Grossology Grossology S01 E017 Survival of the Grossest
Category
😹
FunTranscript
00:00Mais j'aime appeler ce petit garçon Buzz.
00:03Tu les as nommés ?
00:05Tu sais qu'ils vivent seulement 10 jours, n'est-ce pas ?
00:07Oui, mais pendant qu'ils sont autour, Buzz et ses amis vont m'aider à démontrer l'évolution.
00:12Et détruire ma compétition de science-faire.
00:16C'est pas toi.
00:18C'est toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi.
00:21OK.
00:22Quel est le grand délire ?
00:24Le grand délire ?
00:25Ce bébé va être le mien pendant, genre, un cinquième an.
00:28Oh.
00:29J'adore.
00:30C'est ce que j'aime à toi, Ty.
00:32Tu es si modeste.
00:42Je suis Cleanbutt.
00:44Préparez-vous à être nettoyés et stérilisés.
00:48Litre déjecté.
00:59Litre déjecté détecté.
01:05Buzz !
01:07Abby, aide-moi !
01:13Wow, mauvais Cleanbutt ! Il n'est pas dur.
01:21Désolée, Cleanbutt est en progrès.
01:23Je ne l'ai pas bien nettoyé pour la science-faire.
01:26La science-faire ? C'est incroyable !
01:29Cleanbutt règne !
01:32Qui est-ce ? Et pourquoi a-t-il essayé de m'en manger ?
01:35C'est un nouveau étudiant.
01:37De où ? Le futur ?
01:39Que se passe-t-il, Ty ?
01:40Tu vois tes chances de gagner se détruire ?
01:56Sous-titrage ST' 501
02:27Premièrement, nous avons exposé Buzz et ses amis à la pression sélective.
02:31Comme l'extrême froid.
02:33Les survivants, qui ont vécu parce qu'ils étaient naturellement résistants à la froid, ont des bébés.
02:38Certains de ces enfants aiment la froid encore plus.
02:41Donc, ils survivent et ont des enfants de leur propre manière.
02:43Et les oiseaux s'adaptent de plus en plus à l'hiver froid.
02:47Je comprends.
02:48Éventuellement, tu as des oiseaux de fruits qui peuvent fêter au pôle nord.
02:51C'est assez cool, Ty.
02:53C'était assez cool.
02:56C'était tellement mon trophée.
02:58Oui, les oiseaux ne peuvent pas compéter avec les robots.
03:01Tout le monde le sait.
03:08Et voilà ce que j'appelle un petit...
03:11Fine Tuning !
03:15Merci d'avoir râlé.
03:17Vraiment mature.
03:18Oh, et je suppose que c'est ça.
03:21Hum?
03:25Réfléchis.
03:26Je sais que tu vas gagner.
03:27Tu es l'Archer de Ty et la science est ton truc, n'est-ce pas?
03:30Bien sûr.
03:31Cela fait aussi beaucoup plus humiliant si Pat gagne le trophée.
03:37Pas de pression.
03:38Bonne nuit.
03:43Aucun enfant avec un nettoyeur de vacuum assorti ne va rater ma victoire de cinq ans.
03:51Je pense que je vais avoir besoin d'un peu d'aide.
04:09Archer de Ty, accès autorisé.
04:17Pas un mot, Hermes.
04:18Pas même un cliquet, d'accord?
04:32Qu'ai-je besoin?
04:35Un poisson?
04:37Les oiseaux de Sloppy Joe sentent.
04:39Hum, non.
04:40Un robot à puissance de phare.
04:41Non.
04:42Ah!
04:43Un mutagène d'insectes classé 5 de InsectiFuzz.
04:46Parfait.
04:48Je suis désolée, Buzz.
04:49Mais je ne peux pas attendre des mois pour que vos grands-grands-grands-enfants vous montrent des adaptations.
04:53J'ai besoin d'un peu de magie évolutionnaire, maintenant.
04:58Hein?
05:01Oh, mon dieu.
05:02Je ne peux pas faire ça.
05:03Le robot de Pat est simplement meilleur.
05:06Si je gagne, ce ne sera pas par de chier.
05:08Je n'ai jamais chié auparavant et...
05:09Oh, mon dieu.
05:10Je ne peux pas faire ça.
05:11Le robot de Pat est simplement meilleur.
05:13Si je gagne, ce ne sera pas par de chier.
05:15Je n'ai jamais chié auparavant et...
05:17Oh!
05:21Hey!
05:22Qui est là?
05:33Pfiou!
05:34Trop proche.
05:47Waouh!
05:48Votre projet est un peu...
05:49Explosé!
05:50Qui aurait pu faire ça?
05:52Même si...
05:53Il me semble qu'il s'est cassé de l'intérieur à l'extérieur.
05:55Si vous me demandez, il y a beaucoup de gens qui ont l'air chiquetés dans cette pièce.
05:58Et je n'ai pas fait une bonne interrogation.
06:03En prenant des traces de...
06:04Mutagen?
06:05Quoi?
06:06J'ai dit mutagen?
06:07Il n'y a pas de mutagen ici.
06:09Non, non, non.
06:10C'est une zone libre de mutagen.
06:12Salutations, Tai!
06:14Pat.
06:15J'ai entendu parler de votre projet qui...
06:17Vous savez...
06:18Caboum?
06:19Vous avez l'air d'en savoir beaucoup.
06:21Quoi?
06:22Non, non, non.
06:23Rassurez-vous.
06:24Si je veux que quelque chose explose,
06:26ça explose vraiment.
06:28Tout ce qu'il me faut, c'est un peu de...
06:30Fine-tuning.
06:31Je vois.
06:32Nous suspectons du sabotage.
06:34Waouh!
06:35Le sabotage est fascinant.
06:37Psychologiquement parlant.
06:40Ce serait un bon sujet pour un livre scientifique, n'est-ce pas?
06:44Non.
06:45Waouh, Tai. Il est plus toi que toi.
06:47Hey! Une substance viscide verte.
06:50Ça doit être une clue.
06:52Je suis sûr que c'était juste un...
06:54un météorite.
06:56Un météorite vert.
07:02Sauvé par la lumière.
07:04J'y vais, Pat.
07:05À bientôt.
07:12Ils ont l'air...
07:13Non, ils ne pouvaient pas être...
07:14Viens, Tai.
07:15Analysez maintenant. Analysez plus tard.
07:44Oh, Rose! Laissez-moi en paix!
07:54Ne vous inquiétez pas.
07:55Nous sommes des professionnels.
07:58Lâchez-moi! Lâchez-moi! Lâchez-moi!
08:04Oui, très professionnel.
08:07Attention!
08:14Maintenant, vous pouvez être coquilleux.
08:16Ça devrait les tenir.
08:17Je me demande d'où ils sont venus.
08:19Il vaut mieux appeler l'équipe de nettoyage.
08:44MUTAGEN
08:46MUTAGEN
09:14C'est déjà fait.
09:15Rien d'unique.
09:16Ce sont juste des gros mutants de bougies.
09:18Je vais les renvoyer au bureau de l'équipe de nettoyage.
09:21Au revoir.
09:23Est-ce que Tai a l'air un peu bizarre ces dernières années?
09:26Je travaille dans un labo secret en analysant des bougies tout le temps
09:30et mon meilleur ami est un rat.
09:31Qu'est-ce que tu veux dire par bizarre?
09:34Les bougies ont été un délire.
09:36C'est l'heure du plan B du projet de science.
09:43MUTAGEN
10:13Wow, quelqu'un a l'air d'avoir un jour de mauvaise science.
10:16Tu sais ce qui m'étonne ?
10:18Les équations quadratiques !
10:21Tu sais ce qui m'étonnerait ?
10:22Toi, arrêter.
10:24Regarde, CleanBot est bien en tune pour la conférence de science, donc j'ai du temps.
10:28J'ai pensé qu'on pourrait travailler ensemble.
10:29Deux IQs intelligents sont mieux que l'un.
10:32Regarde, pas d'offense, mais n'est-ce pas qu'on est supposé être en compétition ou quelque chose ?
10:38Wow, il y a vraiment beaucoup de cris à cette école.
10:44Faites attention !
10:46Allez, un à la fois.
10:51Les bêtes sont de retour ?
10:53Tu parles de mauvaise goûte. Ils mangent de la nourriture de l'infini.
10:56Mieux qu'eux que nous.
11:05J'ai l'impression d'avoir mal pour les petits gars.
11:08Wow, ils ont des upgrades.
11:17Allez, allons-y !
11:27Oh oh, nous avons besoin d'un nouveau plan !
11:37C'est parti !
11:40Abby, fais attention !
11:43Ty, le tableau !
11:53Très bonne idée, Abby.
11:54Du papier à l'instant.
11:58Bizarre, je pensais qu'on l'avait tous le premier coup.
12:00Je pense qu'on en a manqué quelques-uns.
12:07C'est pas mal.
12:16Ok, voici le dérèglement.
12:18Les nettes n'ont pas fonctionné dans la cafétéria, car ces bêtes ont des mandibles super forts.
12:23Pas de blague !
12:24Deux questions. D'où viennent-ils ? Et comment sont-ils si forts ?
12:27Aucune idée, et aucune idée.
12:30Mais vous vous souvenez de ce bâton de bêtes que vous avez pris de l'entrée hier ?
12:33Eh bien, ils ont été occupés.
12:35Des grands-grands-grands-enfants.
12:37Waouh !
12:38Combien de temps font-ils ?
12:40Ils lèvent environ 500 oeufs chaque peu de temps.
12:43Si nous ne trouvons pas la source de ces bêtes rapidement, nous allons mourir.
12:48Oh mon dieu !
12:56J'ai causé ça, alors je vais le réparer.
12:59Il faut trouver où sont ces bêtes.
13:02Bingo !
13:03Je vais suivre la route des mutagens.
13:08Ces gars ne s'en sortent pas.
13:19Oh non !
13:22Waouh !
13:23Tu serais un peu mignon si ce n'était pas pour le slime et le truc de l'œil brillant et sombre.
13:34Oh mon dieu !
13:38Pouvons-nous parler de ça ?
13:41Cracker.
13:43Oh oui, vous préférez les fruits, n'est-ce pas ?
13:46Les fruits, n'est-ce pas ?
13:49En faisant des amis, je vois.
13:53Les bug-bombs, oui !
13:56Pouvez-vous m'aider ?
13:57Oui.
13:58Je peux vous aider ?
13:59Oui.
14:00Les bug-bombs, oui !
14:02Allons-y !
14:06Qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
14:08J'essaie de réparer mon erreur.
14:11Erreur ? Vous aviez quelque chose à faire avec ces bêtes ?
14:14J'ai utilisé quelques-unes des mutagens d'Insectivus pour améliorer mon projet scientifique un peu.
14:18Par accident, je...
14:20Accident ? Je ne peux pas croire à vous, Ty !
14:23C'est la faute de Pat ! Si il n'avait pas inventé ce robot stupide, je n'aurais pas dû utiliser les mutagens.
14:29Bien joué !
14:30Qu'est-ce que vous avez contre Pat ?
14:33Vous deux vous ressemblez tellement, sauf l'échec de la fête scientifique !
14:37Hey, si on est mangés par des fruits géants, je suis désolée.
14:54Ces gars sont forts !
14:56Les nerfs optiques connectés à leurs muscles d'oeil donnent des réflexes fous !
15:01Alors, pourquoi sont-ils si durs, Mr. Science Whiz ?
15:06Ils s'adaptent !
15:09Chaque fois que nous les avons combattus, certains des bêtes ont dû s'échapper.
15:17Et ils ont passés leurs traits à la prochaine génération !
15:26C'est pas possible !
15:48De toute façon, nous n'avons qu'une seule chance.
15:50Nous devons les neutraliser tous en même temps !
15:52Et je connais juste la personne qui nous aidera à nettoyer ce problème.
15:57Est-ce que tu es sûr qu'il n'y a pas d'autre moyen de faire ça ?
16:00Oui ! En plus, c'est amusant de te voir sourire !
16:03Oh, viens Abby !
16:04Personne que lui !
16:08Hey !
16:09Ça n'a pas l'air comme une conférence de physique de surprise !
16:12Nous t'avons appelé ici.
16:13Nous sommes des grossologues professionnels.
16:15Wow !
16:18Nous avons un problème et nous...
16:21Je ne peux pas faire ça !
16:22Nous avons fait une erreur en vous appelant ici.
16:24Donc, au revoir, d'accord ?
16:26D'accord.
16:27Ok, regarde.
16:28Nous avons des bug mutants géants à arrêter.
16:30Et nous pourrions vraiment utiliser votre aide.
16:32Wow !
16:33J'y suis !
16:35Super !
16:36Hey, est-ce que j'ai un uniforme cool aussi ?
16:38Définitivement pas.
16:43Eww !
16:44Comment pouvez-vous supporter ce goût ?
16:46Ça ?
16:47Ça ?
16:48Ça n'a rien à voir avec le moment où Sloppy Joe a fait la plus grosse bombe à l'air du monde.
16:52Maintenant, c'était dégueulasse.
16:53Je suis désolé, Pat.
16:54Est-ce que le goût vous embête ?
16:56C'est vraiment trop mauvais.
16:57Est-ce que vous avez pensé à aller à une nouvelle ville ?
16:59Ou à un nouveau pays ?
17:02Oh, non !
17:03Nous avons des insectes qui s'approchent à haute vitesse !
17:06Prenez soin de vous !
17:10Les fruits ne peuvent pas résister à un sac sucré de fruits rots.
17:13C'est un fruit !
17:16Ça a fait un jus !
17:17Oui. Les fruits vomissent leurs sucres digestifs sur leur nourriture avant de l'en manger.
17:20C'est cool, hein ?
17:21Oups.
17:23C'est cool !
17:26Vraiment cool !
17:27Ok, Pat !
17:28C'est ta fois !
17:33Préparez-vous à être stérilisés !
17:36Insectes détectés.
17:44Très bien !
17:45Uh-oh !
17:46On dirait qu'il en manque encore un peu !
17:48Faites attention !
17:54Uh-oh !
17:55Pas cette fois, les cerveaux d'insectes !
18:00Oui ! Les contrôles manuels !
18:05Tiens !
18:14Oups !
18:21Ouais ! C'est bon, Pat !
18:27Wow ! Maman et Papa adoreraient en avoir un !
18:29Ok, ok, j'y crois !
18:31C'est vraiment cool !
18:33Wow !
18:38Avertissez-vous les yeux !
18:41C'était de ma faute.
18:48Pat, nous voudrions vous remercier au nom du bureau de Grossologie.
18:52N'est-ce pas ?
18:54Je suppose.
18:55Nous n'aurions pas pu le faire sans CleanBot.
18:59Ou vous !
19:00Merci !
19:01Wow ! Vous avez de la technologie assez cool !
19:04Merci !
19:05Alors, avec un petit ajustement, j'imagine que j'aurais pu doubler l'output.
19:10Merci, mais je ne pense pas que le bureau soit prêt pour votre ajustement.
19:16Le gagnant de la compétition de la science des oiseaux,
19:21c'est Pat et CleanBot !
19:24Ouais ! Applaudissements !
19:27Alors, comment est-ce que vous sentez-vous de perdre la compétition de la science ?
19:30Hey, Pat a l'honneur de gagner.
19:32Je suis heureux pour lui.
19:33Vraiment ?
19:34Bien sûr, mais il devrait s'occuper de l'année prochaine.
19:37Peut-être qu'il construit des robots cool, mais...
19:39Est-ce que Pat est allé à la lune ?
19:43Oh, frère...
19:47Il suffit juste d'un bon ajustement !
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org