The Deep The Deep S01 E018 The Field of Giants
Category
😹
FunTranscript
00:00 C'est faux. La température de l'eau est en train d'augmenter rapidement.
00:03 En plus de la change de saison normale de la côte de Cook.
00:06 Même Jeffrey est en train de s'éteindre !
00:08 S'il vous plaît, il est un poisson tropique.
00:11 Mais sensible ?
00:12 Un thermobat, là !
00:16 Les islandais ont raison ! Un volcan sous-mer se forme !
00:20 Ouais !
00:21 Ouais pour la découverte scientifique !
00:25 Pas si ouais pour l'éruption volcanique de l'avenir.
00:28 [musique]
00:30 Wow !
00:32 Vous devez voir ça !
00:34 Ce sont...
00:36 ... des poissons ?
00:38 Ils sont énormes !
00:40 Incroyable !
00:42 Le plus gros poisson enregistré a été de 350 kilos.
00:47 La plupart d'entre eux sont beaucoup plus gros.
00:49 Alors... c'est un poisson gigantesque !
00:52 Une espèce entièrement nouvelle !
00:53 Peut-être que c'est à cause de tous les nutrients chimiques qui sortent de l'activité volcanique en dessous.
00:57 Peut-être que ça a créé la chaîne alimentaire parfaite ?
01:00 Et ?
01:02 Wow !
01:06 Ça doit être des centaines d'années.
01:12 Dans ces conditions, ils peuvent juste continuer à grandir.
01:15 Pas si la température de l'eau continue de monter.
01:18 C'est déjà presque trop chaud pour la mollusque à l'intérieur de survivre.
01:21 Et si cet volcan érupte...
01:23 Extinction !
01:24 Extinction !
01:25 Alors c'est à nous de les sauver.
01:31 Ma famille est une exploratrice.
01:34 Nous en sommes depuis des générations.
01:36 En tant que les autres regardent les étoiles, nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la sombre.
01:41 Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui ont longtemps disparu en hommes.
01:45 Ma famille est une exploratrice.
01:47 Et nous explorons...
01:48 ... le profond.
01:50 Oh !
01:51 Il ne reste que quelques heures avant que l'évacuation d'un volcan arrive.
02:04 Il n'y a que 50 étoiles.
02:06 Nous avons juste besoin d'un sac de sable sécurisé.
02:07 Totalement faisable.
02:08 Le plus sécurisé est à 60 milles à l'ouest.
02:11 Totalement moins faisable.
02:12 Les nôtres ne seront pas assez rapides pour y arriver et revenir 50 fois.
02:16 Mais si nous pouvions attirer les étoiles assez proche, nous pourrions les emmener dans le bain de cargo et les déplacer en un seul coup.
02:21 Brillant !
02:22 Mon génie doit être en train de se faire débrouiller.
02:24 Même avec les nôtres, nous aurons besoin d'aide.
02:27 Ici Keiko Necton de l'étoile.
02:30 Nous envoyons un signal de long rang à n'importe quel bateau dans l'arrière-plan.
02:33 Nous avons besoin d'une assistance immédiate pour sauver une nouvelle espèce de gâteau géant.
02:44 [Gémissements]
02:46 Voyons voir, c'est 32...
02:56 Non, 33 étoiles confortables ici.
02:58 17 à aller.
02:59 Nous devons travailler plus vite.
03:01 C'est tout Jeffrey. Utilisez toutes vos forces agressives.
03:12 Notez-vous, construisez une plus grande gâteau.
03:15 Laissez la plus grande jusqu'à la fin Will, nous pouvons le lever ensemble.
03:18 Jeffrey, votre aide a été invalide, mais je pense que c'est temps de sortir de cette chaleur.
03:23 Tiens, mange un snack, tu l'as gagné.
03:27 Non, non, qu'est-ce qui se passe ?
03:36 Allez !
03:41 Euh, ça doit être un blitz.
03:43 Vous voulez un Gold Star pour celui-là, scientifique de la roquette ?
03:46 Maman a servi ça il y a deux semaines, nous n'avons pas le temps pour des blitz.
03:49 Laissez-moi voir.
03:50 Pas de façon, vous allez le faire pire.
03:52 Fontaine, s'il vous plaît, je dois réparer ça.
03:54 Tu as fait quelque chose, n'est-ce pas ?
03:58 Ok, c'est bon.
03:59 Vous vous souvenez de comment vous disiez que vous souhaitiez que la Noite Blanche soit beaucoup plus forte ?
04:03 Je n'ai jamais dit ça.
04:05 Ok, vous vous souvenez de comment je me disais que je souhaitais que la Noite Blanche soit beaucoup plus forte ?
04:08 Et, réparez-le.
04:11 Je pense que c'est un Cerbos.
04:13 Réparer ça pourrait prendre tout le jour.
04:15 Les crampons n'ont pas tout le jour.
04:17 Et Fontaine, je dois avoir votre aide.
04:19 Les crampons viennent d'abord.
04:20 J'ai compris.
04:21 Allez !
04:24 Prenez l'autre côté, vite !
04:26 Où est ta soeur ?
04:27 Euh, elle vient.
04:29 Et tout est totalement normal de toute façon.
04:31 Wow !
04:34 Combien tu manges, crampon ?
04:36 Je ne peux pas le tenir !
04:38 Oh non !
04:39 Non !
04:40 J'ai eu !
04:45 Bien joué !
04:47 Ajoutez "crampon" à ma liste de compétences.
04:50 Nefton, nord-nord-ouest, tu le vois ?
04:59 Dis-moi que c'est un autre Cerb.
05:01 Je ne sais pas.
05:02 Je ne sais pas.
05:03 Tu le vois ?
05:04 Dis-moi que c'est un autre Cerb.
05:07 Ça doit avoir eu son nom pour "aide".
05:09 Ce n'est pas l'aide.
05:14 C'est la Droite Orque.
05:16 Bonjour, petits !
05:22 Rien pour vos pirates, crampon.
05:25 C'est la cotton, crampon, pour vous !
05:27 Je suis blessé, n'est-ce pas, Finn ?
05:30 Dévasté.
05:31 C'est la Droite Orque ?
05:33 On a entendu votre mauvaise gestion et votre appel pour l'aide.
05:37 On a été touchés, alors nous sommes ici pour aider.
05:41 Tu n'es pas sérieux.
05:43 En mon honneur, comme pirate, nous sommes juste ici pour l'élargir.
05:48 Sors de mon chemin !
05:51 Où il y a un grand cerf, il y a un grand cerf !
05:54 Crampon, s'il te plaît, ce cerf est en danger !
05:57 En danger de perdre son petit cerf ?
05:59 S'il te plaît !
06:01 Merciful Mermaid !
06:06 Wow !
06:07 8 kilos, au moins !
06:09 C'est iridescent, incroyable !
06:12 Les grands cerfs sont souvent chauvins.
06:15 Ces cerfs doivent être une nouvelle espèce.
06:17 Super, très informatif.
06:19 Mien !
06:20 Hey ! Ça ne te correspond pas !
06:22 Tout me correspond si je le veux !
06:24 Je suis un pirate !
06:26 Mon cerveau !
06:28 Ne pense même pas à ça !
06:30 Arrête de faire des bêtises !
06:33 Nous pouvons résoudre ça en paix.
06:36 Madeline, laisse partir le cerf.
06:38 On va le perdre !
06:39 Mad, il se ferme !
06:41 Il faut sortir de là, maintenant !
06:43 C'est moi !
06:44 Crampon, sors de là !
06:47 Ok, je vais le garder ouvert !
06:49 Non !
06:54 Allez, ne me dérape pas !
06:57 Fontaine !
06:59 Vite, Fontaine, il se ferme !
07:07 C'est trop serré !
07:10 Je vais le faire !
07:11 Fontaine, par ici !
07:15 Tu peux tirer par là !
07:16 Hein ?
07:17 Oh oh !
07:18 Fontaine, non !
07:23 Mon cerveau !
07:26 Non, non, non !
07:27 Ça ne se passe pas !
07:29 Bon, c'est pas exactement le rescue dynamique que j'avais prévu.
07:33 Arrête de grimer !
07:38 Fais-toi utile et aide-moi à trouver un moyen de sortir !
07:40 Je ne pense pas que nous trouvons un secret d'escape.
07:43 Pas avec cette attitude !
07:45 Admettons, tu as prévu ça,
07:47 alors on pourrait passer du temps ensemble.
07:50 Dans tes rêves, petit pirate.
07:52 Retourne !
07:53 Le magne est trop fort, tu peux endommager le climat à l'intérieur.
07:56 Tu as raison, on trouvera un autre moyen.
07:59 Fontaine, tu peux me lire ? Tu vas bien ?
08:01 Maman, je suis bien.
08:03 Même si l'entreprise pourrait être moins infuriante.
08:06 Reste calme, on trouvera un moyen de te libérer.
08:09 Ok, je vais chercher un moyen de sortir.
08:11 Sérieusement, détends-toi.
08:17 Détends-toi ? On est coincé dans un giant climat
08:19 qui est probablement assis sur un volcan d'eau sous-mer.
08:22 Si ta famille est là-bas,
08:23 elles travaillent pour nous sortir.
08:25 Et ta famille ?
08:27 Elles...
08:28 probablement blâment ta famille, ou crient.
08:30 Ou... frappent quelque chose.
08:33 C'est ta faute, Metal and Dewgunners !
08:39 Si tu laisses...
08:40 Prends ce pinceau !
08:41 Non, c'est ma faute !
08:43 Je t'ai fait un ami avec Metal and Dewgunners !
08:45 Et ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:50 Alors, tu as des hobbies ?
08:52 Sérieusement ?
08:54 Un petit débat ?
08:55 Trouille, ok ?
08:56 Je n'ai jamais voulu faire du perroquet, mais tu peux l'avoir.
08:59 La beauté pour la beauté.
09:00 Est-ce que tu as trouvé cette ligne toute seule ?
09:04 D'un livre.
09:05 De toute façon, ce n'est pas pour toi de le donner.
09:09 Il appartient à la Clam,
09:10 le pirate.
09:11 Alors, c'est pour ça que j'ai essayé d'améliorer la Noite Blanche.
09:14 Mais je l'ai arrachée au lieu.
09:16 Oh, Ant...
09:18 Je vais te faire voir la planque, ton chien de perroquet !
09:21 Quelle planque ? Et quel chien ?
09:23 Et pourquoi il a un perroquet ?
09:24 Regarde tes chiens !
09:25 Tu sais, je ne me sens pas bien.
09:33 Ça, par contre...
09:36 On est en retard !
09:39 Utilisez votre technologie de la pâte !
09:42 Ouvre la Clam, Nekton !
09:44 Nous devons partir de la Zone de danger d'abord.
09:46 Pas de soucis ! Éliminez la planque !
09:48 Si vous vous enlevez, la créature de l'eau pourrait s'étaler.
09:51 Fontaine et Finn pourraient être tués !
09:53 C'est vrai ?
09:54 Nous devons partir, maintenant !
10:01 Que devons-nous faire ?
10:10 Rien.
10:11 Résistez votre urgence naturelle à la sabotage.
10:15 Allez, les roches !
10:16 Voyons ce que la technologie de l'époque peut faire !
10:19 Ressentez la pâte !
10:21 C'était un vrai perroquet !
10:24 Fontaine, attendez !
10:25 Ça pourrait devenir un peu plomb.
10:27 C'est... C'est trop lourd !
10:33 Bonne idée !
10:36 C'est trop lourd pour se lever !
10:38 Ant et moi devons pousser !
10:39 On va le faire !
10:40 On va le faire !
10:41 On va le faire !
10:42 Ant et moi devons pousser !
10:44 Je ne me sens pas bien.
10:46 Je pense que mon réveille-ventilateur est en danger.
10:48 Je n'ai pas assez d'oxygène.
10:49 Je l'ai !
10:50 Regardez ça.
10:51 Vous voulez de l'air ?
10:52 Vous avez de l'air.
10:56 Un peu de truc de pirate.
10:58 Ne me le dites pas.
11:04 Je sais, vous êtes impressionné.
11:06 Ne vous inquiétez pas, j'ai brûlé mes dents.
11:08 Quand ? La semaine dernière ?
11:11 La semaine dernière ?
11:12 Je comprends que vous avez peur.
11:28 Et vous ne l'avez pas ?
11:29 Je ne me fais pas vraiment peur.
11:31 Je joue au guitare.
11:34 Quoi ?
11:35 Vous m'avez demandé si j'avais des hobbies.
11:37 Je joue au guitare.
11:38 Vous êtes bien ?
11:40 Ça dépend de qui vous demandez.
11:41 Je vous demande.
11:43 Je suis plutôt bien.
11:44 Ensemble maintenant !
11:45 Attention !
11:50 Je vais bien, merci.
11:52 Vous savez, quand personne ne me regarde, je fais du trompette.
11:58 Vraiment ?
11:59 Vous êtes bien ?
12:00 Ça dépend de qui vous demandez.
12:03 Je vous demande.
12:04 Je suis vraiment terrible.
12:07 Je suis vraiment terrible.
12:09 Est-ce qu'il fait chaud ici ou c'est juste moi ?
12:15 Ça serait le volcan.
12:17 On va cuisiner, non ?
12:18 On va boire dans un bain de clown.
12:20 Les pirates ne se faient pas peur, non ?
12:23 Écoute, Fontaine.
12:24 J'ai une grande, non, une énorme liste de choses que je veux faire avec ma vie.
12:28 Je ne voulais jamais être un pirate.
12:30 Je ne veux pas laisser mon père en paix.
12:32 C'est ce que fait ma famille.
12:34 Je suppose que mon père, et même ton père, ne nous laisseront pas en paix.
12:39 Est-ce que tu es toujours aussi confiant ?
12:41 C'est ce que fait ma famille.
12:43 Je me sens un peu léger.
12:48 Parfois, j'ai ce sentiment.
12:50 Non, on est en train de sortir de l'air.
12:52 C'est le moment de faire un autre boucle.
12:54 C'est bizarre.
12:57 La porte montre que...
12:59 Empi ?
13:01 Non !
13:02 Pourquoi on ne...
13:03 Maman, tu m'entends ?
13:04 S'il te plaît, viens !
13:05 Loude et claire !
13:07 Tout va bien ?
13:08 Notre oxygène est presque perdu.
13:10 Ne t'inquiète pas !
13:11 On va te sortir !
13:13 C'est le moment !
13:18 La porte !
13:21 Vite, c'est en train de venir !
13:26 C'est bon, on y va !
13:27 Revenez !
13:38 Tout le monde !
13:39 Que faites-vous, Will ?
13:41 Ce n'est pas en train de se passer, volcan !
13:50 Pas aujourd'hui !
13:51 Euh, père ?
13:52 Tu ne veux pas vraiment tenir la Terre ensemble avec tes jambes, non ?
13:56 On doit y aller, maintenant !
13:58 Tout le monde, aidez le volcan !
14:00 Sortez de là !
14:01 Will !
14:08 Père !
14:09 Maman !
14:13 On va les laisser tous fous ?
14:18 Non ! On est deux fois plus fous qu'eux !
14:21 Ils sont !
14:22 Allez, allez !
14:43 Allez, vous lézards !
14:46 C'est pas un discours de motivation ?
14:50 Oui, oui, c'est vrai !
14:52 Maman, si ça brûle, le niveau va tomber dans l'air !
14:59 Je le ferai bouger quand vous m'en direz le mot !
15:01 Mettez-le à l'abri, doucement !
15:09 Maman, allez, allez, allez !
15:19 Attendez !
15:20 Fontaine, tu m'entends ? Fontaine !
15:33 Votre chère flamme, c'est sûr !
15:46 Ouvre-la maintenant !
15:48 Les grands flammes ne s'ouvrent que volontairement pour nourrir.
15:50 On a besoin de quelque chose pour manger.
15:52 Mais ils sont omnivores, donc ils mangent de l'algae et...
15:54 Jeffrey ! C'est tout !
15:57 Tu vas leur nourrir ton Jeffrey ?
15:59 Quoi, Jeffrey ?
16:00 Non, Jeffrey est le nourrisseur préféré !
16:02 Oui ! Fontaine !
16:14 Mon garçon !
16:17 Je ne veux pas montrer mon affection devant ces gens !
16:19 C'est ok, Mad. Je le ferai pour toi.
16:21 Merci.
16:23 Alors, c'était plutôt sympa d'échapper de certains chasseurs avec toi.
16:33 Toi aussi.
16:35 Peut-être que je peux t'entendre jouer au guitare un jour.
16:37 Je ne sais pas.
16:38 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:40 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:41 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:42 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:43 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:44 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:45 Je ne sais pas si tu as envie de jouer au guitare.
16:46 Peut-être que je peux bloquer mes oreilles pendant que tu joues au trompette.
16:49 Tu ne veux pas être ici quand l'autorité des océans arrivera.
17:05 On part !
17:06 On a le truc qui compte le plus.
17:08 A la prochaine fois !
17:11 On va arriver au nouvel habitat dans 15 minutes.
17:14 La température d'eau idéale, une source de nourriture abondante,
17:17 et protégée par l'autorité des océans du monde.
17:20 Un coup de souci pour le grand Père Fontaine.
17:22 W.O.A. est enthousiaste de l'étude de ce qui fait de la mer Mira.
17:25 C'est mon coup !
17:26 Ta-da !
17:28 Oh non !
17:29 Mais Finn a dit qu'il ne voulait pas.
17:32 Il est un pirate, Fontaine.
17:34 Où vas-tu ?
17:36 Pour faire beaucoup de bruits lourds et pour planter de la révenge créative !
17:40 Je ne veux pas !
17:41 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:43 Je ne veux pas !
17:44 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:46 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:47 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:48 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:49 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:50 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:51 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:52 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:53 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:54 Je veux juste que tu me laisses tranquille.
17:55 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
17:56 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
17:57 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
17:58 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
17:59 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:00 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:01 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:02 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:03 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:04 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:05 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:06 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:07 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:08 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:09 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:10 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:11 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.
18:37 Tu veux juste que tu me laisses tranquille.