Category
😹
AmusantTranscription
00:00Euh... la nature, tout est paisible et tout...
00:03Tu l'as dit, Broseph ! C'est vraiment là où les vrais gars comme nous devraient être !
00:09Oh ! Les tartes de déjeuner sont prêtes, mec !
00:11C'est génial ! Et le jeu est de retour !
00:21Wow ! Quelqu'un qui possède la plage a oublié de payer le billet électrique !
00:25Mec, tu as entendu ça ?
00:28Notre TV ! Il bouge ! Prends-le !
00:31Ça doit être les Jokers d'Omega House !
00:36Wow !
00:38Notre tableau !
00:39Oh non ! Mon micro-ondes !
00:41Mon juiceur !
00:43Mon fer à cuire !
00:45Quoi ?
00:46Pas le temps d'expliquer !
00:48On s'en va !
00:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28Les archers sont prêts à pêcher !
01:30T'es excité, Ty ?
01:31Pêcher ? Désolé, je ne suis pas fan !
01:33Ty, on joue à un jeu vidéo de pêche... en ce moment !
01:36Oui, mais le vrai pêcher est vraiment dégueulasse !
01:38Il n'y a pas de bombes d'eau, des gens de froc ou...
01:41Ah ! L'attaque des piranhas !
01:43Oh non !
01:44Oh non !
01:45Oh non !
01:46Oh non !
01:47Oh non !
01:48Oh non !
01:49Oh non !
01:50Oh non !
01:51Oh non !
01:52Oh non !
01:53Oh non !
01:54Oh non !
01:55Oh non !
01:56L'attaque des piranhas !
01:58Je l'ai eu !
02:00J'y vais, père !
02:01Wow !
02:02J'aime le pêcher ! La technique, la tension...
02:04Oh, le pêcheur !
02:05Désolé, Abby.
02:06C'est un peu un truc de père-enfant.
02:08Peut-être la prochaine fois, d'accord ?
02:10Allez, Ty, ces poissons ne se cacheront pas !
02:14Oh, c'est pas faire !
02:17Regardez ce qu'il y a à l'avant !
02:20C'est magnifique !
02:22Ça me rappelle ma première voyage de pêche avec ton grand-père.
02:25Ty...
02:26Tu sais, Ty,
02:27ce n'est pas tous les jours que tu apprécies la nature comme ça.
02:30Ce n'est pas tous les jours que j'arrive à planer un Tauron
02:32avec 8 vies supplémentaires et une armoire à corps plein.
02:35Ok, c'est tout.
02:38Nouvelle règle pour la voyage.
02:39Absolument, positivement,
02:41pas d'appareils.
02:42Mets-le ici.
02:43Mais, mais, père...
02:44Oh...
02:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:46C'est un pêcheur !
02:47C'est un pêcheur !
02:48Oh...
02:49Qu'est-ce d'autre ?
02:50Envoie-le !
02:55Ty, ce week-end,
02:56nous serons des HOMMES !
02:58Vivant sur la terre !
03:00Pas d'appareils, pas de télévision,
03:02rien qui rend notre vie...
03:03Amusante ?
03:04Compliquée.
03:05Ne t'inquiète pas.
03:06Un jour, tu m'en prendras pour ça.
03:07Oui, bien,
03:08dis-le à la paix de la planète Tauron
03:11maintenant que les Destroyeurs de la Journée du Dôme
03:13vont les manger pour le déjeuner.
03:18Toc-toc !
03:20Chérie,
03:21je sais que tu t'inquiètes
03:22de perdre ton voyage de pêche,
03:24mais j'ai la cure parfaite.
03:26Un jour amusant pour la mère et la fille.
03:28Merci, maman.
03:29Mais je n'allais pas appeler le jardinage amusant.
03:31Quoi ?
03:32Le jardinage ?
03:33Ne sois pas folle !
03:34Je pensais que tu et moi,
03:36nous pourrions aller...
03:37euh...
03:38bien...
03:40Hmm...
03:41Climber la roche ?
03:42Vraiment ?
03:43C'est génial !
03:44Je sais juste le endroit,
03:45Mount Forbodi !
03:47Mont Forbodi !
03:48On parle de granit de granit
03:49avec une verticale de classe 5.
03:51Merci, maman !
03:52Oh mon dieu...
03:54Hmm...
03:55ça semble être un bon endroit pour pêcher.
03:57Oh !
03:58Ah !
04:01Dégueulasse ville de pêcheuse !
04:03Tout ce que tu as à faire
04:04c'est attraper Big Chummo !
04:05Ha !
04:06Bonne chance !
04:07Tu nous as tous trompés, vieux timer !
04:09Nous, les archers,
04:10nous sommes des simples pêcheurs.
04:11Tout ce qu'on a besoin
04:12c'est une roue,
04:13une roue
04:14et un tas d'ormes !
04:15On va attraper Big Chummo
04:16Maintenant, qu'est-ce que Big Chummo ?
04:18Je pense que ça peut être...
04:19ça !
04:21Wow !
04:22C'est un gros poisson !
04:24Gros ?
04:25Essayez Gimungus !
04:27Big Chummo est le plus énorme,
04:28le plus mignon,
04:29le plus ornerieux poisson
04:30dans trois villes.
04:31Il s'appelle Gundy McGoober
04:32et voici ma boutique.
04:33Heureuse de te rencontrer, Gundy !
04:34J'ai déjà vu ton genre.
04:36Venir ici
04:37et faire mal à mon lac
04:38avec tout ton déchets.
04:39Les ormes, c'est 3 dollars.
04:40Et n'essayez pas de me donner
04:41des cartes de crédit de grande ville !
04:44C'est cool !
04:45Des ormes d'Earthworms !
04:47C'est vrai,
04:48mais j'utilisais
04:49la classification scientifique.
04:50Et si vous pensez
04:51que vous allez attraper Big Chummo,
04:52pensez à nouveau.
04:53Ce poisson est incatchable.
04:55Ça fait 40 ans
04:56depuis que le dernier
04:57pauvre fou a réussi
04:58à l'attraper
04:59et qu'il a battu
05:00Big Chummo pendant des jours.
05:09Mais au final...
05:10le poisson était un chocolat.
05:13Si vous me demandez,
05:14cette histoire
05:15a l'air un peu...
05:16pêcheuse.
05:18Vous voyez,
05:19les sturgeons
05:20sont des nourrisseurs.
05:21Ils utilisent leur nez
05:22pour mélanger le lac
05:23pour trouver des crustaceans
05:24et des petits poissons
05:25à manger.
05:26Ils n'ont même pas de dents !
05:27Big Chummo,
05:28c'est plus
05:29Big Gummo !
05:34C'est l'heure
05:35pour les archers
05:36de prendre leurs poissons !
05:37On vient pour vous,
05:38Big Chummo !
05:40Bonne chance,
05:41les gars de la ville !
05:42Vous allez en avoir besoin !
05:45Mon amour,
05:46n'est-ce pas amusant ?
05:47Ah, je sais !
05:48C'est un délire !
05:49Et qui aurait pensé
05:50que j'allais être
05:51un grimpeur naturel ?
05:52Qu'est-ce que c'était
05:53mon peur de hauteur ?
05:54Votre quoi ?
05:55Oh, oui !
05:56Les hauteurs
05:57ont toujours fait que j'étais douce.
05:58Comme si j'allais
05:59dans un ascenseur
06:00ou même
06:01dans l'un de ces
06:02gros SUV.
06:03Les camions
06:04ne sont pas
06:05les meilleurs
06:07Le but,
06:08c'est juste de ne pas regarder...
06:14Maman,
06:15tu vas bien ?
06:18Attends, maman !
06:19Ils vont te tuer
06:20dans peu de temps !
06:26Ah,
06:27l'ancienne salle de pêche !
06:28Bon,
06:29c'est l'heure
06:30de faire le boulot !
06:31Oh, yuck !
06:32Oh, yuck !
06:33Oh !
06:34Ah,
06:35un morceau de pain !
06:36Maintenant,
06:37assurez-vous que le feu
06:38sur le réfrigérateur est serré.
06:39N'importe quelle chaleur
06:40va sécher ces oiseaux.
06:41Je pense que c'est le moment
06:42de partager
06:43la technique de pêche
06:44de la famille d'Archer.
06:45Oh, mon dieu !
06:46L'oiseau qui tourne !
06:49Génial !
06:52Oiseau qui tourne,
06:53étape 1.
06:54Connaissez vos environnements.
06:56Considérez la topographie,
06:58la zone climatique
06:59et bien sûr,
07:00la pression physique.
07:01Étape 8.
07:02Gardez le réfrigérateur
07:03au-dessus de votre tête.
07:06L'extra de l'énergie
07:07aidera à sécher les oiseaux.
07:09Étape 21.
07:10N'oubliez pas
07:11de parler à votre poisson.
07:13Encouragez-le.
07:14Laissez-le savoir
07:15de ne pas avoir peur.
07:16Et une fois que vous avez
07:17libéré les oiseaux
07:18dans l'eau,
07:19c'est l'heure de l'étape 32.
07:21Commencez le processus
07:22à nouveau.
07:23Tu as compris, Ty ?
07:26Ty ?
07:27Oh,
07:28j'ai compris.
07:29Retirez-les.
07:30Et ainsi de suite.
07:37On dirait que Big Chummo
07:38était un peu trop
07:39de poisson pour eux.
07:40Mais,
07:41pourquoi étaient-ils tous
07:42couverts de poisson ?
07:43Chut.
07:44Souvenez-vous de l'étape 16.
07:45Restez calme.
07:52Père,
07:53as-tu entendu ça ?
07:54Oui,
07:55mais il y a plein de sons
07:56bizarres dans l'environnement.
07:57Rien à s'inquiéter.
07:58Rintaro,
07:59tu as rien à t'inquiéter.
08:14C'est juste un poisson !
08:16As-tu su
08:17qu'il y a 2700
08:18différents types de poissons ?
08:20La plupart avec 5 paires de cœur.
08:22C'est assez cool, hein ?
08:23Oh,
08:24c'est bien, mon fils.
08:25Maintenant,
08:26on les met dans le réfrigérateur
08:28C'est bizarre,
08:29la porte est ouverte
08:30et c'est vide.
08:31Tu as oublié
08:32de fermer la fenêtre.
08:33Est-ce que tu es en train
08:34de sabotager notre pêche
08:35en laissant les poissons libres ?
08:37Pas du tout.
08:38Les poissons sont
08:39la seule partie de tout ça que j'aime.
08:40Oh,
08:41tu peux juste retourner
08:42à la campagne
08:43et en trouver plus.
08:47Maintenant, maman,
08:48tu es sûre
08:49que tu es prêt pour ça ?
08:50Bien sûr.
08:51La montagne
08:52est la combinaison
08:53parfaite d'excitement pour toi
08:54et de rester sur le sol
08:55pour moi.
08:58Bonjour,
08:59je suis Greg,
09:00le touriste officiel du parc,
09:01à ton service.
09:03Oh,
09:04bonjour,
09:05je suis, euh,
09:06euh,
09:07Abby.
09:08C'est vrai !
09:09Abby !
09:10Et c'est ma mère.
09:12Est-ce que vous êtes nouveaux
09:13à la montagne ?
09:14Je serais heureux
09:15de vous faire un tour,
09:16si vous ne vous inquiétez pas
09:17de l'entreprise.
09:19Merci, Greg,
09:20ça serait mignon.
09:22Attendez,
09:23c'est un peu plongé.
09:24On y va !
09:26Il a dit
09:27plongé ?
09:31Bizarre,
09:32tout le monde est parti.
09:35D'accord,
09:36où êtes-vous,
09:37vous petits critères ?
09:44J'ai vu !
09:49Bien,
09:50c'est un en bas et...
09:53Bonjour ?
09:55Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
10:00Qu'est-ce que...
10:02Hum,
10:03j'étais juste en train
10:04de l'emprunter.
10:07Hey, vous,
10:08aidez-moi !
10:12Aidez-moi !
10:13Désolé, Ty,
10:14vous devrez trouver
10:15ces oignons
10:16vous-même.
10:17J'ai une bouteille !
10:19Vous êtes miens maintenant,
10:20gros chumot !
10:26Arrêtez !
10:29Hey,
10:30sortez de notre tente !
10:34Hum,
10:35c'était différent.
10:39Père,
10:40les oignons,
10:41ils prennent nos trucs !
10:42Quoi ?
10:43Ty, c'est ridicule !
10:44Maintenant, regarde.
10:48Ici vient le patiné
10:49sur le dos,
10:50n'est-ce pas ton délire ?
10:53Je...
10:54Je l'ai eu !
10:59Hein ?
11:02Oh...
11:03Père, sérieusement,
11:04nous devons sortir de là,
11:05vite !
11:06Ce n'est pas fini encore,
11:07gros chumot !
11:09Je sais que tu es là-bas.
11:12Je sens ton présence.
11:14Tu magnifique bête !
11:16Tu es proche, n'est-ce pas ?
11:18Tu es...
11:19de ce côté !
11:25Blabla.
11:26Hey, Ty.
11:27Quelque chose à manger ?
11:28Oui, les oignons.
11:29Hein ?
11:30J'essayais de trouver un oignon,
11:31quand tout d'un coup,
11:32j'ai entendu ce bizarre bruit de grincement.
11:34La prochaine chose que je savais,
11:35j'étais entouré !
11:36Tu as dit grincement ?
11:38Hum...
11:42Je pense que je sais ce qui se passe.
11:43Ici,
11:44c'est le grincement d'oignons.
11:45C'est une façon de summer les oignons.
11:46Les grincements d'oignons
11:47mettent des bâtons de bois sur le sol
11:48et les tapent contre un morceau de métal.
11:50Personne ne sait pourquoi,
11:51mais la vibration
11:52fait que les oignons s'éloignent comme de fous.
11:55Je comprends les grincements d'oignons,
11:57mais comment quelqu'un
11:58peut les contrôler ?
12:00Un instant, père.
12:01Blabla,
12:02est-ce qu'il y a une idée
12:03de comment quelqu'un peut...
12:04Hum hum.
12:05Oh oh.
12:07Hé hé hé.
12:08Wouhou !
12:09C'est bon !
12:14Les enfants !
12:15Je pense que j'ai besoin de...
12:18D'eau !
12:19Bien sûr, maman !
12:20Wouhou !
12:25Écoute,
12:26il y a une course
12:27que beaucoup d'entre nous
12:28vont faire demain.
12:29Oui ?
12:30Et je pensais que
12:31si tu n'étais pas trop occupé...
12:33Oui ?
12:34J'aimerais venir avec...
12:41Désolée, les enfants.
12:42Cette course est vraiment
12:43dégueulasse.
12:45Je dois y aller.
12:48Gardez le casque !
12:49Mais, mais...
12:51Oh...
12:55Hé hé hé.
12:57Hé hé hé hé.
12:58Père,
12:59ce n'est pas ce que ça ressemble.
13:01Donc c'est ce que tu es
13:02occupé tout ce temps.
13:03Père, je peux expliquer.
13:04Tu regardes des vidéos de musique
13:06sur ce nouveau...
13:07casque ?
13:08Je le suis ?
13:10Je veux dire,
13:11je le suis, oui.
13:12Tu m'as attrapé.
13:13Hé hé hé.
13:14Ce n'est même pas amusant.
13:15Où est la danse ?
13:18Hé hé hé.
13:21Désolée, père,
13:22je vais la mettre.
13:23Non,
13:24ça s'appelle
13:25l'action drastique.
13:28Père !
13:31Tu m'as remercié
13:32pour ça un jour.
13:33Maintenant,
13:34retourne au camp avec toi
13:35et essaie de trouver
13:36des oiseaux cette fois.
13:37Pas d'équipement dégueulasse,
13:38pas de partenaire,
13:39pas de labyrinthe,
13:40et des oiseaux bizarres.
13:41Est-ce que cette course
13:42pourrait être pire ?
13:50Oups.
13:51Aidez-moi !
13:55Hé, les gars,
13:56vous devez être des
13:57oiseaux de terre géants.
13:59Je peux le voir par le rouge
14:00autour de vos têtes
14:01et le...
14:03le goût de vos fleurs.
14:07Et par votre capacité à vomir.
14:09C'est pas un tireur de goûts,
14:10mais...
14:18Ha ha !
14:24Tu es en train
14:25de me faire tomber !
14:27Oh, non !
14:29Oh, non !
14:31Oh, non !
14:33Oh, non !
14:35Oh, non !
14:36Oh, non !
14:37Oh, non !
14:44Aidez-moi !
14:45Les oiseaux !
14:46Père !
14:47Ils sont partout !
14:49Oh, non !
14:55Père !
14:56Attendez, père !
14:57Je viens !
15:00Bonjour, chérie.
15:01Je suis désolée
15:02pour l'incident...
15:03euh...
15:04de la moto.
15:05C'est pas grave.
15:06Je suis juste contente
15:07que le jour du fun
15:08de la mère et de la fille soit terminé.
15:09Terminé ?
15:10Qui a dit que c'était terminé ?
15:11J'ai encore une autre activité
15:12en tête.
15:13Et comme vous le dites,
15:14c'est totalement...
15:15la bombe !
15:16Maman,
15:17n'y a-t-il pas eu
15:18assez de bombe aujourd'hui ?
15:20Abby, Archer,
15:21ce sont les mots
15:22d'un quitteur.
15:23Et je n'ai pas
15:24élevé un quitteur.
15:25Mais maman...
15:26Prends ton chapeau.
15:27Allons nous amuser !
15:30Super !
15:31Wow !
15:32C'est comme
15:33le département d'électronique
15:34de Megamart ici.
15:36Père !
15:37Pas si vite, jeune homme.
15:39Il est mien !
15:40Je veux dire,
15:41notre.
15:43Toi,
15:44tu es derrière tout ça ?
15:45C'est vrai.
15:46Le vieux Gundy McGoober
15:47et ses amis déchirants
15:48prennent en charge
15:49le lac.
15:50En volant tout ça,
15:51en kidnappant mon père ?
15:55Depuis que
15:56ce vieux hippie
15:57a attrapé Big Chummo
15:58en 1968,
15:59vous, les gens de la ville,
16:01avez détruit mon lac
16:02avec vos électroniques
16:03et votre littérature.
16:04Des gens comme ton père
16:05ne feront rien pour attraper
16:06Big Chummo.
16:07Peu importe
16:08combien d'erreurs
16:09ils font.
16:10Mais ton père
16:11s'occupe de la préservation
16:12du lac.
16:13Tu sais,
16:14attraper et libérer les poissons,
16:15prendre des photos uniquement,
16:16laisser des empreintes uniquement,
16:17tout ça.
16:18Ouais ?
16:19Alors,
16:20comment est-ce
16:21que Gizmo
16:22rentre dans le lac ?
16:23Ok, c'est bon.
16:24Mais qu'est-ce qu'il y a
16:25avec ta boutique de poissons ?
16:26Sans des gars
16:27comme mon père,
16:28tu n'aurais pas de business.
16:29Je vends seulement les viandes
16:30pour qu'ils puissent
16:31attraper les gens.
16:32D'ailleurs,
16:33qui a besoin
16:35des viandes ?
16:36Les poissons !
16:41Je vais m'assurer
16:42que vous ne reviendrez
16:43jamais !
16:46Oh, Abby !
16:47N'est-ce pas que ce lieu
16:48est malade ?
16:50Je me sens malade,
16:51c'est bon.
16:52Alors,
16:53où est ce jeu
16:54cool nouveau ?
16:55Tu sais,
16:56celui avec le garçon jaune
16:57qui mange les fantômes ?
16:59Eh bien,
17:00si ce n'est pas Abby Archer,
17:01la plus vieille
17:02joueur du monde,
17:03bonjour,
17:04Paige.
17:05Regardez tout le monde !
17:06Abby est en train
17:07de jouer
17:08son premier jeu vidéo
17:09jamais !
17:10Abby,
17:11aidez-moi !
17:12Les hommes de vidéo
17:13me tirent !
17:14Madame ?
17:17Oh mon dieu,
17:18où est-ce qu'elle va maintenant ?
17:19Oh non !
17:23Maman,
17:24s'il vous plaît,
17:25ne pouvons-nous pas
17:26aller à la maison ?
17:29Hey,
17:30tu es plutôt bonne à ça !
17:31Wow,
17:32super mouvement,
17:33grand-mère !
17:34Allez Abby,
17:35rejoignez la fête !
17:40Wow,
17:41c'est super !
17:44Allez,
17:45bougez juste
17:46votre pied
17:47à l'animal !
18:02Bouge pas,
18:03espèce de chien !
18:08On n'a plus
18:09d'espace,
18:10petit gars !
18:31C'est là qu'il y a un gros problème !
18:35L'espoir d'un oiseau, ne me faille pas maintenant !
18:37C'est l'heure de l'Over the Shoulder Archer Twist !
18:53Retourne, Gundy, ou l'oiseau l'attrapera !
18:55L'oiseau l'attrapera !
19:00On dirait que l'oiseau s'est tourné !
19:10Ouais, vous citoyens, vous avez eu de la chance !
19:12Mais ne me laissez jamais vous attraper dans ces parties-là !
19:14La prochaine fois, vous n'allez pas pouvoir vous éloigner !
19:20Tai ! Tu as attrapé Big Jumbo !
19:26Eh bien, j'y serai !
19:27Tu vois, père ? Attaque et libération !
19:29Comme tu m'as appris !
19:31Incroyable !
19:32Son, c'est pour les livres d'histoire !
19:36Attends ! On n'a pas pris une photo !
19:38Tai, où est ma caméra numérique ?
19:43Maintenant, personne ne croira qu'on a attrapé Big Jumbo !
19:46C'est ok, père, on en prendra une l'année prochaine !
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:25Abonnez-vous !