The Deep The Deep S01 E019 The Proteus Factor
Category
😹
FunTranscript
00:00D'ici là, William, j'ai besoin de voir la photo à la première vue.
00:03Cette partie de la chronique semble référer à la cible de Lemuria.
00:08Hmm... Peut-être.
00:10Monsieur Nereus, est-ce que c'est une cible comme dans Compass ?
00:13Et est-ce que c'est lié à notre pièce de l'Ufémochron ?
00:15Ça pourrait le faire, mais... encore une fois.
00:18Ma famille a cherché beaucoup de Lemuria pendant des générations, Nereus.
00:22Pourquoi êtes-vous si mystérieux ?
00:24Mystérieux, c'est probablement son nom de milieu.
00:25Mystérieux n'est pas mon nom de milieu.
00:29Je pense que Mystérieux est son nom d'origine.
00:31Mystérieux n'est pas mon nom d'origine.
00:34Nereus ?
00:35On a perdu le signal !
00:37Hein ?
00:39Amp, regarde !
00:40N'est-ce pas ça, Monsieur Mystérieux ?
00:42Nereus ? Comment ?
00:43Bien sûr !
00:45Il prétend qu'il est à des milles, puis il fait une entrée surprenante.
00:49Hmm, ça a l'air comme son style.
00:52Bon, cette fois, faisons-le surprenant !
00:55Surprise !
00:59Tu n'es pas Nereus.
01:00Vous devez être Fontaine.
01:02Et vous devez être Antaeus.
01:04Je suis très heureux de vous rencontrer.
01:06Mon nom est Proteus.
01:11Ma famille est d'explorateurs.
01:13Nous y sommes depuis des générations.
01:15Quand d'autres regardent les étoiles,
01:16nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur.
01:20Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, ont disparu.
01:23Ma famille est d'explorateurs.
01:25Et nous explorons...
01:27la mer !
01:37J'ai l'impression d'avoir attendu toute ma vie pour rencontrer la famille Nekton.
01:42Alors, ça fait vraiment longtemps ?
01:44Aïe !
01:46Mon ami Nereus a toujours eu des raisons pour ne pas nous présenter.
01:50Alors, vous connaissez Nereus ?
01:52Comme tout le monde peut, il est un peu mystérieux.
01:56Je sais, n'est-ce pas ?
01:57Mais je suis là pour t'aider à trouver le nœud de Lemuria.
02:01Comment as-tu su qu'on cherchait le nœud de Lemuria ?
02:03Eh bien, tu étais dans l'arène.
02:09Mayday ! Mayday ! Est-ce que j'entends quelqu'un ?
02:11Aranax vous reçoit. Quelle est la nature de votre emergency ?
02:14J'ai le Capitaine Marco, l'Icebreaker Macintosh.
02:17Nous sommes emprisonnés dans l'Ice Pac.
02:20Nous avons vos coordonnées. Nous sommes en route.
02:22Merci. S'il vous plaît, dépêchez-vous.
02:24Nectons, nous avons un vaisseau en distress.
02:26Tout le monde, retournez à la brèche.
02:27Oh, oui ?
02:28Ça a l'air urgent. Vous devriez venir nous soutenir.
02:35Capitaine Marco, nous arriverons dans 20 minutes.
02:38Attendez.
02:43Nereus et moi sommes deux membres des Guardians.
02:46Nereus a mentionné quelque chose à propos des Guardians, mais il ne nous a jamais dit ce qu'ils faisaient.
02:50En fait, nous essayons de préserver la culture Lemurienne.
02:54Mais pourquoi Nereus n'aurait-il pas dit ça ?
02:56Nereus et moi faisons les choses différemment.
02:58Pour être honnête, parfois je me demande si il veut que vous trouviez Lemuria.
03:03Le nœud de Lemuria et l'Ephémicron sont connectés.
03:06Je le savais !
03:07Quand tous les morceaux de l'Ephémicron sont connectés,
03:09il se forme un ancien ordinateur de navigation.
03:12Et ici, dans le Chronicle, il lit...
03:15Le porteur de l'Ephémicron est le Voyageur, et la compasse de leur peuple.
03:21J'ai essayé de traduire ça depuis des mois. Merci.
03:24Mon plaisir.
03:25Quand a-t-il la dernière fois que Nereus a traduit quelque chose pour nous ?
03:28Il l'a fait ! De temps en temps.
03:30Une fois ou deux fois ?
03:31Le Chronicle suggère que vous trouverez ça en voyant vers le nord.
03:36Pour être plus clair, Proteus est maintenant bien au-dessus de Nereus dans mon livre.
03:39Il ne joue pas aux jeux.
03:41Nereus est un peu mystérieux, n'est-ce pas Jeffrey ?
03:46Bon point. Tu vois, tu sais comment donner une réponse.
03:51Aramax, tu m'entends ?
03:53Capitaine Marco, on est presque là.
03:55Mon bateau est à la pointe de se brûler !
03:57Les Macintosh ne peuvent pas en prendre plus !
03:59Tu n'auras pas besoin. T'attends à quelque chose.
04:02Quoi ? Pourquoi dois-je m'attendre à quelque chose ?
04:05Où est...
04:07C'est juste mon but.
04:09Nous allons écarter un canal pour ouvrir l'eau pour vous.
04:11Incroyable ! Merci !
04:13De rien.
04:14Restez en sécurité, Capitaine Marco.
04:16On y va.
04:17Full steam ahead !
04:36Nous sommes à 20 kilomètres du nord de la vérité.
04:38Si je lis bien, vous devriez tourner vers le port.
04:413 degrés.
04:42Direction le nord magnétique et descendre.
04:45Techniquement, le nord de la vérité est juste au dessus de la planète.
04:48Mais Compass pointe vers le nord magnétique, où le champ magnétique de la Terre se concentre.
04:54Oui, c'est fascinant.
04:56Aramax, tu as transformé le signal.
04:59Nereus, ton signal est très faible.
05:02Tu... presque...
05:05Oui, ton ami Proteus est avec nous.
05:07Il nous a dit qu'il avait quelque chose à nous montrer.
05:09Bonjour, vieil ami.
05:11Proteus, soyez prudents de la...
05:16M. Nereus ?
05:17Soyez prudents de quoi ?
05:18Nous avons perdu le signal.
05:19Soyez prudents de la...
05:20Qu'est-ce qu'il pouvait signifier ?
05:22Peut-être qu'il voulait être mystérieux encore.
05:24Il voulait nous prévenir de quelque chose.
05:26Maintenant, Antaeus, tu n'as rien à peur.
05:30Crois-moi.
05:34La profondeur est de 1,2 kilomètres. On ne peut pas aller beaucoup plus profond.
05:38Qu'est-ce que c'est ?
05:42Une montagne ?
05:46L'engin est sorti.
05:49C'est ça ?
05:50C'est ce que je pensais.
05:52En effet, c'est ça.
05:54C'est le Nord Pole.
05:57Wow.
05:58Incroyable.
06:01Regarde.
06:02Le Nord Pole flotte.
06:05Dans les temps anciens, les Lemuriens ont mis ça ici.
06:08Il marque l'exacte position du Nord Magnétique.
06:12La chronique indique que lorsqu'il est assemblé,
06:14l'Ophémicron s'aligne avec la cible de Lemuria.
06:17En utilisant ça et d'autres marquants significants,
06:20il peut calculer la route vers Lemuria.
06:23C'est presque trop incroyable de croire ça.
06:26Crois-le, William.
06:27Certains gardiens s'amusent de partager leurs connaissances,
06:30surtout avec des aventureurs comme vous.
06:34Merci, Proteus.
06:37Je veux savoir ce que Nereus veut dire par « soyez prudents ».
06:40Ne t'en fais pas, Jeffrey. Je sais que tu es curieux.
06:45Avec le bateau de radio déployé, nous pourrions avoir un meilleur signal.
06:48Aéronautique à Nereus. Aéronautique à Nereus.
06:52Nereus, tu m'entends ?
06:53Bruce, c'est Proteus à bord.
06:55Quoi ?
06:56Oui, Proteus est là. Mais que veux-tu dire par « soyez prudents » ?
06:59Tu vois ? Arrête de parler.
07:04Quoi ? Bonjour, Nereus ?
07:06Je pensais que tu avais plus intérêt à l'Océan Nord.
07:09Oui, je le suis. C'est incroyable.
07:11Tu es très intelligent, n'est-ce pas, Antaeus ?
07:14Et, Fontaine, préparez le rover pour le déploiement immédiatement.
07:18Votre père veut voir l'Océan d'en haut.
07:21C'est le huitième miracle du monde.
07:24Quelque chose sent fichu ici.
07:29Oh, désolé, Jeffrey. Pas toi.
07:32On se rapproche de l'obelisque.
07:39Quel véhicule incroyable !
07:41Tu veux un plus proche ?
07:42Oui, s'il te plaît.
07:46Euh, peut-être juste... Ne prenez pas les boutons.
07:50Hmm, c'est étrange.
07:58Père, le rover est prêt.
07:59Merci, Fontaine.
08:01Où est l'Ephémicron ?
08:03Ed, as-tu mis l'Ephémicron de retour dans mon étude ?
08:06Ed ? Ed !
08:15Ta technologie est impressionnante.
08:17Tout est si facile à opérer.
08:19Euh, est-ce que ne prenez pas les boutons signifie quelque chose de différent d'où vous venez ?
08:23Ant !
08:26Fontaine, je ne peux pas passer au rover.
08:28Pouvez-vous demander à Ant si il a mis l'Ephémicron de retour dans l'étude ?
08:31Ant, as-tu mis l'Ephémicron de retour ?
08:35Cody, qu'est-ce que tu fais ?
08:36Ant, viens !
08:37Où vas-tu ?
08:42Pourquoi pars-tu sans moi ?
08:44Père, peux-tu essayer d'atteindre Ant ?
08:46Ant, as-tu copié ?
08:49Cody, reprends-le maintenant !
08:52Rover à Aeronautique ! Rover à Aeronautique !
08:54Allô ?
09:00Alors, quelque part, ce truc bloque les signaux de radio, n'est-ce pas ?
09:04Oh, tu es intelligente.
09:06Où m'emmènes-tu ?
09:10Ant, peux-tu m'entendre ?
09:11Quoi ?
09:12Will, regarde !
09:15Attention !
09:18Quoi ?
09:19On s'accélère !
09:20Et ce n'est pas moi ! On est en train de bouger !
09:29Qu'est-ce qui se passe ?
09:31Les moteurs sont à l'envers !
09:32On ne peut pas arrêter !
09:33Le Nord-Pôle est magnétisé !
09:35On va tomber !
09:36Attention !
09:43Non !
09:52Le Nord-Pôle est le point focal du champ magnétique de la Terre.
09:55C'est un géant électromagnétique.
09:59Proteus et Ant sont partis !
10:01Quoi ?
10:02Comment ?
10:03Dans le Rover, juste avant que les choses ne deviennent folles !
10:05Proteus conduisait !
10:06Aeronautique à Rover, tu m'entends, Ant ?
10:10J'ai un plan.
10:13Geoffrey se demande pourquoi.
10:15Nereus croit que tu es le seul.
10:17Quel seul ?
10:18Tu sais exactement de quoi je parle.
10:20Le seul choisi a la capacité d'assembler les morceaux de l'Ephémicron.
10:24C'est le moment de réaliser ton destin.
10:31Je suis en position.
10:36Le magnétisme est en carbone.
10:38Complètement non-conducteur.
10:39D'accord.
10:40Donc ça ne peut pas être magnétisé en stock.
10:42Mais pourquoi veux-tu que les vaisseaux de la mer le couvrent ?
10:44C'est une montagne thermoplastique.
10:46Aussi non-conducteur.
10:47Tu vas essayer de nous sauver avec une feuille de plastique ?
10:50Si tu l'emmènes autour de la base de l'Ephémicron,
10:52ça pourrait couper l'appui énergétique,
10:54diminuer le magnétisme et libérer l'aéronautique.
10:56On dirait que tu as un plan.
10:59Pas d'offense, mais avons-nous un plan B ?
11:03Si tu peux faire que l'Ephémicron tombe,
11:05le pouvoir sera nôtre.
11:07Je n'ai jamais confiance en un homme qui porte un staff, Jeffrey.
11:10Arrête de jouer !
11:11Tu m'aideras.
11:13Pas de chance.
11:15Vos parents sont en danger mortel.
11:18Mayday ! Mayday !
11:21A moins que je te dise à ta famille comment sauver l'aéronautique,
11:24ils seront en prison pour toujours.
11:26Si tu veux les libérer, prouve-moi que tu es capable.
11:30Maman !
11:34Le groupe ne devrait pas faire ça !
11:36Le hang a perdu de l'intégrité.
11:38C'est-à-dire ?
11:39C'est-à-dire qu'on doit sortir d'ici maintenant,
11:41avant que l'aéronautique ne se déplace.
11:47Je ne pouvais pas le faire.
11:49Je ne pouvais pas le faire.
11:51Je ne pouvais pas le faire.
11:52Je ne pouvais pas le faire.
11:54Je ne pouvais pas le faire.
11:56Je ne pouvais pas le faire.
11:59Prends ça.
12:00Quoi ?
12:01Hé, c'est notre !
12:02Pas plus.
12:05Prends ça aussi.
12:07Mais... c'est...
12:08Votre tâche est simple.
12:10La chronique nous dit que le 1
12:12va rejoindre les morceaux de l'éphémercon ensemble.
12:14Il doit y en avoir 3.
12:162 devrait être suffisamment pour prouver que tu es sérieux.
12:19Ou pas.
12:20Si je le fais, tu m'aideras à la famille ?
12:22Bien sûr.
12:29Ok, il doit aller par ici.
12:36C'est ça ?
12:38C'est le meilleur que tu peux faire ?
12:40Nereus avait raison sur toi.
12:42Tu n'es qu'un ennuyant enfant.
12:47Hé !
12:51Ok, terminé.
12:53Les instruments montrent que tu as bloqué la plupart du flux d'énergie venant de la Terre.
12:56J'essaie les moteurs maintenant.
13:03Je suis désolée, Will.
13:05Ce n'était pas suffisant.
13:09Aide !
13:10Ce mec croit en la destinée et porte des robes et des vêtements casuaux !
13:14Radio pour l'aide !
13:15Ma famille est en danger !
13:17Ton petit ami est bruyant, Flirtius.
13:23Putain...
13:24Il est aussi assez inutile pour moi.
13:30Capitaine Marco t'emmènera loin.
13:32Je ne peux pas permettre à Nereus de connaître ces événements.
13:37Tu n'as pas aidé ma famille !
13:38Tu n'as pas mis l'Ephémicron ensemble.
13:41Tu...
13:42Tu mens.
13:43Tu ne les aideras jamais.
13:47C'est plus gros que ce que j'attendais.
13:50Est-ce que tu es sûre de ça, Keiko ?
13:52Un chargement à travers le hall devrait reverser notre polarité.
13:55Comme tourner un magnétique.
13:56Donc au lieu d'être attiré, nous serons repoussés ?
13:59C'est la théorie.
14:00Mais si ça marche, ça pourrait être difficile.
14:03Le magnétisme diminué par les poles va ralentir le rythme de repulsion,
14:06donc l'Aeronex devrait pouvoir rester en une pièce.
14:08Elle devrait pouvoir ?
14:10Il n'y a pas un plan C, n'est-ce pas ?
14:13En trois...
14:14Un...
14:15Deux...
14:16Trois !
14:17Aaaaah !
14:21Allez ! Allez !
14:26Appuyez sur les batteries auxiliaires.
14:36Ça n'a pas l'air bon.
14:39C'était plus gros que ce que j'attendais.
14:42Comment ça va ?
14:43Nous sommes prêts à reverser la polarité.
14:48Quoi ?
14:50Quel type de gardien endangere les vies des gens ?
14:55Jeffrey !
15:07Codius ?
15:12Jeffrey, reste !
15:18Réverser la polarité...
15:19Maintenant !
15:26Nous sommes libres !
15:27Je ne m'y attendais pas !
15:32Will, attention !
15:43Oui !
15:45Oui !
15:46Allons-y !
15:47Voyons voir Ant !
16:02Je suis en train de récupérer un signal de GPS de l'intercommunicateur d'Ant.
16:04Aeronex à Ant !
16:05Vous m'entendez ?
16:07Je ne peux pas parler.
16:08J'ai faim.
16:15C'est bon.
16:26Marius !
16:27Tu vas bien ?
16:28Oui, mais j'ai faim.
16:39Tu n'avais pas le droit de faire ce que tu as fait, Codius.
16:42Ce fou n'est pas le seul.
16:44Et tu n'as pas le droit de parler de cette façon à la présidence des gardiens.
16:49C'est décidé, Codius.
16:51Tu n'es plus un gardien.
16:55Prends ton chemin, Marius !
16:57Je n'ai pas besoin des gardiens, ni de l'enfant !
17:03Oh non ! Il a les deux pièces de l'infémocrone !
17:09Suivez-le !
17:13Ne t'inquiète pas, Antaeus. Il ne va pas trop loin.
17:20Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
17:25Tu es important, Antaeus.
17:28Mais les croyances étranges de Codius sont déçues.
17:39Il est là.
17:40Vas-y, Glukkis.
17:41Nous avons recherché l'Icebreaker.
17:43Codius a disparu.
17:45Ah, c'est dégueulasse.
17:47Merci.
17:49Marius, pourquoi ferait-il que Codius menacera tous nos vies pour trouver Lemuria ?
17:53Qu'est-ce qu'il pourrait vouloir si mal ?
17:55Oh, c'est la même chose que les gens sadiques et inimaginables veulent toujours, Keiko.
18:01Richesse et pouvoir.
18:03Au moins, les gardiens croient que c'est ce qu'il y a.
18:06Certaines personnes pensent que tu devrais partager plus de connaissances des gardiens, Mr. Marius.
18:09Honnêtement, Antaeus, nous ne sommes pas plus proches de trouver Lemuria que vous.
18:13Toutes les informations que je vous donne peuvent vous empêcher.
18:16Avec les deux pièces de l'Icebreaker, ça veut dire que Codius trouvera Lemuria ?
18:20Mais il n'a pas la troisième pièce.
18:22Et il n'a pas vous.
18:24Je crois que vous, la famille Nekton, êtes beaucoup plus importante que n'importe quel artefact ancien.
18:31Pourquoi ?
18:32Oh, laissez-le respirer.
18:35Il est revenu, Mr. Mystérieux.
18:38Oui, il est revenu.