Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nos amis, notre mission c'est de combattre des aliens qui font du mal autour de Singletown.
00:04Nous sommes le Club Monster Buster !
00:30C'est parti !
01:00Woah !
01:18Allons les tuer !
01:20Tu dois m'aider Sam !
01:22Attention !
01:23Bouge pas !
01:24Non pas avec ça !
01:26Avec ça, Princesse Sam !
01:29Hein ?
01:33Pas encore, Doudou !
01:35La dernière fois que vous étiez là, vous ne pensiez pas que Chris était l'Empereur Bumpadour ?
01:38Doudou Hundlethorpe, monseigneur,
01:40à votre excellence, je vous remercie.
01:42Je ne peux pas croire que ma recherche est terminée, Empereur !
01:45L'Empereur Trompadour ?
01:46L'un des monarques les plus reverts de la galaxie.
01:50Malgré tout, monseigneur,
01:51votre brillant vêtement de Chris continue de les foirer.
01:54Mais je suis Chris !
01:56Ok, Chris.
01:58Alors, maintenant vous pensez que je suis une royalité aussi ?
02:00Oh non, je sais que vous n'êtes pas une princesse,
02:02mais vous ressemblez à une.
02:03Dis quoi ?
02:04Laissez-moi vous expliquer.
02:10C'est la Princesse Penny Pimple de la planète Plimpet,
02:12le règneur des Doudou Hundlethorpe.
02:14La princesse était supposée rencontrer le leader des Doudou Hundlethorpe sur Terre,
02:16mais elle a eu un... un conflit
02:18avec la mauvaise fin d'un rayon qui s'éloigne.
02:21MBC, rencontrez la Princesse Penny Pimple.
02:28La Princesse Penny Pimple
02:37Alors, vous avez éclaté ?
02:38Vous étiez supposé protéger la princesse ?
02:40Par accident !
02:41Tout mon équipement a été détruit pendant mon voyage ici.
02:44Vous serez parfaitement en sécurité ici,
02:46votre eminence parfumée.
02:47Et maintenant vous pensez que Sam ressemble à la Reine de Blabla ?
02:49Princesse Penny Pimple.
02:51Et non, je disais qu'elle ressemble à elle.
02:53Je l'ai remarqué la dernière fois que j'étais ici.
02:54Hey ! Je ne ressemble pas !
02:57Oh ! C'est le parfum de Rhapsodium que j'ai donné à toi !
02:59Tu l'as enfin porté !
03:00Tu sais, seules les noses d'aliens sensibles peuvent le détecter.
03:03Comme les Dunderthunkers.
03:04Ils ont des yeux malins, mais des bruits géniaux.
03:06Cathy t'a donné le parfum de Rhapsodium ?
03:08Et tu l'as essayé ?
03:09Une fois, il y a trois mois.
03:12Ne t'inquiète pas, Sam.
03:13Il va s'en sortir bientôt. Un an ou deux au maximum.
03:14Tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?
03:16Je ne suis pas en colère !
03:17Et je ne ressemble pas à un alien !
03:20Je le suis ?
03:28Attaque d'alien !
03:29Réfléchis. C'est juste mon alarme de souvenir.
03:31J'ai un schédule occupant aujourd'hui.
03:32Je dois m'occuper du nettoyage du parc,
03:33enseigner à des élèves,
03:34et aider mes voisins âgés à acheter.
03:35Wow ! Tu es assez occupée !
03:37Pour quelqu'un qui sent comme du parfum d'alien !
03:42Regarde, Doudou, comme tu peux le voir,
03:43je n'ai pas le temps de jouer à la princesse aujourd'hui.
03:44Non ! Tu dois !
03:45C'est trop important !
03:46C'est aussi le travail de mon volontaire !
03:48Mais les Dunderthunkers ont mal compris un message
03:50que j'ai envoyé en faveur de la princesse.
03:52Laissez-moi imaginer.
03:53Votre communiqueur n'a pas fonctionné aussi bien ?
03:55Elle voulait les rencontrer sur Terre pour un déjeuner.
03:57Mais tout ce qu'ils ont entendu,
03:58c'est qu'elle voulait qu'ils mangent la Terre en tant que déjeuner.
04:00Quoi ?
04:10L-O-L.
04:12J'adore l'humour d'algorithme.
04:15Hé ! Où est mon téléphone ?
04:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:53Je suis contente de t'aider, on va tous l'aider !
05:03Prête à nettoyer le parc, tout le monde ?
05:05Oh, on dirait que nous sommes Sam !
05:06Elle a dit que si j'ai aidé, j'allais être comme le chef de la patrouille !
05:09Ok, mais d'abord, on va polir les arbres,
05:11couvrir la rampe de skate et vacumer le sol !
05:13Ah, tout ce que tu dis, Cathy !
05:16C'était tellement gentil de t'avoir aidé avec mon achat !
05:19Prends ça !
05:24Sam m'a demandé de t'enseigner aujourd'hui, alors mets-les sur.
05:26Les computers à l'intérieur de ces vêtements de super-apprentissage
05:28vont immerser tes yeux et tes oreilles en connaissances.
05:35Pose-toi droit, les jambes serrées,
05:36apprends à bouger avec l'élégance simple.
05:38C'est ce que j'aime le plus !
05:39C'est ce que j'aime le plus !
05:40C'est ce que j'aime le plus !
05:41C'est ce que j'aime le plus !
05:42C'est ce que j'aime le plus !
05:43C'est ce que j'aime le plus !
05:44Pose-toi droit, les jambes serrées,
05:45apprends à bouger avec l'élégance simple.
05:50Attendez un instant !
05:51L'élégance ?
05:52Votre princesse est une blanche !
05:53Comment as-tu le courage de dire des choses
05:54de sa glorieuse légalité ?
05:55Et est-ce vraiment nécessaire ce crown ?
05:57Les Dunderthunkers ne peuvent pas voir, n'est-ce pas ?
05:58Oui, mais ils peuvent sentir le crown,
06:00et toi aussi !
06:03Merci, parfum d'alien !
06:09Arrête ! Pas d'aide !
06:10Ce n'est pas comme une princesse !
06:12Je pense qu'il peut sentir l'aide aussi !
06:17Maintenant, les Dunderthunkers
06:18devraient être en train de nous attendre !
06:27On dirait qu'ils sont totalement immersés
06:28dans la classe de gym virtuelle !
06:37J'imagine que je peux les enseigner encore plus !
06:39Des cours de haut-école, des cours de collège,
06:41ce super-apprentissage est ma meilleure invention jusqu'à présent !
06:45Oh non !
06:49Hey, donne-le-moi !
06:50Personne ne veut mon super-apprentissage !
07:04C'est l'heure de tourner sur cet alien
07:06et de blaster 101 !
07:08NBC Power Up !
07:12C'est l'heure de tourner sur cet alien
07:14et de blaster 101 !
07:24Maintenant, utilisons du wax extra !
07:26Donc, c'est extra brillant ?
07:30Euh, s'il vous plaît,
07:31essayez comme « extra boring » !
07:34Oh, oh !
07:40Hey, Wendy !
07:41Arrête de jouer !
07:42On a tellement de travail à faire !
07:51Quel garçon gentil !
07:53Et bien balancé aussi !
08:00Gym de l'école ! Vite !
08:04Oh !
08:06Je m'en vais, Chris !
08:07C'est mon tour !
08:15Reste là, Chris !
08:17Combien de fois dois-je te dire de ne pas m'aider ?
08:19Tu es une princesse royale !
08:20Et tu es une douleur royale !
08:21Dépêche-toi !
08:22Mes amis ont besoin de moi !
08:26Pardonne-moi, princesse !
08:27Tu m'as laissé sans choix !
08:29Tu vois ?
08:30Pas tout mon équipement est cassé !
08:31Maintenant, trouvons ce Dunderthunker !
08:41Oh !
08:42Gym a toujours été l'un de mes pires cours !
08:46Tu as besoin de quelque chose pour le nettoyer ?
08:53Ah ! C'était un bon !
08:54Quelque chose pour le nettoyer !
08:55Je dois le dire à Manny !
08:56Qu'est-ce que tu veux me dire ?
08:57Quelqu'un d'alien a-t-il mangé ton blaster ?
09:04Tuez-le !
09:05C'est juste un blaster !
09:06Qu'est-ce que c'est que 7 tonnes ?
09:07Je ne peux pas !
09:08Quelqu'un bloque mon bouton !
09:09Attends !
09:10Tu as dit 7 tonnes ?
09:11C'est ce que je sens !
09:15Le dîner est terminé, Dunderdude !
09:26Ah !
09:29Les doigts sur mes doigts !
09:30Sur mes poignets !
09:31Sur mon bras !
09:39Reste là, Dunderthunker !
09:44Princesse Pennypimple attend votre présence !
09:47Non, elle n'est pas là, exactement.
09:49Elle est quelques blocs de là-bas, c'est sûr !
09:51Et nous ne voulons pas la laisser attendre, non ?
09:54C'est bon !
09:55Rien à s'inquiéter !
09:56C'est là !
09:57Allons-y !
10:12Je vais tellement détruire Dude-O pour ça !
10:14Les déchets, revenez !
10:24Ah !
10:25Ah !
10:26Ah !
10:27Cet amoureux garçon m'a acheté des déchets à l'aide d'un skateboard !
10:30Mais ensuite, j'ai essayé de faire un saut de power slide avec lui dans ma cuisine et...
10:34Oh, mon dieu !
10:35Euh...
10:36Ne t'inquiète pas !
10:37Je vais le ramener !
10:43Combien de fois dois-je te le dire, princesse ?
10:45Pas d'aide !
10:46Et combien de fois dois-je te le dire ?
10:48Pas de Stun Spheres !
10:51Le Dunderthunker, il est proche !
10:53Il ne doit pas sentir la princesse comme ça !
10:55J'ai juste le truc !
11:03Oh, la plus magnifique princesse !
11:07Tu dois nourrir les déchets à la princesse !
11:09Le Dunderthunker pourrait nous sentir tout de suite !
11:18Le Dunderthunker se rapproche !
11:19On dirait que notre plan marche parfaitement !
11:22Waouh ! Maintenant, ils savent comment plonger sur des plombs !
11:26Allons apprendre quelque chose, les gars !
11:31Qu'est-ce qu'ils font ici ?
11:32Ils pourraient brûler notre couverture !
11:35Tu vois ? Tu baises ta tête comme un signe de respect !
11:38Comme ça !
11:39Le Dunderthunker s'approche !
11:50Psst ! Cathy ! Sam ! Danny !
11:55Hey, Mark ! Je suis sûre qu'ils te reviendraient plus si tu avais ton propre couverture !
11:59Suivez-moi !
12:00Oh, une couverture ?
12:01Maintenant, c'est mieux !
12:02Allez, les gars !
12:10Relaxez-vous ! Nous vous donnons juste plus de place pour parler à Votre Royal Highness !
12:16Danny ! Non !
12:23Lâchez-moi !
12:24Votre humble servant s'occupera de ça !
12:25Votre délicatesse impériale, je vous en prie, restez calmes !
12:34La nouvelle couverture est prête ! Que pensez-vous ?
12:37La nouvelle couverture est prête ! Que pensez-vous ?
12:45Ne bougez pas, ou je...
12:50Coupé !
12:53Désolé, peut-être pas...
12:58Oh, petite princesse, mais glorieuse !
13:00Vous devriez avoir sauté de votre trône ! Laissez-moi vous aider !
13:04Je t'ai eu, Danny !
13:09C'est fini ! La période de princesse est terminée !
13:24Oh, mon ! Vous aurez du mal à convaincre-lui que vous êtes une princesse après ça,
13:27peu importe combien vous sentez !
13:30J'ai juste intercepté ça !
13:34Ça a l'air d'être un téléphone E.T. ! Translation ?
13:36Comme je l'avais peur, c'est un appel d'attaque !
13:38Quoi ?!
13:39Une légion de Dunderthunkers s'enchaînent dans une seule ville,
13:42détruisant tout à l'intérieur jusqu'à ce qu'ils trouvent leur princesse !
13:45Ok, suffisamment !
13:46Lâchons simplement la vraie princesse et l'envoyons là-bas !
13:49Extrêmement risqué, mais ça peut être notre seule option !
13:52Bonne chose, j'ai gardé en sécurité ma...
13:55Elle n'était pas sérieuse, c'est ça ?!
13:59Cathy a dit, vacuolez le lit, et Cathy n'est jamais malheureuse !
14:02Cathy est si belle !
14:04Quoi qu'il en soit...
14:12On a seulement quelques minutes avant que les Dunderthunkers atteignent l'atmosphère !
14:15Doudou pense qu'il a laissé la princesse quelque part dans le parc !
14:17Je peux l'entendre !
14:18Doudou !
14:20Doudou !
14:21Doudou pense qu'il a laissé la princesse quelque part dans le parc !
14:23Je peux l'entendre !
14:26Eww !
14:28Elle sent mal ?
14:29Non, quelqu'un mange des légumes de Dorbula 5 !
14:35Suivez-le, Cathy !
14:36On trouvera ce Dunderthunker et on lui donnera de l'odeur !
14:39Oui, je l'assure, cette princesse est plus sûre que jamais !
14:44On dirait qu'il a failli me mettre en charge de la patrouille,
14:47et maintenant Cathy est en train de nous défoncer !
14:50Oh, Cathy est si adorable ! Je vais lui faire une patrouille !
14:58Qu'est-ce qu'il y a avec l'A-scan ?
15:00J'ai essayé de trouver des petits morceaux d'énergie alien, comme celle de la princesse,
15:03mais il y a des interférences.
15:05De quoi ?
15:06De toi.
15:08C'est mieux ! Un peu plus loin !
15:12Parfait !
15:13D'accord alors ! Je vais chercher par ici !
15:16C'est là !
15:19Tune-up Electronics ! Il est proche !
15:21Plus proche que ce que tu penses !
15:26C'est le moment pour sa fête de dîner !
15:30Tu vois quelque chose ?
15:31Rien !
15:32Ça a l'air frustrant !
15:34C'est vrai !
15:35J'aime tellement ça !
15:38Oh non ! Pourquoi est-ce que Cathy pleure ? J'ai fait quelque chose de mal ?
15:41Je ne peux pas prendre ce qu'elle m'a fait manger !
15:44Il est tellement dégueulasse !
15:46Est-ce que tu sais qu'il a vacuumé le salon ?
15:50Elle a dit... vacuumé ?
15:54On veut juste parler !
16:00Je suis désolée de me faire sembler comme ta princesse.
16:03En fait, tu te sens comme elle !
16:04Pour la dernière fois, c'est le parfum !
16:06Maintenant, tu dois déclencher cette invasion !
16:08Je t'assure, ta princesse est parfaitement heureuse et en sécurité !
16:11Quoi ? Ils ont vacuumé la princesse et l'ont emportée dans un bâtiment ?
16:16C'est ce que tu veux dire par heureuse et en sécurité ?
16:21Je suis sûre qu'il y a une explication !
16:27Tu l'as trouvée ?
16:29Oui ! Et si tu arrêtais de pleurer, j'aurais pu entendre l'A-Stamp !
16:32Ce n'est pas moi qui pleure !
16:41Je ne peux pas !
16:50Ça a l'air d'avoir volé la princesse !
16:52Cap, tu peux arrêter de pleurer maintenant !
16:54Non, je ne peux pas !
17:12Princesse, je viens !
17:16Non !
17:21Danny, descends !
17:22Danny, descends !
17:24Qu'est-ce que c'est que cette idée ? J'ai juste ce lieu nettoyé !
17:31Je ne peux pas !
17:32Je ne peux pas !
17:33Je ne peux pas !
17:34Je ne peux pas !
17:35Je ne peux pas !
17:36Je ne peux pas !
17:37Je ne peux pas !
17:38Je ne peux pas !
17:39Je ne peux pas !
17:40Je ne peux pas !
17:42Je ne peux pas !
17:47N'en fais pas peur, Princesse ! Je vais te sauver !
17:51Ce n'est pas bien.
17:54Reprends-toi, fille de mierde !
17:57Tu l'as eu !
18:02C'est ça ce que tu cherches ?
18:04Cathy, donne-nous une télé photo !
18:06Qu'est-ce que tu fais, Cathy ?
18:09Ne t'inquiètes pas, gang ! Je vais juste la laisser s'échapper !
18:24C'est bien qu'ils aient mis de l'huile supplémentaire sur la half-pipe !
18:27Pourquoi as-tu fait ça ?
18:29Euh... Ne t'en fais pas.
18:32J'ai trouvé un moyen de communiquer.
18:35Princesse Petty Pipple ? Bonjour ? C'est Cathy, de l'équipe Monster Buster !
18:38Ah ! N.V.C. ! Je suis tellement contente que tu sois là !
18:41Où est ce Doudou confondu ? Il devait me protéger !
18:44Je suis là, Votre Highness !
18:45Nous avons un peu de situation avec les Dunderthunkers qui essayent de manger la Terre.
18:49Oh, pas encore ! Laissez-moi parler à l'un d'entre eux.
18:52Il est tout à vous !
18:53Tout est réglé ! Il a promis d'arrêter l'attaque !
18:56Maintenant, peux-tu aider Doudou à réparer son équipement et nous ramener à la maison ?
18:59J'y suis déjà !
19:00Merci, Chris ! Qui savait qu'un Empereur serait si bon avec des outils ?
19:03Je suis toujours en dehors, N.V.C. ! J'aimerais pouvoir te réparer !
19:07Mais malheureusement, comme princesse, je ne suis pas autorisée à aider quelqu'un !
19:11Oui, nous le savons. Mais il y a une chose que tu peux faire pour l'aider.
19:14C'est quoi ?
19:15C'est d'aller à l'hôpital.
19:16C'est ce qu'il faut.
19:17C'est ce qu'il faut.
19:18C'est ce qu'il faut.
19:20C'est ce qu'il faut.
19:21C'est ce qu'il faut.
19:22C'est ce qu'il faut.
19:23C'est ce qu'il faut.
19:24C'est ce qu'il faut.
19:25C'est ce qu'il faut.
19:26C'est ce qu'il faut.
19:27C'est ce qu'il faut.
19:28C'est ce qu'il faut.
19:29C'est ce qu'il faut.
19:30C'est ce qu'il faut.
19:31C'est ce qu'il faut.
19:32C'est ce qu'il faut.
19:33C'est ce qu'il faut.
19:34C'est ce qu'il faut.
19:35C'est ce qu'il faut.
19:36C'est ce qu'il faut.
19:37C'est ce qu'il faut.
19:38C'est ce qu'il faut.
19:39C'est ce qu'il faut.