Category
😹
AmusantTranscription
00:00On va devoir tomber, père !
00:01As-tu vu la mer ? On ne peut pas tomber !
00:03Regarde, Jess, j'ai...
00:04C'est juste de sécurer le pod !
00:12On a probablement besoin de cet engin, n'est-ce pas ?
00:15Reviens et monte-toi !
00:16Mayday ! Mayday !
00:21Ma famille est d'explorateurs.
00:23Nous en sommes depuis des générations.
00:25Pendant que d'autres regardent les étoiles, nous savons qu'il y a un nombre infini de choses qui brillent dans la douleur ci-dessous.
00:30Il y a des choses qui se trouvent dans les océans qui, il y a longtemps, se sont évacuées.
00:34Ma famille est d'explorateurs.
00:36Et nous explorons...
00:37Au profond !
00:50Ant a un problème avec le vert.
00:51Pas du tout ! Le vert est mon couleur préférée.
00:54Mais le slime, d'autre part...
00:55Viens Ant, essaie !
00:57Ce vert possède de l'iodine, du calcium, et le potentiel de nourrir des millions de personnes à peu près.
01:06Seulement si ces millions de personnes n'ont pas de pot de goût !
01:09Oh, ce n'est pas si mauvais.
01:10Will, nous recevons un appel de Mayday.
01:17Vite, Jess, il descend !
01:19Alors, pouvons-nous nager pour ça ?
01:24Quoi ?
01:38Les Nectons savent bien comment faire une entrée.
01:41Bob Gorman, ça fait trop longtemps.
01:43Comment ça va ?
01:45Encore en sauvant le monde, un habitat à la fois.
01:47Tu as de la chance, nous étions près.
01:49La chance n'avait rien à voir avec ça.
01:50Nous étions venus te voir.
01:52Will, nous avons trouvé une tortoise Floriana Island.
01:55Impossible ! Il n'y a qu'une Tortoise Floriana Island restée dans le monde.
01:59C'est ce que nous pensions aussi, Ant.
02:00Mais celle-ci était dans un zoo à Ghana, mal marqué pendant 15 ans.
02:04Papa, Lopes et Jim vont avoir un ami.
02:06Regardez-la, nous l'avons nommée Eve.
02:09Jess a construit ce pot pour la transporter en sécurité.
02:14Vous avez besoin d'un tissu pour ce problème de douleur, Ant ?
02:17Fontaine !
02:19Ouh, Jess, tu as l'air génial !
02:24Retrouvez l'incroyable Eve !
02:26Tiens, je vais t'aider avec ça.
02:28Ant, il n'y a vraiment pas besoin de...
02:36Merci, je suis habituellement très agile, comme un chat.
02:40Les chats tombent sur leurs pieds.
02:44Je n'ai rien.
02:49Wow, regarde-la, elle est magnifique !
02:58Et j'ai des rapports de trois vêtements différents ici, Will.
03:00Eve est en bonne santé.
03:01Wow, tu as vraiment construit ce pot ?
03:04C'est incroyable !
03:09Oh, c'est Jeffrey, il n'a pas pensé à ça.
03:11Vraiment ?
03:12Jeffrey, Jess Gorman est notre invité.
03:14Dis bonjour.
03:15Il prend le temps de se réchauffer.
03:17Il prend le temps de se réchauffer avec des étrangers.
03:19Peut-être que s'il nous voit de près pendant des périodes...
03:22Oublie ça, Ant.
03:23Nous avons plein de choses à faire.
03:25Mais je voulais montrer Jess au laboratoire.
03:26Je vais la laisser tranquille.
03:29Nous parlions de... des choses.
03:31Vous avez Jeffrey pour ça.
03:35Nous devrions amener Eve et Lonesome Jim ensemble.
03:37Nous pouvons être à l'île de Galapagos avant le nuage.
03:39Tu es sûr que tu es d'accord avec nous avoir vu la location secrète de Jim ?
03:42Je pense que sa secrète est en sécurité avec toi.
03:44Après tout, tu aurais peut-être sauvé toute sa spécies.
04:06Jim est près.
04:15Tu penses que Jim sera heureux ?
04:16Je ne suis pas sûre.
04:17Tu penses qu'il aimerait Eve ?
04:18Je ne suis vraiment pas sûre.
04:19Tu penses qu'elle est mignonne ?
04:20Je pense qu'elle est mignonne.
04:21Mais qu'est-ce qui rend une tortoise mignonne à une autre ?
04:24Je suppose que tu n'es pas sûre.
04:25Bonne assumption.
04:27Regarde !
04:28C'est Jim !
04:45Peut-être que nous devrions leur donner du temps pour se connaître.
04:48Seul ?
04:50Quoi ?
04:51Oh, Jim ! Et...
04:52C'est vrai !
04:57Alors, j'ai remplacé le régulateur de la voltage et j'ai réparé la flotte de temps.
05:01J'ai aussi éliminé l'ennuyeur dans le siège de pilote.
05:04J'apprécie ça, Keiko.
05:07D'accord, attendez.
05:08Ne bougez pas.
05:11Tu es sûr que tu ne peux pas rester pour le dîner ?
05:13Je veux dire, nous avons le Kelp.
05:14J'aime le Kelp.
05:15Oui, moi aussi.
05:16Je suis tout pour le Kelp.
05:17Je ne peux pas m'en occuper.
05:19Malheureusement, nous avons...
05:21Nous avons un rendez-vous à garder.
05:23Jess !
05:24Il faut continuer à bouger.
05:25Au revoir, Fawn.
05:26Au revoir, Jess.
05:27Je peux t'emmailer, n'est-ce pas ?
05:29A tout moment, Ant.
05:33Nous vous soutiendrons, David.
05:34Peut-être qu'il y a des années, nous allons regarder et dire
05:36« Aujourd'hui est le jour où nous avons réussi à sauver la tortoise de l'île de Florian. »
05:41Dis au revoir à Jeffrey pour moi.
05:51Au revoir, Jess.
06:00Jim ? Jim !
06:02Où es-tu ?
06:05Pas de signal.
06:06Bizarre.
06:07Là-bas !
06:08Deux tracks de tortoises.
06:09En route vers l'océan ouvert.
06:11Mais Jim ne va pas nager.
06:12Il est fondamentalement léger.
06:14Allons-y.
06:17Je vois un signal, mais c'est faible.
06:20Accès aux relais satellites.
06:22Je ne sais pas comment, mais le signal est à 850 kilomètres.
06:26Il n'y a pas de façon pour que Jim puisse bouger si vite.
06:28Pas tout seul.
06:29Quelqu'un l'a pris.
06:32Charte un chemin pour ce signal.
06:33Allons chercher Jim.
06:39Un signal beaucoup plus fort maintenant.
06:41Venant d'une profondeur de 70 mètres.
06:44Qu'est-ce que c'est ?
06:50Peut-être une école de poissons bioluminescents ?
06:53Pense plus.
06:55Une école vraiment grande ?
07:08Salut. Je m'appelle Sebastian Conger.
07:12Merci de visiter mon humble abode.
07:15Je n'ai pas beaucoup de visiteurs.
07:17Monsieur Conger, nous cherchons deux tortoises Florianas.
07:20S'il vous plaît, permettez-moi d'inviter toute la famille Necton à dîner.
07:25L'entrée est directement à l'avant.
07:28C'était étrange.
07:29Je dirais.
07:32Jim est là, n'est-ce pas ?
07:33On dirait que oui.
07:34Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
07:36Nous accepterons l'invitation de M. Conger, mais vous deux restez ici.
07:39Quoi ? Pourquoi ? Je veux trouver Jim !
07:41Nous voulons que vous restiez pour voir ce que vous pouvez apprendre de notre hôte.
07:44Vous saurez ce qui se passe tout le temps.
07:48Ils essaient de nous protéger.
07:50C'est uniquement nécessaire si ce gars Conger est en train de boire du kelp.
07:56C'est drôle. La dernière chose que je m'attendais, c'est que nous allions manger ce soir.
07:59Oui, moi aussi.
08:06Waouh, c'est creusant.
08:08Oui, pas de blague.
08:16Bienvenue.
08:17Serez-vous les seuls à nous rejoindre ?
08:20Les enfants s'excusent, M. Conger.
08:22Ils ont des projets de recherche à faire.
08:25Oui, bien sûr.
08:27En termes d'histoires, c'est un 4 de 10.
08:30Suivez-moi, s'il vous plaît.
08:32Donc, M. Conger est un très riche business man.
08:35Il fait des donations à plusieurs zoos.
08:37Un conservateur, peut-être ?
08:43Regarde, c'est Jim !
08:45Pourquoi vous l'avez pris ?
08:46Observez-le, il a les meilleurs revenus que l'argent peut acheter.
08:49Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
08:51Les tortoises de Galapagos sont protégées.
08:53En prenant ces animaux, malgré ce que vous avez fait, vous êtes en violation de la loi internationale.
08:57Nous sommes à l'extérieur des eaux territoriales.
08:59La loi n'applique pas ici.
09:01Ce gars est plus délicat que le kelp de papa.
09:03Jim a l'air bien.
09:05Mais il ne peut pas survivre à l'extérieur de son habitat.
09:08Vous prenez deux tortoises ?
09:09C'est de la thème.
09:10Pur et simple.
09:12Seulement une tortoise.
09:14L'autre ?
09:15Eh bien...
09:23Yves est animatronique.
09:24Les rapports de l'hôpital étaient faux.
09:26Je ne pense pas qu'il y ait un futur dans cette relation, n'est-ce pas ?
09:29Un ordinateur simple.
09:31Yves a suivi ceci, et Jim a suivi ses phéromones synthétisées.
09:35Facile.
09:36Je... il... c'est...
09:38Bien dit.
09:39Est-ce que Bob et Jess Gorman sont d'accord sur ça ?
09:41Il n'y a pas de moyen.
09:42Je suis impressionné par Jim's carapace parfaitement formé.
09:45La peau n'est pas marquée.
09:47Pristine.
09:48Keiko, c'est l'heure de partir.
09:51Non.
09:52Vous ne partirez pas tout de suite.
09:59Est-ce qu'il a fait le truc avec les portes ?
10:01Personne ne finit la vie !
10:02Personne d'accord.
10:04Tu vas bien ?
10:05Je vais bien quand j'aurai mes mains sur lui.
10:07Deux Nectons.
10:09Condition parfaite.
10:11Pourquoi est-ce que les animaux rares sont si compliqués ?
10:14Apportez-moi les clés.
10:24Ils arrivent.
10:25Nous avons besoin de tactiques, ou d'un plan.
10:28Conger a dit qu'on était à l'extrême de la loi internationale.
10:32Ça signifie que les règles contre les vols ne fonctionnent pas.
10:57C'est pas possible.
11:08Difficile à contrôler.
11:09Probablement bulletproof.
11:11Je suis presque sûre que le coup de poing ne va pas nous sortir d'ici.
11:14Je sais.
11:15Mais ça sent bien.
11:19Nous avons cherché l'ensemble du vaisseau.
11:20Il est déserté.
11:21Ça vous a pris autant de temps pour me le dire ?
11:23Vous voulez que nous le recherchions de nouveau ?
11:25Revenez ici, maintenant.
11:31Nous avons trouvé ça.
11:33Fous ! Je suis seulement intéressé par les espèces rares.
11:35Arrêtez-le !
11:40Bien joué à infiltrer la base, Jeffrey.
11:42Mais vous devez retourner chez vous.
11:45Ou pas.
11:46Mais nous avons des choses à faire.
11:56Regager le ducte d'air à l'air est une tactique très élevée.
11:59Ça marche pour moi.
12:00Je veux juste dire qu'on devait s'en occuper un peu plus.
12:02Peut-être le système de déchets ?
12:03Il y a des corridors, tante, où les gens normales marchent.
12:05Chut !
12:07Nous avons fait ce que vous avez demandé.
12:08C'est juste...
12:09Chut !
12:10Nous vous avons apporté le vaisseau.
12:11L'accord était que vous le gardiez.
12:13Notre affaire est conclue.
12:14Vous voyez, ils ont...
12:16Notre affaire est terminée quand je dis que c'est terminé.
12:19Les Nectons vous ont tracé ici.
12:21Maintenant, je dois s'assurer qu'ils n'alertent pas les autorités.
12:24J'aurais peut-être besoin de votre aide encore.
12:26Est-ce que tu es fou ?
12:28Envoquer un tortoise est une chose,
12:29mais si tu penses pouvoir envoquer nos amis,
12:31alors tu es sérieusement...
12:35Vraiment ?
12:36Une chose à la porte ?
12:37Personne ne fait ça en vie.
12:39Nous devons sortir d'ici.
12:40Maintenant.
12:41Tu vas le détruire.
12:42Et tu vas aller aider maman et père.
12:45Pouvez-vous croire que Bob et Jess Gorman étaient d'accord sur ça ?
12:47Je...
12:48Nous...
12:49Nous vous donnons toutes nos excuses.
12:51Au moins.
12:53Papa n'avait pas d'autre choix.
12:54Il y a six ans,
12:55j'ai...
12:56engagé dans un petit sabotage des bulldozers.
12:59Conger l'a découvert ?
13:00Oui.
13:01Il m'a blackmailé.
13:02Si il est allé en public,
13:03tout ce que j'ai travaillé pour serait fini.
13:05Tu aurais pu nous le dire.
13:06J'étais buggé.
13:07Conger l'aurait su.
13:21Jim, nous sortons d'ici.
13:24Et toi !
13:25Ne me regarde pas comme ça.
13:26Tu n'es même pas réel.
13:33Pas celui-là.
13:36Oui !
13:37Maintenant,
13:38tout ce qu'il nous reste c'est un ninja comme nous,
13:39et vitesse.
13:40La côte est claire.
13:41Cours, Jim !
13:46C'est vrai, tu ne peux pas.
13:48Tu es un tortoise.
13:54C'est vrai,
13:55passe-moi ton connexion.
13:56Il n'y a pas de signal ici, Keiko.
13:58Je sais,
13:59mais j'ai une idée qui est meilleure que la douleur des pieds.
14:07Bien joué, Keiko.
14:08Merci.
14:11Il y a un passage d'escalier par là-bas.
14:13Je ne vais nulle part,
14:14pas jusqu'à ce que nous réparions cette merde.
14:16Fontaine,
14:17qu'est-ce que tu fais ici ?
14:18Je ne sais pas.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Fontaine,
14:22qu'est-ce que tu fais ici ?
14:23Euh,
14:24bien,
14:25je vous répands.
14:26Ant a apporté Jim.
14:27Will,
14:28tout ce que vous avez besoin,
14:29nous sommes ici.
14:30Nous devons retourner à l'Aaron X
14:31et l'appeler.
14:32Fontaine,
14:33viens avec moi,
14:34nous allons prendre le robot.
14:35Vous deux venez avec moi,
14:36nous allons trouver Ant
14:37et acheter Jim.
14:39Nous parlons d'une situation
14:40de temps critique ici, Jim.
14:43On va dans un jacquard ?
14:45J'aimerais tellement avoir un plan B
14:46en ce moment.
14:48Maman,
14:49ne les croyez pas,
14:50c'est ok Ant,
14:51nous le savons.
14:52Nous voulons aider.
14:53Aider ? Vraiment ?
14:54Vous pensez que nous pouvons tous porter Jim ?
14:55Très improbable.
14:56Appuyer Jim comme un gigantique jacquard ?
14:58Très improbable.
14:59Alors,
15:00assumons que nous vous avons confiés,
15:01ginormalement improbable, par ailleurs,
15:03comment pouvez-vous aider ?
15:04Avec ça.
15:10Ok,
15:11ça...
15:12pourrait marcher.
15:17Aaron X a besoin d'une réponse immédiate.
15:19Allez-y Aaron X,
15:20l'autorité de l'océan est prête à t'aider.
15:21Quelles sont vos coordonnées ?
15:25A l'eau de la lune !
15:27Oh non,
15:28ils sont sur nous !
15:32Allez-y Jim,
15:33suivez Eve à l'intérieur !
15:37Notre prochain animal
15:38qui sera sauvé par les clutches de l'evil,
15:39doit être plus léger.
15:41J'ai ça !
15:50Jess !
16:01Fils de pute !
16:05Je dois faire tout ?
16:12Retirez-les !
16:20Non !
16:21Tu penses que tu peux t'échapper ?
16:26Jess, bouge !
16:27Je vais te tuer !
16:43Non ! Arrêtez-les !
16:45Allez-y, allons-y !
16:46Allez-y Ant !
16:49Commencez l'escape, Prophéte Paul !
16:51Arrêtez-moi d'ici !
16:57Ils s'en vont !
16:58Fermez l'eau de la lune !
16:59On les prend avec nous !
17:06On n'y arrivera pas.
17:07Allez-y !
17:08Plus vite !
17:10Tenez-vous !
17:13Brisez-vous !
17:17Salut,
17:18vous voulez un peu d'aide ?
17:19Oui !
17:23Blast !
17:24Sortez-nous d'ici !
17:29Tout le monde en bonne santé ?
17:30Oui, tout va bien.
17:36L'Autorité de l'Océan du Monde ?
17:37J'ai peur qu'ils s'échappent.
17:38Non, nous maintenons un signal.
17:39Nous sommes familiers avec le sujet et ses activités illégales.
17:42Nous continuerons à l'appréhender.
17:43Merci pour votre aide.
17:48Et ?
17:49Nous partons bientôt et je...
17:51Nous...
17:53Regarde.
17:54Je sais que le désolé ne fait rien.
17:57Non.
17:59Mais c'est un début.
18:03Je te manquerai aussi, Jeffrey.
18:08Chambre douce, chambre, Jim.
18:09Et cette fois-ci, tu ne seras pas seul.
18:11J'ai adapté Eve à Solopower.
18:13Rochelle est photo-sensative maintenant.
18:14Elle s'en va pour toujours.
18:16Maintenant, passe un bon moment avec ton nouveau ami.
18:18Tiens, un dernier cadeau.
18:19C'est du kelp.
18:20Papa l'a fait grandir.
18:21Haut en iodine et en calcium.
18:25Ce n'est pas si mauvais.
18:26En fait, il est heureux de démontrer comment c'est super délicieux.
18:29N'est-ce pas, papa ?
18:30Bien sûr, heureux.
18:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org