Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:05 Bonjour, je m'appelle Mantalo. Hi, hi, hi, hi.
00:08 [musique]
00:10 [cri]
00:12 [musique]
00:14 Oui, oui, oui.
00:16 [musique]
00:22 [cri]
00:24 [musique]
00:26 [musique]
00:28 [musique]
00:30 [musique]
00:32 [musique]
00:34 [musique]
00:36 [musique]
00:38 [musique]
00:40 [musique]
00:42 [musique]
00:44 [musique]
00:46 [musique]
00:48 [musique]
00:50 [musique]
00:52 Arrête.
00:54 On ne me respecte jamais.
00:56 Mantalo.
00:58 [musique]
01:06 [bruit de la vieille flèche]
01:08 Bravo, docteur Ortega.
01:10 Vous avez réussi, ça y est.
01:12 Enfin, c'est une grande nouvelle
01:14 pour l'humanité toute entière.
01:16 [musique]
01:18 Le fiasque tout puissant.
01:20 C'est lui qui le porte vers tous ses rêves exaucés.
01:22 C'est formidable.
01:24 Il ne faut pas qu'il tombe entre les mains
01:26 d'un être malfaçant.
01:28 [musique]
01:30 Attention, je règle le paralysateur sur 10 minutes.
01:32 [musique]
01:40 Mission accomplie.
01:42 Nous avons le casque tout puissant.
01:44 Félicitations.
01:46 Maintenant, nous sommes sûrs de devenir les maîtres
01:48 des mondes sous-marins.
01:50 Apportez-le à la plage, demain.
01:52 À vos ordres, vous pouvez compter sur nous.
01:54 [musique]
02:08 Ça ne vous en est pas de m'obliger à cacher un visage
02:10 aussi beau que le mien avec un chapeau ?
02:12 Non, pas du tout.
02:14 On portera tous des sombreros pour notre danse du chapeau
02:16 ce soir au cha-cha.
02:18 [musique]
02:24 Oh là là !
02:26 Celui-là est superbe.
02:28 Franchement, de quoi j'ai l'air.
02:30 Oh, si je te le disais, ça te ferait beaucoup de peine.
02:32 Alors, il vaut mieux pas.
02:34 Moi, je crois que je vais acheter celui-là.
02:36 Tu vas être ridicule si tu portes ça.
02:38 J'ai jamais dit que c'était pour le porter.
02:40 Je vais le manger.
02:42 Oh, à propos, excuse-moi,
02:44 mais j'ai une petite faim.
02:46 Si je te feras sandwich ?
02:48 [musique]
02:50 Je te confie le casque.
02:52 Dépêche-toi.
02:54 Le grand maître t'attend.
02:56 [musique]
02:58 Si, seigneur.
03:00 Deux sandwiches, s'il vous plaît.
03:02 [musique]
03:06 Si vous voulez de la sauce forte, appuyez.
03:08 Voyons une.
03:10 Ah, forte.
03:12 Très forte et super forte.
03:14 Je suis un requin, je peux prendre super fort.
03:16 Hé, vas-y doucement quand même.
03:18 Oh là, t'inquiète pas pour moi.
03:20 Tu sais bien que j'ai un estomac en béton.
03:22 [musique]
03:26 Attention, tu en renverses.
03:28 Oh, juste comme je les aime.
03:30 Hé, une seconde, grosse baudruche.
03:32 Rends-toi utile et porte tous ces paquets.
03:34 Et surtout, fais bien attention à mon chapeau.
03:36 Oh, mais attends un peu.
03:38 Même les requins ont droit à la peau sandwich.
03:40 [musique]
03:42 [bruit de tir]
03:44 Oh là, oh.
03:46 [musique]
03:48 [bruit de tir]
03:50 [bruit de tir]
03:52 Je t'avais dit d'y aller doucement.
03:54 [bruit de tir]
03:56 [bruit de tir]
03:58 Qu'est-ce qui se passe?
04:00 [bruit de tir]
04:02 Oh, oh, pardon.
04:04 [bruit de tir]
04:06 [bruit de tir]
04:08 Hé, elle est drôlement chouette,
04:10 cette petite trappe de chambre.
04:12 Laisse mon chapeau.
04:14 Mon talon n'a pas fait exprès.
04:16 Tenez, voilà des billets pour le concert
04:18 que nous donnons ce soir.
04:20 [musique]
04:22 [bruit de tir]
04:24 [musique]
04:26 [bruit de tir]
04:28 Ah, enfin,
04:30 le casque tout puissant.
04:32 Mais qu'est-ce que c'est que ça?
04:34 Un sombrero?
04:36 Un sombrero? Oh.
04:38 C'est la mauvaise boîte après ce choc avec le requin.
04:40 Quoi?
04:42 Le requin d'une bande de jeunes, ce sont eux qui ont le casque.
04:44 Oh, vrai péché.
04:46 On ne pourra jamais le récupérer.
04:48 Oh, si c'est possible, grand maître,
04:50 grâce à ces billets, les Neptune.
04:52 [rire]
04:54 [musique]
04:56 [musique]
04:58 [musique]
05:00 [musique]
05:02 Dépêche-toi, c'est à nous dans une minute.
05:04 Mais la vedette est prête.
05:06 Mon talot, mon chapeau.
05:08 Mais tout de suite.
05:10 Qu'est-ce que c'est que ce machin
05:12 complètement grotesque?
05:14 Oh, mâche, tu as dû ramasser
05:16 la mauvaise boîte.
05:18 Tout ça, c'est ta faute, alors à toi de le porter.
05:20 Oh, mais ça me va très bien.
05:22 J'ai l'air intelligent.
05:24 Allez, allez, venez, c'est à nous.
05:26 [musique]
05:28 Faut s'occuper du requin.
05:30 [musique]
05:32 [musique]
05:34 [musique]
05:36 [musique]
05:38 [musique]
05:40 [musique]
05:42 Merci, merci beaucoup, merci.
05:44 C'est trop...
05:46 C'est toi, grosse baudruche.
05:48 Tu ne peux pas supporter mon succès, comme toujours.
05:50 Seigneur Montalot,
05:52 tes admirateurs aimeraient vous
05:54 demander un autographe.
05:56 Des admirateurs?
05:58 [rire]
06:00 [rire]
06:02 Un petit vinard, à votre disposition.
06:04 Vas-y, allons.
06:06 Salut, les copains, vous revenez d'un bal masqué?
06:08 Donne-moi ce sapin.
06:10 Hein? Mais qu'est-ce que vous voulez?
06:12 Le sapin.
06:14 Non, non, non, non, ça, pas question.
06:16 Arrière, je suis la plus fine
06:18 nageoire de cette mer.
06:20 Si vous faites un pas de plus, je vous envoie
06:22 sur le drapeau accroché à ce toit.
06:24 [bruit de pas]
06:26 [bruit de bouche]
06:28 [bruit de bouche]
06:30 Ah, je ne l'ai même pas touché.
06:32 Attends, je vais te paralyser.
06:34 Hein? Ah non, n'approchez pas ou je vous transforme
06:36 en sirop de saucisse.
06:38 [bruit de bouche]
06:40 Hein? Mais je n'ai pas parlé de sandwich.
06:42 Oh! Je ne peux rien
06:44 contre ton pouvoir.
06:46 Oui, et je leur ai donné de ça,
06:48 et puis encore de ça, et il y en a même un qui s'en venait
06:50 jusqu'au toit, et l'autre s'est transformé en sandwich.
06:52 Oh oui, sûrement un jambon cornichon.
06:54 Oh, tu me donnes faim,
06:56 j'adore les sandwichs jambon cornichon.
06:58 Il portait des robes bizarres,
07:00 tu es sûr?
07:02 Eh bien, mon petit Mantalo, tu parles d'une histoire.
07:04 C'est une histoire à dormir debout, oui.
07:06 Qui aurait pu croire que ce ballon
07:08 de baudruche pouvait faire preuve
07:10 d'autant d'imagination?
07:12 Oh, ça alors, je suis un héros et tout le monde
07:14 se fiche de moi. Je vous dis que c'est vrai,
07:16 alors, je l'ai vu.
07:18 [bruit de bouche]
07:20 [bruit de roquin]
07:22 [bruit de roquin]
07:24 Et si
07:26 le requin s'est servi de ce casque
07:28 pour vous combattre?
07:30 Et nous n'avons rien pu faire.
07:32 Il faut l'attirer ici,
07:34 au château de l'organisation,
07:36 et cette fois, il ne pourra pas s'échapper.
07:38 On nous a dit que vous étiez le plus grand
07:42 impréstariau de la ville.
07:44 J'ai assisté au concert ce soir, vous êtes extraordinaire.
07:46 Oh, vous me flattez.
07:48 C'est un blague, j'ai jamais vu un requin jouer de la batterie,
07:50 vous avez du génie.
07:52 Enfin quelqu'un qui me respecte.
07:54 Si vous n'alliez pas à la soirée,
07:56 vous pourriez chanter avec votre orchestre.
07:58 Son orchestre?
08:00 Autant que vous le sachiez,
08:02 cette grosse baudruche fait partie de mon orchestre,
08:04 et c'est moi la vedette.
08:06 Désolé, mademoiselle, tenez, voici l'adresse,
08:08 on vous y attend à 8h.
08:10 Vous avez entendu?
08:12 Ça c'est quelqu'un qui s'y connaît.
08:16 Voilà, c'est sinistre comme coin.
08:18 Oh oui, alors,
08:20 si tu trouves ça sinistre,
08:22 regarde devant.
08:24 C'est pourtant la bonne adresse.
08:28 Ils arrivent, grand maître.
08:32 Parfait, ils seront les bienvenus.
08:34 Bonsoir, nous sommes les Neptune.
08:42 Ah oui, entrez, je vous en prie.
08:44 Oh là là,
08:46 cet endroit est à peu près aussi gay qu'un cimetière.
08:48 Suivez-moi, je vais vous indiquer vos chambres.
08:50 Nos chambres?
08:52 Oui, votre concert a dû être repoussé
08:54 à cause de cet orage terrible.
08:56 C'est un cas de force, ma chère,
08:58 mais ne vous inquiétez pas pour nous,
09:00 on a le temps d'attendre que tout revienne au beau.
09:02 J'espère que ça ne vous ennuie pas
09:04 de passer la nuit ici.
09:06 Moi si, moi si. Allez, au revoir.
09:08 Ne dit pas n'importe quoi, comme toujours,
09:10 c'est trop tard pour retourner en ville.
09:12 Qui c'est celui-là?
09:14 C'est Carlos, notre domestique.
09:16 Je me charge de vos instruments.
09:18 Les filles dormiront dans cette chambre.
09:28 On n'aurait peut-être pas dû accepter de venir.
09:30 On s'enfonce vraiment dans le lugubre
09:32 de seconde en seconde.
09:34 Et la chambre de ces messieurs se trouve par ici.
09:36 C'est le lieu de la chambre.
09:38 C'est le lieu de la chambre.
09:40 Et le lit de votre choix se trouve par ici.
09:42 C'est fou comme par moments j'aimerais être ailleurs
09:44 que là où je suis.
09:46 Ce jeu de boutons vous permet de sélectionner
09:48 le lit de votre choix.
09:50 Il ne me reste plus qu'à vous dire bonsoir.
09:52 Oh, ils trouvent ça drôle.
09:58 Puisqu'on peut choisir,
10:00 profitons-en.
10:02 Je prends la grande taille.
10:04 Super chouette.
10:06 J'adore les grands lits.
10:08 Moi, je vais essayer le lit à eau.
10:10 Parfait, parfait.
10:18 Juste à point.
10:20 Juste à point.
10:48 Réveille-toi, Bill.
10:50 Maintenant, il est perdu.
10:52 Utilise le paralysateur.
10:54 Je suis le plus grand requin de la Terre.
10:58 Rien ne peut m'arrêter.
11:00 Attention, il est dangereux.
11:04 Il faut se méfier.
11:06 Réveille-toi, Bill.
11:08 Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:10 Mon talon a disparu.
11:12 Alors, tu nous réveilles pour retrouver ce ballon de Baudruche ?
11:14 Regardez, mon talon a recommencé à marcher en dormant.
11:16 Il nous a bien dit que des types en tenue bizarre l'avaient attaqué.
11:22 Alors, il faut l'aider.
11:24 Mon talon, réveille-toi.
11:26 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:28 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:30 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:32 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:34 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:36 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:38 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:40 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:42 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:44 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:46 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:48 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:50 Je suis le plus grand requin de la Terre.
11:52 Mon talon, réveille-toi.
11:54 Réveille-toi.
11:58 Euh...
12:00 Oh, bonjour. Qu'est-ce que vous faites tous là?
12:02 On t'évite d'avoir des ennuis comme d'habitude.
12:04 Oh...
12:06 Ne me dites pas que je rejouais au somnambule.
12:08 Oh, si je pouvais faire comme toi.
12:10 Prendre du repos et faire de l'exercice en même temps, c'est génial.
12:14 Il nous faut ce casque.
12:16 Ah oui?
12:18 Alors, vous avez intérêt à appeler du renfort
12:20 et nous arracher ce casque?
12:22 T'aurais pas dû leur donner l'idée.
12:25 Reparez-vous, vous deux.
12:27 Direction la cuisine.
12:40 Oh, comment tu peux avoir faim en ce moment?
12:43 Oh...
12:45 Aujourd'hui, ailerons de requin.
12:54 Vous voulez goûter?
12:56 Baird.
12:58 Ça manque peut-être d'assaisonnement.
13:00 Sel, ail, paprika.
13:02 Et une pincée de poivre.
13:04 Oh, non, pas de peau poivre.
13:06 Oh...
13:08 Oh...
13:10 Et ça!
13:13 C'est malin, on est découvert.
13:15 Hé, ils ont mon casque.
13:17 Mais qu'est-ce que ça peut faire?
13:19 Tu n'as même pas de moto. Allez, viens.
13:21 Nous avons récupéré le casque tout puissant.
13:27 Félicitations. Préparez la cérémonie d'initiation.
13:30 Nous nous occuperons des étrangers plus tard.
13:33 Ouf, nous avons réussi à semer ces bandits.
13:36 Oui, mais aussi à semer Mantalo, Bouclette et Toufou.
13:39 Il y a de fortes chances que ce soit peu, là-dessous.
13:42 Aïe, aïe, aïe, aïe.
13:45 Est-ce qu'on est content de vous revoir?
13:47 Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
13:49 Pour moi, ça vient de là.
13:51 Crénom d'un calamar.
13:55 Regardez-moi ça.
13:57 Loué sera le grand maître.
14:02 Amis, voici une invention prodigieuse.
14:08 Elle nous permettra de conquérir le monde.
14:11 C'est mon casque.
14:14 Ne crie pas comme ça, Grosse Baudruche. Ils nous repéreront.
14:17 Grâce à ce casque, les rêves les plus insensés deviennent réalité.
14:21 Je peux même défier les lois de la pesanteur.
14:24 Regardez.
14:25 Grâce à ce casque tout puissant,
14:36 notre organisation va pouvoir régner sur le monde sous-marin.
14:40 Je comprends maintenant pourquoi il voulait ce casque.
14:43 Il faut trouver un moyen pour le récupérer.
14:45 Bah oui, il est à moi, ce casque.
14:47 Comment on peut faire?
14:49 Venez, j'ai une idée.
14:51 À nous de jouer. Allez, dépêchez-vous.
14:59 Oh là là, je me sens d'un ridicule.
15:03 Si ma pauvre mère me voyait.
15:06 Tu es certain de te rappeler.
15:08 Dans dix minutes, Bill et Bouclette couperont l'électricité
15:11 et toi tu attraperas le casque.
15:13 Je donnerai un coup de sable et puis je lui arrache les lignes.
15:17 Tu vas me poser tout de suite, Grosse Baudruche.
15:20 Je t'arrache ton museau.
15:22 Excusez-nous, on a dû aller chercher nos tenues à la blanchisserie.
15:27 Bon, dépêchez-vous.
15:31 Si on veut attraper ce casque, il faut qu'on s'assoie au premier rang.
15:34 C'est vrai, mais je crois que la place est prise.
15:38 Que la cérémonie commence.
15:40 Que les nouveaux élus se lèvent.
15:43 Oh, je crois qu'on fait partie des nouveaux élus.
15:47 Ouh, ouh, ouh, qu'est-ce qu'on va faire?
15:50 Tout ce qu'ils feront, eux.
15:52 Approchez et offrez tout ce que vous possédez à notre organisation.
15:56 Voilà ce que j'ai, oh, Grand Maître.
15:58 Trois sacs de pièces d'or.
16:00 Et voici ce que je possède de plus précieux.
16:06 Un collier et des bracelets et des bagues volées dans le monde entier.
16:10 Au suivant.
16:12 Voici ce que je possède de plus précieux.
16:15 Un yo-yo, un surf à roulettes, mais ça n'a aucune valeur.
16:25 Quoi?
16:26 Mais si ça vous plaît pas, tant pis, je garde le tout.
16:28 Qui es-tu?
16:31 Et de quoi j'ai l'air?
16:33 D'une sardine à l'huile, d'une poitrine de veau farcie, d'un jambon du Périgord, d'une...
16:37 Oh, assez!
16:38 Ah bon, d'accord.
16:39 Les nouveaux élus vont maintenant nous montrer leur courage
16:42 en traversant la mare des Pyrénées sur le rayon laser.
16:45 Hein?
16:46 Le rayon la... le rayon laser?
16:48 Et la mare des Pyrénées, des Pyrénées?
16:50 Branchez le rayon laser.
16:54 [sirène]
16:55 Qu'est-ce que vous attendez?
17:00 Ah, pas la peine de crier, il y a rien de sorcier à marcher sur un rayon de 25 cm de large.
17:04 Oh non!
17:05 Vous avez du cran et vous avez raison.
17:08 Cet exercice n'est pas difficile pour vous.
17:11 Rétrécissez le rayon laser.
17:14 [sirène]
17:16 Oh là!
17:17 Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh!
17:18 Eh bien, allez-y.
17:20 [sirène]
17:23 [bruits de la machine]
17:24 Oh, c'est bon!
17:25 Oh, je ne sais pas si j'ai eu raison de lui dire ça.
17:29 Alors, c'est le moment?
17:31 Attends, je réfléchis.
17:32 Quand la grande aiguille est sur le 9,
17:35 et quand la petite aiguille...
17:37 C'est le moment.
17:38 Et coupe le contact.
17:39 Oh!
17:40 D'accord.
17:41 Oh non, Noël se décide à couper le contact maintenant.
17:47 Vite, le circuit de secours.
17:49 [bruits de la machine]
17:52 Le requin vient de voler le casque.
17:54 Arrêtez-le!
17:55 Vous permettez?
17:58 Oh, c'est l'appel sérieux.
17:59 [sirène]
18:00 [musique]
18:03 [chante]
18:05 [musique]
18:06 [chante]
18:07 [musique]
18:08 [chante]
18:09 [musique]
18:10 [chante]
18:11 [musique]
18:12 [chante]
18:13 [musique]
18:14 [chante]
18:15 [musique]
18:16 [chante]
18:17 [musique]
18:18 [chante]
18:19 [musique]
18:20 [chante]
18:21 [musique]
18:22 [chante]
18:23 [musique]
18:24 [chante]
18:25 [musique]
18:26 [chante]
18:27 [musique]
18:28 [chante]
18:29 [musique]
18:30 [chante]
18:31 [musique]
18:32 [chante]
18:33 [musique]
18:34 [chante]
18:35 [musique]
18:36 [chante]
18:37 [musique]
18:38 [chante]
18:39 [musique]
18:40 [chante]
18:41 [musique]
18:42 [chante]
18:43 [musique]
18:44 [chante]
18:45 [musique]
18:46 [chante]
18:47 [musique]
18:48 [chante]
18:49 [musique]
18:50 [chante]
18:51 [musique]
18:52 [chante]
18:53 [musique]
18:54 [chante]
18:55 [musique]
18:56 [chante]
18:57 [musique]
18:58 [chante]
18:59 [musique]
19:00 [chante]
19:01 [musique]
19:02 [chante]
19:03 [musique]
19:04 [chante]
19:05 [musique]
19:06 [chante]
19:07 [musique]
19:08 [chante]
19:09 [musique]
19:10 [chante]
19:11 [musique]
19:12 [chante]
19:13 [musique]
19:14 [chante]
19:15 [musique]
19:16 [chante]
19:17 [chante]
19:18 [musique]
19:19 [chante]
19:20 [chante]
19:21 [musique]
19:22 [chante]
19:23 [musique]
19:24 [chante]
19:25 [musique]
19:26 [chante]
19:27 [musique]
19:28 [chante]
19:29 [musique]
19:30 [chante]
19:31 [musique]
19:32 [chante]
19:33 [musique]
19:34 [chante]
19:35 [musique]
19:36 [chante]
19:37 [musique]
19:38 [chante]
19:39 [musique]
19:40 [chante]
19:41 [musique]
19:42 [chante]
19:43 [musique]
19:44 [chante]
19:45 [musique]
19:46 [chante]
19:47 [musique]
19:48 [chante]
19:49 [musique]
19:50 [chante]
19:51 [musique]
19:52 [chante]
19:53 [musique]
19:54 [chante]
19:55 [musique]
19:56 [chante]
19:57 [musique]
19:58 [chante]
19:59 [musique]
20:00 [chante]
20:01 [musique]
20:02 [chante]
20:03 [musique]
20:04 [chante]
20:05 [musique]
20:06 [chante]
20:07 [musique]
20:08 [chante]
20:09 [musique]
20:10 [chante]
20:11 [musique]
20:12 [chante]
20:13 [musique]
20:14 [chante]
20:15 [musique]
20:16 [chante]
20:17 [musique]
20:18 [chante]
20:19 [musique]
20:20 [chante]
20:21 [musique]
20:22 [chante]
20:23 [musique]
20:24 [chante]
20:25 [musique]
20:26 [chante]
20:27 [musique]
20:28 [chante]
20:29 [Générique de fin]
20:49 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]