Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:22 *Bruit de bouche*
00:24 Oh wow, best workout ever !
00:26 Here's your pay, thanks for everything !
00:29 On dirait un client heureux, Siege !
00:31 Oh, t'es sérieux ? Siege, c'est génial !
00:33 Qui aurait cru que la gym de Sweat City allait être comme ça ?
00:35 *Rire*
00:37 Et qui aurait cru que je recevrait des rembourses en gym ?
00:39 Je peux pas acheter de musique avec ça !
00:41 Ah ah, attends, attends !
00:43 Pas besoin d'être si timide !
00:45 Les gars vont l'utiliser ! Il y a une bataille de bandes dans le pub
00:47 et ça ne peut pas te faire mal de te faire changer de forme sur scène !
00:51 Tu es sûr ?
00:52 Phil et Clive vont adorer de l'exercice !
00:54 Rassure-toi !
00:56 *Bruit de bouche*
00:58 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:00 Je pensais qu'on allait commencer par un exercice simple, un petit jog sur le trottinette.
01:05 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07 C'était un peu tout, n'est-ce pas ?
01:09 Oh, pauvre Phil !
01:11 Pauvre Phil ? Pauvre moi ?
01:13 Qui va jouer au basse demain soir ?
01:15 Demain ?
01:16 La bataille des bandes !
01:18 Hey, pourquoi pas maman ?
01:20 Quoi ?
01:21 Tu étais dans une bande de punk !
01:23 Oh, c'était longtemps auparavant !
01:25 *Bruit de bouche*
01:27 *Cri*
01:28 *Bruit de bouche*
01:29 Une fille dans une bande ? Pas sur mon regard !
01:34 *Bruit de bouche*
01:35 Pourquoi pas ?
01:36 Oui, pourquoi pas ? Je veux en entendre !
01:38 Parce que les bandes de puce ne peuvent pas jouer, tout le monde le sait !
01:42 *Bruit de bouche*
01:43 Quoi ?
01:44 Ne vous en faites pas, mesdames, nous allons trouver un joueur de basse et en ajouter dans le mur de la boutique de musique.
01:49 C'est comme ça que j'ai trouvé Phil !
01:51 Un joueur de basse, c'est un crac !
01:55 Tu ne vas pas le laisser partir, n'est-ce pas maman ?
01:57 CJ, je suis une femme occupée, j'ai une carrière et une famille à suivre,
02:01 mais tout ça va devoir se tenir, car je dois me faire un peu de bouteille !
02:05 Vas-y maman !
02:06 Gene, je vais mettre la bande ensemble et nous allons gagner la bataille des bandes !
02:11 Oh, oui, c'est vrai ! Et les pantalons de cuir sont confortables !
02:15 Tu veux que je te fasse un truc intéressant ?
02:17 Oh, un bet !
02:19 Qui perd doit faire les dîners pendant une semaine !
02:22 Tu es en !
02:24 Euh, père, Phil ?
02:29 Phil !
02:30 C'est ici que vit Sue Stephanopoulos, la meilleure musicienne de filles.
02:39 Elle a fait de la musique à la bouteille !
02:41 Espérons qu'elle soit là !
02:42 Ça a l'air prometteur !
02:45 Salut Sue !
02:48 Je vais mettre la bande ensemble ! Tu veux jouer à Skins ?
02:50 J'ai hâte, Marsha, mais j'ai 8 enfants et 11 chatons maintenant, je ne pense pas pouvoir !
02:55 Un moment, tu veux faire la bouteille ?
02:57 Non, c'est bon, mais on ne veut pas te garder dans la famille !
03:00 Encore une fois peut-être ?
03:01 Cours !
03:02 Est-ce cool si je mets cette veste dans ton fenêtre, ami ?
03:09 Bien sûr, si tu achètes un CD !
03:11 Bass Plus !
03:14 Un CD ?
03:15 Bass Player Wanted !
03:19 Est-ce qu'il y a de l'argent dans ça ?
03:20 T'es sérieux ? On va faire des millions quand on va se coucher !
03:23 Ouais, je suis en !
03:25 On a vraiment besoin de toi sur le clavier, Mel !
03:33 Je veux bien, mais je suis un peu occupée !
03:42 Salut, Mr P ! Je peux mettre une adresse dans ton fenêtre ?
03:44 Je cherche du talent pour une nouvelle bande !
03:46 Oui, bien sûr !
03:47 Oh, merci beaucoup de mettre la bande ensemble !
03:50 Qu'est-ce que je pensais ?
03:52 Tu ne peux pas laisser ton père gagner ! Tu dois trouver quelqu'un d'autre pour jouer avec toi !
03:56 Comme qui ?
03:57 Comment ça ? Je peux faire du DJ et chanter ! Charlie peut jouer au trompette !
04:01 Qui ? Moi ?
04:02 Elle a un talent naturel pour battre des trucs !
04:04 Oh, je ne sais pas...
04:08 Allez, la histoire de la musique est tout sur les enfants qui ne savent que trois cordes,
04:12 qui vont dans leur garage et qui ne sortent pas jusqu'à ce qu'ils savent jouer !
04:15 On peut le faire, maman !
04:16 Qu'est-ce que tu penses ?
04:17 Ok, je vais mettre un scénario de pratique !
04:20 Bon, les filles, voici l'agenda pour la session de pratique !
04:25 Agenda ?
04:26 Tu ne vas pas changer ta robe, maman ?
04:28 Ne sois pas folle, les robes ne sont pas importantes !
04:30 Quoi ?
04:31 J'ai un mauvais sentiment sur ce sujet...
04:33 Duh ! On est dans une bande avec notre mère !
04:36 Je n'ai pas joué ça depuis un moment...
04:38 Laissez-moi voir... Je me demande si je connais encore les cordes...
04:41 S'il vous plaît, ne laissez pas ça être embarrassant !
04:43 Génial !
04:55 C'est comme de la bicycle !
04:57 C'est comme de la bicycle !
04:59 C'est comme de la bicycle !
05:00 C'est comme de la bicycle !
05:07 C'est comme de la bicycle !
05:08 Ah !
05:24 Ah ah !
05:25 Qu'est-ce que vous faites ?
05:27 Vous vous en prenez en main !
05:29 Vous ne pouvez pas avoir de musiciens, alors vous devez faire en sorte que nos filles s'inscrivent dans votre plan !
05:33 Alors ? Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
05:35 Oui, père !
05:36 Vous êtes juste des enfants !
05:37 Ce n'est pas juste d'être humiliés dans la bataille des bandes à un âge si jeune et doux !
05:43 Dis-moi, père, avez-vous encore trouvé un nouveau joueur de basse ?
05:46 Ils vont tomber dans ma porte à tout moment !
05:49 Ah ! Vous voyez, ça va être mon premier applicant !
05:52 Je l'ai !
05:53 Vous voulez un double ? Le perdant fait les plats et le gagnant a le contrôle du téléphone ?
05:58 Vous avez raison !
05:59 C'était un mec très mignon, avec notre dîner !
06:03 Si vous êtes rapide, vous pourrez le trouver !
06:07 Peut-être qu'il joue de la basse !
06:08 Ah, une pizza !
06:11 Désolé, père, c'est pour les membres de la bande seulement !
06:13 Maintenant, les gars, seul d'entre vous serait en mesure de rejoindre la meilleure bande de la ville !
06:18 Vous voulez dire la bande qui pratique dans le bâtiment ?
06:20 Ils sont géniaux !
06:21 Oui, ils sont très bons !
06:22 Pas eux, nous ! Moi et Clive !
06:24 Vous allez rejoindre notre bande !
06:25 Mono, écoutez Rock !
06:27 Ok, mais j'ai six pizzas à fournir en 20 minutes !
06:31 Ils sont libres !
06:32 Oh, quoi que Rock et Rock soit en train de se passer !
06:35 Oui, c'est super, mais vous n'avez pas le rythme animal qu'on veut !
06:47 Deuxièmement !
06:48 Deuxièmement !
06:49 Showpony, deuxièmement !
06:55 Sors de mon site !
07:02 Toutes nos espérances restent sur vous, Kid !
07:07 Pas de problème !
07:08 Regardez ça !
07:09 Salut, père !
07:12 Comment va l'audition ?
07:14 Très bien, CJ, merci de me demander !
07:16 Il vaut mieux trouver quelqu'un rapide !
07:18 Maman peut vraiment rocker !
07:19 Oui, c'est vrai !
07:20 Les chiens ne peuvent pas jouer correctement, ils n'ont pas l'attitude !
07:23 Quoi ? Tu veux dire rage intérieure, convictions passionnées et attention obsessive aux détails ?
07:28 Ça a l'air comme ta mère !
07:30 Ça va être amusant de voir que tu perds ton but !
07:32 À plus !
07:33 On va devoir aller à Plan B, Clive !
07:36 T'inquiète, on va te remercier plus tard !
07:42 On ne va pas te laisser perdre le mid-gig !
07:44 Bienvenue à la Bataille des Bains !
07:46 Tout d'abord, écoutez-moi pour James Giddes !
07:49 Est-ce que vous êtes prêts à rouler ?
07:52 C'est parti, Clive !
07:53 T'inquiète, Phil, on te ramènera à l'hôpital dès que la compétition s'est terminée !
08:10 Je voulais gagner, mais pas de cette façon !
08:13 On va mettre ça dans ton bras, ça a l'air important !
08:15 Je ne peux pas regarder ça !
08:17 Tu peux toujours l'enlever !
08:20 T'es sérieux ? Il y a du nettoyage à Stake ici !
08:22 Et maintenant, bienvenue à nos prochaines compétiteurs !
08:26 Supergirl !
08:27 Supergirl !
08:30 I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am, Supergirl !
08:42 Wow, vous avez fait du bien !
08:44 Applaudissez pour les gagnants de cette soirée !
08:50 C'est la victoire !
08:51 Félicitations, voici votre prix, grâce à nos sponsors de la Squit City Gym !
08:59 Quoi ? Encore ?
09:01 Comment va-t-il ?
09:06 Il va bien, je ne suis pas autorisé à aller plus de 100 mètres de lui pendant 90 jours.
09:10 C'est probablement le mieux, ses os ont besoin de temps pour se réparer.
09:13 T'es faim ? On peut aller manger une pizza ?
09:15 Pas de chance, tu vas te faire laver, Jean. On va manger des entretises, des main-course et des desserts.
09:20 On va utiliser tous les morceaux de croquerie de la maison.
09:23 Et père, on peut même aller acheter plus de T'mo !
09:26 Pas cool. Je t'ai dit que les p'tites n'ont pas l'attitude de Rock'n Roll.
09:29 Je vais le donner maintenant, père, à moins que tu veux aller à double ou à rien.
09:33 Oh, pas de chance, je passe. Allons, on joue !
09:43 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:45 Abonne-toi !
09:47 Abonne-toi !
09:49 *musique d'outro*