins faire un peu d'effort !"
04:36 "Bernie, regarde mes coups. Ne sonne pas la cloche !"
04:40 "Hey, Corneo, regarde mon doigt !"
04:43 "Allô ?"
04:48 "C'est moi ! Bernie, ton ami !"
04:59 "Ne rentrez pas. Allons chez nous. Nous sommes amis, Bernie. Que voulez-vous en plus ?"
05:04 "Hey ! Pas de chien dans le trou ! Assieds-toi ! Assieds-toi !"
05:17 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
05:20 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
05:26 "Non, Bernie, ne fais pas ça !"
05:31 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
05:34 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
05:38 "Non, Bernie, ne fais pas ça !"
05:55 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
05:58 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
06:02 "Non, Bernie, ne fais pas ça !"
06:05 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
06:08 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
06:12 "Non, Bernie, ne fais pas ça !"
06:15 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
06:18 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
06:21 "C'est trop cool ! Comment tu fais ça ?"
06:24 "Cool vient naturellement de toi, Bernie. Ok, c'est ton tour."
06:29 "C'est trop cool !"
06:33 "Bonjour ? Hey, Frank ! Rien, juste en train de me débrouiller."
06:37 "Ouais, Bernie Barges est à mon endroit. Je ne peux pas trouver quelqu'un d'autre."
06:41 "Ouais, c'est un perdant. Il pense que je suis son ami."
06:45 "Ouais, je te vois la semaine prochaine. Au revoir."
06:49 "Voilà, mon ami !"
06:53 "Bernie, qu'est-ce que tu fais ?"
07:00 "Bernie !"
07:02 "Quoi, maintenant ?"
07:04 "Bernie, Roméo t'a seulement demandé parce qu'il n'y avait personne d'autre."
07:07 "Il a juste dit son vrai ami, Frank, sur le téléphone."
07:11 "Ah oui, c'est vrai. Tu veux."
07:14 "Désolé, Cornio, ça ne va pas marcher."
07:17 "Tu vas devoir t'habiller du fait que Roméo et moi sommes maintenant amis pour toujours."
07:22 "Pour toujours, c'est la semaine prochaine, c'est ça."
07:27 "C'est ça."
07:29 "C'est froid ! Bernie, tu es fou !"
07:46 "Aide-moi ! Qu'est-ce qui te prend ?"
07:51 "Je vais t'aider !"
07:53 "Ok, j'ai compris !"
08:05 "Oh non, mon poêle !"
08:14 "Roméo, mon ami, ce n'était pas de ma faute !"
08:17 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:20 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:23 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:26 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:29 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:32 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:35 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:38 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:41 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:44 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:47 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:50 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:53 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:56 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
08:59 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:02 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:05 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:08 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:11 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:14 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:17 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:20 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:23 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:26 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:29 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:32 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:35 "C'est pas de ta faute, c'est de la faute de Bernie."
09:38 "Non, c'est ce que tu as à faire pour être jaloux de mon ami Romeo."
09:42 "Pour la dernière fois, Bernie, il n'est pas ton ami."
09:46 "Cornille, tu dois vraiment t'en faire la peine."
09:49 "Très bien, Bernie, si c'est ce que tu veux, je ne te parlerai plus jamais."
09:58 "Oh, Bernie."
10:00 "Bernie!"
10:01 "Je pensais que tu n'allais plus me parler."
10:04 "Oui, mais le barbecue, il est à feu!"
10:07 "Ah oui, c'est vrai."
10:15 "Regarde, laisse-le, Cornille, tu n'es pas un peu..."
10:18 "C'est pas le moment de le dire."
10:20 "C'est pas le moment de le dire."
10:22 "C'est pas le moment de le dire."
10:24 "Très bien, laisse-le, Cornille, tu ne vas pas me faire la peine avec Romeo."
10:28 "Rentre dans le canopy."
10:30 "Qu'est-ce qui se passe avec toi, Bernie?"
10:35 "Tu essaies de mettre la maison à feu?"
10:37 "Feu? Feu!"
10:42 "Hey, tiens, je vais t'aider!"
10:45 "Mon veste, mon magnifique, magnifique veste!"
10:52 "Veste, t'es un perdant!"
10:55 "Romeo, je suis désolée, je vais le nettoyer pour toi, mon ami."
11:00 "Regarde, tu n'es pas mon ami, tu n'étais jamais mon ami!"
11:06 "Je préfère rester à la maison et mourir de fâcheur que d'être amis avec toi."
11:09 "Départez de là et n'oubliez pas votre affaire!"
11:12 "Alors, Bernie, n'est-ce pas bien d'être ici par la poudre, comme nos vieux amis?"
11:21 "C'est vrai, mais le poule de Romeo avait un peu plus de rhum."
11:26 "Parfois, j'ai l'impression que tu ne seras jamais heureux, Bernie."
11:31 Sous-titres par Juanfrance
11:33 Abonne-toi !