E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 65
E.l-A.m.o.r-N.o-T.i.e.n.e-R.e.c.e.t.a-Capitulo 65
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Non, laissez-moi, laissez-moi, laissez-moi mes petits-pères, je vais m'occuper bien, laissez-nous.
00:42Max, tu es une fille très jolie.
00:46S'il te plaît, réponds-moi ce que je t'ai dit.
00:48Non, vous ne pouvez pas entrer ainsi dans notre maison.
00:51Nous célébrons une fête.
00:53Vous invadez une propriété privée.
00:55Je vais faire qu'ils quittent leur poste, c'est ce que je vais faire.
00:58J'ai un ordre d'arrestation, madame. C'est un crime fédéral.
01:01Donc, ne vous interrogez pas.
01:03Ou je pourrais penser que vous obstruisez la justice.
01:06C'est un ennemi de Morada.
01:08Que se passe-t-il ?
01:09S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:11Un peu de privacité.
01:13Non, il n'y a pas de questions.
01:15S'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:19Mauro, Stéphane et moi avons appelé la police.
01:23Ces personnes-là ont volé la fille de Paz.
01:26Nous allons commencer avec la interrogation correspondante
01:28et nous allons emmener les indiciés au ministère public
01:30pour qu'ils rendent leur déclaration.
01:32S'il vous plaît, j'ai besoin que vous me répondiez à plusieurs questions.
01:34Je veux que vous me dites tout ce que vous savez.
01:36Mon mari et moi voulons t'aider, Paz, de tout coeur,
01:39mais nous ne pouvons pas abandonner à l'autorité.
01:41Paz, je sais que tu as attendu longtemps,
01:43mais avant de faire n'importe quoi,
01:45vérifie toutes les évidences, fais tes tests.
01:47Alors, Humberto et moi allons avec vous.
01:50Si Max est ma fille, je ne la laisserai pas seule.
01:53Procèdez.
01:57Pauvre enfant.
02:02Tu ne peux pas nous laisser, papa.
02:04Tu es le meilleur avec les numéros.
02:06Jusqu'à ce qu'on revienne aux impôts,
02:07si je ne sais pas comment tu le fais.
02:09En plus, tu es le conseillé, ne t'en fais pas.
02:12Je suis déjà fatigué de ce qu'ils pensent
02:13que je dois résoudre tout, toujours.
02:16Pourquoi dois-je être un adulte
02:17quand je veux seulement vivre à mon goût, Salomon?
02:20Oui, bien, c'est ça.
02:23Oui, bien, je sens aussi
02:24que je n'ai pas l'âge d'être adulte.
02:26Je me sens comme un idiot,
02:27parce que j'ai juste terminé l'université
02:28et avec beaucoup d'efforts,
02:29je me sens seulement heureux
02:30quand je suis là,
02:31en lien avec les filles.
02:32C'est pour ça que tu avais tant de copines.
02:34Non, ni les copines arrivaient.
02:35Ou je leur donnais le couteau
02:36ou je leur mettais le poignet.
02:38La vérité, c'est que j'ai toujours eu peur
02:40qu'elles me trompent,
02:41que je sois un perdant.
02:42Tu m'expliques?
02:43Non, non, non.
02:44Tu valais beaucoup, frère.
02:46Tu te sentais tout de même avec Gala ou quoi?
02:48Non, non, non.
02:53Checkez-le, checkez-le!
02:54Checkez-le, patron!
02:55Checkez-le, checkez-le!
02:56Que va?
02:57Checkez-le, checkez-le!
02:58Pour l'autre, pour l'autre!
02:59La chose, c'est d'attendre
03:00que l'autre le fasse.
03:01Checkez-le, checkez-le, checkez-le!
03:02Non, mais tu es très cher,
03:03Nico!
03:04Baisse-toi!
03:05Je ne suis pas cher.
03:06Ah, comment non?
03:07Tu veux te jubiler
03:08avec tes couvertures?
03:09Regarde, c'est juste
03:10parce que tu as la belle,
03:11mais je ne suis pas cher.
03:12Regarde, je te la laisse
03:13en deux pour un.
03:14Regarde, en plus,
03:15sous mes chaussures,
03:16je ne suis pas cher.
03:17Regarde, je te laisse
03:18en deux pour un.
03:19Regarde, je te laisse
03:20en deux pour un.
03:21Regarde, je te laisse
03:22en deux pour un.
03:23Regarde, je te laisse
03:24en deux pour un.
03:25Regarde, je te laisse
03:26en deux pour un.
03:27Regarde, je te laisse
03:28en deux pour un.
03:29Regarde, je te laisse
03:30en deux pour un.
03:31Regarde, je te laisse
03:32en deux pour un.
03:33Regarde, je te laisse
03:34en deux pour un.
03:35Regarde, je te laisse
03:36en deux pour un.
03:37Regarde, je te laisse
03:38en deux pour un.
03:39Regarde, je te laisse
03:40en deux pour un.
03:41Regarde, je te laisse
03:42en deux pour un.
03:43Regarde, je te laisse
03:44en deux pour un.
03:46Oui, mais regarde,
03:47la vérité, je ne vais pas
03:48avec des filles
03:49pour longtemps
03:50parce que je ne veux pas
03:51qu'elles me touchent
03:52et qu'elles me disent
03:53« Ah, c'est un vivant,
03:54c'est une femme
03:55comme son père ».
03:56Je me sens perdu, Gala.
03:57Parfois, moi aussi,
03:58je me sens perdu.
03:59Je ne sais pas
04:00la fille que je vais
04:01faire dans mes vidéos.
04:02Regarde, je ne sais pas
04:03comment t'expliquer,
04:04mais quand nous sommes
04:05ensemble, je me sens mieux.
04:06Je crois que ensemble,
04:07nous pouvons trouver
04:08une façon de grandir.
04:09Tu te sens bien ?
04:10Je me sens bien, chocolat.
04:12Regarde, mon frère,
04:13je ne sais pas
04:14ce que je vais faire,
04:15mais l'important,
04:16c'est que tu sois heureux.
04:17Regarde, pourquoi
04:18t'inquiètes-tu, Yolanda ?
04:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:20Qu'est-ce que j'ai perdu ?
04:21Où étais-tu, Fermin ?
04:22Tu es très bon
04:23pour les emergencies.
04:24Quand nous avons besoin de toi,
04:25tu n'apparaissais jamais.
04:26Il me semble que
04:27Don Esteban a trouvé
04:28ma copine Maria,
04:29ta fille.
04:35Merci, Fermin.
04:36Je ne sais pas
04:37ce que je vais faire.
04:38Je ne sais pas
04:39ce que je vais faire.
04:40Je ne sais pas
04:41ce que je vais faire.
04:42Je ne sais pas
04:44ce que je vais faire.
04:45Merci.
04:46Oui, je les vois
04:47au ministère public.
04:49Humberto et Paz
04:50sont déjà sur la patrouille.
04:51Et Paz est très malade.
04:54Maman,
04:55s'il te plaît,
04:56emmène Sam et Amoneta
04:57à ma maison.
04:58Je ne veux pas
04:59que les interrogent.
05:00Je m'en occupe.
05:04D'où as-tu
05:05tiré cette couple ?
05:06Qui est cette fille ?
05:08Tu le doutes encore, n'est-ce pas ?
05:10Mon frère et moi
05:11avons accès à des ressources
05:12que tu ne peux même pas rêver.
05:13N'essaye pas de jouer
05:14avec les sentiments de Paz.
05:15J'ai réussi ce que je voulais.
05:17Tu es mon mari.
05:18Et oui,
05:19aider Paz
05:20était une partie de mes plans.
05:21Et pour quoi ?
05:22Pour la maltraiter plus ?
05:23Pour qu'elle te donne
05:24un grand favor ?
05:25Je t'ai dit
05:26que tu méritais de gagner
05:27dans quelque chose, non ?
05:28L'amour.
05:29Vraiment.
05:30Je veux qu'il y ait
05:31un autre héros entre nous.
05:32C'est la preuve
05:33que tu es comme un héros.
05:35Je vais écotecher
05:36chaque évidence
05:37que toi et ton frère
05:38ont contre cette couple.
05:40Tu n'as pas donné
05:41une seule raison
05:42pour t'en confier.
05:49Nandi, tout ça
05:50est très étrange.
05:51Comment est-ce
05:52que Stéphane a trouvé
05:53la fille de Paz ?
05:56Peut-être qu'il veut
05:57qu'elle soit bien
05:58avec mon frère.
05:59Je voulais l'accompagner,
06:00mais il a besoin
06:01de son espace, non ?
06:04Kenzo,
06:05je ne veux pas être intense
06:06ni toxique,
06:08mais je sens que
06:09je t'incomode.
06:10Non, non, ce n'est pas ça.
06:11Il y a seulement
06:12beaucoup de choses qui se passent.
06:14Les enfants,
06:15la nouvelle demande
06:16pour la pension,
06:17Mauro qui veut mon poste.
06:18Pauvre inventé de Mauro.
06:20Il ne va jamais t'arriver
06:21ni à l'étage dans ce poste.
06:24Mais dis-moi,
06:25pourquoi,
06:26quand on dansait,
06:27tu t'éloignais de moi
06:28tout le temps
06:29et le truc,
06:30c'était de danser
06:31avec un carton de bière ?
06:32C'est que,
06:33bon,
06:34mes enfants étaient là
06:35et Philippa nous regardait et...
06:37Hum, d'accord.
06:38J'ai déjà la peinture.
06:40Mais tu sais,
06:41je ne veux pas faire
06:42les choses à la moitié
06:43et la Kenzo.
06:44Non, non, non,
06:45je ne veux pas te faire mal.
06:46Je te promets
06:47que je vais m'efforcer
06:48pour m'améliorer.
06:50Regarde,
06:52va voir ta famille
06:53et...
06:54vraiment,
06:55merci d'être honnête.
07:09Jean,
07:10mon amour,
07:11je t'ai apporté
07:12un peu du pain
07:13qui s'est sauvé
07:14et je voulais m'excuser
07:15avec toi.
07:16Vraiment,
07:17mon fils n'a pas fait ça
07:18pour rien,
07:19je t'en prie.
07:20Mange quelque chose.
07:39Tu n'es qu'un insolent
07:40et inutile.
07:41T'es un insolent
07:42et inutile.
07:43Qu'est-ce qui se passe ?
07:44Pourquoi me traites-tu comme ça ?
07:46C'est ce qui s'est passé avec la fille.
07:47J'ai déjà dit à Mauro
07:48que nous devions...
07:49Non, je m'en fiche.
07:51Maintenant,
07:52t'es en charge de mon changement,
07:53tu sers de quelque chose,
07:55je vais t'en finir.
07:57Mais Jean...
08:05La clé que tu as,
08:06c'est la clé
08:07que Fermin t'a donnée.
08:08Ça ne me sert à rien
08:09si il ne va pas au banque.
08:10Je ne peux rien faire
08:11si ils m'enlèvent seulement
08:12quelques heures
08:13et après,
08:14ils m'enlèvent tous les jours.
08:15Si tu veux que Fermin
08:16te pressionne,
08:17libère-moi.
08:19Ok.
08:20Rubio,
08:21fais-toi créatif.
08:22Je ne peux pas faire de magie.
08:23En plus,
08:24tu as terminé
08:25ton ordre.
08:26Je ne suis pas son chat.
08:28J'en ai assez
08:29de tes mots.
08:30Personne ne m'assure
08:31qu'ils ne me tuent pas.
08:33Je dois reconnaître,
08:34Rubio,
08:35que tu as été fiel
08:36à nous.
08:37C'est pour ça
08:38que je peux voir
08:39la façon
08:40de t'amener
08:41un morceau
08:42de ta famille.
08:43T'aimerais ça ?
08:45Si tu leur donnes
08:46un coup de doigt,
08:47je te donnerai
08:48le cœur de ton frère
08:49pour que tu l'abandonnes.
08:53Si tu me menaces
08:54encore une fois,
08:55à ce moment-là,
08:57la protection
08:58que nous t'avons donnée
08:59s'est terminée.
09:01Tu veux ça aussi ?
09:02Assieds-toi.
09:04Viens.
09:05Assieds-toi ici.
09:07Voilà.
09:10Maintenant
09:11qu'on s'entend,
09:13j'ai un autre ordre.
09:20Mon cœur va exploser.
09:21J'ai besoin de réponses.
09:22Je dois savoir
09:23si Max est ma fille.
09:25Paz,
09:26je sais que ce n'est pas facile.
09:28Ce que tu as fait
09:29n'est pas facile.
09:30Je sais que ce n'est pas facile
09:31ce que tu ressens,
09:32mais sois patiente.
09:33C'est un processus de temps.
09:36Paz,
09:38nous sommes venus
09:39dès qu'on pouvait.
09:40Y a-t-il quelque chose de nouveau ?
09:42Vous êtes ceux
09:43qui doivent répondre
09:44à mes questions.
09:45Comment avez-vous trouvé
09:46ma fille ?
09:47Esteban n'a pas cessé
09:48de chercher ta fille
09:49tout ce temps, Paz.
09:50Je ne pouvais pas
09:51lui dire que non.
09:52Ah, oui ?
09:53Et pourquoi
09:54n'avais-tu rien dit ?
09:56Pourquoi m'as-tu caché ?
09:58Parce que tout ça
09:59a été très confus
10:00et je l'ai juste découvert.
10:03C'est ce que tu m'as caché
10:04tout ce temps ?
10:06Très bien.
10:07Prenez-les.
10:10J'ai terminé la déclaration
10:11des initiés.
10:12Nous allons
10:13conclure toutes les évidences
10:15et les remettre
10:16en trafic infantil.
10:18Ils ont robé ma Maria.
10:19Comment sont arrivés
10:20mes enfants ?
10:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:27Vous savez
10:28ce qu'il s'est passé ?
10:32Rien ne nous empêche
10:33de dire à la police
10:34que tu nous as vendu
10:35notre fille.
10:37Si vous parlez,
10:38je vais faire que vous
10:39en perdez tout,
10:40même la vie de Max.
10:46Et si nous faisons
10:47ce que tu nous commandes ?
10:49Vous serez arrêtés
10:50et dans quelques jours
10:51vous serez libres
10:52grâce à mes contacts.
10:58Nous ne savions pas
10:59qui était la fille.
11:00Ma femme et moi
11:01avons tout essayé
11:02pour avoir un bébé
11:03et rien n'a fonctionné.
11:04Et ça vous a donné le droit
11:05d'envoyer le bébé
11:06à quelqu'un d'autre ?
11:07Ne soyez pas cyniques,
11:08s'il vous plaît.
11:09Ce n'est pas comme ça.
11:10Ils nous ont dit
11:11que la mère allait mourir.
11:12Nous avons fait un paiement
11:13et nous avons emprisonné
11:14Max dans un hôtel.
11:15Nous n'avons jamais vu
11:16qui nous l'avait vendue.
11:17Je dois continuer
11:18le processus.
11:19Prenez-les.
11:20Laissez-moi !
11:21Prenez-les !
11:22Qu'est-ce qui va se passer
11:23avec la fille, Castro ?
11:24Nous allons agir
11:28Si vous me permettez,
11:29laissez-moi faire mon travail.
11:30Je ne vais pas me menacer
11:31encore une fois
11:32et vous demander de m'échapper.
11:37Qu'est-ce que vous avez à voir
11:38avec tout ça, Ginebra ?
11:40Mon mari m'a fait voir
11:41que vous avez aussi souffert,
11:42Ponce.
11:43Nous avons repris
11:44l'information
11:45que nous avions trouvé
11:46dans la recherche de Sam.
11:47Esteban m'a aidé
11:48à trouver
11:49cette chaîne de traite.
11:50Il n'y a pas encore
11:51d'échecs,
11:52mais peut-être que
11:53votre cœur
11:54peut être plus tranquille.
11:55Et pourquoi devrais-je
11:56vous croire ?
11:57C'est l'un des meilleurs
11:58mensonges que j'ai connu.
12:00Les évidences
12:01vont vous aider
12:02à découvrir ce qui est réel.
12:03Et si ce n'était pas le cas,
12:05je vous promets
12:06que je vais t'aider
12:07à trouver ta fille.
12:08C'est ma parole.
12:09C'est pour ça qu'elle m'aime.
12:10Non, mais comment
12:11qu'elle t'aime ?
12:12Arrêtez, s'il vous plaît !
12:13Ce n'est pas le moment
12:14ni le lieu
12:15pour ces scènes.
12:16Merci pour votre aide,
12:17mais vous pouvez partir.
12:18Humberto et moi
12:19pouvons terminer ici.
12:20Ton père a raison, mon amour.
12:22Nous devrions nous concentrer
12:23sur notre vie.
12:27Oui, mais nous devons
12:28l'aider.
12:29Nous allons rester
12:30jusqu'au bout de tout ça.
12:31Ouvre-toi, Catherine.
12:32La Passe
12:33t'a déjà dit
12:34de la laisser en paix.
12:40As-tu entendu quelque chose
12:41de ma fille ?
12:42Rien encore.
12:43J'ai envoyé des messages
12:44à mon père mondial
12:45et il ne m'a pas répondu.
12:46Que Dieu nous protège,
12:47ma fille.
12:48Et la Virgine de San Juan
12:49des lacs
12:50nous aide.
12:52Et toi,
12:53comment ça s'est passé
12:54avec Dalan ?
12:55Ah, Madame Lupis,
12:56je ne sais pas.
12:57Parfois, je sens
12:58que tout va bien
12:59et d'autres fois,
13:00je sens que Mikel
13:01se déçoit de moi.
13:02Tous les hommes
13:03sont différents.
13:04Il est en train de prendre
13:05un grand pas
13:06en face de ses peurs.
13:07Et c'est bien,
13:08mais tu as souffert beaucoup.
13:09Tu mérites du respect,
13:10ma fille.
13:11Je ne veux pas
13:12devenir une victime,
13:13mais je ne peux pas
13:14éviter que mes attitudes
13:15me souffrent.
13:16Ma fille,
13:17ce que je vais te dire
13:18aura l'air terrible,
13:19mais tu as déjà
13:20superé l'espoir
13:21de vivre
13:22avec une personne trans.
13:23Je ne sais pas.
13:24Et ça m'étonne aussi
13:25parce que je n'avais jamais
13:26pensé que j'allais
13:27aimer et être aimée.
13:29Si Kenzo veut être avec toi,
13:30il doit s'y mettre.
13:32Il ne peut pas être aujourd'hui
13:33avec un oui
13:34et demain avec un non.
13:36Il doit démontrer
13:37qu'il veut vraiment
13:38prendre toi au sérieux
13:39et qu'il ne te regarde
13:40comme un simple jouet.
13:42Mais ses enfants
13:43en ont besoin aussi.
13:44Ah, non, bien oui.
13:45C'est un autre point
13:46à considérer
13:47parce que tu ne peux pas
13:48demander qu'il s'éloigne
13:49d'eux.
13:51Tu dois te poser
13:52une question très sérieuse,
13:53ma fille.
13:55Que vas-tu faire
13:56avec le reste de ta vie?
14:01Qu'est-ce que tu as dit?
14:02C'est trop tard.
14:03Nous allons nous mettre
14:04dans des problèmes.
14:05Dépêchez-vous.
14:06Si le don
14:07était si sauvage,
14:08il m'aurait averti.
14:09Fermin, tu n'étais pas
14:10à la maison.
14:11Je t'ai appelé
14:12et je ne t'ai pas retrouvé.
14:13Tu es là,
14:14calme-toi.
14:15Je travaillais,
14:16maman,
14:17mais je pense
14:18qu'ils veulent te tromper.
14:19Et pourquoi
14:20ferions-nous cela,
14:21si vous ne voulez pas
14:22nous tromper?
14:23Fermin,
14:24nous allons vérifier
14:25les données que vous avez.
14:26J'aimerais bien
14:27que Max soit ma fille,
14:28mais je dois être sûre.
14:29Non, maman,
14:30ne t'en fais pas.
14:31Je ne serais pas surpris
14:32d'un autre ennui du don.
14:33Tout le temps,
14:34nous le voyons
14:35à la maison
14:36et ils lui ont dit
14:37que c'était lui.
14:38Paz travaille avec nous,
14:39c'est normal,
14:40c'est la servante.
14:41Ah, oui?
14:42Vous croyez?
14:43Il l'aime toujours.
14:44Si je n'ai que
14:45la tête de calçade
14:46et pas de taré.
14:47Fermin, s'il vous plaît,
14:48c'est fini.
14:49Stéphane a décidé
14:50et il s'est marié
14:51avec Ginebra.
14:52S'il vous plaît, allez-y.
14:53Si tu n'étais pas en deute,
14:54Paz n'aurait jamais
14:55arrivé à cet hôpital
14:56où il a été robé
14:57de sa fille.
14:58Tu ne sais rien
14:59de mes deutes.
15:00Qu'est-ce qui se passe?
15:01Sortez!
15:02Ils ne respectent pas
15:03l'autorité.
15:04Calmez-vous.
15:05Je ne m'en vais pas
15:06jusqu'à aider Paz.
15:07Vous n'êtes pas mon supérieur
15:08et si vous ne sortez pas,
15:09je vous arrête.
15:10Qu'est-ce que vous en pensez?
15:11Mon amour, allons-y.
15:12Typique d'eux,
15:13ils mangent
15:14la main
15:15qui leur donne à manger.
15:20Paz,
15:21si vous avez besoin de quelque chose,
15:23appelez-moi, s'il vous plaît.
15:28Pendant qu'ils prennent
15:29la déclaration sur la ligne,
15:30laissez-moi voir la carte.
15:31Je suis l'avocat de Paz.
15:32Bien sûr.
15:33Allez-y.
15:36Qu'est-ce qui se passe?
15:37Pourquoi dis-tu
15:38qu'ils me mentent?
15:39Comment peux-tu être
15:40si sûr de ce que tu dis?
15:41Je ne sais pas, Paz.
15:42Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas.
15:45Je ne sais pas.
15:46Je ne sais pas.
15:47Je ne sais pas.
15:48Je ne sais pas.
15:49Pour ma pardon
15:50dans la prison,
15:51je me suis défendue seule
15:52pour chercher notre fille.
15:54Quelle chute de sang
15:55que je suis.
15:56Fermin,
15:57j'ai demandé une fois
15:58et une autre
15:59si tu savais
16:00où était ma fille
16:01et tu m'as dit non.
16:02Quoi?
16:03Tu sais où est ma fille?
16:06Alors, laisse-moi seule
16:07comme tu l'as toujours fait.
16:09Si Max est notre fille,
16:10je vais te le dire.
16:11Parts ou je te jure
16:12que je te tromperai.
16:19J'espère que Pazita a trouvé sa fille.
16:21Sinon, son coeur va se briser.
16:23Il vaut mieux penser que Pazita va bien.
16:25Je devrais vivre ici.
16:27C'est énorme.
16:29Sam, Monigo,
16:30venez t'empaquer vos choses,
16:31vous allez vivre à la maison.
16:33Oui, grand-mère.
16:34On y va.
16:35Et ma mère ?
16:37Tu verras.
16:39Et dis-toi que nous t'avons amenée avec nous,
16:41donc il vaut mieux que tu te comportes bien.
16:43Je t'ai dit de te porter bien,
16:45et tu y vas.
16:46Maman,
16:47on va à ma chambre.
16:49Allez, aide-moi.
16:53Allons-y.
16:55C'est par ici.
16:57Accompagne les enfants.
17:01Et ?
17:03Comment tu te sens ?
17:05Je me souviens de la fête
17:07de l'été avec Stéphane.
17:09J'espère seulement que Ginebra
17:11puisse vivre toute cette joie
17:13qu'elle a reçue d'un homme.
17:15Que je puisse parler avec toi, mon fils ?
17:19Pépa, je ne veux pas que tu restes
17:21avec une image mauvaise de moi.
17:23Je veux que tu comprennes
17:25que je suis très pressée
17:27de te laisser, de savoir que c'est mon fils,
17:29et que tu es mon fils,
17:31et que je ne veux pas que tu viennes
17:33faire l'impaire de moi.
17:35Je veux que tu comprennes
17:37que j'ai du mal à te laisser
17:39savoir que tu es mon fils,
17:41et que tu es mon fils.
17:43Il me coûte beaucoup de te laisser partir,
17:45de savoir que tu vas partir, mon fils.
17:47Maman, je ne vais pas mourir.
17:49En plus, tu peux me faire des téléphones.
17:52Tu peux m'acheter tout ce que tu veux,
17:54et tu peux m'acheter en Espagne.
17:56Papa, tu crois ?
17:59Non, je n'ai pas assez d'argent.
18:02Je ne peux pas te visiter là-bas.
18:05La vérité.
18:07Prends.
18:09Qu'est-ce que c'est ?
18:12Je veux que quand tu peins tes dessins,
18:15tu te souviennes que tu as ici une mère qui t'aime.
18:20Oh, maman.
18:23C'est très joli, mais pourquoi ?
18:25Pourquoi on ne l'a pas ouvert ?
18:27Oh, papa.
18:28Tu vas croire que je suis une vieille ridicule,
18:30mais pour moi, c'est la vie.
18:33Je veux que tu sois heureuse,
18:34et j'espère que tu pourras trouver un mari,
18:37un bon mari pour toi.
18:39Non, papa.
18:42Je sais que j'ai fait beaucoup de mal à Mauro,
18:45mais je t'en prie, mon fils,
18:47ça s'est déjà terminé.
18:49Je veux que tu sois heureuse.
18:51Je veux que tu sois heureuse.
18:53Je veux que tu sois heureuse.
18:55Je veux que tu sois heureuse.
18:57Je veux que tu sois heureuse.
18:59Je veux que tu sois heureuse.
19:01Je t'en prie, mon fils, ça s'est déjà terminé.
19:04Je t'en prie.
19:05Il me cherche, mais je ne lui réponds pas.
19:07Et sais-tu pourquoi je ne le fais pas ?
19:10Parce que les seuls qui m'importent ici, dans mon cœur,
19:13ce sont vous, vous et votre frère.
19:15Rien de plus.
19:16Ce sont ceux que je veux voir heureux.
19:19Papa,
19:21ne me l'oublies pas, mon fils.
19:23Je t'en prie, maman.
19:32C'est incroyable.
19:33Je vais prohiber qu'ils te laissent passer.
19:35Non, Boss, arrête.
19:37Ne le fais pas.
19:38Je ne comprends pas pourquoi tu me traites comme ça.
19:40Regarde,
19:41tu m'as même laissé un morceau.
19:44Désolé,
19:45je n'ai pas eu la force.
19:47D'accord, je t'en prie.
19:49Mais à condition que tu parles un peu avec moi.
19:53Vas-y.
19:54J'ai même porté un bébé pour nous relaxer.
19:56Tu es folle ?
19:57Tu veux qu'ils me punissent encore ?
19:59Bien sûr que non.
20:01Mais je vais me relaxer
20:02et je sais que tu vas t'ennuyer.
20:04En plus,
20:05comme on ne sort pas ensemble,
20:08au moins écoute-moi un peu sur mes problèmes.
20:11D'accord ?
20:32C'est très fort.
20:34D'où l'as-tu sorti ?
20:37C'est de mon père.
20:40Tu sais qu'il n'est presque jamais chez moi,
20:42même moins que ma mère.
20:45C'est tout ce que j'ai pour me sentir près d'eux.
20:50Ne m'éloigne pas, s'il te plaît.
21:02Merci de venir.
21:03Je pensais que tu n'allais jamais venir.
21:06Comme Ginevra va m'acheter ma maison,
21:09je préfère ne pas y être.
21:11Bien, c'est mieux pour nous.
21:14Alors, dis-moi,
21:15comment tu te sens comme une Vierge ?
21:18Comme ça, non ?
21:20Je sais comment tout fonctionne,
21:22mais je n'ai jamais fait rien.
21:24C'est bien, c'est bien.
21:26C'est bien, c'est bien.
21:28Je sais comment tout fonctionne,
21:29mais je n'ai jamais fait rien.
21:32Bien,
21:34laissez-moi vous montrer.
21:36C'est bien, c'est bien.
21:57Merci de m'écouter.
21:59Tu es mignon.
22:00Tu ne sais pas combien tu m'as aidé.
22:03Qu'est-ce qui t'est passé ?
22:05Mais, s'il te plaît, vas-y.
22:10Tu vas bien, bébé ?
22:12Non.
22:13Je me sens comme si je flottais.
22:15Mes yeux se ferment.
22:23Je ne me sens pas bien.
22:24Ça devait être le vape.
22:25Il avait un poquis de pot.
22:27Est-ce qu'il n'est pas dégoûté ?
22:28Quoi ? Non, je n'ai jamais goûté ça.
22:30Qu'est-ce que tu fais ?
22:33Lâche-moi.
22:34Enjoie le voyage.
22:35Enjoie le voyage.
22:37Tu vas te sentir mieux comme ça.
22:40Tu as déjà entendu le trend
22:41de Tikta la Orca, n'est-ce pas ?
22:44Lâche-moi.
22:45Tranquille.
22:47Ne t'en fais pas.
22:49Lâche-moi.
22:53Non, attends.
22:54Je ne sais pas si je veux.
22:56Tranquille.
22:57Je suis sûr que tu vas t'aimer.
22:59Et si tu es une Virgine,
23:01alors je veux être le premier
23:02à voir ton cou.
23:20Non, non, non, Jérôme.
23:21Je ne veux pas.
23:22Je ne suis pas prête.
23:23J'ai besoin de respect
23:24et tu ne peux pas m'obliger à faire rien.
23:30On y va immédiatement.
23:31Non, tu y vas.
23:32Je ne vais pas partir d'ici
23:33jusqu'à ce que Paz
23:34arrive avec une réponse.
23:35Quelle chanson !
23:36Tu n'as pas compris ?
23:37Je t'ai dit clair.
23:38Qu'est-ce que tu fais, Lala ?
23:39Tu n'as pas compris ?
23:40Non, celui qui ne veut pas
23:41comprendre que Paz
23:42ne l'aime pas dans sa vie,
23:43c'est toi.
23:44Moi, moins.
23:45Tu ne t'es pas rendu compte
23:46que ton cousin Humberto
23:47est bien posé ?
23:48Paz ne va jamais
23:49être avec Humberto.
23:50Tu ne le devais pas, maître.
23:53Je ne veux pas.
23:54Je ne veux pas.
23:55Je ne veux pas.
23:56Je ne veux pas.
23:57Je ne veux pas.
23:59Tu ne le fais pas !
24:02Tu ne le fais pas !
24:03Tu le fais pas !
24:04Tu ne fais pas !
24:05Tu ne fais pas !
24:06Tu ne frappes pas !
24:07Tu ne te laveras pas !
24:15On a vérifié le certificat de naissance
24:16et il semble que c'était
24:17une faussification
24:18de haute qualité.
24:19Il n'y avait personne
24:20qui le verrait.
24:21Mais le certificat de naissance
24:22de ta fille
24:23était au-dessus
24:24de ses ressources
24:25comme des datteurs,
24:26il ne pouvait être
24:27avec lui, nous pouvons vérifier si Max est marié.
24:29C'était l'une des premières choses que j'ai demandé
24:31de vérifier dans la base de données,
24:33mais ça n'a jamais été utile.
24:34La preuve a été faite avec des imprimés,
24:36c'est mal fait.
24:37C'est pour ça que les prises de naissance ont été pressurées.
24:40Malheureusement, la preuve n'est pas standardisée
24:42dans tous les hôpitaux.
24:46Voici les documents.
24:47Merci.
24:50Les marques n'ont pas la qualité suffisante
24:52pour qu'elles puissent être analysées.
24:55Il nous reste encore les preuves de l'ADN,
24:57mais espérons que ces données puissent clarifier quelque chose.
25:00Vérifiez si vous avez des données qui vous ressemblent.
25:03La taille,
25:05le poids,
25:07l'afghan.
25:09J'ai appris à mémoriser chaque information
25:11sur le certificat de ma mariée.
25:15Tout est en corde.
25:20Max est ma fille.
25:25Max est ma fille.
25:26Max est ma fille.
25:31Lâchez-moi!
25:32Contrôlez-vous!
25:33Lâchez-moi!
25:34Lâchez-moi!
25:35Dehors!
25:36C'est moi qui vais vous faire rendre coupable.
25:38Lâchez-moi!
25:39C'est moi qui vais vous faire rendre coupable.
25:40Lâchez-moi!
25:41Lâchez-moi!
25:42Contrôlez-vous!
25:44Lâchez-moi!
25:49Faites attention, Fermin.
25:54Je veux voir mes parents. Où est-ce que tu es ?
25:56Chérie, tout va s'éclairer avec tes parents.
25:59Mais je dois que tu m'entendes aussi.
26:02C'est très probable que je sois ta vraie mère.
26:07Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:10Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:13Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:16Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:23Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:26Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:29Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:32Je ne sais pas ce que tu veux dire.
26:40Bravo Jeanne, bravo!
26:48Je veux vraiment te reconnaitre.
26:52C'est pour la niaise, sois patiente, c'est beaucoup d'informations pour elle, t'inquiète.
26:56Je veux aller avec mes parents.
26:58Je suis désolé mon amour, ça ne sera pas possible.
27:00Vos parents seront arrêtés jusqu'à ce que l'enquête s'accomplisse.
27:03Et avec qui je vais aller ?
27:05Tu peux aller avec moi à ma maison, avec ma famille.
27:09Je t'assure que tu seras très sûre et soignée avec tout l'amour.
27:12J'ai peur que ça ne sera pas possible, madame.
27:15Il faut d'abord vérifier qu'elle est génétiquement malade, même si c'est une circonstance.
27:22C'est comme ça.
27:23Pendant que la fille reste sous le garde-à-vous de la loi.
27:26Ça fait des années que j'attends ce moment, je n'attendrai plus.
27:30Faites tous les analyses nécessaires, maintenant !
27:38Il vaut mieux que je m'en aille, je ne m'habitue pas encore à cette nouvelle étape que je vis.
27:44Gala, arrête de chercher des excuses.
27:47C'est évident que tu n'en veux pas parce que tu n'as pas l'intérêt d'avancer avec moi.
27:51Tu veux continuer à être une Virgin.
27:54Je te comprends vraiment.
27:56Je comprends que ce soit difficile pour toi, parce que tu es grande.
28:00C'est pour ça que tu ne veux pas t'enlever ta robe et que tu n'as pas l'intérêt d'être avec moi.
28:04Mais ne t'en fais pas.
28:06Je ne pourrai jamais te juger.
28:09Pour moi, tu es magnifique comme ça, avec ces petits doigts.
28:14Je sais que tu ne me rejettes pas.
28:17Tu te rejettes à toi-même.
28:19Ça doit être horrible.
28:23Tu as vraiment besoin d'une aide psychologique, Gala.
28:27C'est toi qui es la pire.
28:30Je suis presque sûr que tu ne peux même pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:39Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:42Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:45Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:48Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:51Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:54Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
28:57Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
29:00Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
29:03Je ne peux pas te voir sans vêtements devant un miroir.
29:07Tu ne devais pas m'avoir battue, Moscou.
29:10Je ne suis pas quelqu'un de désagréable.
29:36Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:39Tout s'est passé, Moscou.
29:42Tu t'es mis au mal avec ce que nous avons battu.
29:45Tu étais très violent.
29:47Tu m'as battue, tu m'as tué, tu m'as fait souffrir.
29:51Tu m'as mis au mal.
29:54Tu m'as tué, tu m'as tué.
29:57Tu m'as tué, tu m'as tué.
29:59Tu m'as tué, tu m'as tué.
30:03Tu étais très violent, tu m'as blessé
30:07Non, bien sûr que non, je serais incapable, tu m'étais encerclé
30:12Tu as l'air de n'avoir rien à dire, c'est facile de dire que tu ne te souviens pas après ce que tu m'as fait
30:18Tu as mis quelque chose dans le vapeur, tu as planifié tout ça
30:21Comment as-tu l'air ? Aucune femme n'abuse d'un homme, assume ce que tu as fait, cobarde
30:33La santé de la femme
30:44Tout ton théâtre va casser quand ils vont faire des tests sur cette fille
30:47Et Paz va voir que ce n'est pas sa fille
30:50Je lui fais un favor, Paz
30:52Je calme son coeur qui se tente, et l'amour que tu lui as brisé
30:58C'est sa fille, je te le rassure
31:00Il va avoir une fille à laquelle se concentrer
31:02et ne pas devoir séquestrer des filles d'autres personnes.
31:06Pourquoi tu causes autant de douleur aux autres ?
31:09Parce qu'ils m'ont provoqué les pires douleurs
31:12depuis que j'étais une fille.
31:13Et si j'ai souffert, tout le monde doit souffrir.
31:17Paz.
31:19Paz.
31:20Tu m'as frappée avec Fermin.
31:22C'est tout ce qui me manquait.
31:23C'est ce que je dis.
31:25Mais c'était de ta faute.
31:28Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la fille ?
31:31On dirait que tout est coincé.
31:34Le jour où elle est née,
31:35le jour où je l'ont volée,
31:37jusqu'au poids de ma fille.
31:40Ils m'ont dit qu'ils allaient suivre l'enquête
31:42et qu'ils nous ont pris des samples.
31:44Demain, ils nous donneront les résultats de l'ADN.
31:48Paz, peut-être que je m'étais...
31:50...éloigné.
31:53Je te demande juste de ne pas avoir de fierté.
31:55Ne t'inquiètes pas,
31:57parce que tu pourras finir plus blessée.
31:59Ah, putain.
32:01Le comal a dit à Loya ?
32:03Il a parlé de celui qui s'est marié avec une autre femme
32:04sans l'importer ?
32:07Tu dois remercier Esteban, Paz.
32:09Parce que s'il y a tant d'informations qui coïncident,
32:11peut-être que tu trouveras ta fille.
32:14Et enfin, tu vas arrêter de pleurer et pleurer pour tout le monde.
32:17Je m'emmène à mon mari pour le curer
32:19parce que ton ex-mari est un vrai sauvage.
32:23Allons.
32:25Allons.
32:32Non, c'est juste que les voir ensemble me fait très mal.
32:36A quelle heure penses-tu que les résultats de l'ADN sont prêts ?
32:39J'aimerais dormir ici pour pressionner
32:41pour qu'ils les aient tout d'abord.
32:43Paz, je t'entends,
32:45mais tu dois te reposer.
32:48Tu as beaucoup d'émotions ensemble.
32:50Entre l'aventure d'Esteban,
32:51le rencontre avec cette fille...
32:53Il vaut mieux que je revienne demain tôt pour pressionner.
32:56Et dès que j'ai les résultats, je te les ramène.
33:01J'ai une sensation très étrange,
33:03comme si c'était un froid qui traversait tout mon corps.
33:06Non, non, ne t'en vais pas,
33:07tu vas te faire mal avec tant de stress.
33:09Allez, viens.
33:10Merci.
33:12Paz, ne te sens pas insupportable, s'il te plaît.
33:16Je vais être ici pour t'aider.
33:18Et regarde, peu importe ce qu'il se passe,
33:20tu vas réussir.
33:22On va s'en aller.
33:53Tu es la personne qui a l'air dégueulasse
33:55parce que toi-même,
33:57tu peux te voir née devant un miroir.
34:22Non, non, non...
34:53Maman, je n'ai rien !
35:02Cala, ma fille !
35:03Ma fille, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
35:05Tu es blessée, ma fille.
35:07Qu'est-ce que tu as ?
35:10Thierry !
35:11Appelez un médecin, vite !
35:23Mendoza, attends ici.
35:25Je reviendrai.
35:30Je suis arrivé.
35:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:33Pourquoi m'as-tu envoyé ce message ?
35:35Pourquoi voulais-tu qu'on s'en aille ?
35:38Je me sens terrible en disant ça, mais...
35:41Je dois dire à quelqu'un ce qui s'est passé ?
35:44Je ne peux pas le dire à ma soeur,
35:46ni à mon père,
35:47et je dois le dire parce que...
35:49Je suppose que comme tu m'as aidé
35:51à résoudre les problèmes mathématiques,
35:52j'ai pensé à toi.
35:54Mais pourquoi es-tu si préoccupé ?
35:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:00Pedro Pablo,
36:01je vais te dire quelque chose de très fort, d'accord ?
36:06Non, c'est une bêtise.
36:07Je ne sais même pas pourquoi je suis venu.
36:08Non, non, non.
36:09Vas-y, Bosco.
36:10Rélaxe-toi.
36:11Viens.
36:12Viens.
36:13Vas-y.
36:14Vas-y.
36:15Vas-y.
36:16Vas-y.
36:17Vas-y.
36:18Viens.
36:19Mais viens.
36:20Quoi ?
36:21Viens, regarde.
36:22Peintre.
36:23Peintre m'aide beaucoup à me détendre
36:25et ainsi je peux contrôler mon esprit et tout ça.
36:28Prends.
36:29Tu es sûr ?
36:30Oui.
36:31Je vais t'aider.
36:32Ici, sur les feuilles.
36:35Ici ?
36:36Oui.
36:37Sur les plantes.
36:39Aïe.
36:40Aïe.
36:41Pour quelque chose, la vie m'a envoyé avec vous.
36:44Il n'est pas nécessaire de l'amener à l'hôpital.
36:48Dans le camp, j'ai curé beaucoup de travailleurs qui se sont blessés.
36:53La blessure n'est pas très profonde,
36:55donc je vais la curer très bien.
36:59Pourquoi as-tu reculé, Gala ?
37:02Pourquoi as-tu fait du mal à nous ?
37:04Parce que tu es grande.
37:07Non, je sais ce qui s'est passé.
37:09Tout à coup, j'ai perdu le contrôle
37:11et c'est comme si j'avais perdu toute la volonté que j'avais.
37:16Je n'ai pas pu voir mon réflexe dans le miroir
37:18et je me suis blessée et je t'ai blessée avec tout ça.
37:20Non, non, non.
37:21Je ne m'importe pas en ce moment, fille.
37:23Et je ne suis pas là pour te dénoncer ou te juger.
37:26Au contraire, je suis là pour te soutenir.
37:28Je suis là pour te soutenir.
37:30Je suis là pour te soutenir.
37:32Je ne suis pas là pour te dénoncer ou te juger.
37:34Au contraire, je veux savoir comment tu te sens à l'intérieur.
37:39Tu vas très bien avec tes thérapies, fille,
37:41avec ta diète.
37:43Pourquoi as-tu reculé de nouveau ?
37:46Je te jure que je voudrais absorber tout ce mal et la confusion que tu ressens.
37:50Être comme une éponge pour t'enlever tout le mal.
37:54Est-ce que ma fête avec Ginebra t'a affecté ?
37:57Ou est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
37:59Je ne sais pas, fille, dis-moi.
38:01Non, ce n'est pas ta faute.
38:04Je ne sais pas expliquer ce qui t'a fait tomber comme ça.
38:12Je suis prête pour passer ma première nuit à la maison d'Esteban,
38:16comme amie et soeur de tout.
38:19Il ne reste plus qu'à que Elvira vous ajoute à son testament.
38:22Oui, mais très bientôt, je vais tout contrôler.
38:26En fait, je vais même suggérer que tu viennes vivre là-bas aussi.
38:29Non, non, non.
38:32Merci beaucoup, mais je préfère rester ici.
38:35Et avant que tu commences,
38:37je m'occuperai de moi-même.
38:39C'est terminé.
38:41Je t'aime.
38:43Je t'ai besoin d'un allié dans cette maison.
38:46Je vais devenir folle dans cette maison,
38:48en tant que la nouvelle maman d'Ever,
38:50de Bosco, de la boulinque de Gala,
38:53de l'animal, de la perroquine et de Sam.
38:56Non.
38:58Bon.
38:59Demain, ils donneront les résultats de l'ADN à Paz.
39:03On a tout sous contrôle.
39:05J'ai adoré.
39:07J'ai adoré voir Paz se débrouiller par ce moufos.
39:11Il va tomber directement dans la trompe.
39:16Il nous convient d'avancer,
39:18parce que je vais me lever plus tôt que d'habitude.
39:20Je dois attendre les résultats de l'ADN.
39:22Fille.
39:24Fille, qu'est-ce que te dit ton cœur ?
39:26Qu'est-ce que t'as ressenti en regardant cette fille dans les yeux ?
39:31Laisse-le partir, carnal.
39:34Je ressens beaucoup d'émotion,
39:36d'espoir, bien sûr,
39:38et une énorme émotion.
39:40Mais je ressens aussi l'horreur de dire ça.
39:42Je ne comprends pas pourquoi je ne ressens pas
39:44une connexion avec cette fille,
39:46et je crois qu'elle ne l'a pas.
39:48Je ressens beaucoup de compassion pour elle,
39:50surtout maintenant qu'elle va être sans ses parents.
39:52Je suis aussi confondue que sa mère.
39:54Mais j'ai entendu tellement de fois
39:56que la sangle brûle,
39:58que je ne sais pas pourquoi je ne ressens pas
40:00une immense joie au lieu de cette préoccupation.
40:03C'est logique, fille.
40:05Tu as été tellement émue,
40:07avec tellement de pistes,
40:09que peut-être c'est un freinage de ton âme
40:11jusqu'à le prouver que cette petite
40:13c'est ta chère Marie.
40:15Oui, et il y a aussi la possibilité,
40:17carnal, de ne pas oublier que ces études
40:19sont négatives.
40:20Oui, je sais, je le sais, soeur.
40:22Croyez-moi, je n'ai pas arrêté de prier
40:24pour qu'il y ait des résultats positifs,
40:26pour que ma recherche remplie de pistes
40:28arrive à son fin,
40:30et aussi pour qu'un jour,
40:32ma fille m'accepte.
40:36Je ne vais pas avoir d'intimité avec toi,
40:38ni aujourd'hui, ni jamais.
40:40Bosco a abusé de moi.
40:45Que dit ce papier, fille?
40:48Tu...
40:52Tu es ma fille.
41:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org