❤️☆ABONNES-TOI STP EGALEMENT A MA CHAINE YOUTUBE EN CLIQUANT ICI❤️☆
https://www.youtube.com/channel/UCVoFOQzsSv6ag5viyUkg0FQ
Si cette vidéo vous a plu, je compte sur vous pour :
☆❤️ Liker ❤️
☆❤️ Partager ❤️
☆❤️ Lâcher un com' ❤️
https://www.youtube.com/channel/UCVoFOQzsSv6ag5viyUkg0FQ
Si cette vidéo vous a plu, je compte sur vous pour :
☆❤️ Liker ❤️
☆❤️ Partager ❤️
☆❤️ Lâcher un com' ❤️
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est pas magnifique, Génie-Anne ?
00:02Il n'est pas tout jeune, mais...
00:04Moi, je le trouve parfait.
00:05Et j'ai hâte de reprendre des leçons avec.
00:07Tu te rappelles de certains trucs encore ?
00:09Oui, au clair de la lune et...
00:11et Frère Jacques.
00:13Oh ! Attends, attends, attends une seconde.
00:19Bonsoir, mon amour bonsoir.
00:24Oui, je me souviens, c'était dans le petit morceau.
00:27Oui, je me souviens, c'était dans le petit musicien.
00:30Ma mère me le chantait tout le temps, je me rappelle.
00:32Dors bien, mon amour, dors bien.
00:38Mon amour, amour.
00:41Oh, je me souviens jamais de la note.
00:43Ne m'en parle pas.
00:47On dit que les mots d'amour
00:52Voyagent sans guide
00:56Quand l'étoile du bonheur est là
01:04Je sais bien qu'un beau jour
01:08Je l'aurai, mon étoile
01:13Le jour où mon cœur
01:18Sera sûr que c'est toi
01:25Est-ce que cette chanson est triste ?
01:28Ça parle d'une fille qui n'a personne.
01:30Alors elle chante à son amour imaginaire tous les soirs.
01:33Ça parle d'une fille qui nous ressemble.
01:37Je déteste ce piano.
01:38Je pourrais peut-être le vendre.
01:44Up and down this road
01:47Walking the line
01:49Spitting my pride
01:53And I have made mistakes in my life
01:55That I just can't hide
01:59Oh, I believe I'm ready
02:02For love has been ready
02:07I got myself together
02:11Now I'm ready to sing
02:14I've been searching my soul tonight
02:18I know there's so much more to life
02:21Now I know I can shine a light
02:24To find my way back home
02:29Baby
02:31Yeah
02:33Oh, yeah
03:22Ça veut dire quoi, PDF ?
03:23Partisan du fouet, Sandra Winchell a arrêté trois fois pour prostitution.
03:26Maintenant, c'est la prison qui la guette.
03:28John, je sais que dernièrement, tu as déjà eu une affaire similaire.
03:31Ça me gêne, mais tu seras le meilleur pour ces problèmes.
03:33T'es génial.
03:36OK, je m'occupe de cette femme.
03:38Excellent. Allez, je voudrais que tu l'assistes, si possible.
03:40Ton puritanisme maladif et chronique ne peut que nous être bénéfique.
03:44Et pas d'objection.
03:44Richard !
03:45Le hic, c'est qu'elle a viré son avocat hier soir
03:46et que le procès commence demain à 11 h.
03:48Quoi ?
03:49Pas de panique. Demande un report d'audience.
03:51Je l'essaie d'avoir, je ne sais pas, un mois.
03:52Et pourquoi ce ne serait pas John qui demanderait le report d'audience ?
03:55Je ne m'occupe pas du criminel.
03:57Pourquoi ?
03:58Tu seras là-bas pour tes crèmes glacées, de toute façon.
04:03Salut.
04:08Vous avez quoi pour moi aujourd'hui ?
04:10Je regarde.
04:11Oh, pitié.
04:16Je viens faillir lui parler un jour, mais je me suis dit, non, pas de gâchis.
04:19Peut-être que si j'entends le son de sa voix, après, je suis...
04:21Franchement, vous avez l'air ridicule.
04:23Non, non, non, tais-toi, tais-toi.
04:24Tu ne peux pas comprendre.
04:25Je ne peux pas comprendre, non, mais regardez-les.
04:28Ils ont des diplômes et des costumes trois pièces,
04:30mais ça reste des hommes de nez en vertu.
04:32Oh, je t'en prie, Alice,
04:33tu ne peux pas nous en vouloir de regarder une telle splendeur.
04:36Vous ne la regardez pas, vous bavez devant elle.
04:40Je délire où ils sont en train de se moquer de moi.
04:42Attends, laisse-moi t'expliquer, Alice.
04:44Tu vois, c'est plus efficace qu'un verre d'alcool.
04:46On devrait en parler aux alcooliques à la lime.
04:50On est des mecs, c'est normal qu'on réagisse comme ça.
04:53Libère la pute.
04:57C'est toi, l'avocat général ?
04:58Ce n'est pas ma première affaire de meurtre.
05:00J'ai déjà condamné ta cliente, d'ailleurs, tu la connais ?
05:02Non, non, mais il paraît qu'elle compare pour la troisième fois.
05:04Tu es d'accord pour le report d'audience ?
05:06Oui, chouette.
05:07Oh, mais il faut que je reste pour ma crème glacée, alors...
05:10Je m'occupe de tout.
05:12Je réfute l'accusation, quel que soit le bien fondé de la cause,
05:15la cour a des preuves relevées d'imposition contre bancaire.
05:18Mon client n'a aucune raison de craindre le jugement.
05:21Oh, mon Dieu, c'est sûrement Harry Pépine, mon affaire de glace.
05:24Allez, McPhee, pour le plaignant, monsieur.
05:26En 15 ans, je n'ai jamais été aussi choqué, monsieur le juge.
05:29J'ai rejeté la demande du plaignant, monsieur Pépine.
05:32Merci, votre honneur.
05:33Frais d'instance, salaire d'avocat,
05:35abus de procédure, plainte futile,
05:38poursuite judiciaire et enfin,
05:40article 11, je suis choqué.
05:42Evite l'article 12.
05:43Si vous voulez, votre honneur.
05:45Mais j'ai...
05:46Votre client n'a franchement pas assez de preuves, maître.
05:49Je ne peux rien faire, quel que soit le bien fondé de sa défense.
05:52Affaire de glace.
05:56Monsieur Pépine, je suis Ali McBee, l'avocate...
05:58Ravi de vous connaître.
05:59Voilà, j'espérais vraiment qu'on aurait trouvé un terrain d'entendre.
06:02C'est vrai, c'est cet idiot de marchand de glace qui se fond la guerre.
06:05Or, ce que mon client désire, c'est seulement que le vôtre ne s'appelle plus Mike.
06:08Mais il s'appelle Mike.
06:09Oui, je comprends, mais depuis qu'il a vendu Mike Eats
06:11et que sa nouvelle chaîne s'appelle Mike,
06:13les gens ne savent plus où ils en sont et mon client s'y est inscrit.
06:16Au registre du commerce, il a payé le droit de s'appeler Mike
06:18et il a la sensation de s'être fait escroquer, c'est normal.
06:22Est-ce que ça va, monsieur Pépine ?
06:25Oh, mon Dieu.
06:26Monsieur Pépine ?
06:46Aaaaaaah !
06:48Oh, mon Dieu !
06:49Oh, mon Dieu !
06:50Il a dû se faire assassiner.
06:51Appelez vite une ambulance !
06:52Je ne sais pas, ça tombe bien, j'ai mon portable.
06:54Il faut appeler la police.
06:57C'est sans doute une crise cardiaque.
06:58Appelez un docteur.
07:00Oui, vite, appelez un docteur, c'est une crise cardiaque, vite.
07:02Oh, il n'a pas l'air de reprendre connaissance.
07:06Il est certainement mort.
07:11Ok, j'y vais.
07:12Mon Dieu, donnez-moi la force.
07:17Un petit effort.
07:18Respirez, monsieur Pépine, respirez, je vous en supplie.
07:20Allez, faites un effort, ok ?
07:23Ok.
07:27Vous êtes sûre de ce que vous faites ?
07:29Ça y est, il respire.
07:30Son cœur a redémarré.
07:31Dégagez, s'il vous plaît, dégagez.
07:33Oh, mon Dieu.
07:39Tu lui as sauvé la vie.
07:40Oh, qui a inventé les omelettes espagnoles ?
07:42Quel horreur !
07:44Ça va ? J'ai pas trop de boutons.
07:45Fais voir. Non, pas encore.
07:47Est-ce que ça va ?
07:48Oui.
07:49Bon, il faut qu'on y aille.
07:50Notre affaire de Meurs commence dans deux minutes.
07:52T'es sûre que ça va ?
07:53Ça va, oui.
07:54Ok, on y va.
07:5523222, ministère public contre Sandra Winchell.
07:59Votre honneur, comme je viens de reprendre cette affaire,
08:01j'aimerais que vous m'accordiez un petit peu de temps
08:03pour préparer ma défense.
08:05Ah.
08:07Excusez-moi.
08:08Je sais reconnaître une arnaque quand il y en a une.
08:11Excusez-moi.
08:12Je sais reconnaître une arnaque quand il y en a une.
08:14Votre honneur, le ministère public ne s'oppose pas au report d'audience.
08:16Je ne vous ai rien demandé.
08:18Le fait que l'avocat général soit pour le report d'audience
08:20me donne une seconde raison d'être contre.
08:22Je vous jure que c'est vrai.
08:23Votre client voulait changer d'avocat, parfait,
08:25mais il fallait le faire avant l'ouverture du procès.
08:27Nous avons convoqué un jury et elle a déjà bénéficié de trois reports.
08:30Cette affaire est minée de report d'audience, maître.
08:33Votre honneur...
08:37Oui, vous êtes prête à plaider ?
08:39Ou je reporte le jugement à un an, sans liberté provisoire ?
08:42Vous n'avez pas le droit de faire ça.
08:44Ou vous plaidez, maître, ou j'emprisonne votre client ?
08:46Votre honneur, dans l'intérêt de la justice...
08:48C'en est assez !
08:49Vous êtes prête ou non ?
08:54Je suis prête.
08:55Aujourd'hui.
08:57Évidemment, René a dit qu'elle était d'accord,
08:59mais le juge n'a rien voulu savoir.
09:06Je suis vraiment troublé.
09:08Il a dit ou vous plaidez, ou je reporte le jugement d'un an,
09:10sans mise en liberté.
09:12On était coincés.
09:17Vous avez une idée ?
09:27J'ai l'impression que je vous agace.
09:34On va plaider.
09:36On va plaider ?
09:39Aujourd'hui ?
09:41Il est complètement dingue.
09:45Je vais...
09:47réfléchir.
09:55Je suis Angela Sarp, la fiancée d'Harry Pippin.
09:58Vous vous souvenez ?
10:00Enchantée.
10:02Est-ce qu'il va bien ?
10:03Oui, très bien.
10:04Ce n'était pas une crise cardiaque, c'était une angine.
10:07Vous savez, nous nous marions vendredi, et...
10:11Le docteur a dit que c'était nerveux.
10:13C'est fantastique, et il va bien ?
10:16Oui, et c'est grâce à vous.
10:19Il n'avait plus d'oxygène.
10:20Alors, si vous n'aviez pas été là...
10:24Je suis venue pour vous dire un grand merci.
10:27Il ne fallait pas ce que j'ai fait, c'est normal.
10:30Si vous saviez, il est...
10:34C'est la plus belle chose qui me soit arrivée.
10:38Je voulais vous dire que...
10:40En sauvant mon mari, vous m'avez sauvée la vie aussi.
10:43Je suis ravie.
10:46On s'embrasse ?
10:48D'accord.
10:54Oh, mon Dieu !
10:55Je vous ai fait mal ?
10:56Non, ça va.
10:58Je suis maladroite, je m'excuse.
10:59J'ai des problèmes de vertèbre, c'est fréquent.
11:01C'est ma faute, c'est moi.
11:02Mais je peux vous soulager, vous savez.
11:04Je ne suis pas vraiment chiropracteur, mais j'en ai vu travailler un.
11:07Non, je crois que ça va aller.
11:09Si, si, si.
11:10Vous voyez là, c'est au niveau de...
11:12Non, c'est pas utile, croyez-moi, ça va pas se faire.
11:15Allez.
11:16Ça va mieux, maintenant ?
11:18Oui, je ne sens plus rien.
11:20Merci.
11:24Je crois que j'ai besoin de...
11:27de m'asseoir.
11:30Juste une seconde.
11:32Comme ça, par terre ?
11:32Oui, j'adore m'asseoir par terre.
11:41Vous viendrez au mariage ?
11:43Bien sûr.
11:44Génial.
11:46Vendredi, 18h.
11:48J'y serai.
11:49À vendredi ?
11:52À vendredi.
11:57Il n'y aurait pas quelqu'un qui viendrait m'aider ?
12:03Tu ne devrais pas être au tribunal...
12:04La séance commence à 13h30,
12:05mais ça m'aiderait si tu me donnais des conseils pour défendre ce dossier.
12:08Il faut le défendre vigoureusement.
12:09C'est clair comme de l'eau de roche, maintenant.
12:11Richard, je ne sais même pas où est John Cage.
12:13Tu charges un max en t'appuyant sur...
12:18sur l'épreuve.
12:20Merci.
12:21Vous avez autre chose ?
12:22Non, rien d'autre.
12:32J'ai à faire.
12:40Attention.
12:41Les montées d'adrénaline sont mauvaises pour le coeur,
12:44surtout à ton âge, espèce d'obsédé.
12:47Quoi ?
12:49Pour une soirée, il faut compter 1000 $.
12:51Mais si l'on veut un extra, ça coûte plus cher, évidemment.
12:53Qu'entendez-vous par extra ? Expliquez-nous.
12:56Une relation sexuelle.
12:59Le sexe coûte plus cher.
13:00Avez-vous payé plus cher, Docteur Carpenter ?
13:02Oui, nous sommes tombés d'accord sur 700 dollars pour une passe à la missionnaire.
13:07Et est-ce que vous...
13:08Je commençais mon approche lorsque l'inspecteur Mac Leroy
13:12a soudainement fait irruption dans la chambre.
13:15Et il vous a arrêté ?
13:16Exact.
13:17Donc, vos relations avec l'accusée ici présente
13:19étaient d'ordre sexuel selon un tarif bien précis.
13:22C'est exact.
13:23Vous en êtes sûr ?
13:24Certain, j'ai même la facture, je peux la déduire de mes frais.
13:28Je vois. Merci docteur.
13:32Maitre Kedge.
14:02Inspecteur Carpenter, je m'appelle John Kedge.
14:17Comment allez-vous ?
14:18Ça va.
14:25Pas d'autre question votre honneur.
14:50Tu n'as pas fait de contre-interrogatoire ?
14:52Rien du tout, il est venu se présenter au témoin
14:55et il est allé se rasseoir.
14:56Il est fou, j'y comprends rien.
14:58Il s'est versé de l'eau, il a reboutonné sa veste et...
15:02Peu importe.
15:03Quoi, peu importe ?
15:04On parle du procès et tu es dans le camp ennemi.
15:07Ah, tu parles de Kedge, Barry.
15:09Il est dingue.
15:11Ali ?
15:13Harry ?
15:14Vous n'êtes pas à l'hôpital ?
15:16Ils m'ont relâché.
15:18Je suis allé à votre bureau, ils m'ont dit que vous étiez là.
15:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:24Je peux vous voir en privé, Ali ?
15:27Au premier on sera plus tranquille.
15:43Qu'est-ce qui ne va pas Harry ?
15:47Une de mes grandes qualités en tant qu'avocat
15:50c'est que je pige rapidement les gens.
15:53Je me sens attiré par vous.
15:56C'est-à-dire ?
15:58Je veux dire que...
16:00non seulement vous êtes belle,
16:02mais en plus vous êtes compréhensive.
16:06Et...
16:08et comme on dit toujours,
16:09on ne peut pas gagner au loto si on n'achète pas de tickets.
16:15Qu'est-ce que vous dites ?
16:17Croyez-vous qu'une personne comme...
16:20comme vous...
16:21pourrait...
16:22s'intéresser à une personne comme moi ?
16:26Eh bien...
16:28Evidemment, une personne comme moi pourrait s'intéresser à vous.
16:32Absolument.
16:34Ça veut dire que vous pourriez être attiré par moi ?
16:38Disons que...
16:39je...
16:40je...
16:41Harry...
16:45Angela est une amie.
16:48Enfin, je veux dire que je la connais, je l'ai vue,
16:51et elle m'a dit que vous alliez vous marier tous les deux, vendredi.
16:54Oui.
16:55J'ai peur d'être obligé d'annuler.
16:57Pas à cause de moi ?
17:00On ne m'avait jamais embrassé comme ça.
17:02Oh, Harry, c'est...
17:03Comprenez-moi, j'adore Angela.
17:07Je l'adore, mais...
17:09c'est...
17:12Ça n'a rien à voir avec le grand amour.
17:15On s'entend bien, mais on n'a pas les mêmes passions.
17:19Elle n'est pas amoureuse de vous ?
17:21Elle est folle de moi, c'est...
17:23c'est la raison pour laquelle je...
17:26C'est agréable de se savoir aimer, c'est réconfortant, mais...
17:30Mais quoi ?
17:31C'est rassurant, le confort ?
17:33Oh, bien sûr, je n'attends pas une déclaration d'amour, mais...
17:37si vous avez la moindre...
17:39disons, la moindre inclination à...
17:42la moindre attirance pour moi, donnez-moi une chance
17:44de voir scintiller l'étoile du bonheur.
17:51Je ne vois aucune possibilité, Harry.
17:58D'accord.
18:00D'accord.
18:02Comme je vous disais,
18:04on ne gagne pas en auto si on n'achète pas de tickets.
18:09Pour moi, je vais vous laisser tranquille.
18:12On ne me verra plus au tribunal pendant quelques temps.
18:17Désolée, Harry.
18:34Qu'est-ce que tu voulais dire d'autre ? Tu devais être honnête.
18:37Je suis malade.
18:38Qu'est-ce que tu aurais voulu faire ?
18:39Faire annuler son mariage et aller fêter ça au Burger King ?
18:42Il avait l'air tellement triste.
18:45Allez, dis-moi.
18:47Pourquoi as-tu refusé de sortir avec lui ?
18:50Eh bien, il...
18:54Sincèrement, ça n'est pas mon type.
18:57Tu l'as mis KO sans lui laisser une seule chance.
18:59Non, c'est faux.
19:00Il est peut-être très bien, tu ne le connais même pas.
19:02J'en sais suffisamment.
19:04Je sais par exemple qu'il...
19:06qu'il a une santé fragile.
19:08Et ça, ça me rend nerveuse.
19:10J'ai peur des gens qui ont des problèmes cardiaques.
19:12Tu crois que tu vas me faire avaler ça ?
19:15Et si tu admettais la vérité ?
19:17Tu l'as éliminée immédiatement à cause de son look.
19:21Arrête ton délire, Renée, ça n'est pas aussi simple.
19:24C'est...
19:26Simplement, je ne le trouve pas très assorti.
19:29Tu sais, quand tu as rendez-vous avec un homme,
19:31tu imagines la scène, tu la vois.
19:34Et là, quand je nous vois, il y a...
19:36Il y a comme un déséquilibre.
19:44La vie est injuste.
19:45Dans un film, c'est Robert De Niro qui t'aurait invitée à dîner.
19:53De formation, je suis avocate.
19:56J'ai travaillé dans un cabinet pendant six ans.
19:59Lequel, madame ?
20:00Copping et Gill.
20:01Et vous avez quitté le barreau pour devenir Call Girl.
20:04C'est ça.
20:05Pourriez-vous expliquer à la cour les raisons de ce changement de profession ?
20:08Je ne rencontrais pas d'hommes dans mon métier.
20:10Enfin, d'hommes célibataires.
20:12Les plus intéressants, enfin, les meilleures parties, étaient tous mariés.
20:17Ils me proposaient de sortir.
20:18Les hommes mariés ?
20:19Ou devrais-je dire, ils me proposaient d'entrer.
20:22Et c'est ainsi que vous vous êtes découvert une nouvelle vocation ?
20:26Oui, en quelque sorte.
20:27Pourriez-vous, s'il vous plaît, préciser ?
20:29Oui, les hommes mariés, les hommes bien,
20:32avaient tous des vues sur moi.
20:34D'abord, ils m'invitaient en copain sous prétexte d'un amour commun pour Charles Dickens,
20:38une symphonie, la politique, le cinéma, la gymnastique, peu importe.
20:42Ils basaient tout sur l'amitié.
20:43Mais ça se terminait toujours de la même façon.
20:45Ils voulaient coucher avec moi.
20:47Très bien, oui, je vois.
20:48C'est ce qui vous a conduit tout droit au métier de Call Girl.
20:52Ça m'a conduit à la conclusion que l'homme est une espèce nuisible et dangereuse
20:55dont les femmes devraient se méfier plus souvent.
20:56Objection !
20:59Rejeté.
21:00Non, l'objection est retenue.
21:02Votre honneur...
21:03Pardonnez-moi, j'essaie d'y voir clair.
21:06Vous détestiez les hommes, donc vous êtes devenue une Call Girl.
21:10Les hommes m'ont déçue. On ne peut rien construire avec eux.
21:13Ils sont capables de vivre une passion, mais ça ne dure jamais très longtemps.
21:17Alors j'ai choisi de m'engager dans des relations très brèves.
21:19Et comme j'avais besoin d'argent, je me suis fait payer pour ça.
21:22Quel genre de message essayez-vous d'envoyer ?
21:25Je n'envoie aucun message. En fait, j'essayais d'être plutôt discrète.
21:28Ça ne se saurait pas si on ne m'avait pas arrêtée.
21:30Bien, nous serons beaux joueurs, Mlle Winchell.
21:32Vous menez dans l'ensemble une vie respectable.
21:35Non. Au risque de vous décevoir, je n'ai jamais prétendu être respectable.
21:39Mais ce témoin, assis derrière, il est médecin.
21:43C'est un homme apprécié par ses amis et ses relations.
21:46Il est respectable.
21:48Chaque fois qu'il venait me voir, il payait avec sa tête.
21:51Il est respectable.
21:53Chaque fois qu'il venait me voir, il payait avec sa carte Visa pour avoir des points voyage.
21:57Bien sûr, mais on pourrait dire que vous l'avez capturé avec vos griffes de femelles.
22:00Oui, on pourrait.
22:02Mais je ne l'ai pas attiré avec une senteur aphrodisiaque qu'il m'a trouvée.
22:06Dans les pages jaunes.
22:10Désolée.
22:12Le ministère public a le sens de l'humour.
22:17Moi, pas.
22:21Je te jure que c'est la première fois que j'entends un avocat faire objection contre son client.
22:25La ferme !
22:26C'est vrai, tout ce qu'elle disait à propos des hommes et de l'amour, c'était stupide.
22:29Tu crois que le jury aurait marché là-dedans ?
22:31Ali, tu as fait objection parce que nous avons marché dans la conbini.
22:34Absolument pas.
22:36Sommes-nous déjà sortis avec d'intéressants célibataires ?
22:38Ça, c'est parce qu'on est avocate et qu'on ne peut rencontrer que des avocats.
22:42Et ça, c'est pathétique, ma vieille.
22:44Les avocats sont tristes, poussiéreux et...
22:47Tiens !
22:49Lui, c'est une exception.
22:51Vous déjeunez avec l'avocat général.
22:53Nous vivons ensemble.
22:55On a même une devise, pas d'hommes.
22:58On est en plein procès.
23:00Je trouve inapproprié que vous déjeuniez avec l'avocat général.
23:07Ali !
23:09Harry Puppin en approche finale.
23:17Je peux l'attendre.
23:18Alors, qu'est-ce qu'il vous amène ?
23:22J'en sais rien, je passais par là, alors je me suis arrêté.
23:27Au fait, j'ai parlé à mon client.
23:29Il accepte de changer l'appellation de ses crèmes glacées
23:33si votre client accepte de ne pas ouvrir de maison concurrente à Cambridge.
23:38Eh bien, ça me semble parfait.
23:43Antipathique !
23:45Donc...
23:49Quoi d'autre, Harry ?
23:51Je suis venu pour m'excuser.
23:53Pour l'autre fois, je m'excuse.
23:55Or, c'est oublié.
23:57Je sais qu'Angela est venue.
24:00Je vous ai mis dans une situation embarrassante,
24:03et ce n'est pas bien.
24:05C'est vrai.
24:07C'est vrai.
24:09Je vous ai mis dans une situation embarrassante,
24:11et ce n'est pas bien.
24:13Ce n'est pas grave.
24:15J'ai été flattée, je l'avoue.
24:17Oui, je...
24:20Ecoutez, Allie.
24:22Ne le prenez pas mal,
24:24ni voyez aucune allusion.
24:26Mais...
24:27Mais quoi ?
24:29Je piche vite les personnes, je vous l'avais dit.
24:33Et je sens que vous...
24:35Vous êtes une femme très romantique.
24:37Oui, enfin...
24:38Je suis venu, et encore une fois,
24:40ni voyez aucune allusion, je suis venu pour...
24:42pour vous demander juste un petit conseil.
24:45Ok.
24:48Vous connaissez mes sentiments envers Angela.
24:51Je l'aime, c'est sûr.
24:53Je l'aime beaucoup.
24:55Elle fera une mère géniale.
24:57Je veux des gosses.
24:59Mais j'ai...
25:00J'ai peur que ce soit un mariage...
25:03un mariage de convenance.
25:06Elle ne fait pas battre mon cœur.
25:10Et sexuellement, je ne crois pas que ça dure longtemps.
25:14En fait, ce que j'essaie de vous dire, c'est que...
25:17Trouvez-vous ça moche de la part d'une personne
25:21d'épouser une autre personne juste parce que c'est la seule
25:24et non pas parce que... parce que c'est l'unique ?
25:29Je ne peux pas vous dire si vous devez épouser Angela ou non,
25:32c'est trop délicat.
25:37Vous savez, j'adore le piano.
25:41Et je m'y mets parfois.
25:44Je connais les premières notes de Dors bien, mon amour.
25:48Et ça parle du...
25:50du premier désir, c'est une chanson d'amour.
25:53Pour quelqu'un qu'on ne connaît pas mais qui nous attend quelque part.
25:57Seulement quand on est petit, on se fait tellement de promesses,
26:01on se dit qu'on fera des tas de belles choses et que la plus belle,
26:04ce sera le jour où on se mariera avec l'homme ou la femme qu'on aime.
26:10Avec le seul être qui peut faire battre notre cœur.
26:17Je crois que ces promesses-là, il faut les tenir absolument.
26:29Helen ?
26:31Helen ?
26:33Je viens vous voir parce que vous êtes décidément l'homme idéal.
26:37Je vous demande pardon ?
26:39La fille qui travaille en bas au courrier,
26:41vous savez, celle qui fait des démonstrations de trampoline avec sa poitrine ?
26:44Je vois, et alors ?
26:45Eh bien, les femmes du cabinet n'apprécient guère ce déploiement de force
26:48et ont le sentiment que sa présence ici, provoquant certaines réactions,
26:52ne contribue à créer une ambiance, disons, hostile dans l'équipe.
26:55Alors, on ne vous dit pas de la virer,
26:58ce serait peut-être mieux si elle ne remettait plus les pieds dans nos bureaux.
27:04Comme vous êtes quelqu'un de très diplomate, vous devriez peut-être en parler à Richard.
27:13Dans cette affaire, il n'est pas question de savoir si l'homme est un obsédé du sexe,
27:17mais de savoir si on a violé la loi ou pas.
27:20Selon la loi, le sexe pour de l'argent est un crime.
27:23Aujourd'hui, nous jugeons les prostituées.
27:26La mère de l'être est plus riche que vous.
27:28Mais qui est-elle ?
27:29Une personne qui offre son sexe pour du fric.
27:33C'est une criminelle.
27:36Et vous le savez.
27:44Maître Cage.
27:56Bonjour.
28:18L'hypocrisie me trouble terriblement.
28:21Vous savez que les plus grandes comédiennes se font payer des millions de dollars pour
28:28un film, parfois plus.
28:29Ces comédiennes se trouvent parfois obligées de simuler l'acte sexuel devant la caméra.
28:34J'ai dit simuler.
28:36Nous sommes dans une fiction.
28:38Mais le baiser, le titillement de mâme long, l'introduction de la langue dans la bouche,
28:42la main posée sur une cuisse, un pénis ou un sexe féminin, tous ces gestes-là sont
28:47réels et sont tous bien réels sur nos écrans.
28:50Ces actrices vous diront qu'elles font ça pour les besoins d'une production, bien sûr,
28:58et pour un million de dollars.
29:01Il y a d'autres exemples.
29:04Il arrive parfois que certains employés soient très gentils avec leur patron dans l'espoir
29:10d'obtenir une promotion.
29:11Ce n'est pas très respectable, mais ça arrive assez fréquemment.
29:16Est-ce qu'on les emprisonne ?
29:19De nombreuses femmes sont contre le mariage.
29:22Le mariage, ça n'est pas pour elles jusqu'à ce qu'elles rencontrent un compte en banque
29:25suffisamment garni pour les faire changer d'avis.
29:28Ces femmes se marient pour l'argent.
29:29Vont-elles en prison ? La vérité, c'est que le sexe a toujours été une monnaie d'échange
29:39pour les femmes, toujours.
29:41L'hypocrisie est partout, mais nous fermons les yeux.
29:44Ma cliente, elle, est honnête.
29:46Elle a dit la vérité.
29:48A cet homme, et à vous.
30:03Je vous prie de m'excuser.
30:05L'hypocrisie me laisse toujours perplexe.
30:10Réfléchissons un moment.
30:19Mais...
30:28John, vous avez pris des risques considérables.
30:30Je préférerais que vous gardiez vos réflexions pour après le verdict.
30:32J'ai un bon pressentiment.
30:34Je préfère ne pas y penser, voyez-vous.
30:40Est-ce que vous pensiez sincèrement ce que vous avez dit dans votre plaidoirie ?
30:46À propos de l'hypocrisie, me laisse perplexe...
30:48Non, vous avez dit qu'on fermait les yeux sur le fait que pour les femmes,
30:51le sexe est une monnaie d'échange.
30:54J'ai dit fermer les yeux ?
30:56Oui.
30:59Oui, John, oui, vous avez basé votre truc sur le fait que la prostitution,
31:03ça n'était pas bien grave, et que quelque part,
31:05toutes les femmes vendaient leur sexe.
31:09Ali, si vous fouillez profondément,
31:11vous, vous trouverez la raison pour laquelle j'ai fait cette plaidoirie.
31:15C'est-à-dire ?
31:16J'ai été payé pour.
31:23J'espère que vous plaisantez.
31:28Excusez-moi.
31:29Angela, ça va ?
31:31Il a annulé le mariage.
31:35C'est un gag que vous lui avez dit.
31:37Il a beaucoup impressionné.
31:41Il a décidé d'attendre la femme de sa vie.
31:45Angela, je suis la dernière personne à pouvoir donner des conseils
31:50en matière de cœur, c'est vrai, regardez-moi.
31:52Je passe ma vie à travailler, professionnellement, c'est génial,
31:55mais je suis sans mari.
31:56L'organisation de la femme indépendante pourrait me choisir
31:58comme mes juries, mais vous voyez,
32:01en ce moment, je défends une prostituée.
32:04Avec des arguments du style,
32:06le sexe est plus essentiel que l'amour de nos jours,
32:08et j'ai des tas d'amis qui se marient parce qu'elles ont dégoûté.
32:13Un bon compagnon qui a l'avantage d'avoir les mêmes idées qu'elle
32:16à propos des différentes méthodes d'éducation des enfants,
32:18et je dois dire que ça, je peux pas.
32:22Harry doit épouser la personne
32:28qui l'aime plus que sa vie, et vous, vous aussi.
32:33Vous méritez quelqu'un qui vous aime de cette façon-là.
32:36Les gens comme moi et Harry ne trouvent jamais la personne de leur rêve.
32:41Harry m'a demandé
32:43si je trouvais moche d'épouser une personne
32:46pas parce que c'est l'unique, mais parce qu'elle est la seule qu'on a.
32:50Croyez-vous vraiment, Ali, qu'une femme normale
32:53déciderait d'épouser Harry ?
32:55Vous savez, la plupart du temps,
32:58quand vous cherchez l'impossible,
33:00vous vous retrouvez avec rien.
33:02Rappelez-vous-en la prochaine fois qu'une personne différente de vous
33:05viendra vous demander conseil.
33:08De quel droit puis-je donner des conseils ?
33:11Moi qui ai tant de mal à diriger ma vie.
33:38C'est ce que j'ai fait.
33:57Ali, tu ne pouvais pas faire autrement.
34:00Tu crois ?
34:02J'en sais rien. Peut-être que j'ai peur de l'avoir encouragée
34:06et si ça se trouve, il va finir tout seul.
34:08S'il ne l'aime pas, c'est mieux.
34:10Il l'aime, c'est juste qu'il n'arrive pas à faire battre son coeur.
34:13Et il devrait battre fort, non ?
34:15Enfin, pas tout le temps, mais au moins le jour de son mariage.
34:18Ce jour-là, il devrait avoir des papillons dans le ventre.
34:22Oui.
34:35Ils ont fait vite pour le verdict.
34:37Ça va, Johnny ?
34:38Bien, ta prestation d'hier, à mon avis, c'est encore sur le choc.
34:41C'était fait pour.
34:43A tout à l'heure.
34:44Ali, vous aviez raison, avec cette plaidoirie, c'est pas gagné.
34:47Vous avez fait ce que vous deviez faire, Johnny.
34:51Excusez-moi une seconde.
34:56Ali, qu'est-ce que vous faites ?
34:58Vous n'auriez pas par hasard envie de faire des heures supplémentaires, j'espère ?
35:01Je vous demande pardon.
35:02Excusez-nous un instant, s'il vous plaît.
35:06De quoi discutiez-vous ? Vous annulez votre mariage et maintenant, vous.
35:12Vous devriez épouser Angela.
35:14Vous croyez ?
35:15L'appui et la confiance, c'est le plus important, Ali.
35:20C'est mon cœur, là-dedans.
35:25J'ai réfléchi.
35:28La pire des choses qui puissent arriver à quelqu'un,
35:32c'est sûrement la solitude.
35:36Hier soir, j'ai passé en revue toutes mes copines pour vous.
35:39Une par une, j'ai bien réfléchi, et ça m'embête de vous dire ça, mais...
35:46Il n'y en a pas une qui sortirait avec vous.
35:50À cause de mon... d'obésité ?
35:54Oui.
35:56C'est pour ça.
35:59Donc, il faut que je...
36:01que je me contente d'Angela ?
36:04Vous avez tort de dire ça de cette façon-là, Ali.
36:07Vous allez fonder une famille, Angela sera une mère exemplaire.
36:12Par moments, on a une route à choisir et il ne faut pas se tromper à ce moment-là.
36:16Et... Angela est... la bonne route ?
36:22Oui, Ali.
36:25C'est sûr.
36:28Et les promesses qu'on... qu'on se fait quand on est gosse...
36:34C'est des bêtises, c'est ça ?
36:46Je m'excuse.
36:47Le jury est-il prêt à rendre son verdict ?
36:51Nous sommes prêts, Votre Honneur.
36:53Nous écoutons.
36:54Nous déclarons l'accusé... non coupable.
36:59Mesdames et Messieurs les jurés, merci. Affaire classée.
37:02Merci beaucoup, vous êtes le meilleur.
37:04J'ai fait de mon bien.
37:05Et merci pour votre acte de présence, je pense que ça l'a beaucoup aidé.
37:10Je vous remercie.
37:12Et merci pour votre acte de présence, je pense que ça l'a beaucoup aidé.
37:16Je... je ne pouvais pas, Sandra.
37:18Je n'ai pas les mêmes opinions que vous sur les choses de l'amour.
37:22Je sais.
37:24Et je vous envie.
37:27Ça sert à rien.
37:38C'est dans l'acte qu'on a gagné.
37:42Qu'est-ce que vous faites ici ?
37:43Après un procès, j'aime bien partager les impressions.
37:47Bonne nouvelle !
37:48Harry et Angela se marient enfin.
37:50Vendredi soir, 6 heures.
37:51Génial.
37:52Angela a téléphoné, elle a dit qu'elle aimerait que vous soyez là, finalement.
37:55Tant que vous n'êtes pas en blanc.
37:57Merci beaucoup, Hélène.
38:01Je déteste ce côté-là d'accord.
38:03Vous voulez connaître mes impressions, John ?
38:05Je crois que le monde a besoin de vous.
38:09On se moque des gens qui aspirent au véritable amour.
38:11On célèbre les prostituées en les faisant passer pour des super-women.
38:14Vous voulez que je continue ?
38:18Pourquoi vous chantez...
38:22Je me détends.
38:23Quand j'étais gosse, je faisais ça, ça me détend, la musique.
38:26J'ai chanté une chanson qui s'appelle Frère Jacques.
38:29Jacques, c'est mon deuxième prénom, vous connaissez, je suis sûr.
38:32Oui.
38:34Je ne sais pas.
38:36Oui.
38:38Je la sentais tout bas pour me calmer quand je me sentais trop nerveux,
38:42sauf que quelquefois, ça ne marchait pas.
38:46Peu importe.
38:47Je ne suis pas venu pour avoir vos impressions,
38:49je suis venu pour vous donner les miennes.
38:52Les criminels demandent à ceux qui les défendent
38:55de se prêter à un jeu très particulier.
38:57Je sais, John.
38:58Vous n'avez pas à me faire d'excuses,
39:00j'ai beaucoup apprécié votre jolie performance, c'était édifiant.
39:04Et trompez-vous, je ne suis pas venu pour vous faire des excuses.
39:10De nos jours, les romantiques n'ont plus leur place.
39:14Sauf qu'apparemment, il y en a encore, à ce que je vois,
39:17qui s'accrochent à leurs promesses.
39:24Ne laissez pas le monde gagner à Lee McBeal.
39:34C'est tout ce que je voulais vous dire.
39:40Il est étrange, ce mec.
39:48Vive les baguettes ! Vive le marié !
39:52Vous n'avez pas de bonheur !
40:04Vive les baguettes !
40:09Vive les baguettes !
40:33Sous-titrage ST' 501
41:03Sous-titrage ST' 501