Denver, the Last Dinosaur Denver, the Last Dinosaur S02 E014 The Comic Book Caper
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Quelle coïncidence !
00:32Dès que Biz-Back est apparu, le plus rare livre de comics du monde a disparu !
00:36Ça a l'air d'un travail pour...
00:38Dynaman !
01:00L'Histoire du Déni
01:05Le Déni
01:08Le Déni
01:28Je pense que Denver est devenu fou, les gars.
01:31Ça fait une semaine qu'il n'est pas à la maison.
01:33C'est pas si simple de prendre Denver dehors.
01:36Il est assez conspicueux.
01:38Oui, j'ai trouvé un endroit où même des dinosaures peuvent s'éloigner.
01:43Une grande convention de livres de comics !
01:47Oh, waouh ! Regardez ça !
01:49Le collecteur de rares livres, Gary Garshnell,
01:51et sa fantastique découverte,
01:53le premier livre de comics du monde !
01:56Venez un, venez tous, venez...
01:59C'est ton super-héros de comics préféré !
02:03Une convention de livres de comics permettrait de sortir de Denver en sécurité,
02:06mais la question est...
02:08Quel genre de super-héros correspond au dinosaure ?
02:12Hey, c'est ça !
02:17Denver est devenu le Déni !
02:27Oh, les gars, regardez ça !
02:29Waouh, regardez ce lieu !
02:34C'est comme...
02:35Le Héros de l'Avenir !
02:37C'est appelé...
02:38Les Villeins Fouls !
02:40Personne ne peut s'échapper de...
02:43Le Fabulaire Fish-Man !
02:52Salut, Freddy !
02:53Salut, Freddy ! Comment vas-tu, mon gars ?
02:55Je suis ici, habillé comme mon héros numéro un,
02:58et le meilleur héros de toute l'histoire !
03:02Le Fish-Man !
03:04T'aimes mon casque d'utilité ?
03:06T'aimes pas moi !
03:07C'est génial !
03:09Où est-ce que tu l'as ?
03:10Tu l'as fait toi-même ?
03:11Bien sûr que je l'ai fait moi-même !
03:14Je suis un génie certifié,
03:16mais j'utilise mon cerveau pour le bien,
03:19comme dit toujours le Fish-Man !
03:22Fais-le parce que c'est bien et juste !
03:26Tu l'as eu maintenant, Mr. Hound !
03:32Ha ha ha !
03:34Hi-ya !
03:36C'est bien, c'est fou, Crusader !
03:39C'est cool, Crusader, Freddy !
03:41Hey, vous voulez voir quelque chose de vraiment bizarre ?
03:45Regardez !
03:46Allez, prenez vos copies de l'incroyable aventure
03:50du meilleur super-héros vivant jamais !
03:53Les Villeins Fouls !
03:55C'est vraiment génial !
03:59Allez, regardez, c'est magnifique !
04:01Vous voulez voir quelque chose de super-héros ?
04:03Regardez ces deux couleurs, je vais vous montrer !
04:05Allez, regardez !
04:06Vous pouvez l'utiliser dans d'autres endroits de la maison !
04:08Comment peuvent-ils faire un héros ?
04:11Donc, Dash et Cabanet,
04:14j'ai mis mon cœur, mon âme,
04:16et le meilleur de moi,
04:18dans ce livre de comics !
04:20Ce que j'ai besoin, c'est un gimmick,
04:21pour attraper les clients !
04:23Hum, c'est génial !
04:26C'est génial !
04:28Il vaut mieux se séparer avant que Phineas Fizzo nous voit !
04:31Ouais, allons voir le premier livre de comics du monde !
04:35Wow !
04:36Ouais, ça devrait être plus intéressant !
04:39Et beaucoup moins !
04:41Bizarre !
04:47Pour un instant, j'ai pensé que j'avais entendu ces enfants
04:50et leurs dinosaures !
04:53Le stress doit m'arriver !
04:56Génial ! Vraiment génial !
04:59C'est incroyable !
05:00Dash, nous sommes dans la présence de l'histoire !
05:03Excusez-moi,
05:05mais votre présence détourne ma histoire !
05:08Hein ?
05:09Maintenant, s'il vous plaît, allez-y !
05:11Un équipe d'experts du livre de comics vient
05:13pour vérifier mon avis !
05:15Et tout doit être...
05:16CLEAR OUT !
05:18Make way for Phineas Fizzo !
05:26Up and fizzle !
05:31Hey, boy, it's easy !
05:37Incoming !
05:39Somebody take this bag !
05:41I'll save you !
05:47I'm gonna be flatter than a pizza !
05:56I mean, flatten frightens me !
06:00Wow, is he gonna be okay ?
06:04Okay.
06:05Okay ?
06:07Who cares about him ?
06:09I'm not going to be okay !
06:13I'll never be okay again !
06:15Someone has stolen the world's first comic book !
06:21Wow, il est vraiment fort !
06:24Hey, Mr. Fizzback, réveille-toi !
06:27Quelqu'un, fais quelque chose !
06:29Mes bras me fais fatiguer !
06:33Mon livre de comics !
06:35Mon livre de comics sans prix !
06:38A été volé !
06:41Qu'est-ce qui peut me faire mal ?
06:43Boy, pour un adulte, tu es sûr d'être un fou ?
06:46Tu es peut-être un petit garçon étrange et obnoxieux,
06:50mais tu as raison.
06:52Pour tout le monde qui trouve mon livre de comics,
06:55je vous offre une récompense de 10 000 dollars !
07:01Quelqu'un a dit 10 000 dollars ?
07:06Wow !
07:07Faites de l'espace, lézard !
07:09C'est pas possible !
07:11C'est pas possible !
07:14Faites de l'espace, lézard !
07:16Vous n'allez pas faire mal à mon actionniste !
07:19Je, Fearless Fizzle, vous offre une récompense
07:23de votre livre de comics précieux,
07:25avant la fin du jour !
07:30Morten Fizzback n'est pas un super-héros !
07:32Il doit être là pour le... l'argent !
07:38Hey, tu sais, Denver,
07:40tu es l'unique qui apprécie vraiment mon génie !
07:43Ne lui donne pas un nickel, Mr. Garstel !
07:46On va trouver ton livre de comics,
07:48et on n'a même pas besoin d'une récompense !
07:50C'est ça !
07:52Attendez, vous avez...
07:54Quoi ?
07:55D'accord, écoutez-moi, vous, Einstein !
07:57Cet argent est mon ticket à l'honneur et à la fortune !
08:00Vous l'avez !
08:04Où est-ce qu'il est ?
08:11Un vrai super-héros ne prendra jamais de l'argent
08:14ou une récompense pour un bon acte !
08:17Oui, et un vrai super-héros ne se dresse pas comme Morten Fizzback !
08:21On va trouver votre livre de comics, Mr. Garstel,
08:24comme l'a toujours dit Fishman !
08:26Faites-le, parce que c'est juste !
08:32C'est ça ! Juste pour l'argent !
08:36C'est parti pour le livre de comics, Garstel !
08:42La première chose qu'il faut faire, c'est demander aux suspects !
08:46Suspects ? Mais je n'ai jamais vu quelqu'un prendre un livre de comics !
08:50C'est un suspect si je l'ai jamais vu !
08:53Mais Mr. Fizzback !
08:57Ok, vas-y !
08:59Où est ce livre de comics de l'âge de la pierre,
09:01t'inquiétant fantôme ?
09:03Fantôme ! Fantôme !
09:05Tu as l'air d'insulter le pervers flambeau !
09:09Attends une minute, Sport !
09:12Je suis en garde, t'inquiétant fantôme !
09:24C'est pas mal, ça !
09:32Attention, Denver !
09:34Ok !
09:35On ne peut pas détruire de l'évidence !
09:39Si Freddy peut trouver un fragment du livre de comics,
09:41il a un appareil qui peut le tracer,
09:43en fonction de son composition moléculaire !
09:45J'ai trouvé un !
09:47Fais gaffe, Denver !
09:49Je fais gaffe !
09:50Cette lumière est jasée,
09:52et je vais la perdre !
09:56Et ça, et ça !
09:58Prends ça !
10:02Tout est noir !
10:04Quelqu'un met les lumières !
10:07Oh non ! Non !
10:09Je l'ai !
10:10Donne-moi ça !
10:15Oh non !
10:21Tu vas bien ?
10:22Oh non !
10:23Quelle scène !
10:31Oh non !
10:34Tu es sorti du casque,
10:36Mr Fearless Fizzle !
10:39J'ai de l'argent !
10:42C'est bien ici !
10:44Comme tout le reste,
10:46tu as aussi détruit ton pantalon,
10:48Mr Fizzback !
10:52Heureusement pour moi,
10:53j'ai un costume à la place dans la salle de dresse !
10:58Mr Fizzback a détruit mon collier !
11:00Comment vais-je maintenant
11:02traquer le livre de comics ?
11:09Le collier !
11:10Tu l'as trouvé !
11:15Ça indiquera où est le reste du livre !
11:18Donne-moi ça, Denver !
11:22Mon traqueur moléculaire
11:24devrait pouvoir traquer ce livre !
11:28C'est le cas, hein ?
11:29On verra bien !
11:33C'est le collier de comics !
11:37Je l'ai trouvé !
11:40J'ai de l'argent !
11:43Je suis bloqué !
11:48Le livre de comics est dans la salle de dresse !
11:51Je t'entends,
11:53débloque ce collier et laisse-moi sortir !
11:55C'est le voix de Morton Fizzback !
12:02Quelqu'un a fermé la porte !
12:06Qu'est-ce qui se passe ?
12:07Qui est-ce ?
12:08C'est le collier de comics !
12:13Aidez-moi !
12:15Allez !
12:17Aidez-moi !
12:19Aidez-moi !
12:26Denver vous sauvera, Mr. Fizzback !
12:48Où est Mr. Fizzback ?
12:51Je me sens mal !
12:53La prochaine fois que je vous demande de m'aider,
12:55ne m'aidez pas !
13:06J'ai trouvé le livre de comics !
13:08Mais la prochaine fois que je le sache,
13:09un blagueur va brûler les lumières,
13:11prend mon masque sur ma tête,
13:13et me tire le livre de comics !
13:15Je vous le dis,
13:16vous ne pouvez pas confier à personne !
13:19Le culprit doit être venu et sorti
13:21par la porte arrière.
13:22Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
13:25Oh, c'est vous !
13:27J'aurais dû le savoir !
13:29Mr. Gosnell,
13:30j'ai trouvé votre livre de comics !
13:32Mais je l'ai perdu.
13:35Alors,
13:36qu'est-ce que vous en pensez ?
13:37Qu'est-ce que vous en pensez ?
13:39Vous n'aurez rien !
13:41Et si vous ne vous arrêtez pas
13:42cette insanité en un seul coup,
13:44je vais demander à la police...
13:46que vous vous laissez ici seul !
13:50Oups !
13:52Hé, c'est un disguise !
13:55Quoi ?
13:56Hé,
13:57donne-moi mon cheveu !
14:02Hé, les gars, regardez !
14:06Il a un livre de comics !
14:08Pourquoi vous faites votre propre livre de comics ?
14:11C'est pour vous,
14:12vous pseudo-super-héros !
14:15Arrêtez !
14:17Bien joué, Mr. Gosnell !
14:20Si quelqu'un vole son propre livre,
14:22je reçois toujours la récompense,
14:24si je l'attrape ?
14:25Oui,
14:26bien sûr que oui !
14:29Ha !
14:30Si ces enfants pensent qu'ils peuvent m'attraper,
14:32ils ont une autre idée !
14:33Venez !
14:37Voici mon ticket de sortie !
14:39Hoverman's Hovercraft
14:40sera ma voiture d'arrivée !
14:43C'est parti,
14:44Superfoot !
14:48Il faut qu'on l'arrête avant qu'il sorte !
14:52Vous prenez la voiture de Superfoot,
14:55et nous prenons la voiture de Hoverman !
15:13Je ne peux pas laisser les 10 000 dollars s'échapper maintenant !
15:16J'ai besoin d'une voiture de chasse !
15:18La voiture de Springman Super Springer
15:20a l'air très rapide !
15:37Rien ne peut m'arrêter maintenant !
15:40Surprise !
15:46Il y a plus d'une voie de sortie ici !
15:51Ils ne m'attraperont jamais de cette hauteur !
16:01C'est parti !
16:04Ces enfants sont plus intelligents que je pensais !
16:06Que vais-je faire maintenant ?
16:09La voie d'arrivée !
16:19Cet imbécile m'a laissé ma voie de sortie !
16:22Il va s'en aller !
16:24Ce truc ne va pas aller assez vite pour l'attraper !
16:32Hey !
16:33Zapper a activé le Power Plunger !
16:36Je suis libre !
16:40Hey !
16:42Ça ne va pas s'arrêter !
16:44La voiture de Hoverman Super
16:46ne peut rien arrêter !
17:03Attention !
17:05Merde !
17:06Ce truc de super-héros,
17:08c'est trop bien !
17:15Encore une fois,
17:16la vérité et la justice ont triomphé !
17:18Et l'évil a été vaincu !
17:21Mais...
17:22Pourquoi a-t-il volé son propre livre de comics ?
17:28Je ne comprends pas pourquoi Garsnow a volé son propre livre de comics !
17:32Parce que le livre de comics est faux !
17:35Plumber Man !
17:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
17:37Je ne suis pas Plumber Man !
17:38Je suis le sgt. Decoy de la police !
17:40Et ce n'est pas Garry Garsnow,
17:41le célèbre collecteur de livres de comics !
17:43C'est Frankie the Faker,
17:44le fabriquant de livres de comics !
17:46Frankie the Faker !
17:48On savait qu'il allait être ici,
17:50mais il nous a faussé son visage !
17:52Il voyage dans le pays
17:53vendant ses livres de comics faux
17:55pour des gros dollars
17:56à des collecteurs insuspects !
17:57Il savait que les experts
17:58venaient voir ses livres de comics !
18:00Un bon visage,
18:01et ils savaient que les livres de comics
18:02et le propriétaire étaient faux !
18:03Après, il n'allait jamais les vendre !
18:05Et j'aurais été libre et clair,
18:07si ce n'était pas pour vous,
18:08les stars de crime !
18:11Vous avez fait un bon travail !
18:12Il y a une grande récompense pour vous !
18:14Euh...
18:15On ne veut pas de récompense,
18:16sgt. Decoy !
18:18Hein ?
18:20On l'a fait parce que,
18:21comme le Fishman dit...
18:23Faites-le !
18:24Parce que c'est 1 pound of dust !
18:27Dust !
18:28Dust !
18:29Dust !
18:30Je pense que vous êtes juste fous !
18:32Hey ! Hey !
18:33Plumez-les !
18:34Attendez !
18:35Je veux parler de cette récompense
18:36qu'ils ne veulent pas payer !
18:37La récompense aurait été géniale,
18:39mais faire de la merde
18:40de super-héros,
18:41c'est, genre,
18:42plutôt cool !
18:44Ouais !
18:45Freddy the Faker
18:46n'a pas la chance
18:47contre nous !
18:48Tu veux dire,
18:49il n'a pas la chance
18:50contre Denver,
18:51le super dinosaure !
18:54Ouais !
18:551, 2, 3, 4 !
19:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org