MI NOMBRE ES FARAH - Capitulo 24 en Español
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:00:30Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:00Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:05Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:10Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:15Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:20Es suficiente para niños de 7 años. Contiene agresores y agresores negativos.
00:01:25Para, quiero irme.
00:01:27Mami, estás muy cansada.
00:01:29Necesitas descansar un poco.
00:01:31No, no, no.
00:01:33Quiero irme.
00:01:35Quiero irme.
00:01:37Quiero irme.
00:01:39Quiero irme.
00:01:41Quiero irme.
00:01:43Quiero irme.
00:01:45Quiero irme.
00:01:47Quiero irme.
00:01:49Quiero irme.
00:01:51Quiero irme.
00:01:53Tienes miedo. Necesitas descansar un poco.
00:01:56Hablaremos después.
00:01:58Encuentraremos a Kerim Shah.
00:01:59En el tiempo más próximo.
00:02:01Tal vez has llegado hasta que te desvanezcas.
00:02:24¿Hay noticias de Tahir?
00:02:26Están yendo a la casa de Behnam.
00:02:29Mehmet dejó que todos salieran.
00:02:32No puede detenerlo.
00:02:34Tal vez no ahora, pero en algún momento lo encontrará.
00:02:37¿Cómo está tu madre?
00:02:40Dormida.
00:02:42Como si fuera yo.
00:02:44No puedo imaginar lo duro que ha pasado.
00:02:47No puedes.
00:02:49No puedo.
00:02:50Como si viviera el dolor y la alegría más grande del mundo.
00:02:54Ni mi corazón ni mi mente se acercan.
00:02:57Eso es lo que es ser una locura.
00:03:00Tal vez no sea una locura, pero no hay un límite a lo que puedo hacer.
00:03:03Y eso me asusta.
00:03:21¿Dónde está mi hijo?
00:03:22¿Farah?
00:03:23¿Eres tú?
00:03:25No entiendo de qué hablas.
00:03:26Behnam capturó a mi hijo.
00:03:27Te vas a decir el lugar de mi hijo.
00:03:29No tengo ninguna idea.
00:03:31Estoy en Ankara por el trabajo.
00:03:33Además, ¿por qué Behnam haría algo tan idiota?
00:03:35¿No hay elitismo hoy?
00:03:37No tengo tiempo para contarte todo esto.
00:03:39Todo empezó cuando te detuviste a Tahir.
00:03:42Te arruinaste nuestro mundo.
00:03:44Te digo que odio las libertades.
00:03:46Te digo que me vas a enseñar el lugar de mi hijo.
00:03:49¿Me vas a asustar de nuevo con las imágenes?
00:03:52No con las imágenes.
00:03:54Tengo algo más valioso.
00:03:58¡Papá!
00:03:59¡Hija!
00:04:00¡Papá, salvame!
00:04:01¡Papá!
00:04:03¿Farah, por qué?
00:04:05¿Por qué haces algo así?
00:04:06¿Por qué te equivocas con mi hija?
00:04:07No tiene ningún culo.
00:04:09Es más culpable de lo que piensas.
00:04:11¡Farah, cállate!
00:04:13Está bien.
00:04:15Está bien.
00:04:16Haré lo que quieras.
00:04:18Pero, por favor, no toques a mi hija.
00:04:35Está bien, ayudaré.
00:04:42Mantenlo aquí.
00:04:43Manten la salida.
00:04:44Ven con nosotros.
00:04:46No, no vamos a llamar.
00:04:47¿Qué fue?
00:04:48La salida.
00:04:49¡Cállate y vámonos rápido!
00:04:50¡Abran la puerta!
00:04:51No hemos venido a robar.
00:04:52Está bien, tengo el control de esto.
00:04:53Está bien, déjalo.
00:04:55¡Abran la puerta!
00:04:57¡Cállate!
00:04:58Espere, espere.
00:04:59¿Qué es esto?
00:05:00¿Es un rato de bandidos?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Dónde está Kerim Shah?
00:05:04Tahir.
00:05:07¿Dónde está Kerim Shah?
00:05:08¡Tahir, espere!
00:05:09¿Policía?
00:05:10¿Dónde está Kerim Shah?
00:05:11¿Dónde está?
00:05:12Es la esposa de mi señor Mehnan.
00:05:13Es la madre de mi hijo.
00:05:14¿Cómo que eres un hombre?
00:05:16¡Dios mío!
00:05:17¡Soy un hombre!
00:05:18¡Soy un hombre!
00:05:19¿Qué vas a hacer?
00:05:20¿Me vas a dar un golpe?
00:05:21¿No escuchaste?
00:05:22Ya escuché.
00:05:23¿Por qué estás tan ansioso?
00:05:24¿No eres policía?
00:05:25¡Soy un abogado!
00:05:26¡No soy abogado!
00:05:27¡Cállate!
00:05:31¡Vamos, todo el mundo a su lugar!
00:05:32¡Vamos!
00:05:42¡Ven aquí!
00:05:43¡Ven aquí!
00:05:44¿Qué está haciendo?
00:05:45No lo buscas.
00:05:46No lo buscas, Kerim Shah.
00:05:47¿Puedes hablar así si estás aquí?
00:05:49¡Bravo!
00:05:50¿Puedes pensar y pensar?
00:05:53Es una situación complicada,
00:05:54pero cuando te conoces,
00:05:55entiendes las características.
00:05:57¿Qué soy yo?
00:05:58¿Quién eres tú?
00:05:59¡Farah!
00:06:00¡Estoy cansado de pensar!
00:06:01¡La chica murió y encontró a su madre!
00:06:02¡Ni siquiera se aleja!
00:06:03¿Esto es verdad?
00:06:04Está bien, hijo.
00:06:05No es verdad, pero...
00:06:06¿Qué si la abandona a Irán?
00:06:07¿Qué si la abandona a otra nación?
00:06:09No la abandonarán.
00:06:10¿Qué haremos?
00:06:11No la abandonarán.
00:06:12Hemos prohibido salir de país.
00:06:13¿Qué si encuentra un camino?
00:06:14Cerramos todos los caminos.
00:06:15No te preocupes.
00:06:17¿Qué si no puedo ver a Kerim Shah otra vez?
00:06:20Para no ver a Kerim Shah otra vez,
00:06:22tienes que ser un tonto.
00:06:23¿Está bien?
00:06:24No te preocupes.
00:06:25Nosotros solucionamos todo.
00:06:27Lo encontraremos.
00:06:28Pero antes,
00:06:29tienes que ser un poco tranquilo.
00:06:33Está bien.
00:06:41Vamos, papá.
00:06:43Parámonos.
00:06:48Kerim Shah, ¿qué me has dicho?
00:06:52¿Nadie odia a su papá?
00:06:56Es un gran pecado.
00:06:57Es un gran pecado.
00:06:59¿Qué?
00:07:00¿Qué?
00:07:01¿Qué?
00:07:02¿Qué?
00:07:03¿Qué?
00:07:04¿Qué?
00:07:05¿Qué?
00:07:06¿Qué?
00:07:07¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:09Es un gran pecado.
00:07:10¿No es un pecado decirle mentiras a tu hijo?
00:07:13¿No es un pecado ocultar a su mamá?
00:07:15¿No es un pecado?
00:07:17¿Cómo hablas, hijo?
00:07:19¿Aprendiste esto de Tahir?
00:07:23Mira, un día te quedaste con él,
00:07:24y tu comportamiento se rompió.
00:07:25¡Ni siquiera!
00:07:26No se rompió con ti durante un año.
00:07:28¿Cómo puede que se rompa?
00:07:32Kerim Shah.
00:07:34Mira, no me obligues, hijo.
00:07:35Si te obligas, llévame a mi mamá.
00:07:37No quiero quedarme con ti.
00:07:39Eres un mentiroso.
00:07:40Eres un malvado.
00:07:48Kerim Shah, no soy un mentiroso, hijo.
00:07:53Si no hubiera ocultado que tu mamá le dio el pecado,
00:07:55¿sabes lo que pasaría?
00:07:57Estaría en cárcel.
00:07:59Porque la policía lo estaba buscando en todos los lugares.
00:08:01¿La policía?
00:08:02Sí.
00:08:04Mira, en este mundo,
00:08:05nadie puede elegir entre su mamá y su padre.
00:08:08Tu mamá es una persona malvada.
00:08:12Llegó a la cárcel por un crimen.
00:08:14Pero, mira, yo aún le dolí.
00:08:17No podía perdonarla.
00:08:19La salvé de la cárcel.
00:08:21La guardé en casas como una palabra en Irán.
00:08:24Pero, ¿a qué sirvió?
00:08:26Nada.
00:08:28Todavía soy un malvado.
00:08:29Todavía soy un malvado.
00:08:34Mira, ya has aprendido la verdad.
00:08:37Vamos, disculpa y vamos a acudir.
00:08:39¿Qué? ¿Hablas mal de mi otra vez?
00:08:42No lo digo.
00:08:44No te lo digo, hijo.
00:08:49Mira, en este mundo,
00:08:50tú eres más valiente que todo lo que tengo.
00:08:52Entiendes eso.
00:08:53Nunca te voy a creer cuando hablo con mi mamá.
00:08:55Vete a mi lado y escúchame.
00:09:04Mira, no te puedo llevar a tu mamá.
00:09:06Pero te voy a traer aquí.
00:09:08Te lo juro.
00:09:10Verás.
00:09:11Todo lo que digo va a ser verdad.
00:09:17¿Te miras como un enemigo?
00:09:19Sahir es mucho mejor que tú.
00:09:21Siempre te enojas, pero él nunca se enojó.
00:09:24Una vez, te dije que él era un malvado.
00:09:27Y yo le dije que no te amaba más.
00:09:29Y te dije que te ibas de aquí.
00:09:31A ese momento, ni siquiera él se enojó.
00:09:36Mira,
00:09:37esa es la intención de tu mamá.
00:09:39Hacerte mi enemigo
00:09:40y hacer de Sahir tu padre.
00:09:42Hijo, ¿cómo me comparas
00:09:43con un tonto así?
00:09:45¿Cómo me comparas con un tonto así?
00:09:47¿Cómo me comparas con un tonto así?
00:09:49Creo que él me ama más que tú.
00:10:19Hijo,
00:10:21¿cómo me comparas con un tonto así?
00:10:30¿Lloraste?
00:10:33Es un tonto, Azadi.
00:10:35¿Qué es esto?
00:10:37Es un tonto, Azadi,
00:10:41que ni siquiera puede entrar
00:10:42en el corazón de su pequeño hijo.
00:10:44Azadi,
00:10:47Tahir me ama más,
00:10:48dijo mi mamá.
00:10:50Dijo eso a su padre.
00:10:51Son tontos.
00:10:55Su madre lo hizo decir.
00:10:57Nadie lo hizo decir.
00:11:00El niño le dijo eso a mi cara.
00:11:02Behnam,
00:11:04no te preocupes, hijo.
00:11:07Kerim Shah se ha enojado.
00:11:09Se ha enojado de ti.
00:11:11Pero él te amará de nuevo.
00:11:14Ten paciencia, hijo.
00:11:15Ten paciencia.
00:11:16No tengo tiempo para tener paciencia, mamá.
00:11:18Puedo estar muy tarde.
00:11:25Hasta que Tahir se muera,
00:11:26hasta que se encerre en ese cráter como su madre.
00:11:29Con su dios.
00:11:33Dejaste tu teléfono en casa, ¿verdad?
00:11:35Sí.
00:11:36Bien.
00:11:37Porque Tahir regresó a la policía.
00:11:39Pueden detectar el lugar con el teléfono.
00:11:42Ni su hermano, ni la policía.
00:11:44Se le va a caer el corazón.
00:11:46¿Qué pasa? Díganmelo.
00:11:51Farah me llamó de mentira.
00:11:53Me convenció de que Kerim Shah necesitaba un nuevo teléfono.
00:11:58Meagher hizo este juego para tomar a su madre.
00:12:02Ya sabe de dónde vive su madre.
00:12:06No me digas que Gül Sima es de Estambul.
00:12:11Está aquí.
00:12:13Y ahora está junto a su hija.
00:12:16¿Quién sabe más?
00:12:19Mercan estaba en el hospital.
00:12:21Pero no sé si hay noticias.
00:12:23¿Y Akbar?
00:12:24¿Qué Akbar, mamá?
00:12:25¿Qué dices?
00:12:26¿Ese es nuestro problema ahora?
00:12:28No, hijo.
00:12:30Yo...
00:12:31Claro...
00:12:32Yo...
00:12:33Sólo estoy tratando de entender.
00:12:36Esta noche irán con Kerim Shah.
00:12:38Porque se ha prohibido ir a Irán.
00:12:40Voy a arreglar el pasaporte con otros nombres.
00:12:42Está bien.
00:12:43Como quieras.
00:12:44Quédate junto a Kerim Shah.
00:12:46No quiero nada más.
00:12:48Está bien.
00:12:52¿Qué voy a hacer?
00:12:55El día del juicio se acerca.
00:13:10No me digas eso.
00:13:11¿Cuánto más me vas a sacrificar?
00:13:14Con mi propio cuerpo,
00:13:15con tus torturas,
00:13:16durante ocho años,
00:13:17ya me has sacrificado.
00:13:19No me digas que nadie me va a sacrificar más.
00:13:21Realmente me voy a rechazar.
00:13:24No.
00:13:28No.
00:13:30No.
00:13:32No.
00:13:34No.
00:13:36No.
00:13:38No.
00:13:40No.
00:13:41No, mamá.
00:13:42No.
00:13:48El significado de un sacrificio...
00:13:50es la proximidad.
00:13:52La forma de ser cercano.
00:13:55La forma más cercana posible.
00:14:28Por favor, no me digas eso.
00:14:30No.
00:14:32No me digas que las torturas de los satánicos
00:14:34y de los demonios
00:14:35son un regalo.
00:14:37No puedo soportar eso.
00:14:39Los pecados de ellos
00:14:40están en la cuenta de Dios.
00:14:42Yo sé lo que nosotros vivimos.
00:14:47Mira,
00:14:49si Behnan no me hubiese mostrado muerta y encarcelada,
00:14:53¿cómo le daría la vida a Kerim Shah?
00:14:57Puede que algo que te gusta
00:14:59sea un mal para ti,
00:15:02y puede que algo que no te gusta
00:15:05sea un buen para ti.
00:15:08Dios sabe,
00:15:09pero no puedes saber.
00:15:11No te olvides,
00:15:13que Behnan me envió a Irán
00:15:15para torturar a Tahir.
00:15:17Si no me hubiese enviado a Irán,
00:15:19ni siquiera sabríamos que vivías.
00:15:23Yo pensaba que estaba muerta.
00:15:25Pero ahora estoy agradecida.
00:15:33Farah.
00:15:38¿Quién es Tahir?
00:15:42Hay tantas respuestas que puedo darles.
00:15:47Tahir es el padre de Kerim Shah.
00:15:50No es tu marido.
00:15:52Es tu hijo.
00:15:53Es todo lo que tengo.
00:16:06Haji Akbar,
00:16:07vámonos a su carro y espérenme.
00:16:10¿La policía está yendo?
00:16:13Sí, están yendo.
00:16:15Porque no es necesario.
00:16:17Hemos interrogado a todos.
00:16:19Nadie sabe nada.
00:16:21Esa mierda sabe todo, pero se siente.
00:16:27Hablé con el abuelo.
00:16:28Farah se encontró con Akbar.
00:16:30¿Cómo fue?
00:16:32Vamos a encontrar a Kerim Shah.
00:16:36El niño va a escapar de Fizana
00:16:37cuando encontre a Akbar.
00:16:39¿Por qué vengo aquí con la policía?
00:16:43No me molestes. Vámonos.
00:16:51¿Vamos a seguir?
00:16:53Los 724 van a vigilar el hogar.
00:16:56No dejen que nos detengan.
00:17:11¿Con qué razón vas a invadir mi hogar?
00:17:13¿Ah?
00:17:14¿Ilegalmente, hermanos?
00:17:16No lo sé.
00:17:18Kerim Shah,
00:17:19¿Dónde está Kerim Shah?
00:17:20¿Te importa dónde está mi hijo?
00:17:23Mira, comisario,
00:17:24cuida a tu hermano.
00:17:26No te vayas de la línea.
00:17:27¿Vale?
00:17:28¿Me vas a aclarar?
00:17:29Primero, sal de donde estás.
00:17:31Te voy a matar, hijo.
00:17:32Primero, mata a tu hermano.
00:17:34Mira, un iraní está ocultando un fugitivo.
00:17:36Gulsima Ershadi.
00:17:39La mujer se ha salvado de ti.
00:17:40¿De qué hablas?
00:17:41No digas mentiras.
00:17:43No tengo ni idea de nada.
00:17:44Se fue sola a Istanbul.
00:17:46Te voy a...
00:17:50¿Se acabó?
00:17:51No se acabó.
00:17:52Estamos empezando de nuevo.
00:17:53¡Es suficiente!
00:17:54¡Es suficiente!
00:17:55Mira, comisario,
00:17:57no te preocupes por las cosas de mi familia.
00:18:00Vete a buscar el dinero de las casas
00:18:02que tu hermano ha robado.
00:18:06¿Dahil?
00:18:13¿Qué pasó?
00:18:14¿Te sorprendiste?
00:18:16Como si tu hermano no estuviera aquí.
00:18:18Como si tu hermano no tuviera ni idea de lo que robaba.
00:18:23Dahil,
00:18:24el odio que tienes es igual que el mío.
00:18:26Por eso...
00:18:27¡Cállate!
00:18:29La verdad es que me pregunto.
00:18:31A pesar de todas las cosas malas que escribiste sobre él,
00:18:34¿cómo puedes decirle a un culpable que es mi hermano?
00:18:36No entiendo.
00:18:39Sí.
00:18:40Claro.
00:18:42Claro.
00:18:43Las mentiras son verdaderas.
00:18:46Eres uno de esos policías malos.
00:18:48¿No es así?
00:18:50Tienes un orden, hermano.
00:18:53Como tus maestros,
00:18:54Ali, Galip y Orhan.
00:18:56¿Qué dices?
00:18:57Dije lo que yo iba a decir.
00:18:59Si te enfrentas a mí,
00:19:01les diré lo que sé a los demás policías.
00:19:04Te romperé la mesa.
00:19:06Todos tus hermanos de la mafia de la policía se encontrarán.
00:19:09Por eso.
00:19:15No te preocupes.
00:19:16Ya se ha logrado.
00:19:17Te he asesinado.
00:19:18¿Lo has hecho?
00:19:19Si.
00:19:20¿Por qué me vas a asesinar?
00:19:22Por tu maldición.
00:19:23Tengo que decirte algo.
00:19:24¿Qué?
00:19:25No puedes.
00:19:26No puedo dejar que alguien me asesine.
00:19:28¿Sí?
00:19:29No te puedes asesinar.
00:19:30Si no me asesinan,
00:19:31no te voy a quitar el dinero.
00:19:33Es que me he metido a la cámara.
00:19:34¿Te has metido a la cámara?
00:19:35¿No?
00:19:36No te voy a quitar el dinero.
00:19:37Yo no voy a quitar el dinero.
00:19:38Yo no voy a quitar el dinero.
00:19:39¿Quién te ha metido a la cámara?
00:19:40Si no me asesinan,
00:19:41Y luego, para no hacerme tan desesperada,
00:19:46me hicieron un test de DNA sin decir nada.
00:19:51Era un hombre tan puro como su nombre.
00:19:54Si Kerim Shah fuera su padre real,
00:19:57solo él lo amaría.
00:20:00Todas las heridas que he sufrido hasta ahora
00:20:04son la mayor prueba de que Dios me ama.
00:20:09Me recuerda a mi padre.
00:20:12Fue mi mayor duda, ¿sabes?
00:20:15Quisiera que mi padre me amara
00:20:18y que alguien te amara.
00:20:21Y mi duda se cumplió.
00:20:23¿Qué pasó?
00:20:24¿Estás bien, mamá?
00:20:26Sí, estoy bien.
00:20:28No te preocupes.
00:20:30No te preocupes, estoy aquí.
00:20:32Ya estás segura.
00:20:34No te preocupes.
00:20:36Te veré.
00:20:52¿Qué haces?
00:20:53Hago ruido. ¿Estás nerviosa?
00:20:55¿Por qué lo dejas sola?
00:20:57Debe intentar escapar a todas las oportunidades.
00:20:59Necesito agua.
00:21:01Si haces ruido de nuevo,
00:21:03te atraparé.
00:21:05¿Mi hija?
00:21:07¿Mamá?
00:21:08Cuando los ruidos no se detienen...
00:21:12¿Quiénes son ustedes?
00:21:16No son extranjeros.
00:21:18Haydar es un amigo de Tahir.
00:21:21Las chicas son mis amigas.
00:21:23Bade, Marjan.
00:21:24Hola, tía.
00:21:25Hola.
00:21:26Me alegro mucho.
00:21:28Mi mamá es Gülsüm.
00:21:31Es mi mamá.
00:21:33Ella es la que me detuvo a Behnam
00:21:35durante ocho años.
00:21:37¿Qué le dijiste a su hija?
00:21:39Me asustó.
00:21:41Marjan es un poco impotente,
00:21:43pero no se preocupe.
00:21:45Me alegro mucho, tía.
00:21:48Yo siempre esperaba tu camino en el hospital.
00:21:51¿De verdad?
00:21:52Sí.
00:21:53De verdad.
00:21:54La cara de su hija está aquí.
00:21:56Estábamos juntos en el depósito.
00:21:59Sí, sí, gracias.
00:22:01No nos separamos de nosotros mismos.
00:22:04Si no te cansaba,
00:22:06quería hablar contigo.
00:22:09Me alegro.
00:22:10Pero otra vez, Marjan.
00:22:11Mi mamá necesita descansar.
00:22:13Una visita es un regalo de Dios.
00:22:15No puede ser que la devolvamos.
00:22:17Pero, mamá...
00:22:18Yo soy un regalo.
00:22:20Incluso Farah nos hace un café.
00:22:25Bien.
00:22:26Bade, vas a la sala con mi mamá.
00:22:29Vamos a tomar el café con Marjan.
00:22:31Venga, tía.
00:22:37No hagas plans satánicos
00:22:39con esa mentira.
00:22:41Vuelve con mi mamá a donde vienes.
00:22:43¿De acuerdo?
00:22:44Que el café sea simple.
00:22:49Haydar...
00:22:50Tómalo.
00:22:52Tómalo.
00:23:22¿Ese es nuestro problema?
00:23:24Y eso no es como sabes.
00:23:26Deja eso.
00:23:27Responda a mi pregunta.
00:23:30¿Tienes los dineros?
00:23:32Tengo, tengo. ¿Está bien?
00:23:40¿Qué voy a hacer con ti ahora?
00:23:42¿Qué voy a hacer con ti?
00:23:44¿Voy a vestirme como un perro?
00:23:47¿No dejaste la policía separada?
00:23:50¿Qué diferencia tengo de las policías desgraciadas?
00:23:56Bien.
00:23:58Vamos a encontrarla.
00:24:00Luego hagas lo que quieras.
00:24:01Deja la después.
00:24:03No terminas después.
00:24:04¿Tienes dinero?
00:24:06Dime, dime.
00:24:07¿Tienes dinero?
00:24:09Dime.
00:24:10Mira.
00:24:11Ese es el dinero.
00:24:12Ese soy yo.
00:24:14¿No aprendí la ley en la escuela?
00:24:17Me levantaron la cabeza.
00:24:19Me mordieron con la espada.
00:24:22Puedes ser fuerte o morir.
00:24:24Nosotros también, comandante.
00:24:26¿Has sido comandante?
00:24:27¿Qué te pasa con mi hermano?
00:24:29Si no te mostramos la gracia de la policía...
00:24:31...no quiero saber nada de ti.
00:24:33No te vayas conmigo.
00:24:36Ven aquí.
00:24:37Espera un minuto.
00:24:38No hay tiempo para esperar.
00:24:40Claro que todos tienen problemas.
00:24:43Tengo que encontrar a mi hijo.
00:24:47No hay tiempo para esperar.
00:24:54No hay tiempo para esperar.
00:24:58Vamos.
00:25:17Tienen una entrega especial para un miembro del concludes del ejército.
00:25:35¿Eso quiere decir especial?
00:25:37No es necesario.
00:25:38Ya venimos en funcionamiento.
00:25:40¿Se nombra Adil, no?
00:25:43¿Quién eres?
00:25:44¿Cómo sabes mi nombre?
00:25:46Mira, aquí está escrito.
00:25:50Dices que es un regalo especial y sabes su nombre.
00:25:52¿Quién te envió?
00:25:54Es el que está escrito sobre mí.
00:26:01Aquí hay un símbolo de pregunta.
00:26:03¿Tenéis un regalo o no?
00:26:05Si, en la lista de preguntas.
00:26:09¿Tienes un regalo o no?
00:26:12Si.
00:26:14¿Tienes algún libro?
00:26:16Si, si.
00:26:18¿Qué libro tienes?
00:26:20No.
00:26:22¿Qué libro tienes?
00:26:24¿Qué libro tienes?
00:26:26¿Qué libro tienes?
00:26:28No.
00:26:30¿Qué libro tienes?
00:26:32No.
00:26:34¿Tara? ¿Akbar Kerimshahan ha cambiado de lugar?
00:26:41No, todavía no. Solo un cargador llegó a tu nombre. Un cargador especial.
00:26:45No entiendo. ¿Es especial?
00:26:47Yo tampoco. Un cargador viene a tu nombre.
00:26:49Saben que Adil va a recibir la entrega.
00:26:51Y solo con tu permiso, se abre.
00:26:53¿Qué está pasando?
00:26:55Bien.
00:26:57No abres la caja, ¿de acuerdo?
00:26:59Dile a Adil que se aleje de la caja.
00:27:01Voy a la casa de inmediato.
00:27:03Bien, bien.
00:27:23¿No era tu esposa enferma?
00:27:27Vete, te espero aquí.
00:27:29¿En serio?
00:27:30¿Qué va a pasar? No hay nadie aquí.
00:27:32Estamos esperando sin nada.
00:27:34Eres un hombre, tío.
00:27:36Gracias.
00:27:37Nos vemos.
00:28:00Hola, comisario.
00:28:01¿Hay alguien que vaya?
00:28:02No hay ahora. Estamos esperando.
00:28:04Gracias.
00:28:18¿Estás fría, mamá?
00:28:20No, mi amor.
00:28:22La casa es muy grande.
00:28:24¿Te sentiste nerviosa?
00:28:26No, me sentí pequeña.
00:28:31¿Y tu nombre?
00:28:33Muy bonito.
00:28:37¿Eres de Irán?
00:28:39Sí.
00:28:43Mi papá es de Irán.
00:28:45Tienes trabajo.
00:28:47Vete si quieres.
00:28:49Mi amor, no tengo tanta ansiedad.
00:28:52¿Qué pasa?
00:28:54No tengo tanta ansiedad.
00:28:56Bien, mi amor.
00:28:58Sientate 5 minutos más y nos vamos.
00:29:00¿Cómo te conociste con mi hija?
00:29:02Nos conocimos por la razón de Tahir.
00:29:05Yo también.
00:29:07Primero fue un amigo de Tahir.
00:29:09Pero después fuimos otra cosa con Farah.
00:29:11Otra cosa.
00:29:18No te preocupes.
00:29:20Tahir tiene muchos amantes.
00:29:24Mamá, pruébale un poco de café.
00:29:28Marjan se va a levantar en 5 minutos.
00:29:36¿Estamos en el caos de Tahir?
00:29:50Bienvenido.
00:29:55Gracias por acudir a mi invitación.
00:30:07Sabemos la razón de nuestra reunión.
00:30:10Todos tenemos un enemigo en común.
00:30:13Tahir Lekesis.
00:30:17El que le trajo la cabeza a Tahir es Servet.
00:30:20¿Entendido?
00:30:23Quien matara a Tahir Lekesis...
00:30:26...obtendrá mucho más de lo que viste.
00:30:29¿Entendido?
00:30:39¿Por qué no lo haces tú?
00:30:51¿No puedes leerme de los libros, Presidente?
00:30:54Mis amigos me dicen que no puedo.
00:31:03¿Están llenando la tierra de Istanbul por aquí?
00:31:14Saffet Alagios.
00:31:16El padre de Tahir Lekesis.
00:31:18Saffet Alagios.
00:31:20Le cortó el dedo a Tahir...
00:31:22...para que se forme.
00:31:24Espere, Presidente.
00:31:26Yo sigo.
00:31:28Si tú lo lees de ahí, me voy a dormir aquí.
00:31:35¿Sabes por qué el nombre de este cuerpo?
00:31:37Le dijeron que estaba muerto.
00:31:39En el caserno, le pusieron un pañuelo...
00:31:43...y se levantó.
00:31:45Y el que lo envió allí también lo sabía.
00:31:47Es decir, el padre del cuerpo...
00:31:50...era Tahir.
00:31:52Voy a matarlo.
00:31:53Espere, espere.
00:31:55Pasa tu turno.
00:31:57Güray Karamanlardan.
00:31:59Una de sus familias lo mató.
00:32:03Después, duró 40 días y 40 noches...
00:32:05...y lo llevó a Helva.
00:32:07Se lo llevó de su trabajo.
00:32:09Y se lo llevó a su trabajo.
00:32:15¿Quién eres tú?
00:32:18Es una broma.
00:32:20De las cosas que te han pasado...
00:32:22...la televisión es una serie de realidades.
00:32:26No ha salido de los psicólogos durante años.
00:32:29Dijeron que eras un perro.
00:32:32¿Quién eres tú?
00:32:35Presidente...
00:32:37...ya que estamos hablando de las cosas que no se escriben aquí...
00:32:39...¿qué tiene que ver con Tahir?
00:32:41Dígame.
00:32:43Toma cuenta de todos los que están aquí.
00:32:47Yo solo tengo Baxish.
00:32:51Tahir Lekesiz...
00:32:53...mató a mi hermano.
00:32:55Y lo hizo frente a mi ojo.
00:32:57Le dio la vida.
00:33:00Ahí lo tienes.
00:33:02Mira.
00:33:04Esa es tu oportunidad de venganza.
00:33:07Para todos.
00:33:12Como dijo su hermano...
00:33:14...lo único que Tahir Lekesiz no pudo hacer...
00:33:18...fue morir.
00:33:20Y no atacar al mismo tiempo.
00:33:25Ahora, dígame...
00:33:28...¿cuántas venganzas puedes dar en una noche?
00:33:44¿Por qué, mamá?
00:33:52¿Mamá?
00:33:54¿Mamá?
00:33:57Dijeron que te preocupaba.
00:34:03Vamos a la habitación. Descansa un poco más.
00:34:05No, no, no necesito.
00:34:07Me quedé un momento.
00:34:10¿Por qué?
00:34:11No, no, no. Me quedé un momento.
00:34:14Me preocupaba si en un país extranjero...
00:34:16...podrías encontrar a tu esposa, amigo o amante.
00:34:20Mamá, has sufrido tantos problemas. ¿Por eso te preocupas?
00:34:23¿Hay más problemas que no saber, hija?
00:34:27Se piensan tantas cosas.
00:34:29Dios mío.
00:34:30Han durado tantos años.
00:34:32Yo ni siquiera duraría 10 días.
00:34:34Me hubiera enloquecido.
00:34:36Vergen...
00:34:38...la paciencia...
00:34:40...es sufrir el dolor...
00:34:41...sin que su cara se enloquezca.
00:34:46¿No podría pedirle a Dios...
00:34:48...por el bien de mi hija y de mi abuelo...
00:34:51...que me hubiera enloquecido?
00:34:53¿No podría pedirle eso?
00:34:56No todo el mundo es capaz de ver la vida así.
00:34:58Dios te bendiga.
00:35:01Pero yo sé lo mejor que te va a pasar.
00:35:05Esfante...
00:35:08...tienes razón.
00:35:11¿En serio? ¿Qué es eso?
00:35:13Es una tradición.
00:35:15Enfriamos a los espíritus extranjeros.
00:35:17¿Cómo vamos a hacer eso?
00:35:18No te preocupes.
00:35:19Piensa que es como enfriar a un título.
00:35:21Se protege de la mirada.
00:35:22Se aleja de la mala suerte.
00:35:24Se protege a mi mamá y a mi bebé.
00:35:26Mi mamá se murió cuando me nací.
00:35:28Mi mamá siempre se culpaba de mí por no tener un sueño.
00:35:31La alegría del dolor es un secreto del destino.
00:35:33Que tu suerte sea tan bonita como tu cara.
00:35:36Vamos, hagámoslo.
00:35:38Para que nos reunamos, para que Kerim Shah se cuelgue,
00:35:40para nuestra mamá y...
00:35:42...para que nos vayamos de aquí.
00:35:44Vamos.
00:35:46Verónica, vamos.
00:35:47¡Juntas!
00:35:50¡Claro que juntos! ¡Claro que juntos!
00:35:51¡Vamos!
00:35:56Eh...
00:36:35¡Sí!
00:36:36¡Sí, se unió!
00:36:38Se unió, se unió...
00:36:40¡Sí!
00:36:41¡Se unió!
00:36:42Se unió con esto.
00:36:44Pero...
00:36:45Me encanta.
00:36:46Y de chinguas.
00:36:47Sigue con eso.
00:36:48¿Qué masa?
00:36:49¿Qué masa?
00:36:50¡Con este chingo!
00:36:51¿Qué chingo?
00:36:52Hago un chingo y lo tiro de todo.
00:36:53¿Qué chingo?
00:36:54Si no devolves a verónica,
00:36:55ella lo romperá.
00:36:56Te lo deciré.
00:36:57Enfírate, enfírate.
00:36:58Que la chinga no es la chinga.
00:36:59¡Enfírate!
00:37:00Eres tan buena.
00:37:01¡Mira, louję!
00:37:02Masa.
00:37:03Masa.
00:37:04Arca girichten götür, kimse görmesin. Gözünce üstünün, ayırma.
00:37:21¿Merjan nerede, kızım?
00:37:23Babası aradı, acil çıkması gerekiyormuş.
00:37:25Anne, hadi gel, ben seni odana çıkarim, biraz daha dinlen.
00:37:28Olur.
00:37:35¡Buen provecho!
00:37:36¡Muchas gracias!
00:37:46Esta es Gönül.
00:37:47Gönül vive en Ota.
00:37:49Y Bekir también.
00:37:50¡Mamá!
00:37:53¡No me olvides de mi!
00:37:56Bekir es mi hijo.
00:37:58Y Bekir es mi hijo.
00:37:59Y Bekir es mi hijo.
00:38:00Y Bekir es mi hijo.
00:38:01Y Bekir es mi hijo.
00:38:03Te vas a alejar de ese tipo de mafioso que se llama Bekir.
00:38:07¿Quieres ser el koklas de un asesino con sangre en la mano?
00:38:10Bekir no es así.
00:38:12Dígale a Külaham.
00:38:13Son todos iguales.
00:38:16Te están engañando, ¿no sabes eso?
00:38:19Como si fuera una mentira.
00:38:20¿Crees que eres mentira, Gönül?
00:38:23Mira a Vera.
00:38:24¿Qué pasó?
00:38:26¿Quieres que sea como Vera?
00:38:28¿Qué estás diciendo?
00:38:31Ali Galibi fue asesinado.
00:38:33Algún día alguien de tu marido también se va a asesinar.
00:38:36No digas eso.
00:38:37Por favor, estoy triste.
00:38:38Triste.
00:38:39Digo que estás triste.
00:38:40Digo que no tengas más dolores.
00:38:43Te vas a alejar de ese tipo de mafioso.
00:38:47Ya estoy a la edad para tomar mis decisiones.
00:38:50¿Es así?
00:38:53¿Eres decir que no te estoy escuchando?
00:38:55Bien.
00:38:56Mamá, no lo hagas, por favor.
00:38:59Lo haré por tu bien.
00:39:01Llama a Bekir.
00:39:02Llama rápido.
00:39:03Ya se acabó esto.
00:39:04Mamá, no lo hagas.
00:39:05No vengas a mí.
00:39:06Llamé.
00:39:07Llamé.
00:39:08Lo escucharé.
00:39:09Ya se acabó esto.
00:39:10Llámame.
00:39:11No lo llamaré.
00:39:12No vengas a mí.
00:39:13Bekir no hará nada fuera de la ley.
00:39:15Yo estaré feliz con él.
00:39:16Y yo no iré a ningún lugar con ti.
00:39:19¿Es así?
00:39:21Bien.
00:39:22Bien.
00:39:23El pecado me ha ido.
00:39:24Mamá, ¿qué vas a hacer?
00:39:26¿Adónde vas?
00:39:27Si no me estás escuchando,
00:39:30iré a alguien a quien escuches tus palabras.
00:39:48Dame esa caja.
00:39:50Espérate.
00:39:51Más lentamente.
00:39:52No te preocupes.
00:39:53Si no me escuchas,
00:39:54te voy a matar.
00:39:55¿Qué es eso?
00:40:01Tómalo.
00:40:02Por favor.
00:40:03Tahir,
00:40:04¿la caja es lo único que te preocupa?
00:40:06Es para evitar un maldito.
00:40:11¿Cómo está tu mamá?
00:40:12Viene.
00:40:13Ve con tus ojos.
00:40:14Voy a terminar con la caja.
00:40:15Luego la veré.
00:40:16Tahir.
00:40:18¿Alguna cosa le ha pasado?
00:40:20¿Qué pasa?
00:40:23¿Quieres que mi mamá me vea?
00:40:26¿Qué dices?
00:40:28El dinero está cayendo.
00:40:31Si tu mamá no me ve...
00:40:33Tahir, ¿qué dices?
00:40:36¿Qué sabe de mí?
00:40:38¿Cómo nos conocimos?
00:40:40¿Sabes qué trabajo hice?
00:40:43Un trabajador.
00:40:45Si ella sabe que soy un asesino,
00:40:46¿quiere que me vea?
00:40:52Si no quiere...
00:40:53No quiero.
00:40:54No, pero...
00:40:57Aún así no puedo levantarlo.
00:40:59No puedo levantarlo.
00:41:02Ya no puedo encontrar a Kerim Shah,
00:41:03así que estoy triste.
00:41:04No puedo morir.
00:41:07No quiero ver la desesperación
00:41:08en los ojos de mi hermano Mehmet,
00:41:09ni la de mi mamá.
00:41:16¿Tienes la posibilidad de amarme, mamá?
00:41:19No quiero perder la posibilidad de ser mamá.
00:41:23Al menos hasta encontrar a Kerim Shah.
00:41:28Bien.
00:41:31Cuando quieras, lo haré.
00:41:48¿Honor?
00:42:19¿Vas a ir sin verme?
00:42:25No, señora.
00:42:27No me digas que es una desesperación.
00:42:30No quería...
00:42:33...disfrutar de vosotros.
00:42:35¿Nadie se distrae de su hijo?
00:42:46Sí, señora.
00:42:48Sí.
00:43:14¿Qué haces aquí?
00:43:15Dejemos que mi hija y yo
00:43:17construyamos una nueva vida.
00:43:20No importa si es un lugar nuevo o antiguo.
00:43:21Gönül es mi hermano.
00:43:22Va a estar conmigo, ¿de acuerdo?
00:43:24No soy tu enemigo.
00:43:27Mira,
00:43:30tu vida está en peligro.
00:43:33Tienes que tener mucho cuidado con Ilyas.
00:43:41¿Por qué?
00:43:42Él vino a mi casa ayer.
00:43:43¿Por qué?
00:43:44Me pregunto por lo que ha pasado con tu memoria.
00:43:48Dije que no había nada así,
00:43:51pero no sé cuánto creía y cuánto no creía.
00:43:59Tú me reuniste con mi hija.
00:44:02No importa cuánto desearía.
00:44:07Espero que también te reunirás con nuestro hijo, señora.
00:44:11No tengo ninguna duda.
00:44:14Es como si me hubieras encontrado en Irán.
00:44:16¿No es así?
00:44:21Vamos, mamá.
00:44:22Vamos a entrar.
00:44:24Voy a arreglar esto.
00:44:36¿Qué quieres decir?
00:44:37Si recuerdas lo que pasó,
00:44:40entiendes lo que quiero decir.
00:44:42No, si no lo recuerdas,
00:44:46te digo que tienes que tener cuidado con Ilyas.
00:45:00¿Solo con Ilyas?
00:45:05¿Es mi padre un peligro para mí?
00:45:08No lo sé.
00:45:09No lo sé.
00:45:10De verdad, no lo sé.
00:45:13¿Orhan está vivo o no?
00:45:16No lo sé.
00:45:18No hemos podido ver a Orhan en mucho tiempo.
00:45:21¿Cuándo fue la última vez que dormí en paz?
00:45:23Nunca lo recuerdo.
00:45:25No, no es nada más que no amar a alguien.
00:45:28No es nada más que mirar a su muerte.
00:45:31Orhan, sea lo que sea,
00:45:34yo nunca he sido parte de esto.
00:45:39¿Qué eres tú, Perián?
00:45:46¿Entiendes lo que yo recuerdo?
00:45:51¿Haces una actitud inocente conmigo?
00:45:57¿No sabes lo que te he visto?
00:46:01Te digo que tienes que tener cuidado con Ilyas.
00:46:05Si yo estaba pensando en mí mismo,
00:46:08¿me gustaría decirte esto?
00:46:11Mi único pecado era silenciarme.
00:46:13Sí, lo silencié.
00:46:15Lo silencié porque tenía miedo de Orhan.
00:46:20Orhan está sobre mis brazos.
00:46:26No puedo levantarlo.
00:46:28Es un gran peso.
00:46:31Yo lo levantaré.
00:46:34De hecho, te permitiré
00:46:36mover tu mano y tu brazo.
00:46:41Pero
00:46:43tienes una condición.
00:46:47Tienes que contarme todo lo que sabes de Tahir Lekesis.
00:46:55¿Tahir?
00:46:57¿Tahir?
00:47:27¿Tahir?
00:47:29¿Tahir es tu hermano?
00:47:58Presidenta
00:48:16¡Presidente!
00:48:22¿Estás bien?
00:48:23¡Bajcomisario Mehmet!
00:48:39¿Borjan?
00:48:41¿Me buscas?
00:48:43¿Estás vivo?
00:48:45Y mueres por mí.
00:48:49¡Ven!
00:48:54Si has venido aquí a tus propias manos,
00:48:58te daré una pequeña recomendación.
00:49:01No te quedes aquí.
00:49:15¡Ven!
00:49:20¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
00:49:23¡Ven!
00:49:29¡Ven!
00:49:39Adil.
00:49:41Dame.
00:49:47¿Qué es eso?
00:49:53Se abre con el dedo.
00:49:55Así es, tío.
00:49:58¿Qué es eso?
00:50:15¿Qué es eso?
00:50:19¿Qué es eso, tío?
00:50:20Las luces.
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:24¿Qué pasa?
00:50:26¡Gracias!
00:50:33¿Qué es eso?
00:50:45¡Gracias, tío!
00:50:47¡Gracias!
00:50:48Mi amigo de la vida, Orhan.
00:50:51La memoria del nacimiento de Tahir con Mustafa y Sevilla.
00:50:56La memoria del nacimiento de Tahir con Mustafa y Sevilla.
00:51:03Es mi familia.
00:51:07Mi mamá, mi papá, yo y mi hermano Mehmet.
00:51:12Es mi familia.
00:51:15Con las amigas de Mustafa y Sevilla.
00:51:22No sabía como se vestían.
00:51:24Ni su nombre.
00:51:27Mustafa y Sevilla.
00:51:33¿Es verdad?
00:51:36Nadie me jode, ¿verdad?
00:51:38¿Es verdad?
00:51:41Mira mi mamá.
00:51:42Las ojos son brillantes.
00:51:43Como lo dijo mi hermano Mehmet.
00:51:46Su nombre es Sevilla.
00:51:49Mi papá se llama Mustafa.
00:51:51Me parezco a mi papá.
00:51:52Mira, es un hombre muy guapo.
00:51:54Mustafa con Tahir.
00:51:57Te pareces, hermano.
00:51:59¿Orhan?
00:52:01¿Mi amigo Orhan?
00:52:04Tienes una nota aquí.
00:52:13Para los nuevos comienzos...
00:52:15...mi amigo con muchas amistades...
00:52:17...Baran Koshaner.
00:52:25¿Qué está pasando?
00:52:28¿Qué está pasando?
00:52:30¿Los muertos?
00:52:32¿Quién lo envió?
00:52:34Baran Koshaner.
00:52:43Orhan está vivo.
00:52:54¡Mehmet!
00:52:55¡Cállate!
00:52:58No hemos llegado a tu lugar de hablar.
00:53:01¿Entiendes?
00:53:02Ahora yo voy a hablar y tú vas a escuchar.
00:53:06Hijo, tú sabes...
00:53:09Tú eres el asesino de mi mamá y papá...
00:53:12...y eres un hombre muy desgraciado.
00:53:18Tú eres el único hombre desgraciado...
00:53:20...que ha hecho todas las cosas malas.
00:53:23¡Tú eres el único hombre desgraciado!
00:53:25¡Maldito sea que te vea así!
00:53:28Tú mataste a mi mamá y papá y eso no fue suficiente.
00:53:31Me separaste de mi hermano y eso no fue suficiente.
00:53:33Me tiraste de la cabeza y eso no fue suficiente.
00:53:36Y me sacaste de la policía.
00:53:38¿Ya terminó?
00:53:39¡Cuidado!
00:53:42¿Qué no fue suficiente para que vinieras aquí?
00:53:48Dime.
00:53:58¿Qué tiene que ver con eso?
00:54:00Se verá pronto.
00:54:02Pero sabemos que tenemos problemas.
00:54:03Kerim Shah.
00:54:04Kerim Shah.
00:54:05¡Kerim Shah!
00:54:06¡Kerim Shah!
00:54:07¡Kerim Shah!
00:54:08¡Kerim Shah!
00:54:09Pero sabemos que tenemos problemas.
00:54:10Kerim Shah.
00:54:11¡Kerim Shah!
00:54:12¡Kerim Shah!
00:54:13Por lo tanto, no te lo digas.
00:54:15El problema de la chica es de tu propia madre.
00:54:17Ella encontró a su madre.
00:54:19Estamos buscando a nuestro hijo.
00:54:21No te preocupes.
00:54:22¿De acuerdo?
00:54:23De acuerdo, hermano.
00:54:24Te lo diré después.
00:54:31Vamos.
00:54:32Estoy esperando las buenas noticias.
00:54:35Mucat de Rat, hermano. Mucat de Rat.
00:54:37De acuerdo.
00:54:38Que tu ojos y oídos estén abiertos, ¿de acuerdo?
00:54:40De acuerdo, gracias.
00:54:42¿Has hablado con Mehmet?
00:54:44No, con Hizir.
00:54:45Su mano es larga.
00:54:46Gracias a Dios que le ayuda.
00:54:48Cuando me dijiste hermano,
00:54:49pensé que habías hablado con Mehmet.
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:07¿Qué estás haciendo aquí?
00:55:08¿No deberías estar en Ankara?
00:55:12Mercan.
00:55:14Cuando le conté todo,
00:55:15dejé mi trabajo y vine.
00:55:17Ah, entonces has podido hablar con Mercan.
00:55:19Yo no he podido llegar.
00:55:21Sí.
00:55:23¿Por qué?
00:55:24¿Por qué?
00:55:25¿Por qué?
00:55:26¿Por qué?
00:55:27¿Por qué?
00:55:28¿Por qué?
00:55:29¿Por qué?
00:55:30¿Por qué?
00:55:31¿Por qué?
00:55:32¿Por qué?
00:55:34Fara hundió la tontería,
00:55:37y se lo he puesto en su celular,
00:55:39punterías de ahí cuenta.
00:55:41No se preocupen, bienvenido.
00:55:43¿Pero a dónde irá ahora?
00:55:45A Изmir y a sus amigos.
00:55:47Mientras hubiera estadoStánd0
00:55:48allí ahí debería estar.
00:55:50Entre estasse porque aún no lo entiendo.
00:55:54El asunto de lasángas era una mentira.
00:55:56Tahir y Farah me habían travessado
00:55:58después de que me diera cuenta deirme
00:56:00que me parió en contra
00:56:01¿Quién está detrás de ellos?
00:56:03¿Tú estás aquí?
00:56:05Voy a ir a su lado.
00:56:06No es necesario.
00:56:07No es necesario.
00:56:08Están yendo a Irán esta noche.
00:56:10¿Irán?
00:56:11Está bien.
00:56:12¿Cuándo voy a verlos otra vez?
00:56:13Al menos, me voy a despedir.
00:56:15Mira, hermano.
00:56:16¿Por qué estamos juntos?
00:56:18Somos familia.
00:56:19¿Sabes?
00:56:20¿Por qué no nos vamos juntos?
00:56:22¿Por qué no nos vamos juntos?
00:56:24¿Por qué no nos vamos juntos?
00:56:26¿Por qué no nos vamos juntos?
00:56:28¿Por qué no nos vamos juntos?
00:56:30Somos familia.
00:56:31Estamos juntos para apoyar a los demás.
00:56:36Tienes razón.
00:56:38Tienes razón, tío.
00:56:39Bien, ahora te voy a enviar mi ubicación.
00:56:42¡Ah!
00:56:46Ten cuidado.
00:56:47Tahir puede que te sigan.
00:56:49No te pongas el teléfono de ti mismo cuando vas.
00:56:51La policía puede detectar el lugar.
00:56:53Bien, no te preocupes.
00:56:55Te envié.
00:56:56Te...
00:56:59Te...
00:57:03Permítanme, me voy.
00:57:05¿Hay algo?
00:57:07Aún no.
00:57:10Mi mano y mi brazo...
00:57:12Me duele.
00:57:15Te voy a llevar.
00:57:18¿Tahir?
00:57:20¿Qué había en esa caja?
00:57:22Nada peligroso.
00:57:23Bien, pero, ¿qué había?
00:57:32Te envío la ubicación de Kerim Shah.
00:57:35¿No le das un pulgar a Eina?
00:57:37¿Qué puedo hacer con tu hija?
00:57:39Déjala en paz.
00:57:40¿Qué?
00:57:41¿Qué?
00:57:42¿Qué?
00:57:43¿Qué?
00:57:44¿Qué puedo hacer con tu hija?
00:57:46Déjala en paz.
00:57:47Cuando nos encontremos, te vas a encontrar con tu hija.
00:57:56Bien.
00:57:57Vamos.
00:57:58Vamos a salir.
00:57:59¿A dónde vas?
00:58:00A salvar a mi hijo.
00:58:01Estás con tu madre.
00:58:03Yo voy a llevar a Kerim Shah.
00:58:04¿Por qué no puedo venir?
00:58:05Perdón.
00:58:06Es peligroso.
00:58:07Es peligroso que te vayas sola, Tahir.
00:58:09No debes discutir eso.
00:58:11No vas.
00:58:12¡Tahir!
00:58:13¡Tahir!
00:58:15El clima está frío.
00:58:17Pongas un pantalón y te haces frío.
00:58:27¿He dicho algo mal?
00:58:30No, señora.
00:58:34Es la primera vez que me dicen algo así.
00:58:38Y...
00:58:39Me he atrapado sin preparación.
00:58:41Espera, estoy viendo.
00:58:45Tahir, por favor, yo también voy.
00:58:48Ven, hijo.
00:58:49Pero, señora, ¿por qué te preocupas?
00:58:51¿Por qué me preocupo?
00:58:57Que tu camino sea abierto.
00:58:58Vete con lo bueno y venga con lo bueno.
00:59:12Te he dado mi nombre.
00:59:15Te he convertido en un hijo.
00:59:17Te lo digo por última vez.
00:59:19No me hables de hijo o hijo, ¿de acuerdo?
00:59:23No, cuando tuve que educarte,
00:59:26¿qué error hiciste para convertirte en un hombre tan malo?
00:59:31¿Qué dices, hijo?
00:59:33¿Qué dices, hijo?
00:59:34¿Qué dices?
00:59:35¿Has perdido tu memoria?
00:59:37¿Eso es lo que quieres?
00:59:39¿Has perdido tu memoria?
00:59:41¿Eso es lo que quieres?
00:59:42He hecho todo por ti.
00:59:45La amor que tu padre podía dar,
00:59:47la orgullo,
00:59:50la honra.
00:59:56Todo eso se ha perdido.
00:59:59Tú, al lado de mis enemigos,
01:00:03te has engañado a tu padre.
01:00:05No me hagas así, padre.
01:00:06Hable con mi hijo.
01:00:07¿Qué haces?
01:00:09Vamos a enviar a los diputados.
01:00:10Hicimos lo que teníamos que hacer.
01:00:14No vine a sufrir por ser culpable, Celal.
01:00:23Vine por la justicia.
01:00:29He sufrido por mi honor hasta el día de hoy,
01:00:32y desde ahora,
01:00:33no voy a bajar las piernas de un chacal.
01:00:36¿Eso es lo que vas a hacer, padre?
01:00:38¿Crees que podrías estar aquí
01:00:41y salvar a tus hijos?
01:00:43¿Es así?
01:00:44Tal vez no eres mi hijo,
01:00:48pero te amaba tanto como a un niño.
01:00:53Y ahora me encuentro con tu hijo.
01:00:57No olvides,
01:00:59la verdadera justicia
01:01:01es la justicia.
01:01:04Si te acercas a la sombra de una vergüenza,
01:01:08la verdad vendrá un día y la encontrarás.
01:01:13No olvides eso.
01:01:15Porque un día,
01:01:18vas a ver la verdad detrás de esa vergüenza.
01:01:24Y cuando ese día venga, recuérdame.
01:01:26Maldito sea.
01:01:27Tómalo.
01:01:28Alguien va a morir.
01:01:29Tómalo.
01:01:38Recuerda ese día.
01:01:51Puede ser, pero no es un idiota.
01:01:53Tengo un plan.
01:01:54Pero va a caer en tu mano.
01:01:56Hasta el final.
01:01:57¡Orhan Koçaner!
01:02:01Hasta hoy, he sido un ejemplo para ti.
01:02:04Y voy a seguir siendo un ejemplo para ti.
01:02:07Nunca voy a creer que te han hecho una mentira.
01:02:09Nunca.
01:02:10Gracias.
01:02:12¡Hable, hable!
01:02:14¡Apúntate!
01:02:15¡Me estás acelerando!
01:02:27¿Dónde está esto?
01:02:29No puedes irte, no puedes irte a ningún lugar.
01:02:40¿Qué estás mirando?
01:02:42La orden de mi abuela.
01:02:44Dijo que no me apartara de ella.
01:02:46¿Qué ha pasado?
01:02:49Me he volcado la cabeza.
01:02:51¿En serio?
01:02:52Lo tengo.
01:03:15La tensión se ha bajado, creo.
01:03:17Pero has estado durmiendo.
01:03:19Has estado durmiendo.
01:03:20No has comido nada desde la mañana.
01:03:22¿Mrs. Belzana?
01:03:24¿Mrs. Belzana?
01:03:25¿Mrs. Belzana?
01:03:26¡Mamá!
01:03:28¡Auntie!
01:03:29¡Auntie!
01:03:30¡Auntie!
01:03:31¡Lleguen!
01:03:45¡Auntie!
01:03:50¡Auntie!
01:04:01No te mientas, mamá.
01:04:03No te mientas, tía.
01:04:11¿Qué sucedió, tío?
01:04:15¿No vas a ver a mi madre por la noche?
01:04:17Sí, sí.
01:04:18Estoy un poco cansado.
01:04:20Voy a respirar un poco.
01:04:22Está bien.
01:04:24Está bien.
01:04:31Yo no puedo tener que confiar en tu traición.
01:04:35Ves.
01:04:39Entiendo por qué no me interrumpieron cuando sacaban a los hombres del hospital.
01:04:45Tienes a Tahir Kerim Shah.
01:04:48Vamos a ver quién va a sacarlo de las manos de los enemigos.
01:04:52¿Has informado a todos, no?
01:04:53He informado a todos.
01:04:54Solo a Yilmaz.
01:04:56¿Tú eres un idiota?
01:04:58Dijo que no iba a sacarlo de sus manos.
01:05:00Yilmaz tiene las manos más peligrosas.
01:05:02Yílmaz tiene las manos más peligrosas.
01:05:03Yílmaz tiene las manos más peligrosas.
01:05:05¿Por qué crees en esto?
01:05:06Está haciendo un truco.
01:05:07Mira, está en el lugar donde lo dejé.
01:05:09¿Qué va a pasar?
01:05:13Sincerella.
01:05:15Vete, ¿a qué estás buscando?
01:05:16Vete.
01:05:17Si hace un truco, ¿me voy a comer?
01:05:19¿De quién soy yo?
01:05:20Claro, ¿de quién eres tú?
01:05:22O sea...
01:05:25Si Farah viene, venga y ve.
01:05:27¿De quién eres tú?
01:05:28¿De quién eres tú?
01:05:29¿De quién eres tú?
01:05:30¿De quién eres tú?
01:05:31¿De quién eres tú?
01:05:33Si Farah viene, venga y ve.
01:05:35Farah tiene más importantes cosas.
01:05:37Venga, tráeme un colón para que lo limpiemos.
01:05:39¡Vamos!
01:05:40¡Un colón! ¡Vamos! ¡Un colón!
01:05:53Llegué, cariño. Llegué.
01:05:55Vamos a reunirte con tu madre.
01:05:58¡Tahir!
01:06:02¡Tahir!
01:06:11¡Tahir!
01:06:16¡Ahí está!
01:06:19¿Quién nos llevó aquí?
01:06:24¡Tahir!
01:06:28¡Madre mía!
01:06:30¡Acércomelo!
01:06:32¡Olvídalo!
01:06:34¡Deja la puerta abierta, Now!
01:06:38¡Apúrate y utilízala!
01:06:46Farah, todo está bien, ¿vale?
01:06:48Estoy en camino. No hay problema, ¿vale?
01:06:50Te voy a buscar.
01:06:52Tahir, ¿qué dice que todo está bien?
01:06:54¡Estoy en el cargo!
01:06:55Vale, te voy a buscar.
01:06:56Te veo.
01:06:59¿En el cargo?
01:07:00¿Qué? ¿Estás en el bagaje?
01:07:02¿Qué estás haciendo en el bagaje?
01:07:04Tahir, estoy en el bagaje, sí. Por dios mío.
01:07:06Está lleno de balas.
01:07:08¡Atrás de ellos!
01:07:11¡Más, más, más!
01:07:15¡Escapa!
01:07:17¡Tara, di algo! ¿Estás bien?
01:07:19¿Qué pasó? ¿Estás herida?
01:07:21No, no, me asusté. Por eso no pude hablar.
01:07:24Está bien, está bien, está bien.
01:07:26Está bien, nos saldremos, nos saldremos, ¿está bien?
01:07:28¡Más, más, más! ¡Nos saldremos!
01:07:30Está bien.
01:07:35¿Aló?
01:07:36¡Más, más, más!
01:07:38¿Qué pasó? ¡Tahir, di algo!
01:07:40Está lleno de balas. ¡Más, más, más!
01:07:42Está bien.
01:07:48¿Tahir, estás bien?
01:07:58¿Estás bien?
01:08:23¿Cómo te sientes?
01:08:28¿Cómo te sientes?
01:08:33¿Cómo te sientes?
01:08:41Ilyas, ¿sabes lo peor que puede pasar en la vida de una policía?
01:08:54Llegar a la cárcel.
01:08:59Vea, algunas de estas son de las cárceles que tuviste.
01:09:17¡Cállate!
01:09:19¡Cállate!
01:09:23¡No termines de hablar!
01:09:26¿Papá?
01:09:28¿Eh?
01:09:31¿Ahora dices que el hombre que intentaste matar hasta ayer es tu papá?
01:09:38¿Papá?
01:09:40¿Papá?
01:09:42¿Papá?
01:09:44¿Papá?
01:09:46¿Papá?
01:09:48¿Papá?
01:09:50¿Papá?
01:09:53Había planificado seducirme,
01:09:55pero tenías miedo de volverse con Behram hasta la muerte.
01:10:02Pensaba que solo tenías el dinero para hacer lo que hacías.
01:10:14¡Papá, perdóname!
01:10:17¡Lo he hecho mal!
01:10:19Pero si dices que eres padre...
01:10:28¿Estás listo?
01:10:31Te doy otra oportunidad.
01:10:36Por fin.
01:10:41Haré todo lo necesario.
01:10:43Lo harás, por supuesto, lo harás.
01:10:48Porque John es dulce.
01:10:54¿Sabes?
01:10:56El día que le tiraste la cabeza a Ramel...
01:11:00...le hiciste un regalo, ¿sabes?
01:11:06Ahora es el momento de volverlo.
01:11:12¿Entiendes?
01:11:18Te lo damos.
01:11:34Cuando quieras, jefe.
01:11:36Gracias.
01:11:37Gracias.
01:11:40Tu mamá ha terminado con el crédito de la casa.
01:11:43Muchísimas gracias, jefe.
01:11:44Buen provecho.
01:11:47Buen provecho, Müller.
01:11:56Cuando veo a gente que ama su país como tú aquí...
01:11:58...me duele.
01:12:00Gracias, Seyfullah.
01:12:02Todo es por la gente.
01:12:05El destino.
01:12:07El destino.
01:12:11El destino.
01:12:19El destino.
01:12:24Esto es lo que creías que era, ¿verdad?
01:12:27Eso es lo que creías.
01:12:32Adiós, Chico.
01:12:34Adiós, Chico.
01:12:37¡Vamos!
01:12:56¿Estás bien?
01:12:57Estoy bien.
01:12:58¿No te los has hecho, verdad?
01:12:59Estoy bien.
01:13:04Estoy bien. No te preocupes.
01:13:07Ya estamos en el camino pero van a llegar.
01:13:09Ahora quiero volver rápido.
01:13:11¿De acuerdo?
01:13:12De acuerdo.
01:13:15Ven.
01:13:30¿Para qué tienes el auto y la carga?
01:13:32¡¿No te quedaste en casa?!
01:13:34No me llames así.
01:13:35¡No! No te mires así, loco.
01:13:36¡Cálmate!
01:13:37Mi hijo se murió, yo vine a salvarlo.
01:13:40Si yo hubiera muerto, ¿te lo podrías decir así?
01:13:44Dios te lo proteja. ¿Cómo lo dirías?
01:13:48¿No te piensas en mí?
01:13:50¿No te piensas en mí?
01:13:51Dices que van a venir a buscarme y me estás haciendo hablar.
01:13:54¡Vamos a hacer algo!
01:13:55No tienes nada que ver con ellos.
01:13:57No harás nada.
01:14:00No.
01:14:01Si algo me pasa, salva a Kerim Shah.
01:14:03Vete a mi hermano, ¿de acuerdo?
01:14:04Tahir.
01:14:05¿De acuerdo?
01:14:09Te vamos a esconder en un lugar.
01:14:11Nadie vio que tu coche estaba en el cargamento.
01:14:13No van a buscarte.
01:14:14¡Pero promete que si me disparas,
01:14:17si me caigo en el suelo, no me descubrirás!
01:14:20¿De acuerdo?
01:14:33¡Ahora vas a ser hermando!
01:14:37Ve a tu casa.
01:14:39Te cuarto las cosas y te voy a dar el techo.
01:14:42Bueno, yo me voy a las hojas.
01:14:44¿Ves que te pido?
01:14:46¡Que no te actives!
01:14:47¡Tu no eres tu hijo!
01:14:49¡Así es!
01:14:50¡Vamos!
01:14:52¡Vamos!
01:14:53¡Vamos!
01:14:56¿Ven?
01:14:57Nos vamos.
01:14:59Si no, nos vamos.
01:15:00¿A dónde?
01:15:01¿Estáis listos?
01:15:02Ustedes dos, a la frente.
01:15:04¿Qué pasa, Sadullah?
01:15:05¿Por qué has sido el patrón de la equipa?
01:15:08¿Crees que no lo he hecho sin ti?
01:15:10¡Eres el cuello del caravano!
01:15:32¡Tahir!
01:15:34¡Tu maldición ha llegado!
01:15:35¡Suéltala!
01:15:49Si me atrapas, te mataré.
01:16:02¡Guau, guau, guau!
01:16:12No hagas ningún ruido.
01:16:24Tú.
01:16:31Tómalo. Debería.
01:16:33No te mueras, ¿vale?
01:16:35Vale.
01:17:01Tómalo.
01:17:23Tahir.
01:17:25Te cortaré el hilo, hijo.
01:17:28A ver, a ver.
01:17:30Ataca la arma.
01:17:39Esta vez, no podrás atacar la arma.
01:17:58¿Yumaza, bienvenido?
01:18:03¿Un hombre que pide que se pierda la cifra?
01:18:06¿Lo escribió?
01:18:08¿Se han apagado?
01:18:10No lo sé.
01:18:11Voy a apagarte, verás.
01:18:14¿Qué es la situación?
01:18:15Levando la piel pronto.
01:18:22No puedo creerlo.
01:18:24¿Qué es lo que pasa?
01:18:25¿Tú no vas a despertar en la casillana?
01:18:27¿Estás bien?
01:18:28Tahir, no lo hagas, por favor.
01:18:31Escúchame, tío.
01:18:33¿Qué puedo hacer?
01:18:34Escúchame, tío.
01:18:35¿Qué puedo hacer?
01:18:36Escúchame, tío.
01:18:45¿Tahir, estás bien?
01:18:46¿Estás bien?
01:18:47Te golpeaste muy fuerte, ¿estás bien?
01:18:49Estoy bien, estoy bien.
01:18:51¿Estás bien?
01:18:52¿Estás bien?
01:18:53¿Estás bien?
01:18:54Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
01:18:56¿Se acabaron?
01:18:58No se acaban de caer en nosotros.
01:19:10Prepararon la fiesta para Tahir.
01:19:15Le dije que a nadie le daría la bienvenida.
01:19:25¡Ah!
01:19:32O sea, esto es todo, señor.
01:19:35O sea, todo lo hice yo mismo usando el nombre de Orhan Koşet.
01:19:41Me duele mucho.
01:19:42¿Hombre, no trabajabas con Orhan Koşet?
01:19:46No, no.
01:19:48Por una vez, Orhan es un hombre muy honesto.
01:19:50No tiene nada que ver con las cosas sucias.
01:19:52¡No puede ser!
01:19:54Hablé conmigo el otro día, gracias a Dios.
01:19:57Hicimos todo lo que podíamos.
01:20:01Dime, ¿qué te preocupó?
01:20:03Dime.
01:20:04Escuché la voz de mi consciencia.
01:20:06¿Tu consciencia?
01:20:08Mira, tío.
01:20:09No puede romperse de todo, ¿entiendes?
01:20:13Me dio miedo.
01:20:14¿Miedo?
01:20:16¿Por qué ríes?
01:20:17¡Ah!
01:20:19¿Por qué ríes?
01:20:20Nada.
01:20:25Tómalo.
01:20:26Tómalo.
01:20:27Tómalo.
01:20:28Voy a tener un accidente.
01:20:29Llamen a Orhan.
01:20:34Verás lo que va a pasar.
01:20:48¿Qué es esto?
01:20:49¿Vas a soñar todo el día?
01:20:51Si me llevas a mi madre, no me soñaré.
01:20:53¿Eres la hija de tu madre?
01:20:55Tienes un padre como un anzuelo.
01:21:02Mira.
01:21:04Tu madre y tu padre han venido.
01:21:07¿Qué?
01:21:08¿Qué?
01:21:09¿Qué?
01:21:10¿Qué?
01:21:11¿Qué?
01:21:12¿Qué?
01:21:13¿Qué?
01:21:15¿Qué?
01:21:46¿Qué?
01:21:47¡Tengo alguien en casa!
01:21:48¿En casa?
01:21:49¿En casa?
01:21:50Sí.
01:21:52¿En casa?
01:21:53Sí.
01:21:54¿En cabina?
01:21:55Sí.
01:21:56Bueno, bueno.
01:21:57Pasa.
01:22:01Venga, duélete.
01:22:08Venga, duele.
01:22:09Huelva un poco, huelva.
01:22:10O señorita, le hemos dado unhayo.
01:22:12¡Maldito maldito!
01:22:13¡Pero, lo que hago no es eso!
01:22:16Ope, hemchero, ope. ¿Nadie?
01:22:18¡Chequen el elinden!
01:22:19¡Yoksa buraya polis yarim!
01:22:21Polisi karistirma.
01:22:23Tahir gelsin, ne konushursan, ona konushursin.
01:22:25Oyle mi, ne konushujaz?
01:22:26Kızımı kaçırdınız, ne konuşucaz?
01:22:28Bak, sıkıyorum o topuktan.
01:22:29Tamam, delirmeyin.
01:22:30Kızım burada değil.
01:22:32Ne işi var senin kızının burada?
01:22:33Oyle mi?
01:22:34Peki, ben burayı nasıl buldum acaba?
01:22:36Ha?
01:22:37Konum attı bana.
01:22:39Konum attı, konum!
01:22:41Nası ya?
01:22:43¡Teléfono!
01:22:45Si dice ganzu, entiendo, ¿por despues?
01:23:05¿Qué está pasando?
01:23:07Ni a parte de rijas solo salgo.
01:23:09Environmental, te llamamos un visita.
01:23:12¿Akbar?
01:23:19Gülsüm Ağa
01:23:23¿Eres...
01:23:25¿Eres de verdad?
01:23:27¿Qué estás haciendo? ¡Bajen esas armas!
01:23:35Gülsüm Ağa
01:23:37¿Estás...
01:23:39...aquí?
01:23:42¿Estás preparada?
01:23:46¿Has venido a ver a mi hija?
01:23:47Farah
01:23:52¿Farah es tu hija?
01:24:02Sí
01:24:03Lo sabía
01:24:05Lo has conseguido
01:24:07Vamos
01:24:09¿Por qué no mueres?
01:24:12¿Por qué?
01:24:14¿Quién dijo que no mueras?
01:24:16Solo pida de tu rey
01:24:19Eso es todo
01:24:21Termina tu trabajo
01:24:23Está bien, presidente
01:24:25Y también se le dio una recompensa
01:24:30¿Te voy a joder con esto?
01:24:32Su nombre es Farah
01:24:33¿Farah?
01:24:35Si me haces algo con ella, te voy a joder
01:24:38No tiene nada que ver con ti, idiota
01:24:41¿A quién estás amenazando?
01:24:50Él me vio
01:24:52Si queda bien, tendrá problemas
01:24:55Espera
01:24:56Espera, no lo hagas
01:24:58Den el teléfono a Farah
01:25:05¿A qué me miras?
01:25:06Denme el teléfono
01:25:08Beynam, por favor, déjame ver a Kerim Shah por última vez
01:25:12No quiero nada más
01:25:14Lo verás
01:25:16No te preocupes, lo verás
01:25:18Antes de entrar en la celda vacía de tu madre
01:25:20Te vas a contar todas las mentiras que le hiciste a mi hijo
01:25:24Está bien, está bien
01:25:25Lo que quieras, está bien
01:25:27Pero no lo hagas
01:25:29No lo hagas
01:25:31No lo hagas
01:25:32Está bien, está bien
01:25:33Lo que quieras, está bien
01:25:34Solo quiero ver a Kerim Shah
01:25:40¿Qué hacemos, presidente?
01:25:42Lo que hacemos es...
01:25:44Maten a Tahir
01:25:46Y traen a Farah a mi lugar
01:25:49Está bien
01:26:03¿Cómo se sorprendieron cuando vieron a los demás?
01:26:06Es normal, ¿no?
01:26:07Todos sabían que era Gülsüman teyze
01:26:09¿Qué?
01:26:10¿Qué?
01:26:11¿Qué?
01:26:12¿Qué?
01:26:13¿Qué?
01:26:14¿Qué?
01:26:15¿Qué?
01:26:16¿Qué?
01:26:17¿Qué?
01:26:18¿Qué?
01:26:19¿Qué?
01:26:20¿Qué?
01:26:21¿Qué?
01:26:22¿Qué?
01:26:23¿Qué?
01:26:24¿Qué?
01:26:25¿Qué?
01:26:26¿Qué?
01:26:27¿Qué?
01:26:28¿Qué?
01:26:30¿Qué?
01:26:31¿Qué?
01:26:32No se qüieren
01:26:58Chihiro, ¿cómo me esconderán de mí que Farah sea tu hija?
01:27:10Esa es la razón de todo esto.
01:27:13Que Farah sea mi hija.
01:27:21¿Por qué has venido aquí?
01:27:24Por mi hija.
01:27:25¿Tu hija?
01:27:26Berjan.
01:27:27Aquí están jugando con la fuerza.
01:27:30¿Berjan es tu hija?
01:27:32Sí.
01:27:39¡Vamos! ¡Vamos!
01:27:40Tu papá ha llegado.
01:27:41Mi hija.
01:27:42¿Papá?
01:27:43¿Qué estáis haciendo?
01:27:44¿Esto es lo que va a pasar?
01:27:46¿Estás bien, hija?
01:27:48Me entendéis mejor que yo, tía Gülsüma.
01:27:50Vamos, hija. Vamos.
01:27:52Eso no es tan fácil.
01:27:55Si no lo hubiésemos hecho así,
01:27:57nos impediría de salvarte.
01:28:02¿Es verdad?
01:28:03No.
01:28:05Está luchando.
01:28:07Si fuese una mentira,
01:28:08no habría nada por lo que lo hubiese hecho.
01:28:10Para encontrar el lugar de Kerim Shah.
01:28:12Le he dejado la posición de Kerim Shah.
01:28:14¿Tahir no ha ido?
01:28:16¿El mal que me han hecho,
01:28:18es el derecho que le han hecho a esta chica?
01:28:20Si actuamos como los que decimos que son malos,
01:28:22¿qué diferencia tendríamos de ellos?
01:28:25Mira, hagámoslo de esta manera.
01:28:27Dejad a mi hija y me llevéis a su lugar.
01:28:29No.
01:28:30Si dejamos a tu hija,
01:28:31ella irá a Behnam.
01:28:34No, no.
01:28:35Nunca me permitiré eso.
01:28:36Ni yo, ni mi hija.
01:28:37Nunca vamos a hablar con Behnam.
01:28:39Te lo prometo.
01:28:40¿Cómo sabremos que te lo prometes?
01:28:43Estoy segura.
01:28:49Se lo promete.
01:28:53Ahora sí.
01:29:01¿Qué pasa?
01:29:12¿Cómo está el caso?
01:29:14¿Cómo está Behnam?
01:29:16¿Qué pasó?
01:29:17¿Qué pasa con Behnam?
01:29:18¿Qué pasó con Behnam?
01:29:19¿Qué pasó con Behnam?
01:29:20¿Qué pasó con Behnam?
01:29:21¿En serio?
01:29:22Sí.
01:29:27¿Pero cómo lo haces?
01:29:29¿Cómo?
01:29:30No se, ¿no?
01:29:32No, ¿no?
01:29:33¿Por qué?
01:29:34Porque no lo puedo hacer.
01:29:36¡¿Qué?!
01:29:40¿Qué?
01:29:41¿Qué?
01:29:42No, ¿qué?
01:29:43¿Qué?
01:29:45¿Qué?
01:29:46No, ¿qué?
01:29:47¿Qué?
01:29:48No, no, no...
01:29:49¿Qué?
01:29:50¿Quién?
01:29:57Comisario, no se puede usar el teléfono aquí.
01:30:00Miran,
01:30:02déjalo en paz.
01:30:04¿Puedo salir?
01:30:05Sí, sí, sí.
01:30:12¿Crees que podrías romper el caso con la justicia?
01:30:16¿Qué piensas?
01:30:20Me he dado un golpe en la cabeza.
01:30:22¿Llora?
01:30:26Mucho.
01:30:28Pero,
01:30:30si me preguntas si harías lo mismo,
01:30:35lo haría.
01:30:39No es la cima del destino.
01:30:42Ha sido un año.
01:30:43He sufrido mucho.
01:30:46Pero lo más difícil
01:30:49es
01:30:52decirte lo que he hecho.
01:30:56Dicen que eso es lo peor.
01:30:58¿Sí?
01:31:03¿Cómo vas a silenciar a Ilyas?
01:31:07¿Cómo vas a silenciar a mí?
01:31:10¿Cómo?
01:31:12¿Me vas a asustar con tu corazón?
01:31:16No.
01:31:20No te preocupes.
01:31:22Voy a destruir
01:31:24mi hija.
01:31:29No voy a sospechar nada.
01:31:32Lo sé.
01:31:34No te asustarás.
01:31:36No te atreverás.
01:31:37No te atreverás.
01:31:39No te atreverás.
01:31:41¿Qué te atrevo?
01:31:43¿Qué te atrevo?
01:31:45No te preocupes.
01:31:47Voy a salir de ese libro.
01:31:50Sabes lo que más quería.
01:31:58Quisiera que nunca hubiera visto ese día.
01:32:08¿Hijo?
01:32:11¿Papá?
01:32:13Tengo que ir.
01:32:16Ándale, hijo.
01:32:38Puedo creerlo o no.
01:32:43Te amé mucho.
01:32:48Tengo mucha dificultad para no aburrirme de ti.
01:32:52No puedo obligarte.
01:32:55Te quedaste en mi vida,
01:32:58pero eres la última...
01:33:02la única...
01:33:04la única...
01:33:06la única...
01:33:09que ha muerto.
01:33:11Y vas a morir aquí.
01:33:13¿Entiendes?
01:33:15Aquí.
01:33:17Vas a morir sin ver el día.
01:33:19Eso no va a ser así.
01:33:23No me vas a poner en cárcel.
01:33:27¿Qué te puedo decir, viejo?
01:33:29Vas a pasar el resto de tu vida aquí.
01:33:35Ahora te voy a contar algo.
01:33:39Vas a tener más dificultad...
01:33:42de no aburrirte de mí.
01:33:46Mira, la puerta se abrirá pronto.
01:33:49Y tu abogado...
01:33:53va a entrar con mucho temor.
01:33:55Y te va a pedir disculpas.
01:34:02Y además...
01:34:05el director general va a retirarse...
01:34:09por problemas de salud.
01:34:12Y yo voy a ser...
01:34:15tu abogado.
01:34:18En lugar de abogado...
01:34:21me van a retirar como abogado.
01:34:28¿A qué te van a retirar?
01:34:31Me van a retirar...
01:34:34a Orhan Koçaneri,
01:34:37el abogado de la justicia.
01:34:41Me van a retirar.
01:34:43Para mí, los traitors...
01:34:46y para ti, los honestos.
01:34:49Es una explicación.
01:34:54¿Quién va a hacer eso?
01:35:00Esos son los que nunca te conocerán.
01:35:05Los que conocerán...
01:35:08y me voy a volver a la justicia.
01:35:10Hay partes de la lucha contra la justicia...
01:35:13que no son buenas.
01:35:16Hacemos lo mismo...
01:35:19en realidad.
01:35:22Pero nuestros métodos son diferentes.
01:35:25¿Qué?
01:35:28¿Presidente?
01:35:31Le dejamos a Orhan Koçaneri libre.
01:35:34Hay un gran error.
01:35:39Disculpe, señor.
01:35:44Pero...
01:35:47¿Qué?
01:35:50¿Qué?
01:35:53¿Qué?
01:35:55¿Qué dices, señor?
01:35:58¿Qué dices?
01:36:01¿Qué es eso?
01:36:04¿Qué es eso?
01:36:08¿Esto es un arma?
01:36:13Es un arma registrada.
01:36:17En la casa de Ilyas Kozan.
01:36:20Tiene sus dedos.
01:36:22Tiene sus dedos.
01:36:52¿Cómo pudo creer que podía matarte?
01:36:56Tu hermano Ilyas...
01:37:00te ha manipulado con tu mente.
01:37:04Qué pena.
01:37:07Qué pena.
01:37:16¿Por qué has estado aquí hace un año?
01:37:20¿Has entendido lo que he hecho hace un año?
01:37:26Es más doloroso que morir...
01:37:31con un cuerpo deshidratado.
01:37:34Vivir con un cuerpo deshidratado.
01:37:37¿Por qué viviste con un cuerpo deshidratado?
01:37:43¿Por qué viviste con un cuerpo deshidratado?
01:37:46Por que viviste con un cuerpo deshidratado.
01:37:57Vamos, Sadullah.
01:37:59[♪ Musica de acción Chevy Town musica de acción, música de ación tira la puerta de la puerta y aclara el膜lón♪ ♪
01:38:13¿Madre?
01:38:15Ahora juzgamos de nuevo, ya.
01:38:17No te dejes despertar.
01:38:19Ven.
01:38:29Vamos, mamá. Estos son vuestros pasaportes.
01:38:32Vas a salir en dos horas.
01:38:34¡Pesaro!
01:38:36¿Y si se descubre que los pasaportes son falsos?
01:38:39No te preocupes, ya he terminado todo.
01:38:42Farah va a llegar pronto.
01:38:44¿Qué Farah? ¿Otra vez vas a causar problemas para nosotros con esa mujer?
01:38:48No, mamá.
01:38:50Va a venir a decirme las mentiras que le contó a Kerim Shah para que me atrape.
01:38:55Y después le voy a enviar a su madre en el celo.
01:38:59Allí va a morir por toda su vida.
01:39:03Esta vez no voy a permitirle que salga de su mano.
01:39:11¡Ah!
01:39:12Llegó.
01:39:15Vete.
01:39:17Aléjate de Kerim Shah.
01:39:26Oh, el rey se ha despertado.
01:39:30No te preocupes.
01:39:38Mira, Kerim Shah.
01:39:40Vamos a ir a viajar esta noche.
01:39:43Vamos.
01:39:45Vamos.
01:39:47Vamos.
01:39:49Vamos.
01:39:51Vamos.
01:39:53Vamos a ir a viajar esta noche.
01:40:02Está muy enfadada.
01:40:04Está buscando un lugar para quemarla.
01:40:11Ven.
01:40:13Vamos.
01:40:23Ahora vamos a ir a su lado.
01:40:25Te vas a contar que tu madre es una culpable y que me has logrado decirle mentiras.
01:40:28¿Ya entiendes?
01:40:30Bien.
01:40:31Vete.
01:40:37Presidenta.
01:40:38Vamos a cerrar ese juego.
01:40:41Vete a donde quieras.
01:40:48¡Mamá!
01:40:49¡Hijo!
01:40:53Te he echado de menos.
01:40:55¿Por qué hiciste eso?
01:40:56Por ti, mamá.
01:40:58Por mi mamá.
01:41:02Por favor, no lo hagas.
01:41:05Kerim Shah ha contado todas las maldades que he cometido, Behnam.
01:41:10Pero dijo que no me creería si no escuchaba a mi mamá.
01:41:13¿No te creíste nunca?
01:41:14¡Nunca, mamá!
01:41:15¡Nunca te creería si dijera que me equivocaba!
01:41:19¿Qué quiere decir eso ahora?
01:41:21¡Lo he escuchado!
01:41:22¡Mi mamá le dijo a mi mamá que se iba a la cárcel, papá!
01:41:28Papá, ¿no va a permitir que nos vayamos?
01:41:32No.
01:41:33Kerim Shah, no te preocupes.
01:41:35Vamos a salir de aquí.
01:41:36¿Cómo?
01:41:37¿Qué?
01:41:39Ven, te voy a mostrar.
01:41:46¿Qué crees que has hecho?
01:41:49No sabes lo que te va a pasar.
01:41:54¡Todo está listo!
01:41:56¡El rey de los hermanos, Kerim Shah, está aquí!
01:42:01¡Mi abuela lo confirmó!
01:42:04¡Mi abuela lo confirmó!
01:42:23¿Qué pasa?
01:42:33¡Mamá!
01:42:35¡Mamá!
01:42:37¿Qué haces?
01:42:50¡Mamá!
01:42:54¡Mamá!
01:42:56¡Mamá!
01:42:57¡Oh!
01:43:01¿Prepararon una fiesta de adiós para Tahir?
01:43:07Dije que no voy a invitarle a nadie.
01:43:20¡Fuego!
01:43:22¡Fuego!
01:43:24¡Fuego!
01:43:27¡Fuego!
01:43:38¿Qué?
01:43:42¿Por qué vienes sin limpiar tu espalda?
01:43:44¡Había solo un hombre en la puerta!
01:43:46¡No lo vi!
01:43:48¡Salió de un piano!
01:43:49¡Me están atrapando! ¡No sé por qué!
01:43:51¡Me han engañado! ¡Aprendí en el último minuto!
01:43:54¡Llamé!
01:43:58¡Tenía algo que hacer! ¡No me abriste!
01:44:00Cuando buscabas a uno
01:44:02conversaba con la mujer sin limpieza.
01:44:04Y le dijiste que te dirigiera a Sadula, ¿sabes?
01:44:07¡Está bien!
01:44:10Bueno, puede haber hecho algunos errores a la vuelta de tiempo.
01:44:13Pero al momento excepcional, tuve un cambio como Hızır.
01:44:18¿Qué pasa, Tahir? ¿Quién es este hombre?
01:44:20¿Sabes quién es?
01:44:22Es Hızır.
01:44:23Esto es Hızır.
01:44:25Nuestro Hızır.
01:44:29¿Hızır?
01:44:48Tahir.
01:44:53¿Qué es eso?
01:44:56No me interesa.
01:44:59¡Adiós, Hızır!
01:45:01¡Pavión, asesino, Hızır!
01:45:03¡Esos son mis enemigos, Hızır!
01:45:05¿Eres el asesino, Hızır?
01:45:08No podemos llamarlo asesino.
01:45:11Podemos llamarlo amante. ¿De acuerdo?
01:45:13Hablaremos de esto después.
01:45:15¿No mataste a nadie?
01:45:17Ningún animal no fue herido.
01:45:19Bien.
01:45:20Contadme hasta que termine de los inmediatos.
01:45:26¿Estás bromeando?
01:45:28No estoy bromeando, Farah.
01:45:30Yo lo hago gracias a él.
01:45:32Le digo lo que pienso.
01:45:34¿Qué dices?
01:45:36Le digo lo que pienso.
01:45:38Vamos a llamar la ambulancia.
01:45:42¿Estás enferma?
01:45:44¿La doctora te la cuida?
01:45:46Sí.
01:45:48¿Me da problemas?
01:45:50No, no te preocupes.
01:45:52¿Está vivo?
01:45:53Sí.
01:45:54Bien, mira, está vivo. ¿Viste?
01:45:56Él también está vivo.
01:45:57Él también está vivo.
01:45:58Bien.
01:46:01¿Ese tío no era tu enemigo?
01:46:07¿No mató a tu hermano?
01:46:09Sí.
01:46:10Mi psicopata, que sería mi hermano,
01:46:12intentó matarme dos veces.
01:46:15A los dos me salvó mi hermano Tahir.
01:46:18Y mi hermano hizo lo que tenía que hacer.
01:46:20Dije,
01:46:21de ahora en adelante,
01:46:22soy tu amigo más cercano.
01:46:24Y yo dije, no.
01:46:25Ya que hemos acabado con tu hermano,
01:46:27entonces tú eres mi peor enemigo.
01:46:32Si hay un amigo en esta vida
01:46:33con el que te vas a confiar para siempre,
01:46:35piensa en él como tu peor enemigo.
01:46:37Si algún día quieres sacarlo de tu vida,
01:46:39el lugar en el que irá es tu peor enemigo.
01:46:41Al igual que Ali Galip y Orhan.
01:46:43Dice,
01:46:44al igual que tú me vienes.
01:46:48Hombre,
01:46:50al final te he dado la oportunidad
01:46:51de pagar una de mis deudas de vida.
01:46:53Ay, mi hermano,
01:46:54mi querido,
01:46:55¿qué has hecho?
01:46:56¡Cállate!
01:46:57¡Cállate!
01:47:05Mira, mira, mira, mira.
01:47:06¿Estás molestando a la chica?
01:47:09¿Ahora vamos a hablar de las verdades?
01:47:13Voy a llevar a mi hijo a Kerimsha.
01:47:19Kerimsha no verá armas.
01:47:23Y a mí,
01:47:24¿a quién voy a llevar a mi hijo?
01:47:27¿A mi hijo?
01:47:28Cómo te vas a llevar a Kerimsha?
01:47:30¿A mí?
01:47:32¿A quién vas a llevar a mi hijo?
01:47:34No, no, no, no, no, no, no, no.
01:47:37No verá nada.
01:47:40¿Pero qué?
01:47:43Bajen sus armas.
01:47:46Nuestro patrón va a regresar a la casa.
01:47:49Díganos que bajen sus armas.
01:47:51¿Qué pasa?
01:48:06Vamos, hijo.
01:48:08No podemos irse, mamá.
01:48:10Mi papá me dijo que no le daría permiso.
01:48:14Mamá.
01:48:15Está bien, está bien.
01:48:16Mamá.
01:48:17No hay nada.
01:48:18Tiene miedo.
01:48:21Mamá.
01:48:22No hay nada, hijo.
01:48:24No te preocupes, estoy aquí.
01:48:26Estoy aquí, no tienes miedo.
01:48:28No tienes miedo, hija.
01:48:36¿Qué estás haciendo?
01:48:39Mi hermano tiene miedo.
01:48:44Está bien.
01:48:45Cállate.
01:48:46El niño tiene miedo.
01:48:48Mamá, ¿qué está pasando?
01:48:49¿Qué está haciendo mi hermano?
01:48:53Está vacilando.
01:48:54Está vacilando.
01:48:55No te preocupes.
01:48:56Vamos.
01:49:19¿Qué está pasando?
01:49:23¿Qué está pasando?
01:49:49¡Mamá!
01:49:50¡Cállate!
01:49:51Me dio mucho miedo, Toroman.
01:49:53¿Qué te dio miedo?
01:49:54Míralo, chicos.
01:49:55Están jugando muy bien.
01:49:57Voy a irme.
01:50:07¿Viste?
01:50:13No hay nada que te preocupes, ¿verdad?
01:50:15Tu papá te permite ir.
01:50:17¿O no te preocupa que tu hermano se vaya?
01:50:23Sí.
01:50:24¿Qué estás haciendo?
01:50:26Se ha vacilado.
01:50:27Ven.
01:50:28El niño tiene miedo.
01:50:30¡Dios mío!
01:50:46¡Tiene luz!
01:50:48Sí, hijo.
01:50:49Tu papá se ha vacilado.
01:50:51Vamos.
01:50:52Vamos.
01:50:58Vamos.
01:51:07¿Dónde está tu mamá?
01:51:09¿Y tú?
01:51:11Díganme que Kirim Shah está conmigo.
01:51:13¿Qué tipo de demonio eres tú?
01:51:15Ven, Kirim Shah.
01:51:33¡Tahir!
01:51:36¡Hijo mío!
01:51:51Vamos de aquí.
01:51:55Kirim Shah.
01:51:59No te vayas, hijo.
01:52:01Te llevaré a tu papá.
01:52:03Te escuché.
01:52:04Escuché todo lo que dijiste.
01:52:12Tú eres el único malo aquí.
01:52:23Dijiste que nadie puede elegir entre su madre y su padre, ¿verdad?
01:52:27Pero yo elegiré.
01:52:33Mi padre es...
01:52:40...mi hermano Tahir.
01:52:58Quizás algún día seré un buen hombre y te daré un padre.
01:53:12Pero hasta entonces ni siquiera quiero verte.
01:53:28Vamos a nuestro hogar.
01:53:47Kirim Shah.
01:53:57¡No!
01:53:58¡Hijo mío!
01:53:59¡Hijo mío!
01:54:02¿Estás loco?
01:54:04¡Te vas a matar y a tu hijo!
01:54:06¿Me tomaron todo?
01:54:08¿Todo?
01:54:09¿Me quedo con ellos?
01:54:11No dije nada así.
01:54:14Ahora no.
01:54:17No te preocupes.
01:54:18No te preocupes.
01:54:19No te preocupes.
01:54:20No te preocupes.
01:54:21No te preocupes.
01:54:22No te preocupes.
01:54:23No te preocupes.
01:54:24No te preocupes.
01:54:25No te preocupes.
01:54:26No te preocupes.
01:54:27No te preocupes.
01:54:28No te preocupes.
01:54:29No te preocupes.
01:54:40¿Dijo que me quería ir?
01:54:41¿No me dejé que te quitaran los muertos?
01:54:47Si te llama mucho de mí, puedes ir después de él.
01:54:50No te impediré de ello.
01:54:52Pero...
01:54:53¿Estás todavía ahí?
01:54:55Orhan, si estuviera ahí, ahora no hablaría así.
01:55:01Uf...
01:55:02Ya, ¿qué pasó? ¿Te vas a contar?
01:55:06No hay nada que contar.
01:55:08Pero...
01:55:10...desde ahora...
01:55:12...tú...
01:55:13...yo...
01:55:14...y...
01:55:15...Gönül, nuestra hija.
01:55:18Somos de la familia de Chekirdek.
01:55:20Tenemos todo. Estamos cómodos.
01:55:24¿No tienes problemas?
01:55:28No tengo problemas hasta ahora.
01:55:33¿Y qué va a pasar con Mehmet?
01:55:35Sabe que quiere matarlo.
01:55:37Está bien.
01:55:39Ese trauma es suficiente para él.
01:55:41¿Por qué todos los seres humanos?
01:55:43¿Por qué?
01:55:45Si es por el dinero...
01:55:47...vivimos una vida normal.
01:55:51Sí.
01:55:52Si no es por el dinero...
01:55:54...¿por qué?
01:55:56Todo no está en mi control.
01:56:01Creé un monstruo.
01:56:04¿Cómo voy a lidiar con ese monstruo?
01:56:08No puedo detenerlo.
01:56:12No importa.
01:56:14No te inviertas.
01:56:16No te inviertas.
01:56:20Vamos, vamos.
01:56:22¿Papá, estás seguro?
01:56:23¿Qué si mi mamá entiende que lo vendió?
01:56:25Si no entiende, yo le diré.
01:56:27Papá...
01:56:28...esa mujer...
01:56:29...Gülsima...
01:56:30...¿por qué le dijo que te confiabas?
01:56:34¿De dónde conoces a ella?
01:56:37Es una historia muy antigua, hija.
01:56:41Es una historia muy antigua, hija.
01:57:05Reina...
01:57:07...¿podemos hablar un poco?
01:57:11Mi hija es tan valiosa como tu hijo, ¿entiendes?
01:57:14Tenlo en cuenta.
01:57:36Es un momento muy malo para ser un hombre.
01:57:41¿Qué quieres?
01:57:43Estoy esperando.
01:58:12Reina...
01:58:15...¿de verdad me sacaste del mar?
01:58:18Si no, no te darían daño.
01:58:21Sabía que lo harías.
01:58:31¿Qué quieres?
01:58:34¿Qué quieres?
01:58:37¿Qué quieres?
01:58:40¿Qué quieres?
01:59:40¿Qué quieres?
02:00:10¿Qué quieres?
02:00:41Vamos a la mesa, todos.
02:00:46Buen provecho.
02:00:50Haydar, ven.
02:01:02Buen provecho.
02:01:07¿Quién hizo esto?
02:01:09Es la receta de la tía Gülsüma.
02:01:12¿Mamá, entraste en la cocina?
02:01:14No pude resistirme cuando dijeron que veníais.
02:01:16Ya sabía que te quería mucho.
02:01:20Muy bien.
02:01:22Te daré la receta.
02:01:27La cocina es de Tahir.
02:01:30Es muy buena.
02:01:40Si no estuvieras aquí, no sabríamos cómo estaríamos.
02:01:44Si me permites, quiero decir dos cosas.
02:01:47Por favor, señora.
02:01:52Los sueños son una historia de la alma.
02:01:57Y yo vi una historia en mi cerebro oscuro.
02:02:10Le pedí a Dios que me viera una vez.
02:02:23Una noche vi a tu padre en mi sueño.
02:02:27Me dijo que escribiera.
02:02:30Que escribiera el nombre de nuestra hija en todos los lugares.
02:02:40Que escribiera para no olvidarla.
02:02:43Que escribiera para recordar por qué está así.
02:02:48Así es como puedes ver a nuestra hija.
02:02:59Y yo escribí el nombre de mi hija en todos los lugares.
02:03:04Y cuando miré la carta,
02:03:06pensé que había visto su nombre en mi corazón.
02:03:13Pero luego tu viniste.
02:03:16Y viste el nombre de mi hija en la pared.
02:03:24Y ahora estoy aquí.
02:03:34Gracias a Dios que te enviaron.
02:03:38Gracias a Dios que saliste frente a mi hija.
02:03:47Si no hubiera sido mi hermano Tahir, no sabríamos lo que nos pasaría, mamá.
02:03:53Nos salvó de muchos malos hombres.
02:03:56Nos salvó de un asesino.
02:03:58Nos salvó de un asesino.
02:04:00Me salvó de un asesino.
02:04:02Me salvó de un asesino.
02:04:16Es mi milagro.
02:04:18Es mi milagro.
02:04:31Puedo sin morir.
02:04:41Si algo le ocurra a mi hijo, zamoraré.
02:04:44¿Qué ocurre si algo le ocurre a ti hijo?
02:04:46Le llamo a mi hijo.
02:04:48Llora, ¡llora!
02:05:00Bienvenido.
02:05:08Un hombre...
02:05:13Dijo el arabe...
02:05:16...que tenía tantas hijas...
02:05:19...que no podía tener una niña.
02:05:24¿Qué?
02:05:26Tienen tantas hijas, gracias a Dios, no necesitan ni un soldado.
02:05:35Ah, eres un soldado.
02:05:40Dije, Dios mío, has creado un soldado para cada soldado.
02:05:46A veces las reglas siempre son así, hijo de puta.
02:06:05A ver, ahora te doy mi arma más valiosa y la única arma que tengo.
02:06:13No te lo pierdas.
02:06:16Dices que el soldado se encuentra en el barco.
02:06:24Deja el trabajo en tus manos.
02:06:33Ahora, déjame tu adresa.
02:06:36Espero que no te lo pierdas.
02:06:42¡Eso es para ti!
02:06:56¿Cómo le hiciste eso, Majestad?
02:07:00¿Por qué le hiciste?
02:07:01Por favor, por favor, no me volvas.
02:07:04Sabía que Farah era la hija de Gülsüm Ağa.
02:07:06Todas las tragedias que han pasado en mi familia
02:07:08han sido causadas por las mentiras de esta madre.
02:07:12¿Por qué me acusas?
02:07:14No te puedo creer.
02:07:17Solo por la odia de Gülsüm Ağa y la envidia de Farah has hecho mentiras a Farah.
02:07:22Solo por ser su hija.
02:07:28Has arruinado sus vidas.
02:07:30No es por eso, por favor.
02:07:32Por favor, cálmate Akbar.
02:07:34Por favor.
02:07:35¿Por qué no me lo dijiste?
02:07:37¿Por qué no me lo dijiste, Rakhshan?
02:07:39¿Por qué?
02:07:43¿Tienes importancia para ti?
02:07:47Aún no has podido eliminar a esa mujer de tu mente, ¿verdad?
02:08:01Ah, Rakhshan.
02:08:06De hecho, me enamoré de tu vida de hoy.
02:08:28¿Las cadenas de sangre no les duele el pecho?
02:08:31No.
02:08:34No.
02:08:46Creo que tus cadenas son mucho más bonitas.
02:08:48¿Verdad?
02:08:49Tengo un estilo.
02:08:51Todo el mundo lo sabe.
02:08:53Tienes tu estilo, ¿no?
02:08:55¿Quién le dice a mi marido que es un perro?
02:08:59¿Quién le dice que es un perro?
02:09:00¿Quién le dice que es un perro a tu marido?
02:09:02Nadie le dice.
02:09:07No, alguien le dice.
02:09:10Tía, seguramente tú le dices.
02:09:13No le diré.
02:09:14Le dirá, le dirá.
02:09:15Vete a tu casa.
02:09:16Ya terminamos.
02:09:17Vete a tu casa, vete.
02:09:18No es justo.
02:09:20¿Qué perros son estos, Tahir?
02:09:26Tahir, ¿está funcionando?
02:09:29¿Puedo poner música en mi teléfono?
02:09:35Dios mío.
02:09:45¿Qué pasó? ¿No llegó el comandante Mehmet?
02:09:47De hecho, iba a llegar.
02:09:49Había algo importante que hablar con ti.
02:09:52¿Y?
02:09:53Luego, tuvieron un trabajo urgente.
02:09:56Llamaron a la oficina.
02:09:57Dijo que iba a venir cuando terminara el trabajo.
02:10:03Es una chica, una chica.
02:10:04Tiene familia. Es una chica.
02:10:05Dios mío.
02:10:28Me odia verte entre los policías.
02:10:34Hijo de puta.
02:10:37Hijo de puta.
02:10:41Si no quieres verme,
02:10:44toma.
02:10:46Haz tu trabajo.
02:10:48¿Qué trabajo?
02:10:50¿Qué trabajo?
02:10:52¿Qué trabajo?
02:10:54¿Qué trabajo?
02:10:55Haz tu trabajo.
02:10:57He encontrado el cuerpo de Alec y Alev,
02:10:59que han desaparecido durante un año.
02:11:02Pero con su identidad.
02:11:07Es muy inteligente,
02:11:09pero con su identidad.
02:11:20Idiota.
02:11:21Idiota.
02:11:24¿Verdad?
02:11:25Amateur.
02:11:27Ahora es tu turno de encontrar a este asesino.
02:11:35No, no.
02:11:37Hazlo tú también.
02:11:52¿Cómo murió? ¿Es claro?
02:11:56Tiene piezas de cintura en la cabeza.
02:11:58Probablemente le han cortado la boca con una pieza de cintura.
02:12:04¿Cómo?
02:12:06¿Cómo?
02:12:08¿Cómo?
02:12:10¿Cómo?
02:12:12¿Cómo?
02:12:14¿Cómo?
02:12:16¿Cómo?
02:12:18¿Cómo?
02:12:19¿Cómo?
02:12:23Es más doloroso que morir con una vida destruida.
02:12:34No vivir con una vida destruida.
02:12:47Mira hacia aquí, hacia ahí.
02:12:49¿Tú también quieres?
02:12:51¿Pero primero yo me voy a matar?
02:12:54¡Hombre, por favor, déjame!
02:12:56No, no es necesario.
02:12:57Yo me voy a matar.
02:12:59Venga, tú sí, venga.
02:13:00¡Venga!
02:13:02Hombre, yo me voy a matar.
02:13:04¡Tú sí!
02:13:05¡Venga!
02:13:06¡Venga!
02:13:08¡Tú sí!
02:13:10¡Venga!
02:13:11¡Venga!
02:13:12¡Venga!
02:13:13¡Venga!
02:13:14¡Venga!
02:13:15¡Venga!
02:13:16¡Venga!
02:13:17¡Vamos!
02:13:18El cables están limpios.
02:13:19Very nice!
02:13:24Ya, yo también me quedo.
02:13:27Ah!
02:13:29Llevemos las bestias.
02:13:32Tenga un besito.
02:13:33¡Sí, si uno es feliz!
02:13:35¡Vamos!
02:13:37¡Vamos!
02:13:38¡Estoy grabando!
02:13:42¿Estás grabando?
02:14:07¡Estoy grabando!
02:14:37¡Estoy grabando!
02:15:07¡Estoy grabando!
02:15:37¡Estoy grabando!