Franny's Feet Franny’s Feet S02 E021 Happy Halloween – Tunnel Vision
Category
😹
FunTranscript
00:00Suppose what together we'll find
00:02With every pair of shoes that we try
00:05We'll have a new adventure, you and I
00:11Where will my feet take me today?
00:14Nobody knows for sure
00:17But come for a walk, I'll lead the way
00:20To places never seen before
00:30L'ENCHANTEMENT
00:35L'ENCHANTEMENT
01:00L'ENCHANTEMENT
01:30L'ENCHANTEMENT
01:33L'ENCHANTEMENT
01:36L'ENCHANTEMENT
01:39L'ENCHANTEMENT
01:42L'ENCHANTEMENT
01:45L'ENCHANTEMENT
01:48L'ENCHANTEMENT
01:51L'ENCHANTEMENT
01:54L'ENCHANTEMENT
01:57L'ENCHANTEMENT
02:00L'ENCHANTEMENT
02:03L'ENCHANTEMENT
02:06L'ENCHANTEMENT
02:09L'ENCHANTEMENT
02:12L'ENCHANTEMENT
02:15L'ENCHANTEMENT
02:18L'ENCHANTEMENT
02:21L'ENCHANTEMENT
02:24L'ENCHANTEMENT
02:27L'ENCHANTEMENT
02:30L'ENCHANTEMENT
02:33L'ENCHANTEMENT
02:36L'ENCHANTEMENT
02:39L'ENCHANTEMENT
02:42L'ENCHANTEMENT
02:45L'ENCHANTEMENT
02:48L'ENCHANTEMENT
02:52Nous pouvons les pousser ensemble.
02:54Un, deux, trois, poussez!
03:14Des jeepers!
03:15Georgie le géant est vraiment lourd!
03:21Hmm, j'ai une idée!
03:23Pourquoi le pousser quand nous pouvons le tirer?
03:30Dis-moi comment le pousser sur le wagon?
03:32Bonne idée!
03:43Voilà! Un bon coup pour un bon pompon!
03:49Allons-y!
03:52L'ENCHANTEMENT
04:00Oh, un grand galoupi!
04:02Quel spectacle fantastique!
04:04Il y a un pompon et un rouleau de fer!
04:07Et même un grand défilé!
04:11Allons, Franny, il n'y a pas de temps pour le boulot!
04:13Nous sommes ici pour gagner un conteste!
04:18Ça a l'air d'aller là-bas! Allons!
04:21L'ENCHANTEMENT
04:28Je le savais! Georgie est la plus grande!
04:31Je vais pincer mon couloir de prix ici!
04:34Il vaut mieux que je prenne un sticker pour Georgie
04:36pour qu'il soit officiellement entré!
04:39Des jeepers!
04:40Ginny veut vraiment gagner le conteste!
04:45Maintenant, il est officiellement entré
04:46dans le conteste des grands pompons!
04:48Allons explorer le pompon pendant qu'on attend le conteste!
04:52Je préfère pas!
04:55Mais il y a tellement de choses à voir!
04:57Ne t'inquiètes pas, nous serons de retour dans le temps suffisant pour le conteste!
05:00Ok!
05:08Hein?
05:11D'où vient-il?
05:14Je pense qu'il veut que je lui aide à faire un truc!
05:16Je devrais vérifier Georgie! Le conteste peut commencer!
05:19Je te rencontre là-bas!
05:20Ok!
05:29Hein?
05:36C'est un super truc, Monsieur le Clown!
05:40C'est un super truc, Monsieur le Clown!
05:48Je devrais trouver Ginny!
05:54Vous y êtes! Le conteste a-t-il commencé?
05:58Hein?
06:02Oh non!
06:03Piffle!
06:10Oh! Ça doit être le juge!
06:20Je suppose que Georgie le Giante n'est pas si gigantesque!
06:30Je suis désolée que Georgie n'ait pas gagné!
06:32Je sais combien tu voulais qu'il gagne!
06:35Regarde, Ginny!
06:40Oh! Un conteste de décoration de pompiers!
06:43Hey! Tu penses à ce que je pense?
06:46Georgie n'a pas gagné le conteste de pompiers gigantesque,
06:49mais il peut toujours gagner pour le meilleur pompier décoré!
06:56Comment ça a l'air?
06:59Fantastique!
07:07C'est amusant!
07:08C'était sûr que c'était sympa que le Clown nous a donné ses choses!
07:11C'était sûr!
07:34C'est le juge!
07:36Oh! J'espère vraiment que Georgie gagne!
07:46Des pommes sucrées!
07:48Je suis désolée, Ginny! J'étais sûre qu'il allait gagner!
07:51Piffle!
07:52Ne t'en fais pas, Franny! Je m'en fiche!
07:55Tu ne t'en fais pas?
07:56Mais je pensais que tu voulais gagner plus que tout!
07:59Je l'ai fait, mais je m'amuse tellement!
08:02Ça ne m'intéresse plus!
08:04Allons! Allons faire une course de pompiers!
08:06Okie-dokie!
08:21C'était amusant! Allons sur la roue de fer!
08:24J'aimerais bien, mais je dois retourner à la boutique.
08:27Tu y vas?
08:28Mais on s'amuse tellement et il y a tellement de choses à faire!
08:33Je sais et tu devrais tout faire!
08:35Tu mérites un premier prix pour partager un jour si amusant avec moi, Ginny,
08:38mais je dois vraiment y aller.
08:40Au revoir, Franny! Merci pour tout!
08:43Au revoir, Ginny!
08:52C'était amusant!
08:55C'est un délice!
08:57C'est comme celui qu'ils ont mis sur Georgie!
09:07Un autre trésor pour mon chauve-chou!
09:16Salut, grand-père!
09:17Peux-tu m'aider avec mes jambes?
09:19Oui, c'est super!
09:21Salut, grand-père!
09:22Peux-tu m'aider avec mes jambes?
09:24Je dois me préparer pour la fête d'Halloween!
09:26Bien sûr, Franny!
09:28Alors, tu aimes plus ton costume maintenant?
09:31Oui!
09:32Au début, tout ce que je voulais c'était de gagner, comme Ginny!
09:36Mais ensuite, elle a vu que la fête était super amusante!
09:39Que Georgie gagne un prix ou non!
09:41Je sais que je vais m'amuser à la fête, que je gagne ou non!
09:44C'est très vrai!
09:46Mais tu sais, en ce qui me concerne,
09:48tu gagnes le premier prix pour être la meilleure Franny jamais!
09:52Merci, grand-père!
09:54Où vont mes jambes? Prends-les demain!
10:07J'aime l'ancienne, grand-père!
10:10J'aime l'ancienne aussi, mais elle continue de s'éloigner!
10:14Ce nouveau registre de cash signifie moins de temps à ajouter et à réduire
10:17et plus de temps à réparer les jambes!
10:21Le bouton d'en-offre doit être...
10:23là!
10:30Magnifique!
10:31Allez, Franny, essaie!
10:36Il y a tellement de boutons!
10:39Mais ce sont les mêmes boutons que notre ancien registre, vois-tu?
10:42Un plus un...
10:44Maintenant, appuie sur le bouton d'en-offre!
10:50Jeepers!
10:55Un plus un, c'est deux!
10:57Ça marche comme un charme!
11:00Maintenant, voyons comment on ouvre la boîte, hein, Franny?
11:03Je ne veux pas l'utiliser! Il y a trop de boutons!
11:06J'aime l'ancienne!
11:08Un client!
11:39Où m'emmèneront mes jambes aujourd'hui?
11:52Bouncing Betty-Bies! Où suis-je?
11:57Hein?
12:01Harry!
12:02C'est mon vieil ami Franny! Comment ça va?
12:08Qu'est-ce qui se passe avec ton rouleau d'exercice?
12:11Ça ne marche pas!
12:14Hé, Franny! Où va un hamster quand son rouleau d'exercice ne marche pas?
12:19Je ne sais pas! Où?
12:21Nowhere!
12:27Je ne sais pas!
12:30Ha! Ha! Ha!
12:33Tout arrangé!
12:35Maintenant, préparez-vous pour un grand déjeuner!
12:39Prêt!
12:47Pourquoi est-ce que ton rouleau fait ce bruit terrible?
12:50Peut-être que je l'ai un peu trop écrasé!
12:54Quand j'ai des problèmes à la maison, mon père me donne toujours un peu d'huile!
13:00Bonne idée! C'est de l'huile!
13:03Je suis heureux que tu sois là pour m'aider, Franny! J'adore mon rouleau d'exercice!
13:07Chaque jour, il pleut ou il pleut! C'est c'est c'est c'est!
13:13Ha! Ha! Huile!
13:15Un petit déjeuner devrait le faire!
13:20J'espère que ça marche!
13:22Fais-en un!
13:24Tu n'as pas besoin de me demander deux fois!
13:31Wouhou! Ça marche!
13:39Piffle!
13:41Qu'est-ce que je vais faire? Je dois, je dois, je dois avoir mon exercice quotidien!
13:48Désolée, Harry! Nous avons essayé de frapper et d'huiler!
13:51Je ne pense pas que tu pourras réparer ton rouleau d'exercice!
13:54Tu veux dire qu'il est frappé? Tu comprends? Frappé? Hein? Non...
14:04Franny! Je dois le faire bouger!
14:08Ne sois pas fou! Je sais ce que nous pouvons faire!
14:15Comme ça, Harry!
14:16Descends largement avec tes mains dans l'air! Descends avec tes mains à côté!
14:21Maintenant, c'est ton tour!
14:23Bien, d'accord!
14:25Descends largement!
14:29Aïe!
14:31Trop large, Harry!
14:35Oupsie-daisy!
14:37D'accord! Descends largement!
14:40Je ne veux pas être un bougeur, Jack! Je veux être un Harry qui court!
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:49Seulement des tuyaux de tunnel!
14:53Comment fonctionnent-ils?
14:55Tu mérites les morceaux pour fabriquer les tunnels. Ensuite, un hamster doit courir par-dessus.
15:03Essayons-le!
15:06Harry?
15:10Je suppose qu'il en faut plus d'huile!
15:17Harry, je ne pense pas que c'est une bonne idée!
15:21Non, non, non, non! Ça va fonctionner! Ça doit fonctionner!
15:29Descends largement, Franny! Nous courons!
15:32Harry, tu devrais te calmer, sinon...
15:35Je suppose que c'est un rouleau qui ne tournera plus.
15:39J'en ai peur.
15:42Qu'est-ce que je vais faire? Les hamsters doivent exercer!
15:48Pas possible, José! Tu sais ce qu'un hamster reçoit quand il est dans un tunnel?
15:53Un stock!
15:55Un stock!
15:57Un stock!
15:59Un stock!
16:01Un stock!
16:02Un stock!
16:04Engueulez-vous!
16:06Envisionner!
16:09See? You'll fit no problem.
16:12Regarde, Franny, je suis un hamster rrrific à courir ! Je ne veux pas utiliser d'autres tubes.
16:18Foddledoddle!
16:20Où va-t-il si il ne courra pas par-dessus les tubes?
16:24Je ne sais pas. Où?
16:26Personne! Mais si vous courez par-dessus qui, vous pouvez courir l'envers!
16:28Vous pouvez courir en haut, en bas et partout.
16:30Allez, Harry, je suis là si vous avez besoin d'aide.
16:33Non, d'accord, mais je fais ça pour vous, Franny.
16:42Bonjour, vous êtes là ?
16:44Oh, d'accord.
16:46C'est parti.
16:48Prenez juste un pas à la fois.
16:51Hey, c'est pas si mal ici.
16:59Regardez-moi aller, Franny.
17:03Hey, regardez-moi aller, Franny.
17:07Je peux construire des pédales aussi vite que vous pouvez les courir.
17:10Dans ma roue, je cours dans un endroit.
17:13Mais ici, je suis en fait allé à des endroits.
17:16Regardez ça.
17:19Je meurs, je meurs !
17:27Le gagnant et champion de la roue,
17:30Harry le restant de la roue.
17:33Vous avez raison, Franny,
17:35courir dans la roue est comme courir dans ma vie.
17:43Tout cet exercice m'a fait farxuré.
17:46Ça a l'air génial, Franny !
17:48Ça a l'air fantastique !
17:50Mais je dois me coucher.
17:52Grand-père m'a besoin à la boutique.
17:54Merci pour tout, Franny.
17:56Je te vois plus tard.
18:05Au revoir, Harry !
18:13C'était hystérique !
18:17Oh, un bandeau !
18:19Comme celui que portait Harry !
18:30Un autre trésor pour ma boîte à chaussures !
18:40Tu devrais te calmer, Franny.
18:42C'est pas un problème.
18:45Tu étais à la boîte à chaussures pendant un moment.
18:48Le bandeau d'exercice de Harry s'est cassé.
18:51Qui est Harry ?
18:53Un hamster !
18:54Quand nous n'avons pas réussi à réparer le bandeau,
18:56nous avons essayé les tuyaux d'escalier.
18:58Harry a trouvé qu'il pouvait courir en haut, en bas et partout.
19:00Et maintenant, il adore les tuyaux d'escalier.
19:03Je suis heureux que tout ait marché.
19:05Pouvons-nous manger notre déjeuner maintenant ?
19:07Peux-je essayer de pousser plus de boutons, s'il te plaît, grand-père ?
19:10Bien sûr !
19:15Notre première vente sur notre nouveau registre de cash.
19:18Où mes pieds m'emmèneront-ils demain ?