Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Générique]
00:00:22 [Générique]
00:00:27 [Générique]
00:00:31 [Générique]
00:00:34 [Générique]
00:00:37 [Générique]
00:00:41 [Générique]
00:00:45 [Générique]
00:00:49 [Générique]
00:00:53 [Générique]
00:00:57 [Générique]
00:01:02 [Générique]
00:01:05 [Générique]
00:01:09 [Générique]
00:01:13 [Générique]
00:01:17 [Générique]
00:01:21 [Générique]
00:01:25 [Générique]
00:01:30 [Générique]
00:01:33 [Générique]
00:01:37 [Générique]
00:01:41 [Générique]
00:01:45 [Générique]
00:01:49 [Générique]
00:01:53 [Générique]
00:01:58 [Générique]
00:02:01 [Générique]
00:02:05 [Générique]
00:02:09 [Générique]
00:02:13 [Générique]
00:02:17 [Générique]
00:02:21 [Générique]
00:02:26 [Générique]
00:02:29 [Générique]
00:02:33 [Générique]
00:02:37 [Générique]
00:02:41 [Générique]
00:02:45 [Générique]
00:02:49 [Générique]
00:02:54 [Générique]
00:02:57 [Générique]
00:03:01 [Générique]
00:03:05 [Générique]
00:03:09 [Générique]
00:03:13 [Générique]
00:03:17 [Générique]
00:03:22 [Générique]
00:03:25 [Générique]
00:03:29 [Générique]
00:03:33 [Générique]
00:03:37 [Générique]
00:03:41 [Générique]
00:03:45 [Générique]
00:03:50 [Générique]
00:03:53 [Générique]
00:03:57 [Générique]
00:04:01 [Générique]
00:04:05 [Générique]
00:04:09 [Générique]
00:04:13 [Générique]
00:04:18 [Générique]
00:04:21 [Générique]
00:04:25 [Générique]
00:04:29 [Générique]
00:04:33 [Générique]
00:04:37 [Générique]
00:04:41 [Générique]
00:04:46 [Générique]
00:04:49 [Générique]
00:04:53 [Générique]
00:04:57 [Générique]
00:05:01 [Générique]
00:05:05 [Générique]
00:05:09 [Générique]
00:05:14 [Générique]
00:05:17 [Générique]
00:05:21 [Générique]
00:05:25 [Générique]
00:05:29 [Générique]
00:05:33 [Générique]
00:05:37 [Générique]
00:05:42 [Générique]
00:05:45 [Générique]
00:05:49 [Générique]
00:05:53 [Générique]
00:05:57 [Générique]
00:06:01 [Générique]
00:06:05 [Générique]
00:06:10 [Générique]
00:06:13 [Générique]
00:06:17 [Générique]
00:06:21 [Générique]
00:06:25 [Générique]
00:06:29 [Générique]
00:06:33 [Générique]
00:06:38 [Générique]
00:06:41 [Générique]
00:06:45 [Générique]
00:06:49 [Générique]
00:06:53 [Générique]
00:06:57 [Générique]
00:07:01 [Générique]
00:07:06 [Générique]
00:07:09 [Générique]
00:07:13 [Générique]
00:07:17 [Générique]
00:07:21 [Générique]
00:07:25 [Générique]
00:07:29 [Générique]
00:07:34 [Générique]
00:07:37 [Générique]
00:07:41 [Générique]
00:07:45 [Générique]
00:07:49 [Générique]
00:07:53 [Générique]
00:07:57 [Générique]
00:08:02 [Générique]
00:08:05 [Générique]
00:08:09 [Générique]
00:08:13 [Générique]
00:08:17 [Générique]
00:08:21 [Générique]
00:08:25 [Générique]
00:08:30 [Générique]
00:08:33 [Générique]
00:08:37 [Générique]
00:08:41 [Générique]
00:08:45 [Générique]
00:08:49 [Générique]
00:08:53 [Générique]
00:08:58 [Générique]
00:09:01 [Générique]
00:09:05 [Générique]
00:09:09 [Générique]
00:09:13 [Générique]
00:09:17 [Générique]
00:09:21 [Générique]
00:09:26 [Générique]
00:09:29 [Générique]
00:09:33 [Générique]
00:09:37 [Générique]
00:09:41 [Générique]
00:09:45 [Générique]
00:09:49 [Générique]
00:09:54 [Générique]
00:09:57 [Générique]
00:10:01 [Générique]
00:10:05 [Générique]
00:10:09 [Générique]
00:10:13 [Générique]
00:10:17 [Générique]
00:10:22 [Générique]
00:10:25 [Générique]
00:10:29 [Générique]
00:10:33 [Générique]
00:10:37 [Générique]
00:10:41 [Générique]
00:10:45 [Générique]
00:10:50 [Générique]
00:10:53 [Générique]
00:10:57 [Générique]
00:11:01 [Générique]
00:11:05 [Générique]
00:11:09 [Générique]
00:11:13 [Générique]
00:11:18 [Générique]
00:11:21 [Générique]
00:11:25 [Générique]
00:11:29 [Générique]
00:11:33 [Générique]
00:11:37 [Générique]
00:11:41 [Générique]
00:11:46 [Générique]
00:11:49 [Générique]
00:11:53 [Générique]
00:11:57 [Générique]
00:12:01 [Générique]
00:12:05 [Générique]
00:12:09 [Générique]
00:12:14 [Générique]
00:12:17 [Générique]
00:12:21 [Générique]
00:12:25 [Générique]
00:12:29 [Générique]
00:12:33 [Générique]
00:12:37 [Générique]
00:12:42 [Générique]
00:12:45 [Générique]
00:12:49 [Générique]
00:12:53 [Générique]
00:12:57 [Générique]
00:13:01 [Générique]
00:13:05 [Générique]
00:13:10 [Générique]
00:13:13 [Générique]
00:13:17 [Générique]
00:13:21 [Générique]
00:13:25 [Générique]
00:13:29 [Générique]
00:13:33 [Générique]
00:13:38 [Générique]
00:13:41 [Générique]
00:13:45 [Générique]
00:13:49 [Générique]
00:13:53 [Générique]
00:13:57 [Générique]
00:14:01 [Générique]
00:14:06 [Générique]
00:14:09 [Générique]
00:14:13 [Générique]
00:14:17 [Générique]
00:14:21 [Générique]
00:14:25 [Générique]
00:14:29 [Générique]
00:14:34 [Générique]
00:14:37 [Générique]
00:14:41 [Générique]
00:14:45 [Générique]
00:14:49 [Générique]
00:14:53 [Générique]
00:14:57 [Générique]
00:15:02 [Générique]
00:15:05 [Générique]
00:15:09 [Générique]
00:15:13 [Générique]
00:15:17 [Générique]
00:15:21 [Générique]
00:15:25 [Générique]
00:15:30 [Générique]
00:15:33 [Générique]
00:15:37 [Générique]
00:15:41 [Générique]
00:15:45 [Générique]
00:15:49 [Générique]
00:15:53 [Générique]
00:15:58 [Générique]
00:16:01 [Générique]
00:16:05 [Générique]
00:16:09 [Générique]
00:16:13 [Générique]
00:16:17 [Générique]
00:16:21 [Générique]
00:16:26 [Générique]
00:16:29 [Générique]
00:16:33 [Générique]
00:16:37 [Générique]
00:16:41 [Générique]
00:16:45 [Générique]
00:16:49 [Générique]
00:16:54 [Générique]
00:16:57 [Générique]
00:17:01 [Générique]
00:17:05 [Générique]
00:17:09 [Générique]
00:17:13 [Générique]
00:17:17 [Générique]
00:17:22 [Générique]
00:17:25 [Générique]
00:17:29 [Générique]
00:17:33 [Générique]
00:17:37 [Générique]
00:17:41 [Générique]
00:17:45 [Générique]
00:17:50 [Générique]
00:17:53 [Générique]
00:17:57 [Générique]
00:18:01 [Générique]
00:18:05 [Générique]
00:18:09 [Générique]
00:18:13 [Générique]
00:18:18 [Générique]
00:18:21 [Générique]
00:18:25 [Générique]
00:18:29 [Générique]
00:18:33 [Générique]
00:18:37 [Générique]
00:18:41 [Générique]
00:18:46 [Générique]
00:18:49 [Générique]
00:18:53 [Générique]
00:18:57 [Générique]
00:19:01 [Générique]
00:19:05 [Générique]
00:19:09 [Générique]
00:19:14 [Générique]
00:19:17 [Générique]
00:19:21 [Générique]
00:19:25 [Générique]
00:19:29 [Générique]
00:19:33 [Générique]
00:19:37 [Générique]
00:19:42 [Générique]
00:19:45 [Générique]
00:19:49 [Générique]
00:19:53 [Générique]
00:19:57 [Générique]
00:20:01 [Générique]
00:20:05 [Générique]
00:20:10 [Générique]
00:20:13 [Générique]
00:20:17 [Générique]
00:20:21 [Générique]
00:20:25 [Générique]
00:20:29 [Générique]
00:20:33 [Générique]
00:20:38 [Générique]
00:20:41 [Générique]
00:20:45 [Générique]
00:20:49 [Générique]
00:20:53 [Générique]
00:20:57 [Générique]
00:21:01 [Générique]
00:21:06 [Générique]
00:21:09 [Générique]
00:21:13 [Générique]
00:21:17 [Générique]
00:21:21 [Générique]
00:21:25 [Générique]
00:21:29 [Générique]
00:21:34 [Générique]
00:21:37 [Générique]
00:21:41 [Générique]
00:21:45 [Générique]
00:21:49 [Générique]
00:21:53 [Générique]
00:21:57 [Générique]
00:22:02 [Générique]
00:22:05 [Générique]
00:22:09 [Générique]
00:22:13 [Générique]
00:22:17 [Générique]
00:22:21 [Générique]
00:22:25 [Générique]
00:22:30 [Générique]
00:22:33 [Générique]
00:22:37 [Générique]
00:22:41 [Générique]
00:22:45 [Générique]
00:22:49 [Générique]
00:22:53 [Générique]
00:22:58 [Générique]
00:23:01 [Générique]
00:23:05 [Générique]
00:23:09 [Générique]
00:23:13 [Générique]
00:23:17 [Générique]
00:23:21 [Générique]
00:23:26 [Générique]
00:23:29 [Générique]
00:23:33 [Générique]
00:23:37 [Générique]
00:23:41 [Générique]
00:23:45 [Générique]
00:23:49 [Générique]
00:23:54 [Générique]
00:23:57 [Générique]
00:24:01 [Générique]
00:24:05 [Générique]
00:24:09 [Générique]
00:24:13 [Générique]
00:24:17 [Générique]
00:24:22 [Générique]
00:24:25 [Générique]
00:24:29 [Générique]
00:24:33 [Générique]
00:24:37 [Générique]
00:24:41 [Générique]
00:24:45 [Générique]
00:24:50 [Générique]
00:24:53 [Générique]
00:24:57 [Générique]
00:25:01 [Générique]
00:25:05 [Générique]
00:25:09 [Générique]
00:25:13 [Générique]
00:25:18 [Générique]
00:25:21 [Générique]
00:25:25 [Générique]
00:25:29 [Générique]
00:25:33 [Générique]
00:25:37 [Générique]
00:25:41 [Générique]
00:25:46 [Générique]
00:25:49 [Générique]
00:25:53 [Générique]
00:25:57 [Générique]
00:26:01 [Générique]
00:26:05 [Générique]
00:26:09 [Générique]
00:26:14 [Générique]
00:26:17 [Générique]
00:26:21 [Générique]
00:26:25 [Générique]
00:26:29 [Générique]
00:26:33 [Générique]
00:26:37 [Générique]
00:26:42 [Générique]
00:26:45 [Générique]
00:26:49 [Générique]
00:26:53 [Générique]
00:26:57 [Générique]
00:27:01 [Générique]
00:27:05 [Générique]
00:27:10 [Générique]
00:27:13 [Générique]
00:27:17 [Générique]
00:27:21 [Générique]
00:27:25 [Générique]
00:27:29 [Générique]
00:27:33 [Générique]
00:27:38 [Générique]
00:27:41 [Générique]
00:27:45 [Générique]
00:27:49 [Générique]
00:27:53 [Générique]
00:27:57 [Générique]
00:28:01 [Générique]
00:28:06 [Générique]
00:28:09 [Générique]
00:28:13 [Générique]
00:28:17 [Générique]
00:28:21 [Générique]
00:28:25 [Générique]
00:28:29 [Générique]
00:28:34 [Générique]
00:28:37 [Générique]
00:28:41 [Générique]
00:28:45 [Générique]
00:28:49 [Générique]
00:28:53 [Générique]
00:28:57 [Générique]
00:29:02 [Générique]
00:29:05 [Générique]
00:29:09 [Générique]
00:29:13 [Générique]
00:29:17 [Générique]
00:29:21 [Générique]
00:29:25 [Générique]
00:29:30 [Générique]
00:29:33 [Générique]
00:29:37 [Générique]
00:29:41 [Générique]
00:29:45 [Générique]
00:29:49 [Générique]
00:29:53 [Générique]
00:29:58 [Générique]
00:30:01 [Générique]
00:30:05 [Générique]
00:30:09 [Générique]
00:30:13 [Générique]
00:30:17 [Générique]
00:30:21 [Générique]
00:30:26 [Générique]
00:30:29 [Générique]
00:30:33 [Générique]
00:30:37 [Générique]
00:30:41 [Générique]
00:30:45 [Générique]
00:30:49 [Générique]
00:30:54 [Générique]
00:30:57 [Générique]
00:31:01 [Générique]
00:31:05 [Générique]
00:31:09 [Générique]
00:31:13 [Générique]
00:31:17 [Générique]
00:31:22 [Générique]
00:31:25 [Générique]
00:31:29 [Générique]
00:31:33 [Générique]
00:31:37 [Générique]
00:31:41 [Générique]
00:31:45 [Générique]
00:31:50 [Générique]
00:31:53 [Générique]
00:31:57 [Générique]
00:32:01 [Générique]
00:32:05 [Générique]
00:32:09 [Générique]
00:32:13 [Générique]
00:32:18 [Générique]
00:32:21 [Générique]
00:32:25 [Générique]
00:32:29 [Générique]
00:32:33 [Générique]
00:32:37 [Générique]
00:32:41 [Générique]
00:32:46 [Générique]
00:32:49 [Générique]
00:32:53 [Générique]
00:32:57 [Générique]
00:33:01 [Générique]
00:33:05 [Générique]
00:33:09 [Générique]
00:33:14 [Générique]
00:33:17 [Générique]
00:33:21 [Générique]
00:33:25 [Générique]
00:33:29 [Générique]
00:33:33 [Générique]
00:33:37 [Générique]
00:33:42 [Générique]
00:33:45 [Générique]
00:33:49 [Générique]
00:33:53 [Générique]
00:33:57 [Générique]
00:34:01 [Générique]
00:34:05 [Générique]
00:34:10 [Générique]
00:34:13 [Générique]
00:34:17 [Générique]
00:34:21 [Générique]
00:34:25 [Générique]
00:34:29 [Générique]
00:34:33 [Générique]
00:34:38 [Générique]
00:34:41 [Générique]
00:34:45 [Générique]
00:34:49 [Générique]
00:34:53 [Générique]
00:34:57 [Générique]
00:35:01 [Générique]
00:35:06 [Générique]
00:35:09 [Générique]
00:35:13 [Générique]
00:35:17 [Générique]
00:35:21 [Générique]
00:35:25 [Générique]
00:35:29 [Générique]
00:35:34 [Générique]
00:35:37 [Générique]
00:35:41 [Générique]
00:35:45 [Générique]
00:35:49 [Générique]
00:35:53 [Générique]
00:35:57 [Générique]
00:36:02 [Générique]
00:36:05 [Générique]
00:36:09 [Générique]
00:36:13 [Générique]
00:36:17 [Générique]
00:36:21 [Générique]
00:36:25 [Générique]
00:36:30 [Générique]
00:36:33 [Générique]
00:36:37 [Générique]
00:36:41 [Générique]
00:36:45 [Générique]
00:36:49 [Générique]
00:36:53 [Générique]
00:36:58 [Générique]
00:37:01 [Générique]
00:37:05 [Générique]
00:37:09 [Générique]
00:37:13 [Générique]
00:37:17 [Générique]
00:37:21 [Générique]
00:37:26 [Générique]
00:37:29 [Générique]
00:37:33 [Générique]
00:37:37 [Générique]
00:37:41 [Générique]
00:37:45 [Générique]
00:37:49 [Générique]
00:37:54 [Générique]
00:37:57 [Générique]
00:38:01 [Générique]
00:38:05 [Générique]
00:38:09 [Générique]
00:38:13 [Générique]
00:38:17 [Générique]
00:38:22 [Générique]
00:38:25 [Générique]
00:38:29 [Générique]
00:38:33 [Générique]
00:38:37 [Générique]
00:38:41 [Générique]
00:38:45 [Générique]
00:38:50 [Générique]
00:38:53 [Générique]
00:38:57 [Générique]
00:39:01 [Générique]
00:39:05 [Générique]
00:39:09 [Générique]
00:39:13 [Générique]
00:39:18 [Générique]
00:39:21 [Générique]
00:39:25 [Générique]
00:39:29 [Générique]
00:39:33 [Générique]
00:39:37 [Générique]
00:39:41 [Générique]
00:39:46 [Générique]
00:39:49 [Générique]
00:39:53 [Générique]
00:39:57 [Générique]
00:40:01 [Générique]
00:40:05 [Générique]
00:40:09 [Générique]
00:40:14 [Générique]
00:40:17 [Générique]
00:40:21 [Générique]
00:40:25 [Générique]
00:40:29 [Générique]
00:40:33 [Générique]
00:40:37 [Générique]
00:40:42 [Générique]
00:40:45 [Générique]
00:40:49 [Générique]
00:40:53 [Générique]
00:40:57 [Générique]
00:41:01 [Générique]
00:41:05 [Générique]
00:41:10 [Générique]
00:41:13 [Générique]
00:41:17 [Générique]
00:41:21 [Générique]
00:41:25 [Générique]
00:41:29 [Générique]
00:41:33 [Générique]
00:41:38 [Générique]
00:41:41 [Générique]
00:41:45 [Générique]
00:41:49 [Générique]
00:41:53 [Générique]
00:41:57 [Générique]
00:42:01 [Générique]
00:42:06 [Générique]
00:42:09 [Générique]
00:42:13 [Générique]
00:42:17 [Générique]
00:42:21 [Générique]
00:42:25 [Générique]
00:42:29 [Générique]
00:42:34 [Générique]
00:42:37 [Générique]
00:42:41 [Générique]
00:42:45 [Générique]
00:42:49 [Générique]
00:42:53 [Générique]
00:42:57 [Générique]
00:43:02 [Générique]
00:43:05 [Générique]
00:43:09 [Générique]
00:43:13 [Générique]
00:43:17 [Générique]
00:43:21 [Générique]
00:43:25 [Générique]
00:43:30 [Générique]
00:43:33 [Générique]
00:43:37 [Générique]
00:43:41 [Générique]
00:43:45 [Générique]
00:43:49 [Générique]
00:43:53 [Générique]
00:43:58 [Générique]
00:44:01 [Générique]
00:44:05 [Générique]
00:44:09 [Générique]
00:44:13 [Générique]
00:44:17 [Générique]
00:44:21 [Générique]
00:44:26 [Générique]
00:44:29 [Générique]
00:44:33 [Générique]
00:44:37 [Générique]
00:44:41 [Générique]
00:44:45 [Générique]
00:44:49 [Générique]
00:44:54 [Générique]
00:44:57 [Générique]
00:45:01 [Générique]
00:45:05 [Générique]
00:45:09 [Générique]
00:45:13 [Générique]
00:45:17 [Générique]
00:45:22 [Générique]
00:45:25 [Générique]
00:45:29 [Générique]
00:45:33 [Générique]
00:45:37 [Générique]
00:45:41 [Générique]
00:45:45 [Générique]
00:45:50 [Générique]
00:45:53 [Générique]
00:45:57 [Générique]
00:46:01 [Générique]
00:46:05 [Générique]
00:46:09 [Générique]
00:46:13 [Générique]
00:46:18 [Générique]
00:46:21 [Générique]
00:46:25 [Générique]
00:46:29 [Générique]
00:46:33 [Générique]
00:46:37 [Générique]
00:46:41 [Générique]
00:46:46 [Générique]
00:46:49 [Générique]
00:46:53 [Générique]
00:46:57 [Générique]
00:47:01 [Générique]
00:47:05 [Générique]
00:47:09 [Générique]
00:47:14 [Générique]
00:47:17 [Générique]
00:47:21 [Générique]
00:47:25 [Générique]
00:47:29 [Générique]
00:47:33 [Générique]
00:47:37 [Générique]
00:47:42 [Générique]
00:47:45 [Générique]
00:47:49 [Générique]
00:47:53 [Générique]
00:47:57 [Générique]
00:48:01 [Générique]
00:48:05 [Générique]
00:48:10 [Générique]
00:48:13 [Générique]
00:48:17 [Générique]
00:48:21 [Générique]
00:48:25 [Générique]
00:48:29 [Générique]
00:48:33 [Générique]
00:48:38 [Générique]
00:48:41 [Générique]
00:48:45 [Générique]
00:48:49 [Générique]
00:48:53 [Générique]
00:48:57 [Générique]
00:49:01 [Générique]
00:49:06 [Générique]
00:49:09 [Générique]
00:49:13 [Générique]
00:49:17 [Générique]
00:49:21 [Générique]
00:49:25 [Générique]
00:49:29 [Générique]
00:49:34 [Générique]
00:49:37 [Générique]
00:49:41 [Générique]
00:49:45 [Générique]
00:49:49 [Générique]
00:49:53 [Générique]
00:49:57 [Générique]
00:50:02 [Générique]
00:50:05 [Générique]
00:50:09 [Générique]
00:50:13 [Générique]
00:50:17 [Générique]
00:50:21 [Générique]
00:50:25 [Générique]
00:50:30 [Générique]
00:50:33 [Générique]
00:50:37 [Générique]
00:50:41 [Générique]
00:50:45 [Générique]
00:50:49 [Générique]
00:50:53 [Générique]
00:50:58 [Générique]
00:51:01 [Générique]
00:51:05 [Générique]
00:51:09 [Générique]
00:51:13 [Générique]
00:51:17 [Générique]
00:51:21 [Générique]
00:51:26 [Générique]
00:51:29 [Générique]
00:51:33 [Générique]
00:51:37 [Générique]
00:51:41 [Générique]
00:51:45 [Générique]
00:51:49 [Générique]
00:51:54 [Générique]
00:51:57 [Générique]
00:52:01 [Générique]
00:52:05 [Générique]
00:52:09 [Générique]
00:52:13 [Générique]
00:52:17 [Générique]
00:52:22 [Générique]
00:52:25 [Générique]
00:52:29 [Générique]
00:52:33 [Générique]
00:52:37 [Générique]
00:52:41 [Générique]
00:52:45 [Générique]
00:52:50 [Générique]
00:52:53 [Générique]
00:52:57 [Générique]
00:53:01 [Générique]
00:53:05 [Générique]
00:53:09 [Générique]
00:53:13 [Générique]
00:53:18 [Générique]
00:53:21 [Générique]
00:53:25 [Générique]
00:53:29 [Générique]
00:53:33 [Générique]
00:53:37 [Générique]
00:53:41 [Générique]
00:53:46 [Générique]
00:53:49 [Générique]
00:53:53 [Générique]
00:53:57 [Générique]
00:54:01 [Générique]
00:54:05 [Générique]
00:54:09 [Générique]
00:54:14 [Générique]
00:54:17 [Générique]
00:54:21 [Générique]
00:54:25 [Générique]
00:54:29 [Générique]
00:54:33 [Générique]
00:54:37 [Générique]
00:54:42 [Générique]
00:54:45 [Générique]
00:54:49 [Générique]
00:54:53 [Générique]
00:54:57 [Générique]
00:55:01 [Générique]
00:55:05 [Générique]
00:55:10 [Générique]
00:55:13 [Générique]
00:55:17 [Générique]
00:55:21 [Générique]
00:55:25 [Générique]
00:55:29 [Générique]
00:55:33 [Générique]
00:55:38 [Générique]
00:55:41 [Générique]
00:55:45 [Générique]
00:55:49 [Générique]
00:55:53 [Générique]
00:55:57 [Générique]
00:56:01 [Générique]
00:56:06 [Générique]
00:56:09 [Générique]
00:56:13 [Générique]
00:56:17 [Générique]
00:56:21 [Générique]
00:56:25 [Générique]
00:56:29 [Générique]
00:56:34 [Générique]
00:56:37 [Générique]
00:56:41 [Générique]
00:56:45 [Générique]
00:56:49 [Générique]
00:56:53 [Générique]
00:56:57 [Générique]
00:57:02 [Générique]
00:57:05 [Générique]
00:57:09 [Générique]
00:57:13 [Générique]
00:57:17 [Générique]
00:57:21 [Générique]
00:57:25 [Générique]
00:57:30 [Générique]
00:57:33 [Générique]
00:57:37 [Générique]
00:57:41 [Générique]
00:57:45 [Générique]
00:57:49 [Générique]
00:57:53 [Générique]
00:57:58 [Générique]
00:58:01 [Générique]
00:58:05 [Générique]
00:58:09 [Générique]
00:58:13 [Générique]
00:58:17 [Générique]
00:58:21 [Générique]
00:58:26 [Générique]
00:58:29 [Générique]
00:58:33 [Générique]
00:58:37 [Générique]
00:58:41 [Générique]
00:58:45 [Générique]
00:58:49 [Générique]
00:58:54 [Générique]
00:58:57 [Générique]
00:59:01 [Générique]
00:59:05 [Générique]
00:59:09 [Générique]
00:59:13 [Générique]
00:59:17 [Générique]
00:59:22 [Générique]
00:59:25 [Générique]
00:59:29 [Générique]
00:59:33 [Générique]
00:59:37 [Générique]
00:59:41 [Générique]
00:59:45 [Générique]
00:59:50 [Générique]
00:59:53 [Générique]
00:59:57 [Générique]
01:00:01 [Générique]
01:00:05 [Générique]
01:00:09 [Générique]
01:00:13 [Générique]
01:00:18 [Générique]
01:00:21 [Générique]
01:00:25 [Générique]
01:00:29 [Générique]
01:00:33 [Générique]
01:00:37 [Générique]
01:00:41 [Générique]
01:00:46 [Générique]
01:00:49 [Générique]
01:00:53 [Générique]
01:00:57 [Générique]
01:01:01 [Générique]
01:01:05 Papa ?
01:01:07 Oui ?
01:01:13 Oui.
01:01:14 Je veux te voir.
01:01:17 Je veux te voir.
01:01:19 Je veux te voir.
01:01:21 Je veux te voir.
01:01:23 Je veux te voir.
01:01:25 Je veux te voir.
01:01:27 Je veux te voir.
01:01:29 Je veux te voir.
01:01:31 Je veux te voir.
01:01:33 Je veux te voir.
01:01:35 Je veux te voir.
01:01:37 Je veux te voir.
01:01:39 Je veux te voir.
01:01:42 Je veux te voir.
01:01:43 Je veux te voir.
01:01:45 Je veux te voir.
01:01:47 Je veux te voir.
01:01:49 Je veux te voir.
01:01:51 Je veux te voir.
01:01:53 Je veux te voir.
01:01:55 Je veux te voir.
01:01:57 Je veux te voir.
01:02:00 Je veux te voir.
01:02:02 Je veux te voir.
01:02:04 Je veux te voir.
01:02:06 Je veux te voir.
01:02:08 Je veux te voir.
01:02:11 Je veux te voir.
01:02:12 Je veux te voir.
01:02:14 Je veux te voir.
01:02:17 Je veux te voir.
01:02:19 Je veux te voir.
01:02:21 Je veux te voir.
01:02:23 Je veux te voir.
01:02:25 Je veux te voir.
01:02:27 Je veux te voir.
01:02:29 Je veux te voir.
01:02:31 Je veux te voir.
01:02:33 Je veux te voir.
01:02:35 Je veux te voir.
01:02:37 Je veux te voir.
01:02:40 Je veux te voir.
01:02:41 Je veux te voir.
01:02:43 Je veux te voir.
01:02:45 Je veux te voir.
01:02:47 Je veux te voir.
01:02:49 Je veux te voir.
01:02:51 Je veux te voir.
01:02:53 Je veux te voir.
01:02:55 Je veux te voir.
01:02:57 Je veux te voir.
01:02:59 Je veux te voir.
01:03:01 Je veux te voir.
01:03:03 Je veux te voir.
01:03:05 Je veux te voir.
01:03:09 Je veux te voir.
01:03:10 Je veux te voir.
01:03:12 Je veux te voir.
01:03:14 Je veux te voir.
01:03:16 Je veux te voir.
01:03:18 Je veux te voir.
01:03:20 Je veux te voir.
01:03:22 Je veux te voir.
01:03:24 Je veux te voir.
01:03:26 Je veux te voir.
01:03:28 Je veux te voir.
01:03:30 Je veux te voir.
01:03:32 Je veux te voir.
01:03:34 Je veux te voir.
01:03:38 Je veux te voir.
01:03:39 Je veux te voir.
01:03:42 Je me souviens que nous faisions les boutiques pour trouver le cadeau de Noël de maman.
01:03:46 Et nous allions voir les illuminations sur Oxford Street.
01:03:49 Et c'était vraiment féerique.
01:03:51 Et tu étais le meilleur père de tous les temps.
01:03:54 Nous y allions tous.
01:03:56 C'est toi qui voulais rester avec moi pendant que les autres faisaient les magasins.
01:04:00 C'était la plus belle période de ma vie.
01:04:03 Tu m'as manqué.
01:04:08 Je t'ai attendu ce 25 décembre et depuis je t'attends à chaque matin de Noël.
01:04:13 Chérie, je suis là, maman.
01:04:17 Oui.
01:04:20 Oui, tu es là.
01:04:21 Du whisky !
01:04:29 - Merci Joanna. - Merci.
01:04:31 On le boit cul sec !
01:04:37 Il est dégueulasse !
01:04:38 C'est imbuvable !
01:04:40 Joyeux Noël !
01:04:41 J'ai l'impression qu'elle te mate.
01:04:47 Oui, je confirme, elle te mate.
01:04:53 Elle te mate.
01:04:54 Merci à tous, merci pour votre accueil.
01:05:10 Assyez-vous, assiez-vous.
01:05:11 Mesdames et messieurs, je ne sais pas si vous êtes au courant de ce que je vais vous dire.
01:05:15 Nous avons une grosse surprise pour vous ce soir.
01:05:18 Au cas où vous ne le sauriez pas, les sœurs Christmas sont avec nous ce soir.
01:05:23 Venez, venez-moi rejoindre ce scene.
01:05:25 Allez les filles, venez s'il vous plaît.
01:05:27 Venez nous sortir quelque chose.
01:05:29 Comment ça va ce soir ?
01:05:32 Nous sommes les sœurs Christmas et ce soir nous avons à notre table un invité vraiment très spécial.
01:05:41 L'homme, le mythe, la légende, notre belle James Christmas.
01:05:45 Nous vous envoiez un grand ouvre !
01:05:49 (Applaudissements)
01:05:53 Qu'est-ce que vous voulez chanter ?
01:05:55 Allez viens, vous nous suivez.
01:05:57 Oui, oui, oui.
01:06:00 We wish you a Merry Christmas
01:06:09 And a Happy New Year
01:06:12 The tidings we bring to you and your king
01:06:17 We wish you a Merry Christmas
01:06:20 And a Happy New Year
01:06:23 We all want some figgy pudding
01:06:32 So bring some, my dear
01:06:34 The tidings we bring to you and your king
01:06:40 We wish you a Merry Christmas
01:06:43 And a Happy New Year
01:06:46 We wish you a Merry Christmas
01:06:54 And a Happy New Year
01:06:56 The tidings we bring to you and your king
01:07:00 We wish you a Merry Christmas
01:07:03 And a Happy New Year
01:07:08 (Applaudissements)
01:07:24 (Musique)
01:07:53 (Rires)
01:07:55 Oh, regardez, c'est Jackie !
01:07:58 (Rires)
01:08:07 Jackie !
01:08:09 (Rires)
01:08:16 Quand une New Yorkaise débarque dans le Yorkshire,
01:08:19 elle partage ses traditions familiales avec les autres.
01:08:21 Surprise !
01:08:23 (Musique)
01:08:37 (Cri)
01:08:40 Elle a carrément fait sauter la barre !
01:08:46 Ouais !
01:08:47 (Rires)
01:08:50 Oh mon dieu !
01:08:54 (Tousse)
01:08:57 Ah la vache, quel bordel !
01:08:59 Tu devrais aller te reposer, Peter, je m'en occupe, je vais...
01:09:09 je vais bidouiller quelque chose
01:09:11 Ah c'est très gentil à vous, John
01:09:13 C'est normal
01:09:14 Vous vous y connaissez plus que moi en électricité, je vous passe l'orlet
01:09:16 Oui, pas de soucis, bonne nuit
01:09:18 (Musique)
01:09:31 Oh, saleté de boule de Noël !
01:09:33 (Bruit de souffle)
01:09:35 (Musique)
01:09:47 Coucou les enfants, tout va bien ?
01:09:49 Il y a eu une coupure d'électricité
01:09:51 Dis papa, s'il n'y a pas de lumière, comment le père Noël, il va faire pour nous trouver ?
01:09:56 On vit dans une époque moderne, mon chéri, le père Noël se déplace avec un GPS maintenant
01:10:01 Il nous verra quand même pas
01:10:03 Eh bien, on n'en sait rien, mais ce qui est sûr, c'est que le Noël dernier,
01:10:09 il paraît qu'on lui aurait fourni une paire de lunettes de vision dernier cri super efficace
01:10:14 pour voir la nuit, justement pour cette raison
01:10:17 Ça c'est trop génial
01:10:18 Effectivement, c'est génial
01:10:20 (Rires)
01:10:21 Prenez des couvertures, il fait froid
01:10:23 Tenez
01:10:25 Bon, allez, les chéris, papa vous aime, faites de beaux rêves, d'accord ?
01:10:30 Parce que demain matin, c'est Noël
01:10:33 (Rires)
01:10:35 Bonne nuit papa
01:10:36 Bonne nuit
01:10:38 Et ceux-là
01:10:42 Ok
01:10:43 Eh bien dis donc, qu'est-ce qu'elle a préparé comme nourriture ?
01:10:46 Oui, je pense que ça devrait bien se conserver dehors
01:10:49 J'hallucine encore de la cuite de ta femme
01:10:52 Oui, elle a dû s'écrouler dans le lit, j'imagine
01:10:56 Mais je mets ma main à couper qu'elle sera en pleine forme dès demain matin
01:10:59 Voilà, il y a ça aussi, vous croyez que vous pourrez porter un autre plat ?
01:11:03 Euh, oui
01:11:04 Oh, oh, ça c'est de la grosse marmite, attention
01:11:08 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
01:11:10 J'en sais rien, mais c'est lourd, ça je vous le dis
01:11:12 C'est fort
01:11:13 Revenez vite, il y en a encore plein
01:11:16 Excellent
01:11:27 Voilà, on va mettre ça là
01:11:31 Bouge ton cul
01:11:34 T'es vraiment très directive
01:11:36 Et encore t'as rien vu chéri
01:11:38 C'est bon, je l'ai
01:11:39 Bien joué, merci
01:11:41 Peter, t'as pas peur des renards ?
01:11:45 Les renards ne viendront pas ici, pas de problème
01:11:48 Je suis tellement, tellement désolée
01:11:59 Prenez ça
01:12:01 On s'occupe de tout
01:12:04 Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
01:12:06 Non, c'est pas la peine, merci
01:12:08 John a le nez dans le tableau électrique en ce moment même, donc
01:12:11 J'espère que demain matin, tout sera rentré dans l'ordre
01:12:14 Comment va Caroline ?
01:12:16 Oh, elle va bien, ça va
01:12:18 Elle est tombée comme une masse, donc tout va bien
01:12:21 Je vais pas être capable de m'endormir
01:12:28 Félix ?
01:12:32 Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:33 Je suis occupé, ma puce
01:12:36 Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:37 Je suis occupé, ma puce
01:12:40 Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:42 Je suis occupé, ma puce
01:12:44 Caroline, tu es là ?
01:13:06 Caroline, tu es là ?
01:13:34 Tu crois qu'on pourra avoir de l'électricité un jour ?
01:13:37 Pour ma part, j'ai suffisamment d'électricité
01:13:41 Je te remercie
01:13:43 D'ailleurs, à nous deux, je crois qu'on pourrait éclairer une chaîne de montagne
01:13:49 Tu es vraiment la femme la plus remarquable que je connaisse
01:13:58 Ne te disperse pas, continue ton travail
01:14:01 Je crois qu'il va me falloir un peu d'inspiration
01:14:04 On verra ça plus tard
01:14:12 [Musique]
01:14:16 [Musique]
01:14:19 [Ronflement]
01:14:44 [Ronflement]
01:14:47 Caroline ?
01:15:05 Je suis dans la salle de bain
01:15:07 John va travailler toute la nuit pour remettre le courant
01:15:13 Avec un peu de chance, on aura de l'électricité à notre réveil
01:15:18 Joyeux Noël, mon chéri
01:15:32 Merci, Seigneur
01:15:34 Pardon, j'enlève les chaussures
01:15:39 [Rires]
01:15:43 [Musique]
01:15:47 [Musique]
01:15:50 [Musique]
01:16:07 [Musique]
01:16:10 Joyeux Noël, mon chéri
01:16:31 [Musique]
01:16:34 [Musique]
01:16:37 Attention, j'arrive
01:16:39 [Musique]
01:16:42 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
01:16:49 Ne me fais pas ça chéri, non, non, non
01:16:51 Je rigole
01:16:52 [Rires]
01:16:55 Oh chéri, j'arrive pas à croire que j'ai gâché le Noël de tout le monde
01:17:03 [Rires]
01:17:05 Non
01:17:06 Tu crois que le Père Noël m'en voudrait d'ouvrir un de mes cadeaux en avance ?
01:17:12 Je crois que ça ne lui poserait aucun soucis
01:17:18 [Rires]
01:17:19 [Musique]
01:17:23 [Musique]
01:17:26 On devrait sortir au pub plus souvent
01:17:43 Ce sera notre résolution du nouvel an
01:17:45 [Rires]
01:17:47 Mais on ne boira pas autant de whisky alors
01:17:51 [Rires]
01:17:53 Je vais aller voir les enfants
01:17:56 Peut-être qu'avant je devrais me changer
01:18:03 Peut-être
01:18:05 Je t'aime
01:18:07 Moi aussi je t'aime
01:18:09 [Musique]
01:18:15 Qu'est-ce que j'aime Noël
01:18:20 Oh, la meilleure période de toute l'année
01:18:24 Putain de Noël
01:18:35 [Musique]
01:18:38 Demain, demain, demain ce glisse ainsi à petit pas d'un jour à l'autre
01:19:01 Joyeux Noël
01:19:02 Ne dis rien
01:19:04 Tais-toi
01:19:05 T'es sûr que ça va ?
01:19:07 Je suis un pauvre idiot
01:19:11 Il aura fallu 17 ans et 364 jours pour que mon mariage finisse en fiasco
01:19:17 Quoi ?
01:19:18 Je viens d'apprendre que je suis coqué
01:19:23 Mais vous étiez comme deux adolescents hier soir
01:19:25 Nous sommes des amants maudits
01:19:27 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:19:29 Elle va avoir un bébé
01:19:30 Oh, c'est magnifique
01:19:32 Pour avoir un bébé mon ami, il faut être deux
01:19:35 A moins d'être la Vierge Marie, ce qui n'est clairement pas son cas
01:19:39 Donc, c'est un genre de miracle
01:19:42 Je n'ai pas dormi avec ma femme depuis un an et demi
01:19:51 Jusqu'à hier soir
01:19:53 Dans ce cas, ce serait la grossesse la plus rapide de toute l'histoire de la procréation
01:19:57 A moins bien sûr que je me sois transformé en moustique
01:20:00 Les moustiques ont une courte période de gestation ?
01:20:02 Oui, ils surproduisent à vie
01:20:04 Je croyais que c'était les hippocampes
01:20:06 C'est pas la question !
01:20:07 Ma femme a une liaison
01:20:11 Elle est enceinte
01:20:14 D'un autre que moi
01:20:17 Donc, je m'en vais
01:20:20 Le jour de Noël ?
01:20:22 Pourquoi pas, c'est une tradition dans cette famille !
01:20:24 Attends !
01:20:26 Joyeux Noël, Peter !
01:20:27 Je crois pas, non
01:20:28 Vous partez quelque part ?
01:20:29 Ah oui, ça pour partir, je vais partir aussi loin que possible !
01:20:33 L'aile est toujours énervée à cause du problème d'électricité
01:20:38 Ça fait 18 mois ! 18 mois !
01:20:41 Comment j'ai pu ne rien voir ?
01:20:48 Je suis un peu fatigué !
01:20:50 C'est pas possible !
01:20:51 Je suis un peu fatigué !
01:20:53 Je suis un peu fatigué !
01:20:54 Je suis un peu fatigué !
01:20:56 Je suis un peu fatigué !
01:20:58 Je suis un peu fatigué !
01:20:59 Je suis un peu fatigué !
01:21:01 Je suis un peu fatigué !
01:21:03 Je suis un peu fatigué !
01:21:04 Je suis un peu fatigué !
01:21:05 Comment j'ai pu ne rien voir ?
01:21:07 Comment j'ai fait pour avoir autant de merde dans les yeux ?
01:21:10 Les hommes de la campagne sont tellement émotifs
01:21:17 Sale triche !
01:21:28 Il se passe quelque chose d'étrange
01:21:31 Oui
01:21:32 Oui
01:21:33 Joyeux Noël les enfants !
01:21:40 Joyeux Noël, grand-père !
01:21:42 Des cadeaux ! Des cadeaux !
01:21:44 Joyeux Noël à tous !
01:21:46 Joyeux Noël !
01:21:47 Joyeux Noël, chérie !
01:21:48 On devrait attendre votre père
01:21:49 Non !
01:21:50 Peter ! Les cadeaux !
01:21:53 Cette maison est trop grande, parfois
01:21:56 Peter !
01:21:59 Vous n'en ouvrez que deux
01:22:02 C'est quoi ce truc ?
01:22:03 Maman, ce cadeau est trop bizarre
01:22:09 Oui, vraiment trop bizarre
01:22:11 Peter !
01:22:12 Ça c'est parce que le père Noël n'arrivait pas à se diriger dans la maison
01:22:16 Non, c'est parce que votre père s'est trompé de sac de cadeaux
01:22:20 Oui !
01:22:21 Oui !
01:22:22 Oui !
01:22:23 C'est moi qui ai gagné !
01:22:26 Encore une, encore une !
01:22:27 C'est le plus bon Noël que j'ai jamais eu !
01:22:30 Peter !
01:22:31 Peter !
01:22:33 Peter !
01:22:36 Caroline !
01:22:37 Peter, où es-tu ?
01:22:38 Il était vraiment bouleversé
01:22:39 Oui, et il peut, il ne pouvait pas faire pire que ça
01:22:41 Je te trouve très dur avec lui
01:22:43 Oh, excuse-moi !
01:22:44 Depuis hier soir, vous êtes devenus les meilleurs amis du monde, c'est ça ?
01:22:46 Peter est parti
01:22:48 Comment ça, parti ?
01:22:49 Il a quitté la maison, il a dit qu'il voulait partir le plus loin possible
01:22:53 Parce qu'il s'est trompé de sac de cadeaux ?
01:22:56 J'en sais rien
01:22:57 Il n'était pas dans son état normal, il m'a paru presque incohérent
01:23:00 Il ne serait jamais parti sans raison, il n'est pas comme toi
01:23:03 Ça a été la décision la plus difficile de toute ma vie
01:23:08 J'aurais dû me battre pour vous
01:23:11 Oui, tu aurais dû
01:23:15 Je vais aller me préparer et chercher mon mari
01:23:23 Le bois britannique ne lui a pas résisté
01:23:26 Joyeux Noël, Monsieur Renard
01:23:28 C'est un beau gâchis
01:23:29 Oui, au fait, tu sais que j'admire ton travail ?
01:23:32 C'est qu'une thèse, tu sais
01:23:35 Ça ferait vraiment un très bon bouquin
01:23:37 Tu crois ?
01:23:38 Oui, c'est beau de ressentir cette passion, cet amour pour ces quatre garçons dans le ventre
01:23:41 Ce sont les seuls garçons que j'ai vraiment aimés
01:23:44 Écoute, je me disais, je peux faire lire ta thèse à mes collègues ? Ils vont l'adorer
01:23:49 Mais je croyais que tu étais agent de change
01:23:52 Non, c'était un mich
01:23:54 Je suis dans le domaine de l'édition
01:23:56 Ça peut être pour les voitures, les livres, les magazines
01:23:58 On a aussi un grand département de musique très réputé à Los Angeles
01:24:02 Non !
01:24:16 Vicky ?
01:24:18 Vicky, Vicky, Vicky !
01:24:20 Quoi ?
01:24:21 Je dors là
01:24:23 Es-tu enceinte ?
01:24:24 Non
01:24:25 Parce qu'une personne a laissé un test positif dans le lavabo de ma salle de bain
01:24:29 Peter l'a vu et maintenant il est parti
01:24:31 Paulina !
01:24:34 Noël est complètement gâché !
01:24:49 Noël est annulé !
01:24:51 Ma chérie, qu'est-ce qui se passe ?
01:24:53 On n'a plus de nourriture
01:24:55 Et Peter m'a abandonné !
01:24:59 Non !
01:25:00 Pourquoi ?
01:25:01 Les renards ont tout mangé
01:25:03 Non, non, pourquoi Peter t'a quitté ?
01:25:05 Parce qu'il croit que j'ai une liaison avec quelqu'un !
01:25:08 C'est le cas ?
01:25:10 Non !
01:25:11 Alors pourquoi croit-il que tu as un amant ?
01:25:13 Parce qu'il croit que je suis enceinte !
01:25:15 C'est le cas ?
01:25:16 Non !
01:25:18 Je veux savoir à qui est ce test !
01:25:20 Une femme ici est enceinte !
01:25:22 C'est le mien
01:25:27 Tu es enceinte ?
01:25:29 Oui
01:25:31 J'ai fait dix tests en dix jours et…
01:25:34 le résultat reste le même
01:25:37 Oh mon sang ! Il est…
01:25:39 de moi ?
01:25:41 Oui, bien sûr que c'est d'enfant et de toi
01:25:44 Je vais devenir une grosse vache !
01:25:46 C'est une merveilleuse nouvelle !
01:25:48 Mais non, c'est pas une merveilleuse nouvelle !
01:25:50 Je vais avoir un maudit bébé dans les pattes !
01:25:52 Tu ne pouvais pas me faire de plus beau cadeau ?
01:25:54 On va devenir une famille
01:25:57 Tu crois ?
01:25:59 Oui
01:26:01 Tu crois ?
01:26:02 Oui
01:26:03 C'est génial !
01:26:18 Toutes mes félicitations !
01:26:20 Mais à cause de vous, mon mari m'a quittée
01:26:22 parce qu'il pense que je m'envoie en l'air avec un autre
01:26:24 Tiens
01:26:27 Merci
01:26:28 Je suis désolée
01:26:29 À croire…
01:26:32 À croire que c'est une tradition pour les hommes de cette famille
01:26:35 de se faire la malle le matin de Noël
01:26:37 C'est injuste de dire ça
01:26:41 Maman, comment tu peux encore le défendre après ce qu'il t'a fait ?
01:26:45 Après ce que je lui ai fait
01:26:47 Elisabeth, non, c'est pas le moment
01:26:50 Ce ne sera jamais le moment
01:26:52 Elles doivent le savoir, James
01:26:54 Je ne peux plus vivre avec ce secret
01:26:56 C'est trop lourd à porter
01:26:58 Quel secret ?
01:26:59 J'ai brisé le cœur de votre père
01:27:02 De quoi tu parles ?
01:27:04 Votre père est parti parce que j'avais une liaison
01:27:09 Non !
01:27:10 Merci
01:27:14 Et parce que j'étais enceinte
01:27:21 Parce que j'étais enceinte ?
01:27:23 N'en voulez pas, votre mère
01:27:30 Parfois, ces choses-là arrivent
01:27:33 Enceinte de moi, n'est-ce pas ?
01:27:37 J'ai toujours senti que j'étais différente
01:27:40 Ne sois pas ridicule, Johanna
01:27:42 On t'a eue alors que ton père et moi étions adolescents
01:27:46 Eum...
01:27:47 Oh non, c'est moi !
01:28:13 Mais alors, qui est mon vrai père ?
01:28:15 Regardez ce que j'apporte pour le dîner !
01:28:17 Oh, c'est pas vrai
01:28:23 Mais qu'est-ce qu'il y a ?
01:28:26 Vous en faites, votre enterrement, il s'est passé un drame au manoir de Nock ?
01:28:29 Tu es mon père !
01:28:41 Oui, je suis coupable
01:28:43 Est-ce que papa est revenu de sa promenade ?
01:28:48 Si on veut pouvoir jouer dans le spectacle de la crèche vivante, il faut qu'on y aille maintenant
01:28:52 Sainte Marie, mère de Dieu !
01:28:54 C'est ça, et je ne peux pas être en retard
01:28:56 T'inquiète pas, ma puce, on sera pas en retard, je vais trouver ton papa
01:29:00 John, j'ai besoin que tu m'aides, dépêche-toi
01:29:02 C'était des retrouvailles très intéressantes, n'est-ce pas ?
01:29:10 On a rigolé, on a pleuré, on s'est saoulé au shot de whisky et on avait pour tout
01:29:14 Un jour on discutera, mais pour le moment j'ai le mariage de ma fille à sauver
01:29:18 James, je suis désolé, je regrette que tu te sois comporté bien mieux que moi
01:29:28 Je te remercie
01:29:32 Ça pourrait presque devenir le début d'une belle amitié
01:29:38 Allez, on y va
01:29:40 Merci beaucoup
01:30:01 Merci
01:30:04 Merci d'être là, je vous souhaite à tous un très très beau Noël
01:30:08 Une fois n'est pas coutume, cette année les enfants ont bien préparé leur spectacle
01:30:11 grâce à l'aide de leur magnifique professeur, Madame Stressfeld
01:30:14 Qui va également les accompagner au piano pour les chants
01:30:21 Donc merci d'être là, bon spectacle
01:30:24 C'est dans un hiver froid et lugubre que Marie et Joseph décidèrent de faire la route jusqu'à Bethléem
01:30:33 Encore combien de temps de marche, Joseph ?
01:30:36 Je suis épuisée
01:30:37 Assieds-toi là-dessus, on ne devrait plus tarder à arriver
01:30:40 Tu as bien réservé une chambre à Bethléem
01:30:42 Non mais on n'a qu'à aller dormir à la pension de famille
01:30:45 J'espère que ce n'est pas complet
01:30:51 J'ai réservé, je leur ai envoyé un texto
01:30:55 J'ai réservé, je leur ai envoyé un texto
01:30:57 James
01:31:16 Peter
01:31:19 John
01:31:20 Vous savez que ma femme, votre fille, a eu liaison avec un autre homme et qu'elle est enceinte de lui ?
01:31:31 Non, c'est faux, c'est Johanna qui est enceinte
01:31:34 C'est pas vrai
01:31:36 Il est de Félix ?
01:31:40 Oui
01:31:41 Mon Dieu !
01:31:47 Pardonnez-moi
01:31:48 Caroline doit être furieuse contre moi
01:31:51 Elle l'est
01:31:52 Je connais ce regard
01:31:57 Quel regard ?
01:32:00 Le regard d'un homme qui aurait aimé gérer les choses de façon différente
01:32:04 En particulier avec sa famille
01:32:07 A l'époque, j'étais tellement pris par le boulot, je voulais tellement monter mon affaire
01:32:12 que ça m'a poussé à négliger totalement ma femme et mes filles
01:32:17 Et mon grand frère John était là, lui, pour me remplacer
01:32:20 Ce qu'il a fait
01:32:22 Il a même fait plus que ça
01:32:25 Donc ce fameux matin de Noël, je suis parti
01:32:29 J'arrivais pas à encaisser
01:32:34 Jusqu'à ce que
01:32:37 Vicky vienne me rendre visite à Miami
01:32:40 La pauvre ignorait que c'était à cause d'elle que j'étais parti
01:32:45 J'avais décidé qu'il était temps de tourner la page
01:32:47 De faire table rase du passé
01:32:50 Je comprends pas
01:32:51 J'aime Vicky de tout mon cœur
01:32:54 Je l'aime comme ma fille
01:32:56 Mais c'est l'enfant d'Elisabeth et de mon grand frère
01:33:00 Non
01:33:01 C'est pour cette raison que je suis parti
01:33:05 N'importe qui aurait remarqué à quel point il s'aimait
01:33:10 Et il s'aime toujours d'ailleurs
01:33:12 N'importe qui est capable de voir à quel point Caroline et vous êtes amoureux
01:33:16 Allez on y va
01:33:22 J'ai les petits enfants à voir jouer sur scène pour le spectacle de Noël
01:33:27 J'imagine que vous voulez y assister aussi
01:33:30 Oui
01:33:34 Merci d'accueillir et de contempler la star de Noël
01:33:41 *Musique*
01:34:10 Pardon, excusez-moi
01:34:12 Je te demande pardon
01:34:24 C'est moi qui suis désolée, je t'aime
01:34:26 Idiot va
01:34:27 Ton père m'a tout expliqué
01:34:33 C'est un homme formidable
01:34:37 Je t'aime, merci
01:34:39 Pourquoi le roi Vache numéro 3 a son cochon d'inde avec lui ?
01:34:56 Oh il croit que je vais lui arracher la tête c'est pour ça
01:34:59 Tu seras merveilleuse comme maman, tu le sais bien
01:35:04 Tu seras merveilleuse comme maman, tu le sais
01:35:06 Tu m'as manqué grand frère
01:35:16 Toi aussi tu m'as beaucoup manqué petit frère
01:35:32 Bravo, marvichimo
01:35:34 Votre attention s'il vous plaît
01:35:47 Bonjour bonjour, avant toute chose j'espère que vous apprécierez ce déjeuner de Noël absolument délicieux
01:35:52 qui vous a été préparé avec amour
01:35:54 Mais avant que la dégustation ne commence
01:35:56 c'est important que nous disions un immense merci du fond du coeur à la famille Christmas
01:36:02 qui a gentiment accepté de nous prêter main forte derrière le buffet
01:36:05 et de faire le service pour nous aujourd'hui
01:36:07 Quel genre de musique tu écoutes ?
01:36:21 Tous les titres des Beatles
01:36:23 Un peu plus ?
01:36:24 J'en entier
01:36:26 C'est très bon pour la santé vous savez
01:36:28 Je vous en mets une cuillère ?
01:36:30 Mon amour, est-ce qu'on peut vivre en Angleterre ?
01:36:33 Rien ne m'offrait plus plaisir
01:36:35 On peut taper dans le moderne cette fois-ci, trouver une bâtisse de moins de 5 ans
01:36:40 Ah oui chérie
01:36:42 Un peu de pommes soufflées ?
01:36:43 Oh non jamais avec cela
01:36:44 Vous aimez pas les oiseaux ça ?
01:36:45 Ça va me faire renfler après
01:36:47 Oncle John ça va être très compliqué pour moi de t'appeler papa
01:36:50 Et est-ce que toi autant d'argent de poche pourrait t'aider ?
01:36:54 Oh ma chérie si tu savais comme je t'aime
01:36:57 Un peu plus ?
01:36:58 Je veux bien
01:36:59 Allez
01:37:00 Chérie je suis désolé pour le repas de Noël
01:37:01 T'en fais pas pour ça
01:37:02 Je te promets que je vais réparer la clôture
01:37:04 Tu veux que je te dise ? Je passe le plus beau Noël de ma vie
01:37:07 Seigneur Jésus je suis fou de toi
01:37:11 Mange c'est la dinde la plus raffinée que tu goûteras de toute ta vie
01:37:14 C'est la dinde de Noël
01:37:15 Il y a beaucoup trop de dinde dans son assiette, ça fait beaucoup quand même
01:37:18 Oh c'est pas vrai, j'ai oublié Ben
01:37:19 Tu sais, je suis un peu déçu
01:37:21 Mais c'est la dinde de Noël, c'est la dinde de Noël
01:37:23 C'est la dinde de Noël
01:37:24 C'est la dinde de Noël
01:37:25 C'est la dinde de Noël
01:37:26 C'est la dinde de Noël
01:37:27 C'est la dinde de Noël
01:37:28 C'est la dinde de Noël
01:37:29 C'est la dinde de Noël
01:37:30 C'est la dinde de Noël
01:37:31 C'est la dinde de Noël
01:37:32 C'est la dinde de Noël
01:37:33 C'est la dinde de Noël
01:37:34 C'est la dinde de Noël
01:37:35 C'est la dinde de Noël
01:37:36 C'est la dinde de Noël
01:37:37 C'est la dinde de Noël
01:37:38 C'est la dinde de Noël
01:37:39 C'est la dinde de Noël
01:37:40 C'est la dinde de Noël
01:37:41 C'est la dinde de Noël
01:37:42 C'est la dinde de Noël
01:37:43 C'est la dinde de Noël
01:37:44 C'est la dinde de Noël
01:37:45 C'est la dinde de Noël
01:37:46 C'est la dinde de Noël
01:37:47 C'est la dinde de Noël
01:37:48 C'est la dinde de Noël
01:37:49 C'est la dinde de Noël
01:37:50 C'est la dinde de Noël
01:37:51 C'est la dinde de Noël
01:37:52 C'est la dinde de Noël
01:37:53 C'est la dinde de Noël
01:37:54 C'est la dinde de Noël
01:37:55 C'est la dinde de Noël
01:37:56 C'est la dinde de Noël
01:37:57 C'est la dinde de Noël
01:37:58 C'est la dinde de Noël
01:37:59 C'est la dinde de Noël
01:38:00 C'est la dinde de Noël
01:38:01 Le Père Noël n'est pas revenu pour rien
01:38:03 Chéri
01:38:04 C'est la dinde de Noël
01:38:05 C'est la dinde de Noël
01:38:06 C'est la dinde de Noël
01:38:07 C'est la dinde de Noël
01:38:08 C'est la dinde de Noël
01:38:09 C'est la dinde de Noël
01:38:10 C'est la dinde de Noël
01:38:11 C'est la dinde de Noël
01:38:12 C'est la dinde de Noël
01:38:13 C'est la dinde de Noël
01:38:14 C'est la dinde de Noël
01:38:15 C'est la dinde de Noël
01:38:16 C'est la dinde de Noël
01:38:17 C'est la dinde de Noël
01:38:18 C'est la dinde de Noël
01:38:19 C'est la dinde de Noël
01:38:20 C'est la dinde de Noël
01:38:21 C'est la dinde de Noël
01:38:22 C'est la dinde de Noël
01:38:44 C'est la dinde de Noël
01:38:45 C'est la dinde de Noël
01:38:46 C'est la dinde de Noël
01:38:47 C'est la dinde de Noël
01:38:48 C'est la dinde de Noël
01:38:49 C'est la dinde de Noël
01:38:50 C'est la dinde de Noël
01:38:51 C'est la dinde de Noël
01:38:52 C'est la dinde de Noël
01:38:53 C'est la dinde de Noël
01:38:54 C'est la dinde de Noël
01:38:55 C'est la dinde de Noël
01:38:56 C'est la dinde de Noël
01:38:57 C'est la dinde de Noël
01:38:58 C'est la dinde de Noël
01:38:59 C'est la dinde de Noël
01:39:00 C'est la dinde de Noël
01:39:01 C'est la dinde de Noël
01:39:02 C'est la dinde de Noël
01:39:03 C'est la dinde de Noël
01:39:04 C'est la dinde de Noël
01:39:05 C'est la dinde de Noël
01:39:06 C'est la dinde de Noël
01:39:07 C'est la dinde de Noël
01:39:08 C'est la dinde de Noël
01:39:09 C'est la dinde de Noël
01:39:10 C'est la dinde de Noël
01:39:11 C'est la dinde de Noël
01:39:12 C'est la dinde de Noël
01:39:13 C'est la dinde de Noël
01:39:14 C'est la dinde de Noël
01:39:15 C'est la dinde de Noël
01:39:16 C'est la dinde de Noël
01:39:17 C'est la dinde de Noël
01:39:18 C'est la dinde de Noël
01:39:19 C'est la dinde de Noël
01:39:20 C'est la dinde de Noël
01:39:21 C'est la dinde de Noël
01:39:22 C'est la dinde de Noël
01:39:23 C'est la dinde de Noël
01:39:24 C'est la dinde de Noël
01:39:25 C'est la dinde de Noël
01:39:26 C'est la dinde de Noël
01:39:27 C'est la dinde de Noël
01:39:28 C'est la dinde de Noël
01:39:29 C'est la dinde de Noël
01:39:30 C'est la dinde de Noël
01:39:31 C'est la dinde de Noël
01:39:32 C'est la dinde de Noël
01:39:33 C'est la dinde de Noël
01:39:34 C'est la dinde de Noël
01:39:35 C'est la dinde de Noël
01:39:36 C'est la dinde de Noël
01:39:37 C'est la dinde de Noël
01:39:38 C'est la dinde de Noël
01:39:39 C'est la dinde de Noël
01:39:40 C'est la dinde de Noël
01:39:41 C'est la dinde de Noël
01:39:42 C'est la dinde de Noël
01:39:43 C'est la dinde de Noël
01:39:44 C'est la dinde de Noël
01:39:45 C'est la dinde de Noël
01:39:46 C'est la dinde de Noël
01:39:47 C'est la dinde de Noël
01:39:48 C'est la dinde de Noël
01:39:49 C'est la dinde de Noël
01:39:50 C'est la dinde de Noël
01:39:51 C'est la dinde de Noël
01:39:52 C'est la dinde de Noël
01:39:53 C'est la dinde de Noël
01:39:54 C'est la dinde de Noël
01:39:55 C'est la dinde de Noël
01:39:56 C'est la dinde de Noël
01:39:57 C'est la dinde de Noël
01:39:58 C'est la dinde de Noël
01:39:59 C'est la dinde de Noël
01:40:00 C'est la dinde de Noël
01:40:01 C'est la dinde de Noël
01:40:02 C'est la dinde de Noël
01:40:03 C'est la dinde de Noël
01:40:04 C'est la dinde de Noël
01:40:05 C'est la dinde de Noël
01:40:06 C'est la dinde de Noël
01:40:07 C'est la dinde de Noël
01:40:08 C'est la dinde de Noël
01:40:09 C'est la dinde de Noël
01:40:10 C'est la dinde de Noël
01:40:11 C'est la dinde de Noël
01:40:12 C'est la dinde de Noël
01:40:13 C'est la dinde de Noël
01:40:14 C'est la dinde de Noël
01:40:15 C'est la dinde de Noël
01:40:16 C'est la dinde de Noël
01:40:17 C'est la dinde de Noël
01:40:18 C'est la dinde de Noël
01:40:19 C'est la dinde de Noël
01:40:20 C'est la dinde de Noël
01:40:21 C'est la dinde de Noël
01:40:22 C'est la dinde de Noël
01:40:23 C'est la dinde de Noël
01:40:24 C'est la dinde de Noël
01:40:25 C'est la dinde de Noël
01:40:26 C'est la dinde de Noël
01:40:27 C'est la dinde de Noël
01:40:28 C'est la dinde de Noël
01:40:29 C'est la dinde de Noël
01:40:30 C'est la dinde de Noël
01:40:31 C'est la dinde de Noël
01:40:32 C'est la dinde de Noël
01:40:33 C'est la dinde de Noël
01:40:34 C'est la dinde de Noël
01:40:35 C'est la dinde de Noël
01:40:36 C'est la dinde de Noël
01:40:37 C'est la dinde de Noël
01:40:38 C'est la dinde de Noël
01:40:39 C'est la dinde de Noël
01:40:40 C'est la dinde de Noël
01:40:41 C'est la dinde de Noël
01:40:42 C'est la dinde de Noël
01:40:43 C'est la dinde de Noël
01:40:44 C'est la dinde de Noël
01:40:45 C'est la dinde de Noël
01:40:46 C'est la dinde de Noël
01:40:47 C'est la dinde de Noël
01:40:48 C'est la dinde de Noël
01:40:49 C'est la dinde de Noël
01:40:50 C'est la dinde de Noël
01:40:51 C'est la dinde de Noël
01:40:52 C'est la dinde de Noël
01:40:53 C'est la dinde de Noël
01:40:54 C'est la dinde de Noël
01:40:55 C'est la dinde de Noël
01:40:56 C'est la dinde de Noël
01:40:57 C'est la dinde de Noël
01:40:58 C'est la dinde de Noël
01:40:59 C'est la dinde de Noël
01:41:00 C'est la dinde de Noël
01:41:01 C'est la dinde de Noël
01:41:02 C'est la dinde de Noël
01:41:03 C'est la dinde de Noël
01:41:04 C'est la dinde de Noël
01:41:05 C'est la dinde de Noël
01:41:06 C'est la dinde de Noël
01:41:07 C'est la dinde de Noël
01:41:08 C'est la dinde de Noël
01:41:09 C'est la dinde de Noël
01:41:10 C'est la dinde de Noël
01:41:11 C'est la dinde de Noël
01:41:12 C'est la dinde de Noël
01:41:13 C'est la dinde de Noël
01:41:14 C'est la dinde de Noël
01:41:15 C'est la dinde de Noël
01:41:16 C'est la dinde de Noël
01:41:17 C'est la dinde de Noël
01:41:18 C'est la dinde de Noël
01:41:19 C'est la dinde de Noël
01:41:20 C'est la dinde de Noël
01:41:21 C'est la dinde de Noël
01:41:22 C'est la dinde de Noël
01:41:23 C'est la dinde de Noël
01:41:24 C'est la dinde de Noël
01:41:45 Jésus ...
01:42:14 Jésus ...
01:42:29 Jésus ...
01:42:49 Jésus ...
01:43:09 Jésus ...
01:43:29 Jésus ...
01:43:49 Jésus ...
01:44:09 Jésus ...
01:44:29 Jésus ...
01:44:49 Jésus ...
01:44:54 Jésus ...
01:44:54 Jésus ...
01:44:59 Jésus ...
01:45:09 Jésus ...
01:45:19 Jésus ...