Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Les monstres vivent sous le lit, dit l'Internet 100% précis.
01:03Je n'ai pas peur des monstres, mais j'ai peur d'être devant des gens pendant qu'ils me regardent.
01:08C'est pour ça que j'ai toujours voulu être un rockstar.
01:11Mais je n'ai pas la patience ni le désir d'apprendre les intricacies de jouer un instrument musical.
01:16Si tu aimes ma chanson, je peux te donner une copie.
01:18Attends, comment ça sort de ta guitare sans que tu la joues ?
01:21Je l'ai enregistrée.
01:23Enregistrée ?
01:25Quelle que soit l'ancienne sorcière, c'est génial.
01:29C'est comme si tu jouais la chanson que j'ai mis mon cœur et mon âme.
01:33Oui, je me ressemble à un rockstar.
01:38C'est une coïncidence.
01:40Nous n'avions pas trouvé une guitare pour notre groupe,
01:42alors nous sommes allés à la chute pour trouver ces nouveaux instruments.
01:46Mais toi, tu joues la guitare comme un rockstar !
01:49Tu es redonc, Ulus.
01:51Ils pensaient que j'allais jouer ta chanson.
01:53Continue, mec.
01:55OK, les gars, voyons si nous pouvons jouer ensemble.
01:57C'est la Blues Riffin' W.
01:58Regardez-moi pour les changements et essayez de ne pas vous défoncer.
02:22Les gars, les gars, les gars.
02:23J'ai peur que vous soyez trop fort.
02:25Et je l'adore !
02:27Qu'est-ce que tu penses, mon ami ?
02:28Allons jouer, mec !
02:30Et cette explosion d'amplificateur sera ton mouvement signifiant.
02:33Tu le feras à chaque fois !
02:36Hé, Darnell, peut-être que c'est une victoire pour nous deux.
02:39Tu enregistres une chanson géniale,
02:40je me prétends jouer et devenir un rockstar
02:42et tu vis vicariement à travers moi.
02:44Ça sonne comme une bonne idée !
02:45Pas de souffrance à l'horizon.
02:47D'accord, j'ai décidé que tu peux être dans mon groupe.
02:49Tout d'abord, nous avons besoin d'un nom de groupe.
02:50Des suggestions, allez.
02:51Homicidal Brainiacs.
02:52Party Party Flutter Wagon.
02:54The Swing Kickers.
02:55Happy Drops of Sunshine.
02:57Feast of the Fists.
02:58The Dandy Candy Dragons from the Velveteen Forest.
03:01Ceux-ci sont tous mignons,
03:03parce que mon nom n'est pas dans nul d'entre eux.
03:05Et comme je suis le membre fondateur de ce groupe,
03:07nous allons maintenant être...
03:08Buddy and the Clutch Dumpers.
03:10Oh, c'est ton prochain défilé !
03:11Rencontre-nous à la Concho Bolo dans une heure,
03:13parce que je viens d'enregistrer notre premier gig.
03:15C'est bon, je suis dans un rockband !
03:17Je suis enfin en train de suivre dans les pieds de ma mère.
03:19Je dois lui dire.
03:20Salut, je peux parler à l'inmate numéro 17 ?
03:23Euh, Buddy, j'hate de vous donner des mauvaises nouvelles, mais...
03:26Oh-oh, la part de la bande ?
03:27Bon, ça a dû se passer.
03:29Allons-y, on va être des garbages maintenant.
03:30Non, quand tu as cassé l'ampli,
03:32tu as détruit mon téléphone.
03:33Je dois enregistrer une nouvelle chanson,
03:34sur un nouveau téléphone.
03:35Alors fais-le, mon ami,
03:36parce que Buddy and the Clutch Dumpers
03:38vont devenir si célèbres
03:39que tu vas regretter ton défilé
03:41pour le reste de ta vie.
03:42Ka-ha, boum !
03:44OK, maintenant, j'ai tous les spotlights sur moi,
03:46tous les 64.
03:47Nous n'avons pas de spotlights.
03:49Quel type de stade est-ce ?
03:50OK, alors.
03:51Monsie, sur mon tableau de refroidissement,
03:53je vois un bol de candé,
03:54et ça m'effondre.
03:55J'ai enlevé tout le candé vert
03:57selon votre liste de demandes.
03:59J'ai changé d'avis.
04:00Rentre-les.
04:01Tu ne peux pas.
04:02J'en ai donné à la foule.
04:04Alors, je te suggère d'encourager
04:05à regurgiter ces candés verts
04:07dans ce bol vide.
04:09Ah !
04:10Ouf !
04:11Être un rockstar ne devrait pas être si difficile.
04:13J'aurais dû rester à l'école.
04:14OK, Buddy,
04:15une nouvelle chanson est enregistrée sur mon nouveau téléphone.
04:17Quand vous commencez,
04:18je vais appuyer sur jouer.
04:20Bien joué, mec !
04:21Allons-y !
04:22Bonjour et bienvenue !
04:25Oh, ouais !
04:26OK, si vous aimez le rock,
04:27nous avons un doigt plein de roc
04:29venant de votre visage.
04:31Ouais !
04:33Rock, musique, artichoke.
04:35Désolé, j'ai oublié où j'étais pour un instant.
04:37Maintenant, présentons Buddy
04:39et les Clutch Dumpers
04:41avec leur chanson.
04:42Faites le feu, les gars !
04:44Bonjour !
04:48Ouais !
04:51Ouais !
04:58Ouais !
04:59Merci d'être si grands fans
05:01et merci de ne pas me demander
05:02l'origine de cette chanson.
05:06Ouais !
05:07J'ai hâte d'être un rockstar.
05:08Toi ?
05:09Tu ferais de la merde,
05:10mais moi, c'est totalement naturel.
05:12En parlant de ça,
05:13j'ai besoin d'enregistrer une nouvelle chanson
05:14à cause de ce que tu fais.
05:17Alors fais-le vite,
05:18parce que Buddy et les Clutch Dumpers
05:19vont en tournée.
05:44Bienvenue à Rockstars Have Better Lives Than You.
05:46Je suis ton hôte Nick,
05:47et avec moi aujourd'hui,
05:48c'est le rockstar Buddy Thunderstruck.
05:52Buddy, dis-nous,
05:53qu'est-ce qui te rend mieux que tout le monde,
05:55y compris moi ?
05:56C'est simple.
05:57La praise, les fans,
05:58les choses gratuites.
05:59Mais le meilleur,
06:00c'est de savoir que ma chanson
06:01fait les gens heureux.
06:02Et ça me fait...
06:03ça me fait...
06:04Je suis désolé,
06:05je me suis promis
06:06que je n'allais pas pleurer,
06:07mais la vie de rockstar
06:08est tellement géniale !
06:13Vous, monsieur,
06:14vous méritez tout
06:15l'excellence que vous avez gagnée.
06:16Et merci d'avoir regardé
06:18Rockstars Have Better Lives Than You,
06:20la plus courte émission sur la télé.
06:22Bonne nuit.
06:26D'accord,
06:27une autre chanson.
06:29C'est une stupide chute de scène.
06:30J'aimerais pouvoir
06:31la frapper dans la gorge.
06:32Regarde,
06:33combien d'awards j'ai gagné !
06:34J'étais à un événement
06:35et ces trucs
06:36s'étaient tombés dans mon dos.
06:37Ils m'ont même donné
06:38un prix Nobel,
06:39parce que cette chanson a curé
06:40une sorte de maladie du meurtre.
06:41Mais ne vous inquiétez pas,
06:43vu que c'est votre chanson.
06:46Je dois admettre,
06:47je suis un peu en colère ici.
06:49La vie de rockstar
06:50est tellement géniale !
06:51La vie de rockstar
06:52est géniale !
06:53La meilleure !
06:55On fait un défilé ce soir
06:56et j'entends
06:57qu'il y a un producteur d'album.
06:58Si il aime votre chanson,
06:59il pourrait me donner
07:00un accord d'album.
07:01Heureusement pour moi
07:02que vous avez
07:03cette stupide chute de scène.
07:04Oui,
07:05mais je ne sais pas
07:06si je peux te regarder
07:07être un rockstar plus.
07:09Ecoute,
07:10peut-être que être un rockstar
07:11n'est pas dans toi.
07:12Et ça ne le sera jamais.
07:14Voir que vous vivez le rêve
07:15que je n'aurais jamais pu avoir
07:16ressemble un peu
07:17à mon anniversaire
07:18tous les jours.
07:19Mais,
07:20au lieu de m'ouvrir
07:21mes présents moi-même,
07:22un ninja arrive
07:23et les ouvre devant moi
07:24en me battant dans le visage.
07:25Je t'entends,
07:26ces ninjas de fête sont des mecs.
07:27Ecoute,
07:28ce train de rockstar
07:29a déjà quitté la station
07:30et c'est un train de feu
07:31qui passe à 400 kilomètres par heure.
07:32Je suis désolé,
07:33mais je ne peux pas arrêter ça.
07:34Tu comprends, non ?
07:36Oui,
07:37je pense que tu as raison.
07:38Allons voir le défilé.
07:43All right, boys.
07:44Let's make this the best show yet
07:45because there is a big
07:46raker producer here.
07:47Bigger than me ?
07:48Doubt it,
07:49my biceps are massive.
07:51He means big
07:52in the figurative sense.
07:54All right,
07:55you ready to rock ?
08:13The song !
08:20It's like my brain
08:21has explosive diarrhea !
08:24Buddy,
08:25you can't play guitar ?
08:26You're a fraud !
08:27I boo you
08:28with extreme force !
08:29Boo !
08:31We came here to see a show,
08:32not this place.
08:33I don't give a shit
08:34about the show,
08:35I just want to see
08:36the show.
08:37I don't give a shit
08:38about the show,
08:39I just want to see
08:40the show.
08:41We came to see a show,
08:42not this crummy
08:43crum-dummy caca !
08:52You want a show,
08:53here is your show.
09:06The end !
09:09Allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
09:39C'était juste une version rock'n'roll d'un rythme d'hôpital
09:41qui a été conçu par ma compagnie qui s'appelle
09:42Baby Made a Boom Boom
09:45Arrête de jouer ou tu vas aller au jail. Bonne nuit.
09:47Donc tout ce temps-là, j'étais juste en train de faire un rythme d'hôpital de mon enfance.
09:51Eh bien, là vont mes rêves d'être un rockstar. Encore.
09:55Hey, mec. Si c'est une chose que j'ai appris aujourd'hui, c'est que les rockstars ne suivent pas les règles.
09:59Ha ha! Boom!
10:01Ou devrais-je dire, kaboom boom!
10:03Maintenant, allons rocker ce groupe!
10:06Nous devrions avoir suivi les règles.
10:07Oui, nous devrions avoir suivi les règles.
10:09C'est parti!
10:39Oh oh! Les aliens sont-ils venus me prober pour mon génialité de nouveau?
10:42Buddy Thunderstruck, c'est votre rostre de célèbre!
10:45Sors d'ici!
10:46Merci, merci!
10:47C'est une photo outilée!
10:49D'accord!
10:50Pour ceux qui ne le savent pas, un rostre c'est un endroit où tu célèbres quelqu'un que tu aimes en leur faisant plaisir.
10:54Ça n'a absolument pas de sens, mais c'est bien amusant!
10:57Et nous sommes ici pour honorer la personne préférée de Grease Pit.
10:59La plus grande célèbre de Grease Pit.
11:01Et la plus folle de Grease Pit!
11:03Ha ha ha!
11:05Qu'est-ce qui est si drôle?
11:06Sérieusement, les gars, Buddy a une grosse bouche.
11:08Les gens le méprisent pour le Grand Canyon!
11:11Ha ha ha!
11:12Ils se posent pour prendre des photos!
11:14Ha ha ha!
11:15Oh, ahem, d'accord.
11:16Et il y a 27 jours, une famille s'est perdue là-dedans!
11:20Et elles sont toujours là-dedans!
11:22Bonjour, l'aide est à l'entrée!
11:24Ne bougez pas vos bras, c'est bon!
11:26Ha ha ha!
11:27Et maintenant, mes collègues rostres!
11:29Et puis le bébé de l'aéroport pleurant s'est rendu à Buddy et a dit...
11:32Je pensais que j'étais dégoûté!
11:34Ha ha ha!
11:35Et le bruit a dit à Buddy...
11:37Wow, mon gars, pompe le frein!
11:39Ha ha ha!
11:40Buddy est si fort que ses tuyaux d'extraction souffrent d'un complexe d'infériorité!
11:44Ha ha ha!
11:45Je suis Buddy.
11:46J'ai 5 personnes parce que j'aime émuler des films
11:49sur des pilotes de vaisseaux qui ont aussi 5 personnes!
11:52Ha ha ha!
11:56Et ça, c'est tout!
11:57Bonne nuit, les gars!
11:59Je ne savais pas que tout le monde me détestait tellement!
12:01Et je suis ton meilleur ami!
12:02Donc, par association, ils me détestent aussi!
12:04Évidemment!
12:05Comment peuvent-ils me détester pour être génial?
12:07Eh bien, peut-être que nous avons la mauvaise idée de ce qui est génial!
12:10Peut-être que ce que nous pensons être génial, c'est ce que tout le monde pense être dégueulasse!
12:13C'est tout!
12:14Nous devons devenir les choses les plus dégueulasses que nous puissions penser
12:16pour être vu comme génial et ainsi gagner le respect de notre ville!
12:20Hmm...
12:21Ce mec qui se trouve devant ce restaurant en portant ce costume de taco est dégueulasse!
12:24Costume de taco?
12:25OK, mets-le dans la boîte de bébé!
12:27Qu'est-ce d'autre?
12:28Eh bien, ils te faisaient rire de t'être lourd, obnoxieux,
12:30self-centré, dégueulasse et timide...
12:31C'est génial!
12:32Mais je préfère penser à moi-même comme lourd et dégueulasse!
12:35C'est génial!
12:36Encore!
12:37Alors, qu'est-ce qui est l'opposé de lourd et dégueulasse?
12:39Quiet et modeste?
12:41J'allais dire teriyaki, mais le tien est probablement plus précis!
12:44Ah, zut!
12:45Si être lourd et modeste est ce qu'il faut,
12:47alors c'est ce que nous devons faire!
12:50En général, j'ouvre la porte,
12:51mais comment les gens dégueulasses l'ouvrent?
12:53Peut-être que c'est comme ça...
12:58Quoi? Les gens vivent comme ça?
13:00Ouh!
13:03Ahem! Ahem!
13:04Ahem!
13:05Oh, salut les gars!
13:06Sans votre entrée qui me fait toujours du mal à l'esprit,
13:09je ne t'ai presque pas entendu!
13:10Ah, oui, mon bonhomme,
13:12nous trouvons les entrées lourdes tellement...
13:14bourrées!
13:15Ah, d'accord...
13:16Eh bien, regardez ce qu'on a aujourd'hui!
13:18Des chocolats en forme de Tidy Whities!
13:20Allez, goûtez-les!
13:21Ils ressemblent à mes Tidy Whities!
13:22Pistache!
13:23Nous avons besoin de des snacks classiques!
13:25Ah, bien, nous avons cette feuille de nourriture dégueulasse
13:28sur la chance qu'il y ait des Snoobies Snootersons ici!
13:32Ah, oui, du caviar truckstop!
13:34Beaucoup plus satisfaisant!
13:35Et regardez!
13:36De l'eau minérale, organique, libre-range,
13:38graisse-faite!
13:39Divin!
13:42Ah, oui...
13:43Eh bien, regardez le temps!
13:44Je suis en retard pour mon... mariage!
13:46Au revoir!
13:49Grosse!
13:50J'ai bu quelque chose!
13:51J'espère que je ne vais pas mourir!
13:52Sors-le!
13:53Sors-le de ma bouche!
13:54T'as vu ça?
13:55Leeroy ne pouvait pas gérer notre nouveau générosité
13:57et il a dû s'en aller!
13:58Allons chercher de la vraie graisse à la Bolo!
14:00On peut être fanciers là-bas!
14:02Mais prends ces chocolats Tidy Whities d'abord!
14:03Eh bien, non!
14:06Travailler comme une personne normale, non-annoyante,
14:08me tue!
14:09Tu peux le faire! Tu peux le faire!
14:10N'oublie pas d'utiliser ton éclairage!
14:11Qu'est-ce qu'un éclairage?
14:12Attends, là!
14:17C'est la chose la plus stupide, la plus dégueulasse
14:19que tu peux mettre sur un véhicule!
14:20Qu'est-ce que ça signifie?
14:22Stop? Stop? Stop?
14:24C'est pour les voitures?
14:25C'est pour moi?
14:26Je crois que oui!
14:28J'ai tellement envie de nous tirer d'une clé en ce moment!
14:32Bonjour!
14:33Pouvons-nous entrer?
14:36Oui, vous pouvez entrer,
14:37les moteurs!
14:38Oh, merci, mademoiselle!
14:39Quelle gentillesse!
14:40Oh, mon ami!
14:41Est-ce que je peux prendre une photo?
14:42Oh, je suis flatté,
14:43mais je n'aime vraiment pas être
14:44le centre d'attention!
14:45Vous comprenez, je suis sûr!
14:46Ah, non!
14:47Non, je ne le suis pas!
14:48Oui!
14:49Jouez un peu, Diamond!
14:51Ah, oui!
14:52Mozart, Symphonie Numéro Bagnol!
14:54Non, je suis simplement fan!
14:55Un bout de feu, mon ami!
14:56Un bout de feu, en effet!
15:01Merci, monsieur!
15:03Ah, non!
15:04Je l'ai!
15:05Oh, merci, monsieur!
15:06Oh, non, non, non!
15:07Laissez-moi!
15:08Merci, monsieur!
15:12Juste assise!
15:14Maintenant, vous devriez me dire
15:15ce qui se passe entre vous deux!
15:16C'est une blague?
15:17Nous ne jouons pas de blagues!
15:18La blague, c'est la même chose!
15:19Nous faisons seulement des choses incroyables,
15:20comme utiliser les navigateurs!
15:21Divine!
15:22Je dois dire, Dornel,
15:23ça fait plaisir de finalement exprimer
15:25qui nous sommes vraiment à l'intérieur!
15:27Hum, je suis en retard pour mon mariage!
15:29Je dis!
15:30C'est 9h sur 7h30!
15:32Il vaut mieux qu'on rentre au lit!
15:34Toutaloo!
15:35Ils sont tous étonnés
15:36par notre incroyabilité!
15:37Personne ne nous fera plus de blagues!
15:39Pour une raison,
15:40je me sens vraiment triste!
15:42Moi aussi,
15:43je ressens cette étrange tristesse.
15:45Je ne sais pas pourquoi,
15:46mais j'ai l'impression
15:47qu'il n'y a plus de monde
15:48qui m'écoute!
15:49Moi aussi,
15:50je ressens cette étrange tristesse.
15:51Buddy's absence de charme et de charisme
15:53me fait sentir vide et faible!
16:00Je ne sais pas, qu'est-ce que...
16:01Bonsoir, M. Arcana!
16:03Nous aimerions
16:04plonger ces costumes Halloween
16:05dégueulasses,
16:06des couches Whoopie
16:07et des monstres qui se battent
16:08à la contrôle remote!
16:09Mais ce sont vos
16:10« ne pas ouvrir en cas d'urgence »
16:11jouets!
16:12Ils le sont!
16:13Mais maintenant,
16:14nous aimerions échanger
16:15pour ces mufflers silencieux
16:16que vous avez dans la fenêtre!
16:17Nous réalisons que
16:18l'exhaustion noxueuse
16:19doit être étouffée!
16:20Euh...
16:21C'est vrai...
16:22Voilà!
16:23Marvelleux!
16:24Bonne journée, monsieur!
16:25Oh, pour quelque raison,
16:27je me sens vide à l'intérieur.
16:30Plus vide
16:32et plus faible!
16:38Ok, essayons
16:39ces nouveaux mufflers silencieux!
16:43Avec les roues étant
16:44si silencieuses,
16:45cette ville nous donnera
16:46un respect stupide!
16:47C'est parti!
16:49Mais qu'est-ce que c'est?
16:50Le truc de Buddy
16:51ne marche même pas!
16:52Oups!
16:53Je suppose que c'est ça!
16:54Eh bien,
16:55c'est parti!
16:56Tout léger et tout!
16:57Excusez-moi, monsieur,
16:58je passe à votre gauche.
16:59Merci!
17:00J'ai trouvé votre peinture,
17:01s'il vous plaît!
17:05Et, euh...
17:06Je pense que Buddy a gagné,
17:07mais c'était si silencieux
17:08que j'aurais peut-être
17:09entendu un bruit d'oiseau!
17:10Merci, Grease Pit!
17:11Cette nuit avec vous
17:12a été agréable.
17:13Bonne nuit
17:14et s'il vous plaît,
17:15prenez soin de vous!
17:16Oh, non!
17:17Quelqu'un appelle un médecin!
17:19Oh, attends,
17:20je suis un médecin!
17:23Non, non, non, non!
17:24Réveillez-vous
17:25de cette légitimacité!
17:26Oh, mon Dieu!
17:27Ouais, mec!
17:28J'ai gagné!
17:29J'ai gagné!
17:30Oh, ouais!
17:31Et par ailleurs,
17:32j'ai gagné!
17:33Oh, putain!
17:34Tout ce truc
17:35de silencieux et modeste
17:36se sent mal, mec!
17:37Pourquoi ne pas
17:38être nous-mêmes?
17:39Parce que c'est important
17:40pour les gens
17:41de complètement changer
17:42ce qu'ils sont
17:43pour être aimés par d'autres.
17:44Oh, ouais!
17:45Pour être aimé par d'autres,
17:46ce qui est important.
17:47C'est stupidement important!
17:51Wow!
17:52Où est-ce que tout le monde est?
17:53Oh, ils sont tous
17:54à côté du lit
17:55d'une vraie vieille dame.
17:56Elle est devenue
17:57plus malade et plus malade
17:58depuis que vous,
17:59tout à coup,
18:00vous avez complètement changé
18:01de qui vous étiez.
18:02Mais je faisais juste
18:03la manière dont vous me vouliez.
18:04Hein?
18:05Vous avez été super moche!
18:06Pourquoi nous voulions
18:07que vous fassiez ça?
18:08Parce que vous m'avez toujours
18:09amusé au rostre,
18:10alors j'ai changé de qui j'étais.
18:11Oh, mon pote,
18:12nous nous amusions
18:13parce que nous pensions
18:14que c'était génial.
18:15Ça n'a aucun sens!
18:16Bon, putain,
18:17nous avions raison.
18:18Ils aiment
18:19quand je suis fier et épicé
18:20parce que c'est génial.
18:21Et j'espère que cette vieille dame
18:22est cosmiquement connectée
18:23à combien de génial
18:24je fais ou je ne fais pas.
18:25Évidemment!
18:26Allons-y!
18:27Parce que la vraie vieille dame
18:28ne peut être sauvée
18:29que par le pouvoir
18:30des voitures.
18:32Maintenant,
18:33je sais que le temps
18:34est de l'essence,
18:35mais ces mufflers
18:36sont juste trop silencieux.
18:37Je ne peux pas conduire comme ça.
18:38Non, non, non.
18:39Je ne me soucie pas
18:40de qui meurt.
18:41Non.
18:42J'y suis!
18:43Essayez maintenant!
18:46Oui!
18:47C'est mieux que jamais!
18:50Nous faisons tout ce que nous pouvons.
18:51La seule façon
18:52de sauver sa vie
18:53est avec un repos.
18:54Et un silence absolu.
18:58Oh, putain.
18:59Hey, vieille dame!
19:00Je t'ai apporté
19:01un cadeau de bien-être.
19:02Boum!
19:03Allons-y, pantalons!
19:04Aïe!
19:05Doucement,
19:06je dois partir.
19:07C'est bon.
19:08Maintenant,
19:09comment tu te sens?
19:11Oh,
19:12j'ai l'impression
19:13d'une générosité
19:14qui revient à ma vie.
19:16Je me sens
19:17en vie!
19:21Elle a maintenant
19:22l'esprit
19:23d'un 20 ans.
19:24C'est bien!
19:26Elle est de retour!
19:27Tu l'as fait, mon ami!
19:28Bien sûr que je l'ai fait
19:29parce que je suis généreux!
19:30Boum!
19:31Marie-moi, mon ami!
19:33Non!
19:34Non!
19:35Non!
19:36Non!
19:37Non!
19:38Non!
19:39Non!
19:40Non!
19:41Non!
19:42Non!
19:43Non!
19:44Non!
19:45Non!
19:46Non!
19:47Non!
19:48Non!
19:49Non!
19:50Non!
19:51Non!
19:52Non!
19:53Bon,
19:54je crois que je vais enreadier
19:55Mais le jour va arriver
19:56par la suite.
19:58David,
19:59je suis tellement content
20:00d'avoir vécu
20:02un jour comme ça.
20:03Je suis vraiment heureux
20:04d'avoir passé
20:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:35Voir une autre vidéo ...
21:05Voir une autre vidéo ...
21:35Voir une autre vidéo ...