Category
😹
AmusantTranscription
00:00Avec mes nouveaux amis, notre mission c'est de combattre des aliens en difficulté autour de Singletown.
00:05Nous sommes le Club Monster Buster !
00:30Soyez virils !
00:45Encore quoi ? C'est ce qui carriage la troisième station de satellite cette semaine !
00:48Ouais, et ça commence vraiment à me dégâter !
00:50Moi ça aussi ! Montre moi l'alien Chris !
00:54Cet éclaireur serait désolé d'avoir le pied de pierre sur cette planète.
00:57D'accord, mais selon mon scan A, Slime Face n'est pas un « il » et elle n'est pas du tout aussi slimy.
01:02Tu vois ?
01:04« Elle » ?
01:06Elle n'est pas une alien, elle a l'air d'une grand-mère !
01:12Excusez-moi madame, vous avez besoin d'aide dans la rue.
01:27Le Trésor
01:52Super John a sauvé la journée !
01:55Pas besoin de me remercier.
01:57Soupir...
02:27...
02:37Hey ! Qui est le nouveau enfant ?
02:38C'est Jenny. Elle s'est transférée ici il y a une semaine.
02:40Vraiment ? Elle a l'air rapide.
02:44Jenny ! Jenny ! J'ai ton déjeuner préféré !
02:46Juste comme tu l'aimes !
02:49Qu'est-ce qu'il y a avec Marc qui joue le chouette et tout ?
02:51La dernière fois que je l'ai vu comme ça, il pleurait pour être sur la couverture du papier de l'école.
02:53Oui, et ça a marché !
02:55Il doit avoir quelque chose qu'il veut.
02:57Elle a quelque chose qu'ils veulent tous.
02:58Je sais ! Et je pense que je le veux aussi !
03:00Peu importe.
03:01Je reviens tout de suite !
03:03Excusez-moi !
03:04Je viens !
03:06Désolée !
03:09Excusez-moi !
03:11Retourne ! Arrête de pousser !
03:15Tu vas bien ?
03:16Je vais bien !
03:17Mais je ne l'ai pas reçu !
03:18Reçu quoi ?
03:19C'est la chose ! Je ne sais même pas !
03:20Mais tout le monde veut une !
03:21Donc peu importe !
03:22Ça doit être génial !
03:23Cath, je suis sûre que ce n'est pas grand-chose !
03:24Hey ! Tu l'as reçu ?
03:26Oh, pas toi aussi !
03:27Reçu quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
03:29Une invitation à la plus grande fête de l'année !
03:31C'est ce soir à la nouvelle gym et tout le monde y va !
03:33Seulement, tu ne peux pas entrer sans une invitation.
03:35Oh, je savais que c'était quelque chose de génial !
03:37Maintenant, je dois vraiment en recevoir une !
03:41Marc, comment as-tu reçu cette invitation ?
03:42De ma nouvelle amie Jenny ! Elle est tellement cool !
03:46Elle est cool ?
03:47Wow ! Alors Jenny et moi devons avoir beaucoup en commun !
03:50Oh, s'il te plaît ! Elle veut vraiment s'amuser avec toi !
03:52Pourquoi pas ? J'ai toujours été invité à ces choses !
03:54Je vais juste aller lui demander pour une invitation !
03:58Dès que je la trouve...
03:59Où est-elle allée ?
04:00J'espère que tu as d'autres plans pour ce soir, pervers !
04:04Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu Cathy ?
04:08Jenny ! Jenny, attends !
04:12Hey ! Où vas-tu ?
04:13Je voulais juste te demander une invitation à ta fête !
04:18Hein ? Jenny ?
04:23Jenny ?
04:27Jenny ?
04:28Salut !
04:30Jenny ?
04:39Hey !
04:40Sors de moi !
04:45Qu'est-ce que c'est ?
04:53Hey les gars ! Vous n'allez jamais croire ce que j'ai trouvé !
04:55On doit le vérifier maintenant !
04:57Qu'est-ce que c'est ?
04:58Seulement une invitation à la fête de ce soir !
05:00Quoi ? Laissez-moi voir !
05:03Vous avez une invitation à la grande fête de Jenny ?
05:04Mais comment ?
05:06Plus important, pourquoi voulez-vous la tester ?
05:08Parce que je l'ai reçue d'une créature qui m'a attaquée dans la salle à l'école !
05:11Quoi ?
05:12Est-ce que tu vas bien ?
05:13As-tu bien regardé la créature ?
05:14As-tu reçu une invitation pour moi aussi ?
05:17Quoi ? Je me demande juste !
05:19Allez, allons-y !
05:22C'est parti !
05:23C'est parti !
05:53Hey Cathy, je suis juste en train de faire des tests de neuro-quotient et d'analyses de réflexes génétiques hydrostatiques sur Bug Lady !
05:59Oh John, pour la première fois !
06:00Moi, Sam, Danny et Cathy, nous sommes le club Monster Buster !
06:03Vous, vous êtes mon petit frère !
06:04Cela ne vous rend pas membre !
06:05Vous comprenez ?
06:06Alors, pouvez-vous juste jouer avec vos jouets il y a quelque part ?
06:10Non, attends !
06:11J'ai fait un test sur ça d'abord !
06:13John, regarde ce que tu peux trouver sur cette invitation !
06:15Cherche des fibres, des résidus de DNA, des artefacts aliens...
06:17Le travail !
06:18Tu l'as eu !
06:24Pendant ce temps, nous devons retourner à l'école et vérifier cette nouvelle fille, Jenny !
06:26Quelque chose n'est pas bon avec la popularité de Miss !
06:29T'es sérieuse ?
06:30Je suis toujours invité à ces fêtes !
06:32C'est pas exactement ce que je veux dire !
06:34Allez, allons-y !
06:35NBC !
06:36Power Up !
06:53C'est parti ! Le côté est clair !
07:24Jenny était là-bas auparavant !
07:26Chris, vérifie les traces d'aliens !
07:31Tu sais, Sam, pas tout le monde est un alien !
07:33Certains enfants veulent juste faire des fêtes et amuser leurs amis !
07:39Hein ?
07:40Encore une fois, si elle était un alien,
07:42ça expliquerait pourquoi elle a oublié d'inviter moi à sa fête !
07:44Hmm...
07:45Regarde !
07:46Blueprints pour l'école Jim !
07:47Où est la fête ?
07:48Comment peux-tu télécharger ces données ?
07:51Salut !
07:52Mais je ne suis pas terminé de télécharger !
07:58Oh ! Ah, salut Jenny !
08:00Qu'est-ce qu'il y a ?
08:01Hmm...
08:02Sors de mon tableau, ou autrefois !
08:04Hein ? Ou autrefois quoi ?
08:05Oh, tu vas me frapper avec tes jambes ?
08:07Maintenant, un petit sourire pour les enfants de Monster Buster Club !
08:10Donne-moi un M !
08:11Donne-moi un E !
08:12Donne-moi un S !
08:13S ! U !
08:14Je vais m'amuser ! Je vais m'amuser ! Je vais m'amuser !
08:16U !
08:17U !
08:18U !
08:19U !
08:20U !
08:21U !
08:22U !
08:23U !
08:24U !
08:25U !
08:26U !
08:27U !
08:28U !
08:29U !
08:30U !
08:31U !
08:32U !
08:33U !
08:34U !
08:35U !
08:36U !
08:37U !
08:38U !
08:39U !
08:40U !
08:41U !
08:42U !
08:43U !
08:44U !
08:45U !
08:46U !
08:47U !
08:48U !
08:49U !
08:50U !
08:51U !
08:52U !
08:53U !
08:54U !
08:55U !
08:56U !
08:57U !
08:58U !
08:59U !
09:00U !
09:01U !
09:02U !
09:03U !
09:04U !
09:05U !
09:06U !
09:07U !
09:08U !
09:09U !
09:10U !
09:11U !
09:12U !
09:13U !
09:14U !
09:15U !
09:16U !
09:17U !
09:18U !
09:19U !
09:20U !
09:21U !
09:22U !
09:23U !
09:24U !
09:25U !
09:26U !
09:27U !
09:28U !
09:29U !
09:30U !
09:31U !
09:32U !
09:33U !
09:34En tout cas, tout le monde était invité !
09:36Je sais ! Et on doit arrêter tout le monde d'y aller ce soir !
09:38Quoi ?! On ne peut pas faire ça, je ne peux pas faire ça !
09:40Je veux dire, je n'ai jamais été invitée à une grande fête scolaire comme celle-ci !
09:43Cathy, attraper une flèche d'une créature dans une salle sombre n'est pas exactement la même chose que d'être invitée !
09:48Ce n'est pas ?
09:49Eh bien, comment est-ce que tu es invitée à des fêtes sur cette planète ?
09:53Si ils savaient ça, ils le seraient !
09:57Oh, bon point !
09:58Désolée Cathy, mais on doit le dire aux autres !
10:00Et ça ne devrait pas être un problème, n'est-ce pas ?
10:05Quoi ? Tu es sérieuse ? Tu ne veux pas qu'on aille à la fête ?
10:08Tu es juste jalouse, parce que Jenny ne t'a pas invitée aussi !
10:11Pas du tout ! Je serais allée, mais...
10:14Regarde, je ne peux pas te dire pourquoi, mais cette fille est dangereuse, qui sait ce qu'elle a en tête là-dedans !
10:18Oh, ça a l'air assez excitant !
10:22Non, vraiment, tu vas détruire cette fête ! Fais quelque chose d'autre !
10:29Oh, pauvre Danny ! Tu n'as jamais fait une invitation, n'est-ce pas ?
10:32Eh bien, ça ne va pas tenter de le détruire pour le reste de nous !
10:34En même temps, je vais donner mes regards à ma meilleure amie, Jenny !
10:38Et elle va probablement te donner un pompon en métal à l'intérieur de la tête !
10:41Salut les gars !
10:42Comment ça va ?
10:46Cathy, tu ne vas pas à la fête, n'est-ce pas ?
10:49Eh bien, j'ai eu une invitation !
10:51Mais je pensais que nous avions parlé de ça ! Tu peux t'endommager là-dedans !
10:54Eh bien, peut-être !
10:55Rappelez-vous, je ne suis pas née sur cette planète comme vous !
10:57C'est un grand délire pour moi ! Tout le monde sera là, et il y aura...
11:00Eh bien, je ne sais pas ce qu'ils feront, car je n'ai jamais été à une fête comme celle-ci !
11:03Mais je suis sûre qu'elle sera vraiment, vraiment, super, super excellente, géniale !
11:06Elle le sera probablement !
11:08Regardez !
11:09Les gars, ne vous inquiétez pas pour moi ! Je serai prudente !
11:10Eh bien, je suppose qu'il ne serait pas mal d'avoir un de notre équipe à l'intérieur !
11:13Et elle a une invitation, ce qui est plus que je peux dire pour nous !
11:16Ouais !
11:18Vous êtes les meilleurs !
11:19Je vais m'amuser tellement bien !
11:22Eh bien, ça s'est bien passé !
11:23Ouais, on a essayé de stopper toute notre classe d'aller à la fête, et on ne pouvait même pas garder l'un de nos meilleurs amis !
11:29Chris, on a de la bonne nouvelle !
11:30Est-ce que vous avez trouvé quelque chose dans les données d'aliens de la table de déjeuner ?
11:33Ouais, j'ai trouvé quelque chose, mais je pense que le terme technique pour cela est « crud ».
11:36Cette donnée est une merde totale !
11:38Ne vous inquiétez pas, on va la traduire !
11:39Super-John, à la rescue de nouveau !
11:41Oh, cette chose de Super-John a dû s'arrêter !
11:44Qu'est-ce que vous savez d'ailleurs ?
11:45Eh bien, pour commencer, je sais assez pour demander au grand-père de Cathy d'aider.
11:49Est-ce que quelqu'un a besoin d'une traduction ?
11:50L'intergalactique linguistique est une vraie passion de la mienne !
11:53Vous pensez que vous pouvez aider avec ce code alien ?
11:54Oh, oui, c'est « crud ».
11:56C'est exactement ce que j'ai pensé !
11:57Non, « crud », c'est un langage de l'intergalaxie sombre,
12:00parlé seulement par des octobreux, comme ce petit critère là-bas.
12:33Oh, c'est tellement bien !
13:03C'est trop bien !
13:09Donnez-moi un B, un L, un A, S, T !
13:14Blast-off !
13:16Qu'est-ce que c'est que ce son ?
13:19Dépêchez-vous de là, tout le monde !
13:21Qu'est-ce qui se passe ?
13:22Le grand-père de Cathy a décodé le code « crud ».
13:24Ce gym n'est pas un bâtiment, c'est une création en disguise d'octobre !
13:27Quoi ?
13:34Cris de joie
13:46Cris ! Viens ici, Cris !
13:49Hey, perdus !
13:50Comment ça se sent d'être laissé de la plus grande, la plus cool et la plus géniale fête de l'année ?
13:54Comment ça se sent d'être celui qui a cassé l'alien Flunky ?
13:56Hmmm...
13:57Ça a l'air comme si quelqu'un n'était pas invité à ma fête.
14:00J'ai fait ça pour une raison, tu sais.
14:02Tu l'as fait ? Oh, ça sent !
14:05Je suis probablement l'une des filles les plus populaires de ton école.
14:07Et le truc drôle, c'est que...
14:09Je n'ai même pas l'air humain.
14:11Hein ?
14:15Euh...
14:18Les stupides Octovores.
14:23Tu te souviens de ta petite grand-mère que tu as capturée tout à l'heure ?
14:26La même qui a essayé de nous tuer à l'école ?
14:28Elle est vraiment une grand-mère.
14:30Ma grand-mère !
14:31Maintenant, je veux qu'elle revienne !
14:33Ou tu ne verras plus jamais tes amis !
14:35Quoi ?
14:36Je voulais juste les kidnapper pour qu'on puisse faire un traité !
14:38Ma grand-mère, pour tes collègues !
14:40Tous ?
14:41Tu es sûre que tu ne veux pas garder quelques-uns, comme ce pervers Mark ?
14:44Nous devons tous les tuer !
14:45Tu as trois minutes pour amener ta grand-mère,
14:47ou nous volerons avec ta classe !
14:48Et cette année, la danse de l'été sera portée sur le côté sombre de la galaxie !
14:54Tu vois ça, Chris ?
14:55On y va !
15:00Ha ha ha !
15:09Tu as la grand-mère ?
15:10Oui, mais avant de faire un traité ici,
15:11John et moi avons fait de la recherche,
15:12et il y a deux choses que tu ne fais jamais autour des Octovores,
15:14tu les retournes, ou tu les crois !
15:16J'ai compris !
15:17Mais qu'est-ce qu'on fait ?
15:18Notre entière classe tombe à 200 mètres au-dessus du sol !
15:23Ha ha ha !
15:24Wouhou !
15:26Bon point !
15:27Traité !
15:29La grand-mère est de retour !
15:30Viens la chercher !
15:39Merci !
15:50Grand-mère !
15:51Ha ha ha !
15:59C'est parti pour la réunion de la famille !
16:01On a un traité !
16:02Maintenant, laissez les autres descendre !
16:04Un traité ?
16:05Ha ha ha !
16:22Samantha ?
16:23Danny ?
16:24Chris ?
16:25John ?
16:26Vous avez été invités aussi ?
16:27Eww ! Pas eux encore !
16:32Eww !
16:33T'es le seul à parler !
16:34T'as vu toi-même danser ?
16:35Hein ?
16:36Pas du tout que t'aies jamais été invité à des fêtes avant !
16:38T'es tellement dégueulasse !
16:40Dégueulasse ?
16:41T'as bien regardé ta tête d'alien ces temps-ci ?
16:44Et pour le coup, je pense que je danse juste bien !
16:48Ouah !
16:57Hein ?
17:03Danny, l'évacuateur !
17:16J'aurais dû te finir quand j'avais la chance, dans ce hall !
17:19Mais pourquoi ?
17:21Tout ce que je voulais faire, c'était voir ton ami et aller à ta fête !
17:24Et tout ce que je veux faire, c'est prendre cette planète
17:26et te tuer une fois pour toutes !
17:28C'est tellement pas cool !
17:38Je ne peux pas respirer !
17:45Tu sais ce qui n'est pas cool ?
17:48Le fait que je sois enfin invitée à ma première grande fête !
17:51Et toi, tu dois aller et tuer tout le monde dans l'espace !
18:12Tue-le maintenant !
18:21Bien joué, Super John !
18:52Fantastique fête !
18:53Merci de ne pas le briser après toute cette bataille d'aliens !
18:56Ça veut beaucoup à moi !
18:57Hey, on ne voulait pas le manquer aussi !
18:59Oh oh, ici vient Mark ! Je me demande ce qu'il veut !
19:03Oh, Cathy, j'ai apporté quelques-unes de tes dégâts préférés !
19:05J'aime ta nouvelle danse, peux-tu m'en apprendre ?
19:08Bien sûr, pourquoi pas !
19:11Tant qu'il apporte des dégâts pour mes amis ici aussi !
19:15Ne t'inquiète pas si je le fais !
19:21La prochaine fois, apporte-nous quelques-unes aussi !