BĂNG CƯỚP LẠC LỐI｜PHIM PHIÊU LƯU MỸ SIÊU HÀI HƯỚC 2022 ｜ PHIM THUYẾT MINH
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:00:15 [MUSIC PLAYING]
00:00:20 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:00:22 [MUSIC PLAYING]
00:00:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:00:46 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:08 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:10 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:14 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:01:21 Hey, Tyler, your dad wants you.
00:01:23 Are you OK?
00:01:30 Well, they finally came in.
00:01:34 The divorce papers, which they said they should have.
00:01:36 I'm really sorry, Tyler.
00:01:44 OK, no, I'm not, OK?
00:01:46 I'm glad, actually, and you should be, too.
00:01:48 Meghan treated you well.
00:01:50 So did you win?
00:01:54 She got the business.
00:01:56 It's left to us.
00:01:58 And she got the car.
00:02:01 The nice one, too.
00:02:03 She got the cat.
00:02:05 I hate that cat.
00:02:09 He's waiting.
00:02:10 Move it.
00:02:12 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:14 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:16 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:18 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:20 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:22 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:24 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:26 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:28 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:30 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:32 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:34 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:36 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:38 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:40 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:42 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:44 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:46 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:48 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:50 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:52 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:54 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:56 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:02:58 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:00 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:02 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:04 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:06 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:08 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:10 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:12 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:14 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:16 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:18 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:20 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:22 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:24 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:26 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:28 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:30 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:32 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:34 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:36 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:38 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:40 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:42 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:44 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:46 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:48 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:50 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:52 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:54 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:56 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:03:58 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:00 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:02 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:04 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:06 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:08 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:10 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:12 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:14 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:16 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:18 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:20 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:22 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:24 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:26 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:28 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:30 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:32 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:04:34 [MUSIC PLAYING]
00:05:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:05:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:43 [LAUGHTER]
00:06:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:06:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:29 [LAUGHTER]
00:07:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:07:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:08:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:09:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:10:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:11:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:12:29 [THUNDER]
00:12:31 Oh, Madonna.
00:12:57 Oh, Madonna.
00:12:59 Madonna.
00:13:03 Why? Why? It doesn't work.
00:13:22 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:13:24 Wait. Wait. Wait. Wait.
00:13:38 You are... You are...
00:13:40 Wait. Wait. Wait for me.
00:13:42 You are so beautiful.
00:13:44 Wait for me.
00:13:46 You are so beautiful.
00:13:48 You are the woman in my dream.
00:13:50 Wait. Wait.
00:13:52 You are so beautiful.
00:13:54 I love you.
00:13:56 Wait. Wait.
00:13:58 Oh, my God.
00:14:04 [MUSIC]
00:14:06 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:14:28 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:14:30 [MUSIC]
00:14:32 [GASPING]
00:14:34 [MUSIC]
00:14:38 [MUSIC]
00:14:40 [COW MOOING]
00:15:07 Moo?
00:15:09 Moo.
00:15:11 [MUSIC]
00:15:13 Go.
00:15:27 Wait.
00:15:31 [MUSIC]
00:15:33 Go.
00:15:47 Go.
00:15:51 Go.
00:15:53 Go.
00:15:55 [SCREAMING]
00:15:57 [SCREAMING]
00:15:59 Who are you?
00:16:03 Why did you attack me?
00:16:05 Ow! No, please, help me.
00:16:07 I'm a prisoner. We escaped.
00:16:09 Please, help me. Help you?
00:16:11 Look what you have done.
00:16:13 I say look.
00:16:15 [MUSIC]
00:16:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:16:27 Leave me be.
00:16:31 Leave me be.
00:16:35 Where are you going? Please, don't leave me.
00:16:41 Are you leaving us?
00:16:43 Yes.
00:16:45 You can't just leave me like this.
00:16:47 I'm sorry about your wagon. Please, come back.
00:16:49 Who are you?
00:16:51 I'm Tyler.
00:16:53 Who are you?
00:16:55 I love you.
00:16:57 Good morning, my wonderful staff.
00:17:03 Mr. Hutton, may I have a word with you this morning, Mr. Hutton?
00:17:05 Yes, you may.
00:17:07 Milan called.
00:17:09 Apparently, Tyler had a room reservation.
00:17:11 He never checked in the hotel room.
00:17:13 He's taxing.
00:17:15 I think he must have gone off back.
00:17:17 Let's just give it a day.
00:17:19 [MUSIC]
00:17:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:17:35 [MUSIC]
00:17:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:17:39 [MUSIC]
00:18:05 Where are you going?
00:18:07 Wait.
00:18:09 Wait.
00:18:11 Don't go.
00:18:13 Stop.
00:18:15 Sorry.
00:18:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:19 You are robbing the mayor.
00:18:21 Stop, please.
00:18:23 I will pay for this cow.
00:18:25 Not a rose.
00:18:27 Get out of my house.
00:18:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:18:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:19:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:55 [BARKING]
00:20:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:20:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:51 [CLEARS THROAT]
00:21:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:21:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:22:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:37 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:39 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:41 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:55 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:23:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:01 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:03 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:05 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:09 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:11 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:13 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:24:37 [MUSIC PLAYING]
00:25:06 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:08 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:15 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:17 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:19 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:21 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:23 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:25 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:27 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:29 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:31 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:33 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:37 [MUSIC PLAYING]
00:25:40 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:25:48 [MUSIC PLAYING]
00:25:51 [MUSIC PLAYING]
00:25:54 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:19 [MUSIC PLAYING]
00:26:22 You should be more careful.
00:26:37 Forgive me, Nang Ferdila.
00:26:39 Oh, I see.
00:26:41 Oh, so cute.
00:26:43 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:45 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:47 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:49 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:51 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:53 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:55 [MUSIC PLAYING]
00:26:57 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:26:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:27:01 [MUSIC PLAYING]
00:27:04 Baby.
00:27:12 [MUSIC PLAYING]
00:27:16 [GROWLING]
00:27:19 [GROWLING]
00:27:29 [MUSIC PLAYING]
00:27:32 [GROWLING]
00:27:38 [MUSIC PLAYING]
00:27:41 [GROWLING]
00:27:44 [MUSIC PLAYING]
00:27:47 And when you finish this, mop the floor.
00:28:00 [MUSIC PLAYING]
00:28:04 [WHISTLING]
00:28:07 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:28:14 Take care of Nhu Ta.
00:28:16 See that she's fine.
00:28:19 Oh, she trusts you.
00:28:22 That's good, Setu.
00:28:25 Tomorrow, you milk her.
00:28:31 Me?
00:28:33 Mr. Han, you're awfully early.
00:28:41 I never left.
00:28:43 I got a call last night that I was leaving.
00:28:47 Tyler's been kidnapped.
00:28:49 Kidnapped? Are you serious?
00:28:51 I need to send money, or they say they're gonna kill him.
00:28:54 I can't believe this, but she is too big.
00:28:57 [MUSIC PLAYING]
00:28:59 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:29:02 [MUSIC PLAYING]
00:29:05 [MUSIC PLAYING]
00:29:32 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:29:35 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:29:50 [SPEAKING VIETNAMESE]
00:29:55 Wait, Tyler.
00:29:59 I want to say something.
00:30:02 I want to say thank you.
00:30:04 Thank you.
00:30:07 Can I say something?
00:30:08 Of course.
00:30:10 I have been in love with you since the instant
00:30:13 that I saw you.
00:30:16 I know that we're working together,
00:30:18 and I know nobody knows what the future may hold,
00:30:21 but I do know--
00:30:22 Give me your hand.
00:30:23 [MUSIC PLAYING]
00:30:26 [MUSIC PLAYING]
00:30:29 Time for you to go home.
00:30:35 OK.
00:30:36 OK.
00:30:39 Can I ask you guys something?
00:30:40 What?
00:30:42 How much am I worth?
00:30:43 What do you mean?
00:30:45 Ransom was.
00:30:46 How much does that Don guy want?
00:30:49 A million?
00:30:50 Half a million.
00:30:51 Yours?
00:30:52 No, Rossi also said a million.
00:30:53 But he didn't mean that.
00:30:54 Shut up!
00:30:55 Cowboy, you know nothing.
00:30:57 Besides, we all want to stay here, right?
00:31:01 So why are we even talking about ransom?
00:31:04 You're right.
00:31:07 Doesn't matter.
00:31:10 Nonna, what do you make about that American, the one
00:31:14 with the power?
00:31:16 Oh.
00:31:17 Poor little big boy.
00:31:23 He's a tough guy.
00:31:26 I'm sure of it.
00:31:27 I can feel it.
00:31:28 Yeah.
00:31:31 So, I mean, some say that love can be like that, no?
00:31:36 Stupid.
00:31:39 Gross.
00:31:41 I spell it.
00:31:42 I don't know what to perform with.
00:31:47 How do you know the promise is true?
00:31:52 More than anything, you have to protect your heart.
00:31:56 OK, so, you like your new love?
00:32:06 Where is he going?
00:32:13 The cantina, I guess.
00:32:14 He's upset about Rosalia.
00:32:17 We had better watch him.
00:32:19 He might try something stupid.
00:32:22 It could ruin everything.
00:32:24 Hello?
00:32:26 Hello?
00:32:27 Oh, my gosh.
00:32:30 Yes.
00:32:31 Sorry.
00:32:32 It's a little dark in here.
00:32:34 I'm saving my life for mom.
00:32:36 Oh, yeah.
00:32:37 I know.
00:32:38 Yeah.
00:32:39 You're looking for Rosalia?
00:32:41 She has no time to do that.
00:32:43 She said?
00:32:45 She's gone for a while.
00:32:48 She has to do the woodwork every day.
00:32:50 I told her to leave this place, but no.
00:32:54 She does everything for me.
00:32:57 We have little money, but she stays here and plays the piano.
00:33:03 She's my Rosalia.
00:33:06 I wish I could do something for you.
00:33:12 And I...
00:33:13 For you.
00:33:15 Excuse me.
00:33:17 The mayor.
00:33:19 Senora Corvo!
00:33:28 Yes.
00:33:29 Yes.
00:33:30 Medicine?
00:33:34 This is all we can afford.
00:33:37 Senora, I'm not free all day.
00:33:41 Ah, this hand.
00:33:42 You see why I need to buy medicine?
00:33:44 Very well.
00:33:45 Hand up!
00:33:47 Hey, wait, wait!
00:33:48 Where are you going?
00:33:50 To the city.
00:33:51 What can I get for you?
00:33:53 Actually, can I come too?
00:33:55 I'd like to pick up some supplies.
00:33:58 How big is the city?
00:34:01 Big!
00:34:02 It's the lake!
00:34:03 No limit!
00:34:04 Well, this is it.
00:34:12 My business.
00:34:14 Sorry!
00:34:29 Rocco, do you believe in God?
00:34:39 My friends and I, you know, we think we're under a curse.
00:34:46 Could it be?
00:34:48 And if it could, could it be good?
00:34:53 Well, without this God, without this Sabolai, you and me would not be here.
00:35:02 Without this God, without this Sabolai, you and me would not be partners.
00:35:11 Oh.
00:35:14 Well, that's strange besides bamboo.
00:35:20 It's man's love.
00:35:24 It's our heart.
00:35:26 [MUSIC PLAYING]
00:35:29 [PHONE VIBRATING]
00:35:47 [PHONE VIBRATING]
00:35:50 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:35:58 Ah, there you are.
00:36:01 Yes.
00:36:02 You sound fine.
00:36:03 You got a cold?
00:36:04 Si.
00:36:05 But no problems, right?
00:36:08 Wrong.
00:36:10 I'll let you know when he's here to make the call.
00:36:14 Si.
00:36:16 OK.
00:36:17 Sit tight.
00:36:18 Ciao.
00:36:19 Ciao.
00:36:20 Ciao.
00:36:22 Honey, usually I don't get that moral argument.
00:36:26 You should let it go.
00:36:28 Sometimes you do.
00:36:31 Get the gold from that boy.
00:36:34 I want my money back.
00:36:43 Hi there.
00:36:44 I'm late.
00:36:45 I was going to the city.
00:36:47 And, well, that's why I wasn't here.
00:36:50 I got some little presents.
00:36:52 I got this nice little spray can.
00:36:53 I use it at home when I'm at home.
00:36:56 I got just a little something for my auntie.
00:37:00 She's a little bit too young.
00:37:01 Kind of lame, but it doesn't need a lot of gloves.
00:37:05 It just needs a little something.
00:37:07 Are you mad at me?
00:37:15 Well, that's kind of something I'll show.
00:37:26 But I'm just going to take my things and I'm going to go.
00:37:33 So, good night.
00:37:35 Ciao.
00:37:38 I, I...
00:37:42 What were you writing for Rocco?
00:37:52 You were writing another poem?
00:37:54 Yeah, for Rocco.
00:37:56 Gigantic?
00:37:59 Yeah.
00:38:01 Yeah, I could make a book for it.
00:38:04 Bamboo.
00:38:08 Olive oil.
00:38:09 Here.
00:38:10 Where are you going?
00:38:12 Just some travel clothes I already have.
00:38:16 Here.
00:38:18 Catch.
00:38:19 Cologne.
00:38:22 And some hand cream for Chet.
00:38:26 What's with him?
00:38:30 Chet, hand cream.
00:38:34 I'm just going to leave it right here.
00:38:36 Hey, you know what?
00:38:40 Maybe I was a little bit wrong about you.
00:38:43 I suspect you moved on.
00:38:46 Rosalia's still around.
00:38:50 Why would I?
00:38:52 Good.
00:38:55 That's good.
00:38:57 Good.
00:39:00 [snoring]
00:39:02 Shh.
00:39:08 [music]
00:39:15 [music]
00:39:18 [music]
00:39:21 [music]
00:39:23 [horse neighing]
00:39:26 [music]
00:39:48 [laughing]
00:39:50 [speaking foreign language]
00:39:58 [laughing]
00:40:05 [singing in foreign language]
00:40:17 [singing in foreign language]
00:40:20 [speaking foreign language]
00:40:33 [speaking foreign language]
00:40:36 [speaking foreign language]
00:40:39 [music]
00:40:44 [speaking foreign language]
00:40:48 [speaking foreign language]
00:40:52 [speaking foreign language]
00:40:55 [speaking foreign language]
00:40:58 [speaking foreign language]
00:41:03 Oh.
00:41:05 That guy.
00:41:07 I can never really understand what that guy's talking about.
00:41:10 [singing in foreign language]
00:41:13 [buzzer]
00:41:20 [singing in foreign language]
00:41:23 [buzzer]
00:41:25 [buzzer]
00:41:29 [buzzer]
00:41:34 What have you done to my boss?
00:41:37 [speaking foreign language]
00:41:40 Okay, okay.
00:41:42 [speaking foreign language]
00:41:44 Who do you work for?
00:41:46 Rosalia.
00:41:48 [speaking foreign language]
00:41:51 [speaking foreign language]
00:41:54 [speaking foreign language]
00:41:58 [speaking foreign language]
00:42:03 [speaking foreign language]
00:42:06 [speaking foreign language]
00:42:09 [music]
00:42:11 [siren wailing]
00:42:18 [siren wailing]
00:42:21 [singing in foreign language]
00:42:24 [speaking foreign language]
00:42:31 [speaking foreign language]
00:42:44 [music]
00:42:47 [speaking foreign language]
00:42:52 [speaking foreign language]
00:43:00 [speaking foreign language]
00:43:07 [speaking foreign language]
00:43:10 [speaking foreign language]
00:43:18 [speaking foreign language]
00:43:26 [speaking foreign language]
00:43:34 [speaking foreign language]
00:43:37 It's okay.
00:43:39 It's okay.
00:43:41 And there will be no need for us to travel in the mess.
00:43:51 That's our promise.
00:43:54 [laughing]
00:43:56 [phone ringing]
00:44:03 [phone ringing]
00:44:06 Hello.
00:44:09 Mr. Hutton.
00:44:11 Sorry to have bothered you so early,
00:44:14 but I believe you have been waiting for this call.
00:44:17 Yes, I have. It's about time.
00:44:19 Where's my son?
00:44:21 With my man, perfectly safe.
00:44:23 Let us talk about this issue.
00:44:25 What's there to talk about?
00:44:27 I've sent it to the government already.
00:44:29 What do you mean?
00:44:30 You sent it.
00:44:31 My son's email had very detailed instructions,
00:44:34 and I followed up to them.
00:44:36 What email?
00:44:37 Where did he send it?
00:44:39 I don't know, because I do not have it.
00:44:41 It's someplace in Italy.
00:44:43 It's on my computer.
00:44:44 Either you're lying, or we have both been deceived.
00:44:49 Get up.
00:44:56 We're closed, man.
00:44:58 It's Monday.
00:44:59 I'm not really here to do the dishes.
00:45:01 Why are you here then?
00:45:03 Did you get my driver's license?
00:45:08 Money.
00:45:10 You brought me money.
00:45:12 Your father, he sounds successful.
00:45:16 Yeah, whatever.
00:45:17 He's got a lot of money.
00:45:19 You, you, I don't know,
00:45:21 you deserve the life of a queen.
00:45:25 Something's wrong with my life.
00:45:28 No, no, no, no, no.
00:45:31 It's not bad.
00:45:33 It's just...
00:45:34 Yes, yeah, something is wrong.
00:45:37 It's too difficult here in Girona.
00:45:39 She can really afford it.
00:45:40 This place is beautiful.
00:45:42 It's magical.
00:45:44 Come on.
00:45:45 Is that going to be enough?
00:45:47 You really, really, really have to think about the future.
00:45:50 Think about all the places you could go,
00:45:52 all the things you could see and do.
00:45:56 With me?
00:45:58 How much?
00:46:01 I don't know what?
00:46:02 Money.
00:46:03 If you're asking to buy me,
00:46:04 what do you want me to buy you?
00:46:06 No, I'm sorry.
00:46:07 You're taking this the wrong way.
00:46:08 I don't mean like that.
00:46:09 No, Tyler, it is very clear.
00:46:12 You're attracted to me now.
00:46:14 And probably, well,
00:46:16 but that doesn't mean you can buy me with money.
00:46:18 That's not true.
00:46:20 How do you tell the truth?
00:46:21 You, Tyler, cannot afford me.
00:46:25 I have never yet met a man.
00:46:30 The church is in the back.
00:46:32 So, you're a Baptist.
00:47:01 You're a Baptist.
00:47:02 Kidnapped.
00:47:04 They brought me here by mistake.
00:47:07 I understand.
00:47:08 But, uh, if you're not being held,
00:47:11 why not me?
00:47:13 I would.
00:47:16 I should, but I can't.
00:47:22 No.
00:47:24 It is because you are condemned.
00:47:26 What?
00:47:27 I'm condemned to love, Tyler.
00:47:29 You're under a spell.
00:47:34 A spell.
00:47:35 Believe it or not, it makes no difference.
00:47:40 The spell has you.
00:47:43 Come on, Tyler.
00:47:44 The spell has you.
00:47:48 Okay.
00:47:49 Um, wow.
00:47:51 Okay, well, why don't we say you're right,
00:47:53 and I'm under a spell.
00:47:56 Can you, uh, can you do one of your, uh,
00:47:59 exorcisms?
00:48:01 My son, an exorcism does not cast out evil.
00:48:08 It's for your money.
00:48:11 Rosalia doesn't want it.
00:48:14 She doesn't want to be in it.
00:48:24 She has to give it to the poor.
00:48:27 They are poor.
00:48:28 Everybody here is poor.
00:48:29 Take it.
00:48:30 You know what you must.
00:48:34 Do not fool your heart.
00:48:38 Love cannot be bought.
00:48:40 Money cannot break a vow.
00:48:48 Rosalina!
00:48:51 Rosalina, you're under a spell.
00:48:52 I'm sorry.
00:48:53 All right?
00:48:54 I'm sorry about the money.
00:48:56 I'm not buying you.
00:48:57 I'm just, it's a symbol.
00:48:59 It doesn't even matter.
00:49:01 I just want to show you how much I care about you.
00:49:04 So, this is all just a stupid misunderstanding.
00:49:07 That's it.
00:49:08 If you come down this way, we can talk.
00:49:12 We can talk.
00:49:29 Nuta!
00:49:48 For God's sake.
00:49:51 It's just a cow.
00:49:53 It's just a cow.
00:49:59 Nuta!
00:50:00 Nuta!
00:50:02 Nuta!
00:50:06 My Nuta.
00:50:12 No.
00:50:15 Don't say that.
00:50:41 I'm not saying that.
00:50:45 I'm saying that it's a cow.
00:50:52 I'm saying that it's a cow.
00:50:57 I'm saying that it's a cow.
00:51:01 I'm saying that it's a cow.
00:51:07 This is a prison.
00:51:11 As you know, citizens,
00:51:14 Piano has suffered,
00:51:16 Shades of disappointment.
00:51:19 Get to the point.
00:51:21 Hey, the point.
00:51:23 The point is,
00:51:24 I am rich.
00:51:29 And when I am rich,
00:51:32 Piano is rich.
00:51:34 And when Piano is rich,
00:51:37 We celebrate.
00:51:39 So let us celebrate the greatest festival of the world,
00:51:44 The festival of Shabbolai.
00:51:47 The festival of Shabbolai.
00:51:50 Shabbolai!
00:51:52 Shabbolai!
00:51:54 Congratulations!
00:51:56 Shabbolai!
00:51:58 Congratulations!
00:52:03 Shabbolai!
00:52:21 And now, your turn.
00:52:35 Goodbye, Nuta.
00:53:04 Fidelia, I would like to tell you something.
00:53:08 Something that I have in my heart.
00:53:12 I am not in the club.
00:53:14 No?
00:53:15 No.
00:53:16 I am in another club.
00:53:19 It's name is somebody else.
00:53:24 You are my black friend.
00:53:27 I was, until I met you.
00:53:31 So you bad things.
00:53:34 Like I said, not now.
00:53:37 Not since I met you.
00:53:40 You changed me.
00:53:43 Aldo, dear.
00:53:44 You know I cannot love a man who does bad things.
00:53:49 Please.
00:53:52 I am sorry.
00:53:56 Do not tell this to Uncle Pio.
00:54:00 I will pray about it.
00:54:03 I will pray about it.
00:54:05 I will pray about it.
00:54:08 I will pray about it.
00:54:37 Hey!
00:54:42 Where did she go?
00:54:48 We know it's what she said.
00:54:50 Which was?
00:54:51 We know nothing about the club.
00:54:55 She took our big bike.
00:54:56 She did not say where to go or why.
00:55:01 Thank you.
00:55:26 Oh!
00:55:33 Can I talk to you?
00:55:39 Can I please talk to you?
00:55:42 Where is the kid?
00:55:46 Hey!
00:55:47 Hello.
00:55:48 As you can see, I am busy.
00:55:50 My horse is a bit busy.
00:55:53 Can I have a little talk?
00:55:56 Talk?
00:55:57 What talk?
00:55:58 I know what you did.
00:56:00 I understand everything.
00:56:03 You tried to buy me like a cow.
00:56:07 A cow?
00:56:08 Yes, yes.
00:56:09 That was only for a minute.
00:56:10 I realized that was wrong.
00:56:12 And you know nothing about women, do you?
00:56:16 Or about love.
00:56:17 Do you?
00:56:20 Obviously not.
00:56:22 You did an amazing project on the people of Toronto.
00:56:25 And I will take you if I can.
00:56:28 But I can't.
00:56:30 Besides, you're crazy.
00:56:31 I'm being scold.
00:56:34 Go away, Tyler.
00:56:39 Go away, Tyler.
00:56:43 I'm not crazy.
00:56:49 And I'm not. I'm being scold.
00:56:53 [laughing]
00:56:58 [sigh]
00:57:03 [music]
00:57:31 Those mountains out there,
00:57:36 once they were home with cedar trees.
00:57:42 In my time, they came from Sabo Lai.
00:57:46 We loved them.
00:57:49 But the north, we kept them.
00:57:53 The very last tree was used to repair your house.
00:57:58 And it was at that time that our misfortunes began.
00:58:02 In this life, we make many mistakes.
00:58:06 That's for sure.
00:58:09 Definitely I've made mistakes.
00:58:14 But I don't think living here was a mistake.
00:58:19 You know, part of me wants to stay here forever.
00:58:21 The other half wants to leave and never come back.
00:58:27 There is but one answer.
00:58:30 You must fight against your past
00:58:33 and find a way to win the love or you will go crazy.
00:58:38 Wait for the sign.
00:58:40 The boy is calling.
00:58:42 A single kiss will tell you all you need to know.
00:58:49 How much farther is this?
00:58:52 How long you feel in Salvatore?
00:58:54 Oh, we are very close.
00:58:57 Aldo!
00:59:20 Come here.
00:59:22 Me? You?
00:59:24 Hurry up!
00:59:26 Hurry up!
00:59:28 Come on!
00:59:30 Come on!
00:59:32 Come on!
00:59:54 Come on, Fidelia!
00:59:56 Come on!
00:59:58 Jump in!
01:00:00 Jump in!
01:00:02 Come on!
01:00:04 Yeah!
01:00:29 Yeah!
01:00:31 Bamboo!
01:00:41 Bamboo!
01:00:43 Bamboo!
01:00:45 Bamboo!
01:00:47 Bamboo!
01:00:49 Bamboo!
01:00:51 Bamboo!
01:01:03 Bamboo!
01:01:12 Bamboo!
01:01:15 Bamboo!
01:01:17 (upbeat music)
01:01:46 (speaking in foreign language)
01:01:50 (speaking in foreign language)
01:02:00 (speaking in foreign language)
01:02:04 (speaking in foreign language)
01:02:08 (speaking in foreign language)
01:02:12 (dramatic music)
01:02:36 (sizzling)
01:02:38 (chanting in foreign language)
01:02:50 (speaking in foreign language)
01:02:57 (cheering)
01:03:04 (speaking in foreign language)
01:03:07 (cheering)
01:03:10 (speaking in foreign language)
01:03:27 (dramatic music)
01:03:30 (chanting in foreign language)
01:03:34 (cheering)
01:04:00 (speaking in foreign language)
01:04:04 (gasping)
01:04:20 (speaking in foreign language)
01:04:25 (speaking in foreign language)
01:04:29 (dramatic music)
01:04:32 (speaking in foreign language)
01:04:39 (dramatic music)
01:04:42 (speaking in foreign language)
01:04:49 (grunting)
01:04:53 (speaking in foreign language)
01:04:58 (cheering)
01:05:04 (dramatic music)
01:05:07 (speaking in foreign language)
01:05:16 (cheering)
01:05:20 (speaking in foreign language)
01:05:33 (dramatic music)
01:05:36 (speaking in foreign language)
01:05:41 (cheering)
01:05:46 (speaking in foreign language)
01:06:02 (gasping)
01:06:04 - Really?
01:06:07 Well?
01:06:25 (gasping)
01:06:29 (chiming)
01:06:31 - You.
01:06:37 You broke the spell.
01:06:42 (gasping)
01:06:48 Wow.
01:06:48 (cheering)
01:06:51 (dramatic music)
01:06:55 (chiming)
01:06:57 - What, what is the name of this?
01:07:04 - Oh, all right, all right, all right.
01:07:07 Someone explain to me this madness.
01:07:09 Father, it's me, Tyler, remember?
01:07:12 Condemned one.
01:07:13 I brought a few friends and we came here to be married.
01:07:16 Are they drunk?
01:07:17 - Yes!
01:07:18 - Rosalia.
01:07:20 - Yes, father.
01:07:21 - Did you break the spell?
01:07:23 - Yes, father.
01:07:25 - Very well.
01:07:26 - So do we, father.
01:07:28 Want to get married too.
01:07:30 - Father, my partner and I with a Zalmanian blessing.
01:07:36 - Wait, what about us?
01:07:39 - Are you all mad, father?
01:07:41 It comes from the gods.
01:07:43 A wedding here tonight.
01:07:46 - You mean for who?
01:07:47 - My boy here.
01:07:49 - Yes!
01:07:50 - Yes!
01:07:54 - Why not?
01:07:55 He's my son!
01:07:56 (laughing)
01:07:58 - And that's my son.
01:08:02 And I am here for one reason.
01:08:10 Actually two.
01:08:13 Money getting rich.
01:08:15 And I came for my son.
01:08:19 So whatever it is you're doing,
01:08:22 you can stop it now.
01:08:24 - Tyler, what are you doing?
01:08:27 - I'm getting married.
01:08:29 - Dad, this is Rosalia.
01:08:32 I don't have time for this.
01:08:33 Where is my money?
01:08:35 - Okay, I hate to break it to you,
01:08:37 but I'm telling you, your money's gone.
01:08:40 - Seriously?
01:08:41 - Tyler, have you lost your mind?
01:08:44 - Yep, completely lost my mind.
01:08:47 Totally ran away, but now it's back.
01:08:48 And it helped me find my lost stuff.
01:08:53 I found my heart.
01:08:54 So I said, "You want a simple mind, get it Tyler."
01:08:59 - And this is what you got with it?
01:09:01 - Dad, I'm sorry I let down,
01:09:03 but I'll tell you the truth.
01:09:05 - Really?
01:09:06 - Persons and tongues and issues and lessons,
01:09:09 it doesn't matter to me, right?
01:09:11 And then booze.
01:09:12 - Oh, I hate booze.
01:09:13 All that stuff you did, it doesn't matter to me.
01:09:16 It never has, that's your world, Mom.
01:09:19 - I don't care about any of it.
01:09:21 - What do you care about, Dad?
01:09:24 You know, you asked me that before,
01:09:26 and I never answered, but now I do.
01:09:29 Her.
01:09:33 I care about her.
01:09:36 And you too, Dad.
01:09:39 Despite everything, I care about you.
01:09:43 Son,
01:09:45 please,
01:09:47 just come home.
01:09:50 We have a business, we're open.
01:09:53 - Yeah, I know.
01:09:56 I know, I had it, I had everything a guy could ever ask for.
01:10:04 But then I just gave her another crazy spell,
01:10:06 and I'm done with those.
01:10:08 - I pick her.
01:10:19 You will give it all up for me,
01:10:22 in a heartbeat.
01:10:23 Then I will marry you,
01:10:27 Tyler Horton.
01:10:28 - Wait a second.
01:10:31 You're both insane.
01:10:34 Nobody move.
01:10:37 I'm taking my man and leaving.
01:10:39 Aldo Bambo Cheto.
01:10:44 And yam.
01:10:49 - No.
01:10:50 We are getting married.
01:10:53 We are nice people now.
01:10:55 - What?
01:10:56 - See?
01:10:57 And we are very in love.
01:11:00 (moaning)
01:11:05 - Father, it comes from above.
01:11:09 Who will give this bastard?
01:11:15 - You must stop this.
01:11:17 Come, let's together, let's get married.
01:11:20 (cheering)
01:11:24 (soft music)
01:11:35 (dramatic music)
01:11:38 (dramatic music)
01:11:41 (dramatic music)
01:11:43 (dramatic music)
01:11:46 (dramatic music)
01:11:49 (dramatic music)
01:11:52 (dramatic music)
01:11:54 (dramatic music)
01:11:58 (dramatic music)
01:12:01 (dramatic music)
01:12:04 (dramatic music)
01:12:06 (dramatic music)
01:12:09 (dramatic music)
01:12:12 (dramatic music)
01:12:33 (dramatic music)
01:12:36 (speaking in foreign language)
01:12:47 (cheering)
01:12:52 - Wait, I lost my hat.
01:12:57 - Where you take me?
01:13:01 - To the car.
01:13:02 - To the car?
01:13:03 (speaking in foreign language)
01:13:07 (speaking in foreign language)
01:13:13 - Where are you?
01:13:16 Why you here alone?
01:13:19 (moaning)
01:13:22 (moaning)
01:13:26 (soft music)
01:13:28 - I see.
01:13:35 I understand.
01:13:38 (soft music)
01:13:41 Hey.
01:13:52 What is your name?
01:13:55 (soft music)
01:13:57 Want to be my friend?
01:14:04 (soft music)
01:14:22 Hey, we can be drinking from here.
01:14:25 Do you like milk?
01:14:29 (soft music)
01:14:51 (moaning)
01:14:53 (soft music)
01:14:58 (soft music)
01:15:26 (cheering)
01:15:28 (speaking in foreign language)
01:15:32 (speaking in foreign language)
01:15:36 (speaking in foreign language)
01:15:41 (soft music)
01:15:45 (soft music)
01:15:47 (speaking in foreign language)
01:16:04 (speaking in foreign language)
01:16:13 (soft music)
01:16:15 - Oh.
01:16:38 - Oh.
01:16:39 - Shoot.
01:16:42 - Rossi?
01:16:43 - What?
01:16:45 - We overslept.
01:16:48 Get up.
01:16:52 Get changed, I'll meet you down here.
01:17:00 - No.
01:17:01 (soft music)
01:17:08 (soft music)
01:17:10 - Hello.
01:17:20 Oh yeah.
01:17:24 Hello you.
01:17:29 Shall we?
01:17:36 (soft music)
01:17:38 See?
01:17:49 Hello, come in.
01:17:56 Enter.
01:17:57 I said come in.
01:18:01 (soft music)
01:18:05 (soft music)
01:18:07 (speaking in foreign language)
01:18:12 - Oh Madonna.
01:18:15 (soft music)
01:18:19 - And action.
01:18:26 (soft music)
01:18:29 (soft music)
01:18:31 (soft music)
01:18:36 (soft music)
01:18:41 (speaking in foreign language)
01:18:46 (cheering)
01:18:48 (soft music)
01:18:54 (soft music)
01:18:57 (soft music)
01:19:00 (soft music)
01:19:02 (soft music)
01:19:04 (soft music)
01:19:06 (soft music)
01:19:08 (soft music)
01:19:10 (soft music)