E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 59
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai déjà dit que je ne partirai pas d'ici jusqu'à voir Samara.
00:05Sam!
00:06Non, non, non, calme-toi!
00:08Lâche-moi!
00:09Sam, mon beau! Viens ici!
00:11Qu'est-ce que tu veux faire?
00:12Lâche-moi!
00:13Viens, ma fille!
00:14Viens, mon amour!
00:15Viens!
00:19Viens, embrasse-moi, ma fille!
00:22Mon amour!
00:28Mes beaux enfants!
00:29Viens ici!
00:31J'ai manqué d'eux ici au ciel et plus loin dans l'univers!
00:34Bon, bon, bon!
00:35C'est fait!
00:36Tu les as vus!
00:37Maintenant, vas-y!
00:38Lâche-moi!
00:39Ne mets pas en preuve ma patience!
00:40Vas-y!
00:41Garde tes menaces!
00:42Je suis venue m'assurer que les enfants sont bien et ne sont pas en danger.
00:45Ils ne sont pas en danger.
00:46Ta présence ici les pose en risque.
00:49Tu seras libre.
00:50En paix.
00:51Mais tu restes un criminel.
00:52J'ai dû la sauver de toi.
00:53Et ne mens pas.
00:54Je sais très bien ce qui s'est passé.
00:57Ne dites plus de choses mauvaises!
00:59Je veux beaucoup de paix.
01:01Et aussi de toi, tonton.
01:03Laisse-la rester, s'il te plaît.
01:06Sam veut que je reste.
01:08Elle décide.
01:09Et moins toi.
01:10Tu n'as aucun lien sanguin avec elle.
01:13En revanche, je suis son tonton et il est sous mon garde.
01:16Allons-y, tonton.
01:17On va juste rester un moment.
01:21Oui, laisse-la rester.
01:22Qu'est-ce qu'un moment?
01:24Je te promets que je vais m'occuper plus de mes cours.
01:27Et je vais te faire un dessin énorme.
01:31Je ne peux pas avec toi, princesse.
01:33C'est bon.
01:34Parlez vite dans le jardin.
01:36Et n'essayez rien de bizarre.
01:37D'accord?
01:38Oui.
01:46Je savais que tu étais une putain d'assassin.
01:48Mais je n'ai jamais pensé que tu arriverais aussi loin.
01:50Tu as tué tous ces hommes.
01:52J'ai tué beaucoup plus de gens que tu penses.
01:55Ou peut-être pas.
01:57Peut-être que c'est une blague.
01:58J'ai été modèle et c'est une partie d'une session de photos.
02:01Donne-moi une raison pour ne pas te briser le cou en ce moment.
02:04Tu t'es déjà déclaré culpable.
02:06Tu m'as donné toutes les preuves que j'ai besoin.
02:09Quelles?
02:10Les preuves de quoi?
02:12Les preuves de ce que tu as fait.
02:14Quelles?
02:15Les preuves de tes microphones.
02:17Elles sont inutiles.
02:19Je m'en suis déjà occupée.
02:20Ça n'importe plus.
02:21J'ai déjà les photos.
02:22Tu ne vas pas sortir avec la tienne.
02:28Qu'est-ce que c'est?
02:30Qu'est-ce que c'est, Ginebra?
02:32J'ai un doctorat en chimie, Esteve.
02:34Je sais de réactifs, de poisons.
02:38Un, par exemple, réagit aux changements de température,
02:41à la graisse corporelle.
02:44Dis-moi.
02:45Qu'est-ce que tu m'as fait?
02:47Tu veux me tuer?
02:48Non, pas de tuer.
02:49Esteve, comment penses-tu?
02:50Ça serait débile.
02:52C'est toi qui a fait quelque chose de très désolé.
02:55Tu as juste détruit les uniques preuves de mon compte.
02:59Non, non.
03:01Non!
03:03Qu'est-ce que tu lui as fait?
03:04Du solvente à ça?
03:05Oui.
03:06Ne me détruise jamais.
03:10Rires-toi.
03:11Rires-toi.
03:12Fais tous tes trucs de fraudeuse.
03:14Mais n'oublie pas que tout l'argent que tu as dans tes comptes,
03:17tu dois le vérifier.
03:18Fais-moi un favor.
03:19Tu penses qu'un homme comme Elias ne m'aurait pas investigé?
03:21Ou n'importe quel de mes époux morts?
03:24Tu ne peux rien vérifier.
03:25Tout est circonstancial.
03:28Accepte-le, Esteve.
03:29Tu ne peux rien faire de mon compte.
03:30Au contraire, j'ai beaucoup de connaissances
03:33et beaucoup de contacts.
03:35Et je peux terminer avec toi et avec toute ta famille
03:38en un instant.
03:39Tu m'as compris?
03:41Alors, dis-moi.
03:42Qu'est-ce qui te convient le plus?
03:43Que je t'aime ou que je t'habille?
03:46Habille-moi avec toutes tes forces
03:48parce que je ne t'aimerai jamais.
03:50Et si tu accomplis une de tes menaces,
03:53personne, absolument personne ne te protégera de moi.
04:03Et celle-ci est pour toi, ma fille.
04:07Et j'en ai aussi une pour toi.
04:11Prends-en, comme tu veux.
04:14Oh, c'est trop bon!
04:16J'en ai marre.
04:17On est déjà là, avec tant de poisson.
04:20Ne t'exagères pas, mon petit.
04:22Moi, j'aime bien le poisson.
04:24Et mon oncle cuisine très bien.
04:26Mais les tortes de paix me rendent heureuse.
04:29Oh, que c'est bien, ma fille.
04:31Et comment ils se traitent ici?
04:34Comment ils se sentent dans cette maison?
04:36Ce n'est pas une maison.
04:37C'est si grand qu'on dirait une histoire sans fin.
04:40Oui, c'est vrai.
04:41C'est comme ça, les maisons des riches.
04:43Mais ce qui compte ici, c'est qu'ils se traitent bien.
04:47Mais on ne se sent pas comme chez toi, Paz.
04:50J'en ai marre de tout le monde.
04:52J'en ai marre de manger ensemble.
04:54Et j'ai marre d'être la queue pour se baigner.
04:57Ah, tu te souviens?
04:59Non, Kaki, je n'ai pas de prétexte.
05:01Ici, je dois se baigner avec de la farine et des oeufs.
05:03Ah, oui?
05:05C'est un plaisir de savoir que vous allez bien.
05:07Si vous êtes sûrs, je suis heureuse.
05:12Loretta, je crois que tu dois dire à Paz.
05:18Qu'est-ce qui s'est passé, princesse?
05:20Tu sais que tu peux me dire ce que tu veux.
05:25Mais promets-toi que tu ne vas pas dire à mon tôté.
05:32Il m'aime.
05:34Je ne veux plus qu'ils se battent.
05:42Ma mère m'a frappée.
05:54Dis-moi encore une fois, s'il te plaît, que tu vas m'attraper.
05:58J'adore voir ce brillant dans tes yeux.
06:01Même si c'était toi, j'aurais gardé cette passion pour...
06:04Tu sais.
06:05Je sais que tu as des yeux et des oreilles partout.
06:09Mais tu vas t'inquiéter.
06:11Et je vais t'attendre là-bas.
06:13Pour te rendre à l'enfer.
06:18S'il te plaît, entre.
06:23Bonne nuit.
06:25Qu'est-ce que tu fais ici, Castro?
06:27Mon amour, je t'ai appelé pour le matériel du francotirateur.
06:30S'il te plaît, dis-lui tes suspicions.
06:33Continuons avec l'investigation.
06:35Nous avons établi des perimètres dans l'arrière-plan
06:38et nous avons monité la DIPWEP pour trouver de l'information.
06:41Je vous laisse.
06:43Je ne veux pas que rien ne se passe, mon amour.
06:45J'ai beaucoup peur pour toi, pour les enfants.
06:51Qu'est-ce que c'est?
06:53Rien, rien d'important.
06:55Ma famille est encore en danger.
06:58Et toi, qu'est-ce que tu as fait, Castro?
07:00Comme toujours.
07:02Rien.
07:03Je vais demander qu'ils te retirent de mon cas.
07:05Fais quelque chose ou ne retournes pas à cette maison.
07:15C'est que...
07:17Je ne sais pas.
07:19Je ne vais pas m'habiller à prendre ça tous les jours.
07:22A voir.
07:24Oui, ils sont bons.
07:25Mais c'est pour que tu sois mieux.
07:27Après, tu n'auras plus besoin de ces médicaments.
07:30Comment ça s'est passé avec Guero?
07:32Je ne sais pas.
07:33Il est mignon.
07:34Je l'ai toujours aimé et il s'est comporté génial.
07:37Il m'attrape pour toi.
07:38Et tu le sais.
07:39Il est galant, talentueux, il a du travail.
07:42Je pense que tu devrais lui donner la chance.
07:44C'est que...
07:45Je lui donne des tournées et des tournées.
07:47Et c'est comme ça qu'il m'attrape.
07:48Mais je ne sais pas.
07:49Je n'ai jamais passé de première base avec personne.
07:51Et il me mouve tout.
07:52Bien.
07:53Si tu te mouves comme ça...
07:55Peut-être que c'est le bon moment.
07:57Il t'a pressé ou quoi?
07:58Zéro.
07:59Il a été très patient et compréhensif.
08:02Mais il m'a arrêté de penser à Salo.
08:05Bien.
08:06Guero sait que tu utilises plus d'un jabon pour te baigner.
08:08Bosco.
08:09C'est que...
08:10Il ne s'intéresse même pas à Salo.
08:12C'est un homme féminin et ça ne va pas s'en sortir.
08:14Je veux croire que Guero est le bon moment.
08:17En fait, je dois le croire.
08:26Tu es trop beau, Champ.
08:34Mon amour.
08:36Et parce que je te respecte,
08:38il faut que tu rentres.
08:40Calme-toi.
08:41Ne t'attends pas.
08:42Putain.
08:43Les pires choses que je t'ai rencontrées faisant ici
08:45et je ne dis rien.
08:47En tout cas,
08:48je venais seulement de filmer.
08:50Je ne voulais pas que tu rentres.
08:53En tout cas,
08:54je venais seulement de te remercier
08:56de mettre en place ton père.
08:58Ne m'en remercie pas.
09:00Je ne l'ai pas fait pour toi
09:01ni pour que tu retournes avec lui.
09:03Je l'ai fait pour moi.
09:04Parce que je ne veux pas continuer
09:05à être ton cashier automatique toute la vie.
09:08OK.
09:10Merci.
09:12Putain, la vérité,
09:13je ne pensais pas que tu me regardais comme une charge.
09:16Moi,
09:17que je t'ai chargé mon ventre
09:18pendant de longues 9 mois
09:21pour te donner la vie.
09:22Merci.
09:23Tu penses que ça ne me fait pas mal
09:24que tu cherches toujours la façon de me blesser?
09:27De quoi parles-tu?
09:28Je ne voulais jamais te faire mal, fils.
09:30Je t'aime.
09:31Je veux le meilleur pour nous.
09:33Alors, explique-moi
09:35pourquoi tu m'as lavé de l'argent pour toi.
09:38Quoi? Non, je ne comprends pas.
09:41Quoi?
09:42Tu sais que c'est une crypto-monnaie?
09:45Non.
09:47Non.
09:48C'est une monnaie numérique
09:49qui ne peut pas être tracée.
09:51Elle ne dépend ni des banques
09:52ni des gouvernements.
09:53Seulement d'une chaîne.
09:55Alors, tu vas me dire
09:56pourquoi tu m'as lavé de l'argent?
09:59Ginevra a-t-elle quelque chose à voir avec ça?
10:02Non, mais...
10:03Jérôme!
10:04Pardon, la porte était ouverte.
10:07Pouvons-nous discuter?
10:10Oui.
10:13Pouvons-nous discuter?
10:25Merci.
10:29Ginevra.
10:31Je ne savais pas que tu étais ici
10:33et que tu voulais discuter.
10:35Ce n'est pas avec toi
10:36que j'ai besoin de parler.
10:38J'ai des problèmes
10:39et j'ai des problèmes
10:40pour me concentrer sur le mauvais homme.
10:43Et quel homme as-tu besoin?
10:46Je veux voir si Esteban
10:48peut m'aider.
10:50Les deutes me manquent.
10:52Depuis que Sam est revenu
10:53et qu'on a le sujet du jugement,
10:55c'est un souplice
10:56de faire bouger l'argent
10:57qu'Elias nous a laissé.
10:59Il ne t'a pas dit le pire.
11:02Elias a laissé la maison hypothécaire.
11:05Tu devais me dire ça avant.
11:07Je pouvais t'aider.
11:08Arrête de te faire la sauveur, s'il te plaît.
11:12Tu n'as rien accompli
11:13de ce que tu m'as promis.
11:15Tu n'as même pas donné
11:16la direction de l'entreprise.
11:17Mais tu étais là.
11:19C'était ma décision.
11:20Le conseil a voté.
11:21Le conseil a voté.
11:24Ton père t'a obligé
11:25à m'abandonner.
11:27C'était le destin.
11:28Pauvre toi, non?
11:29Attends, s'il te plaît.
11:30Je t'en prie.
11:32Baisse la voix.
11:34Ils peuvent t'entendre.
11:36Quelle ironie.
11:38Quand Mauro et moi étions enfants
11:40et vivions dans la rue,
11:43c'est ce qu'il me disait.
11:57Je ne veux pas.
11:59Calme-toi.
12:01Ils vont t'entendre.
12:05Ils vont t'entendre.
12:13Je suis fatiguée
12:15de devoir me calmer,
12:16de devoir me cacher,
12:18de devoir être la deuxième option.
12:21Tu m'as abandonnée, maman.
12:25Tu m'as dit maman.
12:27Ce n'est pas le meilleur moment,
12:28mais tu m'as dit,
12:29tu m'as appelée maman.
12:30Même les araignées ont des enfants.
12:34Si tu voulais me connaître,
12:35tu devrais me sortir de cette vie.
12:37C'est mieux.
12:49Bonjour.
12:53Je suis désolé,
12:54mais j'ai entendu.
12:57Je veux juste que tu saches
12:58que tu comptes avec moi pour tout.
13:01Je ne sais plus quoi faire
13:03avec cette peine que je ressens.
13:06Je ne sais plus quoi faire.
13:08Je me sens perdue.
13:24Avant que tu partes,
13:26peux-tu montrer à Monito notre chanson
13:28pour qu'on la chante
13:29sous la lumière de la lune?
13:30C'est bien,
13:31mais juste un peu.
13:32Je ne veux pas qu'ils se mettent
13:33dans un problème à cause de moi.
13:35Tu te rappelles comment ça va?
13:36Oui.
13:58C'est un trésor que la vie m'a donné.
14:01C'est pour ça que je te demande
14:03que tu sois toujours heureux.
14:09Les enfants,
14:11c'est fini.
14:13La visite est terminée.
14:14Allez à votre chambre,
14:16lavez vos dents
14:17et mettez vos pyjamas.
14:19D'accord?
14:25Je t'aime beaucoup, Pasita.
14:27Je t'embrasse fort
14:29pour que ça dure
14:31quand on se voit.
14:33Ma fille.
14:34Au revoir, Pasita.
14:37Prenez soin de vous,
14:38mes enfants, s'il vous plaît.
14:40Que Dieu vous bénisse.
14:41Prenez soin de vous
14:42et portez-vous bien.
14:43Merci beaucoup pour la tarte.
14:45Ça a été délicieux.
14:46C'est mignon que tu aies aimé, Ping.
14:48Bon.
14:49Au revoir.
14:50Au revoir.
14:52Comment a-t-elle pu frapper Sam?
14:54Pourquoi la voulais-elle retourner
14:55pour la maltraiter?
14:57Elle ne l'a pas frappée.
14:59Elle lui a fait un coup de main
15:00parce qu'elle ne lui regardait pas.
15:01A un enfant,
15:02on ne le touche jamais.
15:04Si vous la frappez de nouveau
15:05Sam ou Monito,
15:06vous allez le voir avec moi.
15:08Ça ne va pas rester ainsi.
15:16Je ne sais pas
15:17ce que je vais faire.
15:18Je ne sais pas
15:20Allo?
15:25C'est grave.
15:26Pardon pour les faches.
15:27Je ne savais pas que tu allais venir.
15:28Ne me dis pas ça.
15:29C'est moi qui devrait te demander pardon.
15:31Ce ne sont pas des heures de visite.
15:32Non, tu es toujours bienvenue.
15:34Ça me fait plaisir de te voir.
15:35Et le livre que je t'ai donné?
15:38Où l'as-tu?
15:40Dans mon poche.
15:42Je l'ai lu.
15:43C'est un cadeau super spécial.
15:44Merci.
15:45De rien.
15:46Merci.
15:47De rien.
15:48Ton père m'a raconté le francotirateur.
15:52Quelle peur, quel terror.
15:53Ça m'a fait paniquer de penser que quelque chose pouvait se passer.
15:58Oui, c'était mauvais.
16:00Seules les feuilles ont été blessées.
16:04Je vois dans tes yeux et dans ta voix qu'il y a quelque chose d'autre.
16:08Dis-moi.
16:09Mal de l'amour ?
16:11Non.
16:13En fait, c'est mal des numéros.
16:14J'ai repris le maths et je suis sûr que mon père va me tirer de l'esgrime.
16:18Non.
16:19Ne t'en fais pas.
16:21Ton père ne t'entend pas.
16:23Mais moi, oui.
16:25Je vais demander à mon frère d'aider-toi à la mathématiques.
16:29Et en ce qui concerne l'esgrime, j'ai besoin de me distraire.
16:33Donc, tu es devant ta nouvelle compagnie d'entraînement.
16:36Tu vas faire mieux que Arpagnan.
16:38Les mousquetaires.
16:39Nous ressemblons beaucoup plus que tu penses.
16:42Tous pour un.
16:44Et un pour tous.
16:47Merci, Jean.
16:49Tu ne sais pas ce que je ferais pour que mon père s'améliore de toi.
16:52Tu me ferais beaucoup de bien.
16:54Je peux t'embrasser ?
16:56Bien sûr.
16:57Bien sûr.
17:10Juste...
17:12Suivez-moi, s'il vous plaît.
17:15Nous vivons tous les jours plein d'anxiété.
17:18Nous pensons à ce qui a pu être.
17:21À ce qui a été.
17:22Mais nous n'y réfléchissons jamais.
17:27Je ne connaissais pas ton côté si...
17:30sage.
17:31Où le t'avais-tu caché ?
17:34Je ne sais pas.
17:36Je ne sais pas.
17:37Où le t'avais-tu caché ?
17:40Je veux dire, mademoiselle.
17:42Attention.
17:44La vie a aussi été...
17:46Elle a été très, très dure avec moi.
17:48Ne me le dis pas.
17:49Oui.
17:51Je n'ai qu'à...
17:53apprendre à apprécier.
17:54Oui, mais qu'est-ce que tu fais ?
17:56Qu'est-ce que tu me fais ?
17:57Tranquille.
17:59Tranquille.
18:01Je veux simplement que...
18:03qu'elle se détend.
18:05D'accord ?
18:06Oui, merci. J'y vais.
18:08Réfléchissons un peu.
18:12Réfléchissons...
18:14à l'équilibre,
18:16à la tranquillité.
18:19Viens avec moi un instant.
18:26Je veux que vous sentez chaque muscle de vos pieds.
18:30Réfléchissez à la surface où vous êtes.
18:32Réfléchissez à cette position.
18:34Permettez que chacun de vos doigts
18:36ressente les fibres et la texture qu'il y a en dessous.
18:39Ressentez-le.
18:41Chaque fois que vous vous sentez pressé,
18:43vous devez seulement vous rappeler que le sol existe, mademoiselle.
18:47Pour vous libérer de la peine,
18:48vous devez vous ouvrir à ce que vous sentez.
18:51Ne nous retournez pas.
18:56Je sais que je dois faire le pas,
18:57mais la vérité est que je ne peux pas éviter
19:00de me sentir peur.
19:03Je ne sais pas.
19:05La peur indique qu'on est vivant.
19:10Libérez-vous du mal, mademoiselle.
19:33Ce soir,
19:35votre amie Paz
19:37va préparer un délicieux déjeuner
19:39pour fêter notre engagement devant tout le monde.
19:42Si tu es capable,
19:44je...
19:45te tuerai.
19:52C'est très étrange.
19:53Eder, mon amour.
19:56Ce n'est pas l'adapteur.
19:57Non.
19:58Ce n'est pas ce que je veux.
19:59Je l'ai déjà fait, je l'ai déjà senti.
20:00Ce n'est pas...
20:01Ce n'est pas ce que je veux.
20:02Je l'ai déjà changé.
20:03Mon amour, tu n'as pas dormi.
20:05Combien d'heures est-ce qu'il y a?
20:07Un peu.
20:08Pardon, ne touche pas la couche.
20:10La porte, la porte.
20:12Mais je n'ai pas vu ce qu'ils touchaient.
20:13Non.
20:14Je veux dire, en faisant.
20:16Je viens juste te dire bonne nuit, maman.
20:17Mon amour.
20:18Merci, merci.
20:19Bonne nuit, mon amour.
20:20Que Dieu vous bénisse.
20:25Ça ne peut pas se répéter.
20:32Le sujet de la transe, c'est difficile pour tout le monde.
20:34J'ai du mal à comprendre.
20:37C'est que toi aussi, t'es pas à ta place.
20:40On ne peut pas tous être obligés de penser de la même manière.
20:42Mais bon, tu disais que Jero s'est resté tranquille sur le sujet, non?
20:45Oui.
20:46Ça ne doit pas être si difficile,
20:47parce qu'ils n'acceptent pas les choses comme elles sont et c'est tout.
20:50Non, c'est une femme et c'est tout.
20:53Exactement, c'est ce que je dis, mais ils ne m'entendent pas.
20:57Bon, c'est que ce n'est pas aussi facile, t'as vu.
20:59Imagine comment se sentent mes cousins.
21:01Ça ne doit pas être facile pour eux.
21:03Mais bon, tu n'as pas besoin d'être si fou.
21:05Tu n'as pas besoin d'être si fou.
21:06Je sais que ce n'est pas quelque chose de simple.
21:09Et je vous jure que je suis en train de me mettre dans leurs pieds.
21:13Et je suis très clair que ça ne se résoudra pas par force.
21:17Eh bien, on verra quand on a le temps et l'espoir.
21:20Pas quand tu veux.
21:22Qu'est-ce que je sais?
21:25Nous devrions faire ce qui est le plus important pour toi, papa.
21:28Mais si tu veux que Nandy soit ta priorité, vas-y.
21:31Tu n'acceptes que les conséquences.
21:36Pourquoi ne pas te le dire, Manta?
21:38Tout ce qui s'est passé m'a brisé le cœur.
21:41Tu étais vraiment fou, mais regarde,
21:43il y a de bonnes choses à voir.
21:45Kenzo t'a défendu et tout.
21:47Non, non, non.
21:48Bien sûr que oui.
21:49Je ne veux pas que Kenzo me voit se séparer de ses chimpayats.
21:52C'est parce que je ne le pardonnerai jamais, Manta.
21:55Et toi?
21:56Pourquoi es-tu triste?
22:00Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ton lien de feu?
22:02Regarde!
22:04C'est bon, Nandy.
22:05Pourquoi tu me le rappelles?
22:07C'est clair que je suis le problème.
22:09Je suis le problème.
22:11Chaque fois que je vois Mauro,
22:13quelque chose me fait trembler.
22:15Ne rigoles pas, je n'aime pas sentir ça.
22:17Et c'est parce que c'est une blague pour mes enfants.
22:19Tu sais comment ils se font foirer.
22:21C'est parce qu'il est très beau, Mauro.
22:23Mais ce n'est pas de faire confiance à ce petit garçon.
22:25Ce n'est pas de faire confiance.
22:26Je te le dirai.
22:27Parce que chaque fois que je le connais plus,
22:29je comprends mieux.
22:31Les coups de la vie,
22:33la douleur,
22:34ils l'ont fait comme ça, Manta.
22:36Comme il s'est passé avec nous.
22:37Ne t'en fais pas.
22:39Je te salue pour ça, carnalita.
22:41Mais ne laissons pas que la douleur...
22:43la douleur...
22:44Quoi?
22:45Nous aguite.
22:46Non.
22:47Et nous devons être heureux dans l'amour.
22:49Très heureux dans l'amour.
22:50Tu crois?
22:51Oui, je crois.
22:52Mais tu sais quoi?
22:53Je te salue pour les mauvais amours.
22:56Non, non, non.
22:57Je te dis que non.
22:59Je te salue pour l'amour.
23:02Bon, Mauro.
23:03Je vais enlever la douleur.
23:06La douleur.
23:07Je vais enlever la douleur.
23:13Pour boire de l'eau, il vaut mieux rien.
23:15Même si c'était de la fleur.
23:17Arrête de rire.
23:19Tout d'abord, stabilise ta pression
23:21et après, on verra le café.
23:27Tu penses que je vais pardonner à Esteban?
23:35Tu veux le pardonner?
23:37Bien, non.
23:39Nous avons déjà aidé à résoudre ses problèmes.
23:42Nous n'avons plus rien à faire ici.
23:44Non, je dois faire ça.
23:47C'est très important.
23:49Papa et moi, on va trouver sa fille emprisonnée.
23:57Bonsoir, monsieur.
23:59Allez-y, Fuego, passe.
24:01Merci.
24:02C'est un plaisir de te voir mieux.
24:04Merci beaucoup.
24:06Tu as pu vérifier ce que je t'ai demandé?
24:08Oui.
24:09J'ai vérifié les microphones de la bibliothèque,
24:11mais ils ont présenté une distorsion
24:13pendant que Mme Ginevra parlait avec vous.
24:16Je dois les rapporter à Mme Elvira.
24:21Non, c'est pas nécessaire, s'il te plaît.
24:24Tu es sûr?
24:25Oui, j'ai désactivé les enregistrements
24:27parce que c'était une conversation très privée.
24:30Merci, tu peux partir.
24:32Excusez-moi.
24:37Tu vas t'en tromper, Ginevra.
24:40Quelque chose doit te faire mal,
24:42mais tu vas t'en tromper.
24:46C'est pas possible.
24:54Il tremble.
24:55Qu'est-ce qu'il y a?
24:56Non, je ne t'ai pas attrapé.
24:58Désolée.
24:59Qu'est-ce qu'il y a?
25:00C'était une bonne fête?
25:01Oui, c'est de ma faute.
25:03Regarde-la.
25:04Je suis désolée de t'avoir choqué.
25:06J'ai tellement de choses dans la tête
25:08que j'ai passé au-dessus de toi.
25:10J'imagine ce que tu as dans la tête.
25:13Au-delà de ce beau cheveu,
25:15qu'est-ce que t'as?
25:17C'est grâce à mon shampoing
25:19et à mon conditionneur.
25:21Ils donnent du corps,
25:22de la brillance et de la vitalité à mon cheveu.
25:25Je meurs d'envie.
25:28J'aime que toute la famille
25:29l'utilise.
25:31Oh, mon Dieu.
25:33Hey, Paz, tu as quelque chose sur toi.
25:36Oui, Nandi.
25:38Ginevra a coupé à Sam.
25:40Qu'est-ce que c'est que ça?
25:41C'est Ginevra qui a coupé à Sam.
25:43Calme-toi, calme-toi.
25:44Il doit s'occuper d'une de ta taille
25:46pour voir comment elle dort.
25:48Calme-toi, Nandi.
25:49Demain, il va se réveiller.
25:50Oui, demain, il va se réveiller.
25:53C'est bon, Paz.
25:55Mais je me suis rendu compte
25:56que si on continuait cette relation,
25:57beaucoup de gens allaient être blessés.
25:59On le sait.
26:00C'est pour ça que tu nous as appelés.
26:02Algran, Stéphane, s'il te plaît.
26:05Vous avez besoin d'une femme
26:06qui vous guide,
26:08qui soit plus proche de votre style de vie.
26:12C'est pour ça que Ginevra et moi
26:16avons décidé d'avoir une relation.
26:39Je t'ai prohibé de chercher Samara
26:41et le premier que tu as fait,
26:42c'était de t'emmener dans ma maison.
26:44C'était ton frère qui s'est mis au point.
26:46On voit qu'il n'a rien de mieux à faire.
26:48Je supposais que tu étais inalphabète,
26:50mais en plus, tu es brute et sourde.
26:53Je suis venue te demander
26:54de ne pas approcher de Sam,
26:56parce qu'elle est ma fille,
26:57pas ta.
26:58Ce que tu es venu faire,
27:00c'est ça.
27:01C'est ce que tu es venu faire.
27:03C'est ce que tu es venu faire.
27:05C'est ce que tu es venu faire.
27:07C'est ce que tu es venu faire.
27:09Tu peux me blesser tout ce que tu veux,
27:11mais ne te mèles pas avec la fille.
27:19Mais je dois savoir
27:20avec quoi Ginevra te pressionne.
27:23Dis-moi, putain, dis-moi quelque chose.
27:31N'essaye pas de me toucher de nouveau, Taqueras.
27:34On n'est plus les mêmes.
27:35Tu ne vas plus toucher à Sam,
27:37jamais dans ta vie.
27:38Je m'éduque à ma fille comme je veux.
27:41Sam n'a pas le droit d'un seul coup.
27:43Une fille ne peut pas se défendre.
27:45Et si tu es si courageux
27:46pour toucher une fille,
27:48mieux vaut t'en aller avec moi.
27:53Bon, j'aime Ginevra,
27:55mais c'est bizarre que,
27:56de la nuit à la matinée,
27:58ils aient décidé de commencer une relation.
28:00Tu n'es toujours pas d'accord.
28:02Tu savais déjà qu'il existait
28:04quelque chose entre ton père et Ginevra?
28:07Dis-moi, Stéphane, s'il te plaît.
28:09Les adultes sont très bizarres.
28:11Je ne comprends pas.
28:12Tu étais une amie de paix,
28:13mais tu l'as changé pour Ginevra.
28:15Mon fils, je sais que c'est difficile
28:17d'expliquer et d'entendre,
28:20mais Ginevra et moi,
28:21on ne l'a pas planifié.
28:22Ça s'est passé de façon inattendue.
28:24Je préfère que mon père
28:25soit avec Ginevra.
28:27Au moins, elle ne m'emmerde pas.
28:30Moi aussi, j'aime Ginevra.
28:33C'est vrai.
28:35Mais ça me fait toujours penser
28:36que c'est très rapide.
28:37Moi aussi, je pense que c'est très rapide.
28:39Pour deux, papa.
28:45C'était la dernière fois
28:46que tu as eu l'intention
28:47de entrer dans ma maison.
28:48Tu as prohibi l'entrée.
28:50Tu es une personne inhumaine
28:51dans ma vie et celle de ma fille.
28:53Tu n'es pas bienvenue ici non plus,
28:54alors je m'en vais.
28:55Vas-y de ma maison,
28:56tu vas chercher Laura.
28:57Tu es vraiment bizarre.
29:00Je ne sais pas comment Stéphane
29:01a perdu son temps
29:02en regardant si bas.
29:04J'imagine que dans ton cas,
29:05c'était une œuvre de charité.
29:06Je ne crois pas.
29:08Ses bisous étaient vrais.
29:10Tu devrais arrêter de te baisser.
29:12Tu l'as déjà fait.
29:13Laisse-moi en paix.
29:14Retourne à ta maison
29:15de Riquilla vide.
29:16Mais avant,
29:17je te le répète encore.
29:19Tu ne vas pas maltraiter Sam.
29:22Pour que tu sois en paix,
29:24si tu te rapproches de Samara,
29:27je vais te tuer.
29:30Alors c'est vrai,
29:31tu et Mauro sont capables de tuer.
29:33Vous êtes des meurtriers.
29:38Tu sais quoi,
29:39je ne suis pas une maldite.
29:41Et pour que tu le comprennes,
29:43je vais laisser que tu parles avec Sam
29:45cinq minutes par semaine.
29:47Malheureusement pour elle
29:49et pour son innocence,
29:51tu représentes comme un ange.
29:54Pour Sam, je peux supporter tout.
29:56Mais en te connaissant,
29:58ce permis est sûrement une trompe.
30:01J'ai trop de gentillesse et de noblesse.
30:04Je te donne le permis
30:05de parler avec ma fille.
30:06Évidemment sans la voir.
30:08Tu vas l'enlever?
30:10Non, je le prends.
30:12Cinq minutes sont suffisants
30:13pour continuer à montrer
30:14mon amour pour Sam.
30:16Bien pensé, Paz.
30:18Je ne comprends pas encore
30:19tout ce jeu de toi,
30:20si macabre.
30:21Tu as aussi fait quelque chose
30:22pour que je sois en prison?
30:23Et pourquoi?
30:24Si c'est évident
30:25que tu me manques, dis-moi.
30:27Peut-être.
30:28Et bien sûr que je t'hate.
30:30Mais tu vois ce qu'ils disent.
30:32Il faut garder les ennemies près.
30:34As-tu besoin d'aide, carnalita?
30:37Tu dis rien,
30:38et nous on saute, tu sais.
30:40Mireya,
30:42tu as aussi des choses à clarifier.
30:50Et si je vous l'ai dit
30:51sans que Ginebra soit présent,
30:53c'est pour qu'ils puissent l'assimiler.
30:55Mais ils devaient le savoir, les enfants.
30:57Et avant tout,
30:58il y a l'amour que je ressens pour vous.
31:00L'assimiler, c'est clair,
31:02ça va prendre plusieurs jours.
31:05Et Paz va continuer à travailler ici?
31:07Parce que si,
31:08elle n'a pas de dignité.
31:09Je veux dire, Ginebra est ta copine.
31:11Paz souffre beaucoup.
31:13Et si pour nous,
31:14c'était le plus bizarre
31:15que Ginebra soit ta copine,
31:16je ne m'imagine pas pour elle
31:17qu'elle t'aimait
31:18ou continue à t'aimer.
31:19Je le sais, ma fille.
31:20Je le sais et ça me fait mal
31:21de penser que Paz souffre.
31:24Mais parfois, il y a des personnes
31:25qui préfèrent qu'elles soient séparées
31:26pour que tout le monde soit bien.
31:29Et si Paz continue d'être à la maison,
31:31c'est parce qu'elle m'en a demandé.
31:34Bravo, Steven.
31:35Jusqu'à ce que tu fasses quelque chose de bien.
31:38Ginebra est une bonne femme.
31:40Elle va faire du bien à cette famille.
31:46Je sais que tu continues
31:47de te moquer de mon frère.
31:48Les noms et les rôles
31:50sont plus intelligents que beaux.
31:51Bien sûr que non,
31:52mais la raison n'est pas vraie.
31:53C'est une blague.
31:54Si elles sont coupées
31:55par la même ciseaule,
31:56ils ne savaient pas.
31:58Tu ne savais pas
31:59que cette dame
32:01s'est amusée à la maison
32:02toute la nuit
32:03pour s'amuser avec mon frère?
32:05Non, non.
32:06Les choses ne sont pas
32:07comme dit cette folle.
32:08Mauro m'a invité à dîner
32:09à sa maison,
32:10et alors je...
32:11Et tu t'es accouchée avec lui.
32:13C'est quand tu as mis
32:14le micro sous la table
32:15pour nous espionner.
32:17Je ne sais pas.
32:19Ton plan n'a pas fonctionné,
32:20évidemment.
32:21Je devrais t'accuser
32:22d'espionnage.
32:24Tu as vraiment intérêt
32:25à mon frère?
32:29Ne me dis pas oui.
32:32S'il te plaît.
32:39Non,
32:40je n'ai pas intérêt
32:41à ton frère.
32:43C'est bien,
32:44parce que Mauro
32:45n'aurait jamais
32:46une relation avec toi.
32:47Il n'est pas amoureux
32:48d'une lutteuse
32:50avec des bénédictions.
32:51C'est ce qu'ils l'appellent, non?
32:53Ça serait embarrassant.
32:54Être mère solitaire
32:56est mon plus grand prière.
32:58Et rien ni personne
32:59ne va me détruire
33:00la satisfaction
33:01d'avoir créé mes enfants
33:02moi-même.
33:03Bravo, bravissime.
33:04La femme empodérée.
33:06Mais mieux vaut
33:07que tu te concentres
33:08sur tes bénédictions
33:09et que tu arrêtes
33:10de l'embrasser, mon amie.
33:11Je ne suis pas une embrassée.
33:12Je ne vais pas permettre
33:13un insulte plus
33:14et beaucoup moins
33:15à mes enfants, ou quoi?
33:16Tendre ça à la tête
33:17encore une fois?
33:18Le quartier.
33:19Si tu veux me faire le cadeau,
33:20prends le.
33:21C'est au courant.
33:23Les mousquetes d'une seule nuit.
33:25Moi qui coupe
33:26les menaces ici.
33:27C'est moi.
33:34La tequila, le gin,
33:35le vodka,
33:36je ne sais pas comment tu l'appelles.
33:37Je suis tombé
33:38sur le coeur.
33:39Maintenant,
33:40tu m'as montré mes doigts
33:41et tu as fait
33:42de la merde.
33:43Et c'est rien.
33:44Si tu avais vu
33:45le scénario qu'il m'a fait,
33:46on serait bien
33:47bouffés.
33:48Il m'a attrapé sans prévenir, mais je vous jure que j'avais envie de l'arracher de tous les cheveux dans tout le quartier.
33:52Avec ces insultes, qui ne le fait pas ?
33:55Hey, c'est vrai ce que tu lui as répondu à la vivoreuse, non ?
33:58Qu'entre Mauret et toi, il n'y a plus rien.
33:59Oui, c'est évident.
34:00Nous l'avons juste utilisé pour l'enquête, mais tout s'est terminé.
34:04Ah, c'est bien.
34:05Je suis plus tranquille.
34:07Bon, je vais continuer à cuisiner pour que je ne me fasse pas l'énergie.
34:09Ils viennent, non ?
34:10Oui.
34:14On y va.
34:14Allez.
34:16C'est très difficile.
34:18Je m'en fiche.
34:19Ce n'est pas pour moi l'école.
34:21Je n'y comprends rien.
34:22Hey, mon petit, qu'est-ce que c'est ?
34:24Cacahuètes, c'est ce que je voulais dire.
34:27Oui, cacahuètes.
34:29Tu sais,
34:31quand j'étais petit, j'avais aussi du mal avec tout ça.
34:34Mais le secret, c'est de se concentrer, mon petit.
34:37Si je peux, vous aussi.
34:40Tio, peux-tu me vérifier la tâche, s'il te plaît ?
34:42Quoi ?
34:43Je ne sais pas.
34:44Comment est-ce qu'elle est ?
34:46Elle est parfaite, ma princesse.
34:49Tu es la plus intelligente des toutes.
34:52Allez, aide-le, mon petit.
34:53Regarde.
34:54S'il te plaît.
34:55Aide-le.
34:57Regarde.
34:58Mais ne le fais pas.
34:59Seulement aide-le.
35:00Regarde.
35:03Il n'a rien.
35:05Et il demande de l'aider.
35:06Terminez votre tâche.
35:07Oui.
35:09Suivez-moi.
35:10Oui, monsieur.
35:11Parce qu'il y en a 6.
35:12Et le résultat qu'il vous donne là-haut...
35:21Je sais que tu es un lamebotas.
35:26Tu es le fantôme de Ginevra.
35:28Ma dame,
35:29c'est la dame Ginevra.
35:34Et vous devriez aussi être
35:35complètement légal à votre soeur.
35:38Je suis aussi votre dame.
35:40Et j'ai envie d'aller à Ginevra
35:42en un instant.
35:45Je connais beaucoup ses secrets.
35:49Tu dois me menacer.
35:53Si je te tue,
35:54je t'emprisonne
35:55dans un endroit où ils ne te trouveront jamais.
35:57Tu n'occuperas jamais
35:59mon lieu dans la vie de Ginevra.
36:01Parce que nous sommes deux contre le monde.
36:03Tous les autres comme toi
36:04sont toujours les meilleurs.
36:11Je sais que tu me mentais.
36:13Tu voulais me voir
36:14avec la tête de stupide.
36:16Je sais que Ginevra a tué,
36:17ou m'a envoyé tuer ma femme.
36:20Je ne sais rien
36:21de ce qu'il parle.
36:22Et en plus,
36:23je l'ai déjà dit la dernière fois.
36:26Tu ne mens plus.
36:29Je sais que tu travailles pour Ginevra.
36:31Elle est la femme
36:32que tu as peur.
36:33Non,
36:34ils ne me mettent pas des médailles.
36:37Ginevra a été ma victime,
36:38mais tout s'est passé mal.
36:39Et je suis ici.
36:40Qu'est-ce que je fais ?
36:41Si ta famille est en danger,
36:42je peux les protéger.
36:44Mais je dois savoir
36:45avec quoi Ginevra te pressionne.
36:48Dis-moi, putain !
36:49Dis-moi quelque chose !
36:51Si j'étais toi,
36:52je m'occuperais de la bouche.
36:54Parce que je ne vais pas
36:55te faire couper la langue.