Category
😹
AmusantTranscription
00:00...
00:04...
00:08Whitney, tu interromps mon travail. Qu'est-ce que tu veux ?
00:11Salut père, j'ai besoin de ton aide.
00:13Je suis dans le garage et je...
00:15J'ai fermé mes clés dans la voiture.
00:16Je suis occupé sur un projet, je vais avoir la sécurité pour t'ouvrir.
00:20Non père, ça doit être toi.
00:22On doit parler.
00:23Et ce n'est pas à propos de mon allowance.
00:25D'accord.
00:26Attends pour moi, je vais être juste là.
00:27Et Whitney, ça doit être important.
00:29C'est important père, je te promets.
00:31C'est gentil.
00:32Ça a fonctionné ? J'ai totalement sonné comme elle ?
00:35Toujours quelque chose.
00:36Je veux ça, je veux ça.
00:37Constamment interrompre mon travail important.
00:40Pas d'initiative.
00:42Tu as fait un bon travail, Pepper.
00:43Stain n'a jamais quitté son bureau ces jours-ci.
00:45Et il est super prudent.
00:47En gardant le chip d'interface de l'utilisateur que nous avons découvert dans son sac personnel.
00:50Je ne pense pas pouvoir rester encore une minute
00:52coincé avec Stain et son cheap cologne.
00:56Bingo.
00:59Ce chip d'interface de l'utilisateur n'est pas aussi rapide que mon interface de l'utilisateur.
01:02Mais dans les mauvaises mains, ça pourrait causer des problèmes.
01:06Merci pour l'aide, Shellhead.
01:08Mais la prochaine fois, laissez le flingue aux pros.
01:12Quoi ?
01:15Tu vas bien ?
01:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:18J'ai juste été attaqué par...
01:21Robin Hood !
01:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59Le lendemain...
02:04Je ne peux pas croire ça ! C'était exactement dans mes mains !
02:08Il est là, ce salopard acrobatique !
02:13Je vais arrêter tout de suite.
02:18Un flingue et un flingue ?
02:20Votre arsenal a été détruit pendant environ 10 000 ans, mon ami.
02:23Je ne veux pas te faire mal.
02:24Alors, donne-nous de retour ce que tu as robé.
02:26Pour que vous puissiez le rober ?
02:27Je ne serais pas si inquiété sur ma technologie, mon ami.
02:43Tu ne te sens pas si technologique maintenant, n'est-ce pas ?
02:45Dis-moi comment ça te ressemble !
02:48Arrête !
02:52Très bien ! Des arroches !
02:54Mais ton flingue de William Tallis n'est pas si facile !
02:58Je me demande quel genre d'arroches il possède.
03:01Peut-être qu'il possède des arroches de gaz !
03:02Ou des arroches de boxe !
03:04Ou peut-être qu'il possède des arroches de laser !
03:10As-tu assez, mon ami ?
03:18C'était un coup cheap, mec !
03:20J'ai des oreilles sensibles, tu sais !
03:22Écoute !
03:23Purple Arrow, ou ce que tu t'appelles,
03:25je veux savoir qui t'a emprisonné !
03:26Maintenant !
03:27Ne me regarde pas avec ton nez en métal !
03:29Tu l'as emprisonné toi-même !
03:31Et le nom est Hawkeye, mon ami !
03:33Pour qui tu travailles ?
03:34Hammer ?
03:35Le milliardaire Bratt.
03:36Non, il ne nous a pas emprisonnés.
03:38Nous ?
03:41Attention !
03:42Overture critique.
03:43Armure en danger.
03:48Pepper !
03:49Rhodey !
03:50Armure en danger !
03:56Tu me manques ?
03:57Black Widow !
03:58Tu es magnifique.
03:59Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
04:00Je t'ai dit, Hawkeye.
04:01Je ne joue pas au backup.
04:02Si j'avais eu le temps de prendre ce chip UI,
04:04nous serions sur un avion à la moitié du Caribbean.
04:08Je dois dire,
04:09c'est un peu amusant d'être sauvé par mon redhead préféré.
04:13Super !
04:14Bien, bien.
04:15Comme si être coincé ici n'était pas assez dégueulasse.
04:18Nous avons ce dont nous sommes venus.
04:19Partons d'ici.
04:20Ce soir, nous célébrons.
04:27Pas de mal à ressentir, Shellhead.
04:28Tu sais, je me sens mal de te laisser ici,
04:30mais nous avons besoin de l'argent.
04:35Pepper ?
04:36Rhodey ?
04:38Quelqu'un ?
04:39Bonjour !
04:40Tu es là ?
04:41Nous sommes ici, Tony.
04:42Mais mon dieu, j'aimerais être là !
04:44Cette fille était incroyable !
04:46Comment une machine de guerre peut s'intégrer à des villains comme elle,
04:48au lieu de se battre contre un mec nommé Unicorn ?
04:50Elle n'était pas aussi incroyable quand elle m'a électrifié.
04:53Pouvez-vous, s'il vous plaît, rebooter l'armure ?
04:58On le fait maintenant !
04:59Et, Tony, comment ça te sent d'être sauvé par ton redhead préféré ?
05:06C'est notre ticket, Natasha.
05:08Nous délivrons ce truc à Count Afaria et nous pouvons nous retirer.
05:12Retirer ?
05:13Tu devrais être fatigué d'être de retour dans le jeu.
05:15Natasha, on s'est dit qu'il y avait un dernier grand travail, tu te souviens ?
05:18Tu devrais te calmer, Clint.
05:20On fait le coup avec Nefaria, on collecte notre paye,
05:22et la prochaine fois qu'on le saura, on travaillera sur la tannée et on boit des coconuts !
05:29Je veux retourner dans le jeu d'espoir, pas de meurtres comme Count Nefaria.
05:33Ces travails ne sont rien comparé aux vieilles années.
05:35Tu sais, Natasha, je suis impliqué dans tout ça parce que mon frère s'est trompé,
05:39mais tu es là parce que tu l'aimes.
05:41Et parce que je suis si bonne à ça.
05:43C'est pas comme si j'avais autant de choix.
05:45Je dois toujours être un pas à l'avant de...
06:02Je suis étonné, l'Iron Man a cassé l'artillerie.
06:08C'est pas l'Iron Man.
06:11C'est pas l'Iron Man.
06:17Il semble que ma surveillance sur Stark International a payé.
06:21Donne-moi le chip.
06:22J'ai autre chose à te donner.
06:31C'est inutile !
06:35Tes jouets sont presque amusants.
06:38Celui-ci ? Un rire.
06:42C'est pas ça.
07:04Vous avez trouvé quelque chose ?
07:05Bien, la liste d'aliences est tellement longue que c'est comme un livre.
07:09Natasha Romanoff, âge de 23, entraînée pour être une super-espionne russe depuis l'âge de 9 ans.
07:14Travaillée pour le projet Pegasus, blablabla, s'est perdue.
07:18Ressurfacée en tant qu'enfant libre.
07:20Wow, elle est bien.
07:23Oh, laissez-moi, son cheveu est totalement peint de cette couleur.
07:26Pouvons-nous rester sur le but, les gens ?
07:28Qu'est-ce qu'il y a de Hawk Head Guy ?
07:31Hawk Eye, a.k.a. Clint Barton.
07:33Wow, ancien archer olympique.
07:36Son frère Bernard est en quelque sorte en deute avec le roi Nefario.
07:39D'accord, maintenant que vous savez qui ils sont, comment allez-vous les trouver ?
07:41C'est facile, Rhodey. De la même manière que nous avons trouvé le chip dans l'office de Stane.
07:44Je traque sa fréquence, ça me ramènera directement au...
07:50Si tu la tue, je t'en prie...
07:52Sauvez le valide acte, donnez-moi le chip et les choses ne s'arrangeront pas.
07:56Merci.
08:02Hawk Eye, ne le fais pas !
08:03Ce n'est pas cher, il y aura d'autres tâches.
08:14Tu vois, ce n'était pas si douloureux, c'est ça ?
08:20Mais ça, de l'autre côté !
08:26Titanium Man ! Il a le chip UI !
08:29Tony, les scans montrent qu'il y a encore deux personnes dans la salle d'hôtel.
08:32Je suppose que le chip va devoir attendre.
08:39Je suis vraiment heureux de te voir, Chromedome.
08:42Ton ami vert a presque terminé avec nous.
08:45Il n'est pas un ami, c'est Titanium Man. Il travaille pour Justin Hammer.
08:48Ami ou pas, ça n'a pas d'importance.
08:51Titanium Man est quelque chose qui nous appartient maintenant.
08:53Je ne peux pas t'empêcher de le faire.
08:55Ne bougez pas une inche.
08:57C'est un explosif thermique à base de magnésium et je peux le trigger à tout moment.
09:01T'es sérieux ? J'ai juste sauvé tes vies !
09:04Allons, Hawkeye. Nous avons une menace verte à attraper.
09:07On ne peut pas faire ça, Widow. Il a juste sauvé nos nez.
09:11Le temps est de l'essence, mon amour.
09:13Veux-tu récupérer le chip ou pas ?
09:15Ne nous suivez pas. Compris ?
09:17Eh bien, j'y avais prévu pour que tu me tuerais.
09:21Hawkeye, Barton, je sais que vous êtes mieux que ça.
09:24Je ne suis pas enthousiaste pour cet Iron Man, mais je suis sûr que vous trouverez un moyen.
09:29Les choses que nous faisons pour une femme en armoire de nanomèche noire.
09:35Oh non ! Tony, que vas-tu faire ?
09:37Ne bouge pas, d'accord ? Ne bouge pas !
09:39Ne respire pas !
09:40Pepper, c'est OK.
09:42Le mécanisme de tir dans la bombe est assez simple.
09:44J'ai juste besoin d'un instant pour le désactiver.
09:49Pepp, peux-tu préparer l'armure de la Mark II ?
09:51Je suis à la hauteur d'être une banque de coups pour ces gars.
09:54Est-ce que la nouvelle armure de titanium-vibranium va te satisfaire, monsieur ?
10:00Un excellent test de terrain, Fix 2.0.
10:02Alors, racontez-moi plus sur ce petit paquet de bonheur.
10:11Vous avez procuré un chip d'interface utilisateur assez sophistiqué,
10:15conçu pour faire la réponse de l'armure plus rapide, via le contrôle du corps mental.
10:20Excellente, mon ami CTI.
10:22Mettez-le dans mon armure de titanium, immédiatement.
10:26Vous ne pouvez pas simplement ajouter une armure de cette taille uniquement conçue.
10:31Elle doit être customisée pour chaque utilisateur individuel.
10:35Sinon, les résultats seraient... désastreux.
10:39Ne passez pas mon temps avec les détails ! Faites-le se passer !
10:42Ou je vous télécharge dans un carton et je vous mettrai dans le toit.
10:46Monsieur Hammer, nous avons des intrus.
10:48Devrais-je appeler la police ?
10:50T'es fou, Sasha ?
10:52Je n'ai pas investi 40 millions sur mon nouveau système de sécurité, pour rien !
10:58Et en plus, je suis impressionné par la tenacité de Redhead.
11:01Je pourrais en avoir une pour quelqu'un comme elle.
11:04Voyons juste à quel point elle est talentueuse.
11:07C'est clair. Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai dit que...
11:17C'est clair. Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai dit que...
11:21Non !
11:34Ce n'était pas prévu !
11:36J'ai passé mon retirement comme un hamburger !
11:41Tu devrais avoir beaucoup plus d'arroches.
11:51Widow ! C'est le moment pour un acte de cirque !
12:08Elle est très ressource. N'est-ce pas, Sasha ?
12:10Elle a détruit 18% de vos drones de sécurité.
12:13Et vous appréciez ça ?
12:20Et nous avons un autre visiteur.
12:22Oh, c'est si excitant !
12:24C'est juste l'Iron Man que j'ai voulu voir.
12:27Tu es sérieux ?
12:28Les systèmes de sécurité ont été conçus spécifiquement pour lui.
12:31Mais comme précaution,
12:33partageons le nouveau jouet que j'ai acquis.
12:35Un jouet ? C'est l'un des plus dangereux armes que j'ai jamais créé.
12:39Où l'as-tu trouvé ?
12:41Certains de mes hommes l'ont trouvé en s'éloignant comme un poisson dans l'eau de l'Est.
12:44Ça a pris des mois pour qu'il revienne en ligne.
12:46Allons le préparer.
12:48Pepper, j'ai perdu le signal de la chip.
12:50Je vais vous perdre tout de suite.
12:55Il y a une sorte d'interférence ! La communication a été interrompue !
12:58La machine de guerre est encore en train de se battre avec le Docteur Doom !
13:01Et Tony est... tout seul !
13:03Les gars ? Bonjour ?
13:05J'ai besoin de faire quelque chose pour les signal-jammers ici.
13:12Attention, on a détecté le champ magnétique.
13:14Pas de blague !
13:19Ok, il a définitivement amélioré sa sécurité.
13:32C'était pas si mauvais.
13:49Oh non !
14:00Oh non !
14:01Ok, c'est bon, Stark, c'est bon !
14:07Oh, fantastique !
14:09Et ils disent qu'il n'y a rien de bon sur la télé.
14:11Ha ha ha ha ha !
14:17Je ne sais pas combien de temps le chargeur de ma chandelle va durer.
14:23Attention, l'intégrité de l'armure a été compromise.
14:25Je vais me tromper !
14:27Je dois désactiver ces lasers. Pensez !
14:29Les lasers doivent être concentrés sur les cristaux.
14:32Computer, augmentez la fréquence de l'attaque sonique.
14:34Appuyez sur la note haute !
14:42Oui !
14:50Hey, les gars, peut-être qu'une prochaine fois, nous devrions faire du carpool.
15:02Savez-vous combien les diamants dans ces lasers m'ont coûté ?
15:06Et ces drones ne viennent pas me chercher !
15:08C'est assez, c'est assez !
15:10C'est le moment pour une petite pause vidéo !
15:21Tu es prouvé d'être utile, Iron Man.
15:26Mais n'ayez pas d'idées.
15:28Une fois que nous avons trouvé le chip UI, nous ne sommes plus des amis. Compris ?
15:31Ne vous inquiétez pas, Black Widow. Je ne vais pas vous ajouter à ma liste de cartes de Noël.
15:36Les serveurs d'offline de Hammer !
15:38Qu'y a-t-il ?
15:39Hammer a volé tous mes modèles et mes spécifications d'armure.
15:41Les fichiers de support sont sur ces serveurs.
15:43Vous ne serez peut-être pas si malheureux après tout.
15:46Voyons voir...
15:47La santé, remplie.
15:49Les attaques mentales, chargées.
15:51Les armes, armées.
15:53Laissez les jeux commencer.
15:56Vous n'avez pas vu la classe de mon gigantesque et incroyable tête, Iron Man ?
16:02Modok ? Quoi ? Ici ?
16:08Bien joué, Megabrain !
16:10J'ai fait quelques upgrades, donc vous ne pourrez pas lire mon esprit de nouveau.
16:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:17Peu importe.
16:19J'ai juste envie d'ouvrir ma bouche un peu.
16:23C'est bon, Black Widow.
16:25Maintenant, je sais ton secret.
16:31Je suis vraiment fatigué de tout ça,
16:33ta tête de saloperie !
16:40J'en ai assez !
16:41C'est la fin !
16:43J'en ai assez !
16:44J'en ai assez !
16:45J'en ai assez !
16:46J'en ai assez !
16:47J'en ai assez !
16:48J'en ai assez !
16:49J'en ai assez !
16:51Je suis Impresse Widow.
16:53Votre panique a dépassé votre partenaire,
16:56et vous a renvoyé votre chauve-souris en paix.
16:59Quoi ?
17:00Non, je n'y crois pas.
17:03Hé, les jambes !
17:05Tu es tellement drôle, tu dois faire des trucs par téléphone.
17:16Pourquoi ça ne marche pas ?
17:18Tu sais combien j'ai payé
17:20pour que ça marche ?
17:23Non, non !
17:27Je l'ai vu tout à l'heure,
17:28le truc ne fonctionne pas normalement.
17:30Défine normalement.
17:31Il a une tête énorme.
17:41S'ils veulent les chips si mal,
17:43je les leur donne !
17:46Clint, Nefaria ne payera pas si on ne les donne pas.
17:48On ne peut pas faire ça pour des morts, Tasha.
17:51Iron Man !
18:05Un échec complet d'une soirée !
18:09Guards, assurez-nous que nos invités n'ont plus de vie !
18:16Comment as-tu su que ça ne fonctionnerait pas ?
18:17Je savais que la fréquence des chips ne fonctionnait pas avec les bruits du cerveau de Mordoc.
18:21On pourrait dire que je l'ai juste frappé.
18:23Hé, Widow, tu peux croire à cette blague ?
18:26Elle est partie.
18:31Et c'est pareil pour le chip UI.
18:37Je suis le premier à l'étouffer !
18:46Si ça te fait du bien, le chip n'est plus valable.
18:49Il a été éliminé quand je l'ai installé sur Mordoc.
18:51Tout ça pour rien, hein ?
18:53Pas exactement.
18:54Le dernier des serveurs d'offline de Hammer s'est juste cassé.
18:57Il n'a plus mes modèles volatiles.
18:59Je suis juste content que quelque chose de bon soit arrivé de cette folle histoire.
19:03Je suis désolé pour Black Widow.
19:06Elle n'est pas si mauvaise.
19:07Elle a beaucoup de potentiel.
19:09Je l'ai vu.
19:11Merci de m'avoir sauvé, Iron Man.
19:14Qu'est-ce que tu fais ?
19:15Je pense aller vers l'Ouest.
19:17Peut-être que je pourrais faire quelque chose de bien, pour changer.